en to ks translation catalogue (191 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ks: پہلی بار استعمال کے لئے ٹیمپلیٹس انیشیئلائز کئے جارہے ہیں۔

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ks: ~ڈسپلے کرو %PRODUCTNAME %MODULENAMEاسٹارٹ اپ میں ہیلپ

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
ks: حفاظتی آ گہی

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
ks: مدد

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
ks: اس موضوع کے لئے معاون فائل انسٹال نہیں کی گئی ہے۔

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
ks: امیج

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
ks: (دستخط شدہ)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
ks: شعبہ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
ks: وقفۂ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
ks: گروپ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
ks: زبان

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
ks: آفس

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
ks: ناشر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
ks: مقصد

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
ks: حوالہ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
ks: ذریعہ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
ks: حیثیت کے مطابق

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
ks: متن

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
ks: غلط

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
ks: صحیح

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
ks:  ‎خودکارمحفوظ ورجن‎

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
ks: بائیٹس

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
ks: ریکارڈینگ  خارج کرو

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
ks: چارٹس

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
ks: سطح

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
ks: نامولوم

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
ks: بندکرو

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
ks: خارج کرو

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
ks: دستاویز

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
ks: دستاویز

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
ks: ڈرائینگ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
ks: ایڈیٹ

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
ks: پرنٹرمصروف ہے

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
ks: غلط خفیہ لفظ تصدیق

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
ks: برآمدکرو

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ks: منتخبہ فلٹر ‎$(FILTER)آپ کے ایڈیشن میں شامل نہیں ہے۔
    آپ آرڈرز کے متعلق معلومات ہمارے ہوم پیج پر تلاش کر سکتے ہیں۔

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ks: منتخبہ فلٹر$(FILTER) انسٹال نہیں کیا گیا ہے ۔
    کیا آپ ابھی کرنا پسند کرے گے؟

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
ks: فریمس

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
ks: ایپلی کیشن

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
ks: چارٹ

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
ks: رابطہ کار

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
ks: کنٹرولز

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
ks: ڈاٹا

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
ks: دستاویزات

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
ks: ڈرائینگ

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
ks: مرتب کرو

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
ks: نمبردینا

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
ks: ایکسپلو رر

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
ks: فارمیٹ

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
ks: فریم

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
ks: امیج

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
ks: امیج

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
ks: داخل کرو

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
ks: اندرونی

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
ks: ریاضی

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
ks: درست کرو

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
ks: نیویگیٹ

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
ks: خاص فنکشن

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
ks: جدول

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
ks: ٹیمپلیٹس

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
ks: متن

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
ks: منظر

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
ks: نشان زد ملاؤ۔۔۔

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
ks: نیویگیشن پین چھپاؤ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
ks: نیویگیشن پین دکھاؤ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
ks: اگلاصفحہ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
ks: پچھلاصفحہ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
ks: چھپائی کرو۔۔۔

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
ks: اسصفحےپرتلاش کرو۔۔۔

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
ks: ماخذHTML

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
ks: پہلاصفحہ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
ks: نقل کرو

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
ks: متن منتخب کرو

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
ks: %PRODUCTNAME مدد

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
ks: دستاویز ورجنس

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
ks: نوٹس

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
ks: ریکارڈ کی گئی تبدیلیاں

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
ks: کوئي عنوان نہیں ملا

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
ks: آپ نےجومتن داخل کیا ہے    وہ  نہیں ملا۔

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
ks: فائل فارمیٹ۔۔۔

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ks: کیا آپ واقعی ریکارڈینگ خارج کرنا چاہتے ہیں؟اس مرحلے پر کیا گیا کوئی بھی ریکارڈ گم ہو جاۓ گا۔

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ks: ڈیفالٹ پرینٹرموجودنہیں ہے۔
    براہ کرم پرینٹرپسند کرو اوردوبارہ کوشش کرو۔

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
ks: بلاعنوان

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
ks: - نہیں -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ks: پرینٹرشروع نہیں کرو۔
    براہ کرم آپ کہ پرینٹر کی ہئيت چیک کرو۔

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
ks: کھولنا

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
ks: صفحات

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
ks: پیراگرافس

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ks: ڈی فالٹ جیسے نام موجود نہیں ہے۔
    براہ کرم دوسرا نام منتخب کریں۔

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
ks: پیشکش

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ks: صفحہ کی سائز اوراوری انٹیشن میں ترمیم کی گئی ہیں۔
    کیا آپ نئی سیٹینگس محفوظ کرنا چاہوگے
    فعال دستاویزمیں؟

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ks: صفحہ کی سائز اوراوری انٹیشن میں ترمیم کی گئی ہیں۔
    کیا آپ نئی سیٹینگس محفوظ کرنا چاہوگے
    فعال دستاویزمیں؟

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ks: صفحہ میں ترمیم کی گئی ہے۔
    کیا فعال دستاویزمیں نئی سیٹینگس 
    محفوظ کی جانی چاہئیے؟

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
ks: تمام تبدیلیں کو خارج کرو؟

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
ks: کھولنا

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
ks: فوری شروع کرنے والے کوخارج کرو

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
ks: فائل

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ks:  %PRODUCTNAMEسسٹم اسٹارٹ اپ کے دوران لوڈ کرو۔

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ks: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONفوری شروع کرنے والا

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
ks: (صرف-پڑھو)

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
ks: نئ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
ks: ٹارگیٹ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
ks: متن

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
ks: نامولوم

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
ks: (درست کیا گیادستاویز)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
ks: ری سیٹ کرو

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
ks:  محفوظ کروجیسے۔۔۔

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
ks: محفوظ کرو

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
ks: جوڑو

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
ks: برآمدکرو

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
ks: داخل کرو

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
ks: جاریہ ترجمہ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
ks: सारॆय फायलॆ

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
ks: بناوٹ

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
ks: شیٹ %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
ks: شیٹس

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
ks: نیویگیٹر

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
ks: سلائڈس

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
ks: اسپریڈشیٹ

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
ks: درجہ وار

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
ks: جدولس

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
ks: یہ نام پہلے سے استعمال میں ہے۔

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
ks: یہ اسٹائل موجود نہیں ہے۔

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
ks: ٹیمپلیٹس

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
ks: ترقی

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
ks: دوبارہ ناو

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
ks: تجارتی تطابق

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
ks: نقشہ کشی

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
ks: میرے ٹیمپلیٹس

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
ks: دیگر تجارتی دستاویزات

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
ks: ذاتی تجارتی تطابق اور دستاویزات

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
ks: پریزینٹیشنس

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
ks: ناو:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
ks: متن

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
ks: ٹائپ

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
ks: مشمولہ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
ks: دوبارہ  نام

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: cmisline|no]
en: No
ks: نئ

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
ks: قئمتھ

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
ks: پَتھ

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
ks: ریفریش

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
ks: نام

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
ks: آبحیکٹ

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
ks: ریفریش

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
ks: پَتھ

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
ks: ریفریش

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
ks: ٹائپ

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
ks: قئمتھ

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
ks: نامعلوم

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
ks: وقفۂ

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
ks: ریکارڈ ماکرو

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
ks: نشان زد

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
ks: مشمولات

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
ks: فہرست

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
ks: پچھلاصفحہ

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
ks: اگلاصفحہ

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
ks: پہلاصفحہ

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: linefragment|no]
en: No
ks: نئ

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
ks: درجے

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
ks: ٹیمپلیٹس

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
ks:  سٹائل

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
ks: فائل

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
ks: خفیہ لفظ

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
ks: خفیہ لفظ

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
ks: اسپریڈ شیٹ

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
ks: نقشہ کشی

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
ks: پریزینٹیشنس

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
ks: ایپلی کیشن

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
ks: ژورئ تھٲویو

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
ks: ٹیمپلیٹس

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
ks: پریزینٹیشنس

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
ks: اسپریڈ شیٹ

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
ks: تلاش کرو۔۔۔

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
ks: نام

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
ks: درجہ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
ks: ایپلی کیشن

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
ks: تبدیل کیا

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
ks: سائز

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
ks: تاریخ اوروقت

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
ks: تاریخ اوروقت
