en to kn translation catalogue (343 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME %MODULENAME ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
kn: ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ ಕಡತವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
kn: ಕೊಂಡಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
kn:  (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
kn: ಆಫೀಸ್‌

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ವಜಾಮಾಡು

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೈಲಿಗಳು :

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
en: Embedded Objects
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಘಟಕ ವಿಧಾನ %1
    ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    
    ವಿಧಾನದ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು $(FILTER) ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಶೋಧಕ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲೆಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೋಧಕ $(FILTER) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
kn: ಪುಟ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
kn: %PRODUCTNAME ಸಹಾಯ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
kn: ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
kn: ಕಡತ ರಚನೆ:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಜಾಮಾಡಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $2

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು ಬೇಡವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
kn: ಪುಟ %1

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
kn: (ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರಬಹುದು)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ $(MINLEN) ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ 1 ಅಕ್ಷರ)

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
en: read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
kn: ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kn: %PRODUCTNAME ನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆರಂಭಕ  ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
kn: ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ (~x)

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
kn:  (ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಕಡತ)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~A)...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
kn: ಆಕಾರ %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: STR_SHARED]
en:  (shared)
kn:  (ಹಂಚಿದ)

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
kn: ಹಾಳೆ %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
kn: ಆಧುನಿಕ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು/ಉಳಿಸು-ಸಾಮಾನ್ಯದಲ್ಲಿನ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
kn: ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
kn: ನನ್ನ ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
kn: ಇತರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಗದಪತ್ರ ಹಾಗೂ ಕಡತಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ODF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
kn: %FORMATNAME ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
kn: ಪುಟಗುರುತು:

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
kn: ಚೆಕ್-ಇನ್

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: cmisline|no]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: cmisline|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಡೆಕ್‌ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: developmenttool|services]
en: Services
kn: ಸೇವೆಗಳು

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
kn: ಗಾತ್ರ (_S):

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
kn: ರಚಿಸಿದವರು (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
kn: ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಮಯ (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ (_v):

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
kn: ಸ್ಥಳ (_L):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟ:

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
kn: CMIS ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
kn: ಋಣ (_N)

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು (_B)

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_C)

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpsearchpage|find]
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_h)

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ (_S)

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
kn: ಪರವಾನಗಿ ಹಾಗು ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: linefragment|no]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (_F)

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_v)

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ (_O)

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು (_v)

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು (_f)

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
kn: ಪುಟದ ಅಭಿಮುಖ (_e)

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
kn: ಪುಟ ಗಾತ್ರ (_a)

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
kn: 200 DPI (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
kn: ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_g)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಬಣ್ಣ (_c)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|label1]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|label2]
en: Second Password
kn: ಎರಡನೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|userft]
en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_k)

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_t)

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
kn: ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸು (_a)

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು...

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು (_c)

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ (_U)...

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
kn: ರಚಿಸು:

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು (_x)

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: startcenter|mbActions|tool_tip]
en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
kn: ನಮೂನೆಗಳು (_e)

[ctx: stock]
en: _Add
kn: ಕೂಡು (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: stock]
en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: stock]
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
en: Dock
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
en: Undock
kn: ಅನ್‌ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
kn: ಇದರಿಂದಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
kn: ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_A)

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_N)

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...
