en to kok translation catalogue (164 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
kok: आशयाक जोडल्या बगर अहवाल कार्यान्वित करपाक मेळचो ना.Songtik Zoddlya bogor Vordi karyanvit korunk mellcho Na.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
kok: एक तरी वस्त भल्ल्या बगर अहवाल कार्यान्वित करपाक मेळचो ना.Ek tori vost rigoylya bogor Vordi karyanvit korunk mellcho Na.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
kok: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
kok: घटक अमान्य.Ghottok amaany.

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
kok: फाटभूंय रंग

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
kok: पारदर्शक फांयभूयParadorxok pattbhuim

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
kok: ना

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
kok: खूप निवड

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
kok: नियंत्रणार खूण केल्ली ना

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
kok: वैशिश्ट्यां

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
kok: वाडू येताvaddoyeta

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
kok: आटू येताAttovyeta

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
kok: प्रकाराचो अपवाद $प्रकार$ मेळलो.Prokarcho opvad $Prokar$ Mellcho.

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
kok: सशर्त छपाई एक्स्प्रेशनsuxort Chhapya Expression

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
kok: पारदर्शक फांयभूयParadorxok pattbhuim

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
kok: म्हायती  प्रक्षेत्र

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
kok: खोल वाकडोGoond Vankddo

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
kok: काडून उडयात

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
kok: गौण प्रक्षेत्रां जोडात

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
kok: तक्तो

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
kok: तुमी अवैध बेकायदा युक्तिवाद थारायला.वैध युक्तिवादाखातिर '#1' पळयात.tum Amaany bekaidya Yuktivad thorayla.maany Yuktivad khatir '#1' polle.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
kok: प्रक्षेत्र जोडात...

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
kok: गाळणी

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
kok: ठरिल्ली वळThoril’li Voll

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
kok: लेबल प्रक्षेत्र

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
kok: अक्षरसंच

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
kok: नवे पान जबरदस्ति करातJabordost Novem Pan kor

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
kok: सुत्र

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
kok: काम

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
kok: काम

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
kok: कामां

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
kok: रासZomoy

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
kok: कावंटरGonnok

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
kok: कमाल

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
kok: किमान

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
kok: गटचरणलेखPongdd Painyallem

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
kok: गटमस्तकलेखPongdd Mhatallem

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
kok: गट एकठाय  दवरातPongdda ekttain dovor

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
kok: पंगड फुटरPongodd Paimyallem

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
kok: पंगड हेडरPongodd Mhatallem

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
kok: उंचाय

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
kok: जागो थारांवपाक शकना.ते अमान्य.Suvat Thoranvkk Zaina.thavn amaany.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
kok: चित्रां घालात

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
kok: सुरवेचे मोलsurvechi Mol

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
kok: एकठाय दवरातEkttaim dovor

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
kok: ना

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
kok: मुळावी प्रक्षेत्रां जोडात

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
kok: अहवाल

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
kok: आवटपूट फोरमेट अहवाल धाडUtpadaon pod'dote Vordi

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
kok: नवी रांग वा स्तंभNovo Pongot vo Kamb

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
kok: ह्या कारवायेक परवानगी ना.नियंत्रक एकामेकाक धापतात.Hya karyavollik onumoti Na.Niyantrok eka voir ek mellta.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
kok: पानाचो  चरणलेखPanacho Paimyallem

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
kok: पान मस्तकलेख/चरणलेख काडातPan Mhatallem/Paimyallem Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
kok: पान मस्तकलेख/चरणलेख भरातPan Mhatallem/Paimyallem Rigoi

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
kok: पानाचो मस्तकलेखPanacho Mhatallem

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
kok: पानाचो  चरणलेखPanacho Paimyallem

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
kok: केंद्र

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
kok: दावे

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
kok: उजवे

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
kok: मेजच्यापयली (~r)mezovpa Poyli

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
kok: जोडी म्हण साठयातganch Mhunn samball

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
kok: फायली रांगPurvDekhnni Pongot (tyo)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
kok: रीपीटेड मोलां छापातrepeated Values Chhap

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
kok: म्हायती

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
kok: सर्वसादारण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
kok: वळ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
kok: लेबल प्रक्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
kok: रचिल्ले प्रक्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
kok: काम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
kok: गट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
kok: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
kok: अहवाल

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
kok: भाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
kok: रूप

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
kok: भाग परतbhag Porot

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
kok: अहवाल

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
kok: अहवाल मस्तकलेख/चरणलेख काडातVordi Mhatallem/Paimyallem Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
kok: अहवाल मस्तकलेख/चरणलेख भरातVordi Mhatallem/Paimyallem Rigoi

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
kok: पान हेडरVordi Paimyallem

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
kok: फुटर अहवालVordi Mhatallem

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
kok: संधीsondhi

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
kok: गट: %1Pongdda: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
kok: रूप

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
kok: नवो स्तंभ सुरू करातNovo Kamb suru kor

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
kok: नवे पान  सुरू करातNovem Pan suru kor

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
kok: प्रक्षेत्र प्रकारXet Prokar

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
kok: कावंटरGonnok

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
kok: काम

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
kok: काम जोडातvavr Zodd

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
kok: गट चरणलेख जोडातPongdda Paimyallem Zodd

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
kok: गट मस्तकलेख जोडातPongdda Mhatallem Zodd

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
kok: मस्तकलेख/अहवाल चरणलेख काडात जोडातMhatallem/Vordi Paimyallem Kaddun Udoy Zodd

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
kok: अलाइनमेंट बदलातAlignment Bodol

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
kok: अक्षरसंच बदलातAkxoraSonch Bodol

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
kok: वस्त बदलातvost Bodol

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
kok: सशर्त रचना

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
kok: नियन्त्रण काडातNiyantronn Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
kok: गट हालयात (~w)Pongdda Choloy

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
kok: वैशिश्ट्य बदलात '#'Gunn Bodol '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
kok: गट चरणलेख काडातPongdda Paimyallem Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
kok: गट मस्तकलेख काडातPongdda Mhatallem Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
kok: अहवाल मस्तकलेख/अहवाल चरणलेख काडातVordi Mhatallem/Vordi Paimyallem Kaddun Udoy

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
kok: विभाग आटपVibhag Chivoll

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
kok: उबे. सारके करप

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
kok: तळ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
kok: वयर

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
kok: रुंदाय

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
kok: सशर्त $number$suxort $Ankddo$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
kok: दिस

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
kok: क्षेत्र/एक्सप्रेशनXet/Expression

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
kok: वर्गिकरण वा गट करपाक क्षेत्र निवडात वा एक्सप्रेशन बरयात.vorgikoronn vo Pongdda korunk Xet Vinch vo expression boroy.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
kok: ह्या गटाखातिर चरणलेख दाखयात?Hya pongddakhatir Paimyallem Dakoy?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
kok: नवो गट सुरू करपी मोल वा मोलांची व्याप्ती निवडात.Novo Pongdda suru korpi  Mol vo molanchi Ontor Vinch.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
kok: ह्या गटाखातिर मस्तकलेख दाखयात?Hya pongddakhatir Mhatallem Dakoy?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
kok: गट करपाच्या मध्यांतर वा अक्षरांचो आकडोPongdda korchyak modhontor vo Okxoramcho Ankddo

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
kok: एका पानार गट एकठाय दवरप?eka panar Pongdda ekttain dovor?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
kok: वयल्यान सकयल वा सकयल्यान वयर वर्गिकरण क्रम निवडात. सकयल्यान वयर म्हळ्यार A ते Z वा 0 ते 9Choddtem Denvtem vorgikoronn rit Vinch. Denvovchem Mullyar A thavn Z vo 0 
     thavn 9वयल्यान सकयल वा सकयल्यान वयर वर्गिकरण क्रम निवडात. सकयल्यान वयर म्हळ्यार A 
     ते Z वा 0 ते 9

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
kok: मध्यंतर

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
kok: अहवाल नाव

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
kok: म्हयनो

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
kok: \पान \ & #PAGENUMBER#"पान " & #PAGENUMBER#\Pan \ & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
kok: & \चे \ & #PAGECOUNT#& "चे " & #PAGECOUNT#& \chem \ & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
kok: प्रफिक्स अक्षरांPrefix Okxoram

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
kok: सप्तक

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
kok: वर्स

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
kok: फांटभूंय

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
kok: सारके करप

[ctx: chardialog|font]
en: Font
kok: अक्षरसंच

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kok: अक्षरसंच प्रभाव

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
kok: सशर्त रचना

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
kok: ठळक

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
kok: तिरके

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
kok: अधोरेखित

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
kok: फांटभूय रंग

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
kok: अक्षरसंच  रंग

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
kok: आनिक

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
kok: तारीक आनिक वेळ

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
kok: उतरत्या क्रमान वर्गीकरण

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
kok: भितर घालात

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
kok: चढत्या क्रमान वर्गीकरण

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
kok: काडून उडयात

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
kok: सकयल व्हरात

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
kok: ना

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
kok: एकठाय दवरातEkttaim dovor

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
kok: वैशिश्ट्यां

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
kok: पंगड हेडरPongodd Mhatallem

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
kok: पंगड फुटरPongodd Paimyallem

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
kok: वयल्यान सकयल

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
kok: सकयल्यान वयर

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
kok: वयर हालयात

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
kok: फांटभूंय

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
kok: पान

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
kok: केंद्र

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
kok: दावे

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
kok: उजवे

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
kok: रचना

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
kok: सर्वसादारण

[ctx: stock]
en: _Add
kok: _जोड

[ctx: stock]
en: _Apply
kok: _लागू

[ctx: stock]
en: _Cancel
kok: _रद्द

[ctx: stock]
en: _Close
kok: _बंद

[ctx: stock]
en: _Delete
kok: _हटाव

[ctx: stock]
en: _Edit
kok: _संपादन

[ctx: stock]
en: _Yes
kok: _हो
