en to ks translation catalogue (413 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
ks: ابر

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
ks: آسمان

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
ks: فئصلہ

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
ks: سطح زاویہ

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
ks: گہرا

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
ks: لائٹ

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
ks: فانٹك  رنگ

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ks: ژھای رنگ

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ks: پانئی

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
ks: گہرا

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
ks: گرے

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
ks: ہرا

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
ks: سفید

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ks: ملاؤ

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ks: درست کرو

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ks: تہہ چھئو یژھان استیمال كرن وۄل خئرج كرُن؟

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
ks: لیبل

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ks: رابطہ کار

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ks: جدول كریو تخلیق

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ks: خئرج  كریو  تصدیق

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ks: مینئنیچ ریكھ

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ks: کڑی

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ks: یلئ شروع کریو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ks: شیرنئ ویزئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ks: اپڈیٹینگ پتئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ks: شروع  غژھنئ برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ks: پیرامیٹرزبھریو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ks: دوبارئ ریسیٹ کرنئ برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ks: ریکارڈایكشن  برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ks: اپڈیٹینگ  برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ks: تبدیلی

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ks: خئرج  كریو  تصدیق

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ks: غلطی آ  ی۪ی

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ks:    فوکس رٹنئ پتئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ks:     فوکس راونئ پتئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ks: آئٹم درجہ تبدیل گومُت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ks: كنز دبٲومژ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ks: كونز ترئو یلئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ks:   لوڈکرن ویزئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ks: دبٲونئ و۪یزئ بدلےی ماؤسچ جاے

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ks: ماؤس اندركُن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ks: ماؤس نِبر كُن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ks: ماؤسچ   جاے تبدیل گمئژ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ks: ماؤس  بٹن دبٲومت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ks: ماؤس بٹن یلئ ترئمُت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ks: نئی دستاویز

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ks: دستاویزکھولو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ks: صفحہ شمار تبدیل کرو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ks: ریکاڈ   تبدیل کرنئ  پت۪ی

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ks:  درجس منز  تبدیلي کرنئ  برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ks: دوبارئ  لوڈکرن ویزئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ks: دوبارئ  لوڈکرن برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ks: دوبارئ ترتیب دینئ پت۪ی

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ks: ریکاڈ   تبدیل کرنئ  پت۪ی

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ks: دستاویز كریو محفوظ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ks: پیش کرنئ برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ks: مواد ترمیم كرمُت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ks: ان لوڈ کرن ویزئ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ks: ان لوڈ کرن برونٹھ

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
ks: सारॆय फायलॆ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ks: آبجیكٹ كے اوپرماوس

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ks: ٹریگرہائپرلنک

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ks:  ماوس آبجیكٹ چھوڑتا ہے

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ks: مواد

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ks: فائلچھئ گوڈئی موجود ۔اوررائٹ؟

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ks: خودکارطریقےسےٹھیک کریں

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ks: بیک اپس

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ks: لغات

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ks: گیلری

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ks: خودکارمتن

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ks: ٹیمپلیٹس

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ks: عارضی فائلیں

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ks: میری دستاویز

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ks: ماکروز

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ks: میون میكروز

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ks: نئ

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ks:  تہئ چھئوئ یژھان  XX  میكرو خئریج كرُن؟

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ks: سطرئ كریو  دئخل

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ks: كہین ژھای چھنئ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ks: لغات

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ks: سارنی خعطرئ عئں

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
ks: مائکروسافٹ آفس

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
ks: انٹرنیٹ

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ks: چارٹس

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ks: جال

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ks: جال

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ks: جال

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ks: عام

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ks: جال

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ks: پس منظر

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ks: جال

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ks: چھپئویو

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ks: کیاآپ کویقین ہےکہ آپ منتخب ڈاٹاکوخارج کرناچاہتے؟

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ks: کیاآپ کویقین ہےکہ آپ منتخب ڈاٹاکوخارج کرناچاہتے؟

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
ks: ڈائیلاگ

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
ks: %PRODUCTNAME مدد

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
ks: نئو ڈائیلاگ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
ks: نئو کتب خانہ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
ks: नूव मुडोय़ल

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ks: یہ لائبریری چھئ  صرف  پریو

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
ks: کتب خانہ

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
ks: ماکرو

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ks: ناو چھُ گڈئ پ۪یٹھاے موجود

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ks: ٹھہراہوا

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
ks: نئ

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
ks: کڑی

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ks: خصوصیت

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ks: قئمتھ

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ks: %PRODUCTNAMEمتعلق

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
ks: آرائ:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ks: ایجینگ

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
ks: گہرا

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
ks: لائٹ

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
ks: لممُت

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
ks: سسٹم

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ks: علاقہ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ks: علاقہ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ks: ژھاے

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
ks: امیج

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ks: گرےڈئینٹ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ks: نمونہ

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
ks: سیل

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
ks: سطر

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
ks: جدول

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ks: خودکارطریقےسےٹھیک کریں

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ks: حیثیت کے مطابق

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ks: علاقہ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ks: پس منظر

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
ks: بلیٹس اورشماری

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
ks: علیحدہ کرنےوالا

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
ks: سائز

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
ks: گیلری

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
ks: سطح

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
ks: كھَجر

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
ks: مقام

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
ks: ژارُن

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
ks: سلائڈ

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
ks: كھَجر

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ks: کال آؤٹ

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ks: مرکز

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ks: مرکز

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ks: سطربندی

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ks: سطربندی

[ctx: city-atkobject]
en: City
ks: شہر

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ks: نوٹس ادارت

[ctx: comment|author]
en: Author
ks: لكھٲر

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ks: مشمولات

[ctx: comment|label2]
en: Author
ks: لكھٲر

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ks: کراپ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ks: حئدثات

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ks: كی بورڈ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ks: براؤز

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ks: لیجنڈ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ks: پہلانام

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ks: آخری نام

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ks: انیشیئلس

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ks: نیچےجاؤ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ks: اوپرکی جانب مقام تبدیل کرو

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
ks: اثرات

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
ks: فانٹ کارنگ

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ks: دائرہ

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ks: پھیور

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ks: دْگنئ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ks: دْگنئ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ks: لہر

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ks: ریاست

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ks: ترتیب واری

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ks: پس منظر

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ks: فانٹ  اثرات

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
ks: مقام

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
ks: ژھاے

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ks: لاگوکر

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ks: فائل

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ks: :تبدیل کیا

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ks: عام

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ks: فائل

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ks: گرےڈئینٹ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ks: ہنگل/ ہنجا تبدیلی

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ks: الفاظ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ks: کتاب

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ks: ایڈیٹ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ks: لاگوکر

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ks: دستاویز

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ks: حئدثات

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ks: حئدثات

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ks: حئدثات

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ks: راستہ منتخب کرو

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ks: نئی دستاویز

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ks: حئدثات

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
ks: كھوفُر

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
ks: كھوفُر

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
ks: كھوفُر

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
ks: كھوفُر

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ks: شہر

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
ks: لممُت

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
ks: امیج

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
ks: اسٹائل:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
ks: :سائز

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
ks: كھَجر

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
ks: مرکز

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
ks: سطر

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ks: بند

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ks: یلئ

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ks: براؤز

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ks: کنارئ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ks: بند

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ks: یلئ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ks: فائل

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ks: سطرداخل کرو

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ks: داخل کرو

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ks: کوڈZip

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ks: آخری نام

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ks: ژھاے

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ks: ہموار

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ks: مربع

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
ks: وضاحت

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
ks: مرتب کرو

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
ks: دوبارہ  نام

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
ks: بناویو

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
ks: مرتب کرو

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
ks: دوبارہ  نام

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
ks: चलॊविव

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
ks: وضاحت

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ks: کتب خانہ

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
ks: نوٹس

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
ks: بْون كُن غژھیو

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
ks: ہیور كُن گژیو

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ks: دوبارہ  نام

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ks: موسوی

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ks: نیچے

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ks: اوپر

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ks: جدول داخل کرو

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ks: ملاؤ

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
ks: نوٹ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ks: ہٹئویو

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ks: نوٹس ادارت

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ks: سئری

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ks: کرنسی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ks: فریكشن

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ks: مواد

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ks: گیلری

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ks: سطح

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ks: نمبردینا

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ks: لائن کے نیچے

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ks: لائن کےمرکزمیں

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ks: لائن کےاوپر

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ks: علیحدہ کرنےوالا

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ks: سطح

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ks: فئصلہ

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ks: ڈی فالٹ

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
ks: متحرکات

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
ks: نئ

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
ks: سسٹم

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
ks: عئں

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
ks: پانئی

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
ks: متفرق

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ks: ترجمہ

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ks: کرنینگ

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ks: سسٹم

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ks: براؤز

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ks: सारॆय फायलॆ

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ks: مدد

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ks: برآمد

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ks: برآمدکرو

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ks: سسٹم

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ks: پہلانام

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ks: ایڈریس

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ks: کلیپ بورڈکوچسپاں کرو

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
ks: كھوفُر

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
ks: ہ۪یور

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ks: مررڈ

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
ks: عمودی

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ks: سطربندی

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ks: شروع

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ks:  بنیادیچ ریخ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ks: انڈینٹ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ks: فاصلہ دینا

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ks: سُند

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ks: طےشدہ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ks: دْگنئ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
ks: طےشدہ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ks: برابر

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ks: اچھی طرح چسپاں کرو

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ks: نمونہ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ks: 0ڈگریز

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ks: 270ڈگریز

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ks: 90ڈگریز

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ks: فاصلہ دینا

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
ks: ہاۂفی نیشن

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ks: عام

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ks: سب اسکریپٹ

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ks: سوپراسکریپٹ

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ks: سائز

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ks: پوسٹرائز

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
ks: :ٹائپ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ks: فائل  ہیچ نئ لوڈ  كریتھ

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ks: پہلانام

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ks: آخری نام

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ks: انیشیئلس

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ks: سڑک

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ks: بناویو

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ks: ماکروز

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ks: دوبارہ  نام

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ks: ایٹری بیوٹس

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ks: فانٹ  اثرات

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ks: انیشیئلس

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
ks: ہدایت کار

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
ks: ۔مزید

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
ks: ناو:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
ks: :عنوان

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
ks: ۔مزید

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ks: ہموار

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ks: سالیرایزیشن

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ks: مزید

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ks: سیلس کوعلیحدہ کرو

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ks: سمت

[ctx: state-atkobject]
en: State
ks: ریاست

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ks: جوڑ

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ks: سائز

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ks: نیچے

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ks:  نیچے     کو

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ks: بائیں جانب

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ks: دائیں جانب

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ks: اوپر

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ks: اوپرکو

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ks: خصوصیات

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ks: ٹمٹماہٹ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ks:  سکرول ان

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ks:  سکرول كِن

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ks: متن متحرک تصویر

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ks: مواد

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ks: مواد

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
ks: صفحہ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ks: صفحہ

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ks: لکیریں

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ks: لکیریں

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ks: لغات

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ks: عنوان

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ks: مّثال

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ks: ڈبل لائنڈ

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ks: کوڈZip

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ks: کالمز
