en to kn translation catalogue (424 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
kn: ಗ್ರಂಥೆಋಣ ಪಟ್ಟಿ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
kn: <ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ-ಚಿತ್ರ>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಏರ್ಪಾಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
kn: SQL ಆದೇಶ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
kn: ಮಾನಕ(ದೊಡ್ಡದು)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
kn: ಮಾನಕ(ಚಿಕ್ಕದು)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
kn: ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭರ್ತಿ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆವರಿಸು

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
kn: ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
kn: ಬಂಧಿತ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸೆಲ್‌

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
kn: ವರ್ಗ ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕದ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ  ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kn: ಮಾದರಿಯಿಂದ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ '#type#' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಈ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
kn: ದತ್ತ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
kn: ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಚಿನ್ಹೆ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
kn: ದಿನಾಂಕ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
kn: ದಿನಾಂಕ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
kn: ದಿನಾಂಕ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
kn:  (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
kn: ದಶಮಾಂಶ ನಿಖರತೆ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
kn: ಕವಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
kn: ಖಾಲಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವು NULL ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
kn: ಗೋಚರ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
kn: SQL ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kn: ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
kn: ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kn: ಅಂಶದ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kn: ಮೌಸ್ ಒಳಗೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kn: ಮೌಸ್ ಹೊರಗೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kn: ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
kn: ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ - ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬು

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
kn: ಶೋಧಕ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಗಮನ ಸೆಳೆ

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
kn: (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮೂಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
kn: ಸಹಾಯಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
kn: ಸಹಾಯಕ URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
kn: ನೋಡ್‌ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೋರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
kn: ಸಾಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
kn: ಸಾಲಿನ ಎಣಿಕೆ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು ಇದರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
kn: ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
kn: ವಿಷಯ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
kn: ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದಿನ ಆಕರ

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
kn: ಆಕರ ಸೆಲ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
kn: ವಾಸ್ತವವಾದ ಕವಚ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
kn: ಸ್ಥಳದ ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
kn: ಬಹುಸಾಲು ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಈಗಲೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಮೇಲೆಯೂ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು:
    "ಕಡತ - ನಮೂನೆ - ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಆಕರ..."

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
kn: ದಯಮಾಡಿ ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
kn: ಸ್ಥಾನX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
kn: ಸ್ಥಾನY

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
kn: ರಚನೆಯಾಗಿರುವ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
kn: ಬಿಂಬದ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
kn: ಬಿಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
kn: ಸಮಯ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ(ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಬಗೆ)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
kn: ಗುಂಡಿಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
kn: ದಾಖಲೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಚಾಲಿತ)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
kn: ವಿಳಂಬ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
kn: ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
kn: ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
kn: ಮೂಲ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
kn: ಶೋಧನೆ / ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
kn: ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
kn: ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
kn: ಸೇವಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
kn: ಪುಟ(ಹಂತ)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
kn: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
kn: ಸಂಕೇತದ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ತರ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ತಡೆ

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
kn: ವೇಳೆಯ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
kn: ಸಮಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
kn: ಸಮಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
kn:  (ಸಮಯ)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
kn: ಮೂರುಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
kn: SQL ಆದೇಶ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ "$name$"ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಸ್ಥಗಿತ)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
kn: ಮೌಲ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
kn: ಉದ್ದ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರದ ಚಲನೆ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
kn: ಪದಗಳ ತಡೆ

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
kn: XML ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
kn: ಅಂಕೆಗಳು (ಭಿನ್ನರಾಶಿ)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
kn: ಉದ್ದ (ಗರಿಷ್ಟ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
kn: ಉದ್ದ (ಕನಿಷ್ಟ)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
kn: ಸೂಕ್ತ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
kn: ಅಂಕಿಗಳು (ಒಟ್ಟು)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸು(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kn: %FILE_NAME ಅನ್ನು %DOWNLOAD_PATH ಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಜಾಲ ತಾಣದಿಂದ ಕೈಯಾರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು 'Download...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳ: %DOWNLOAD_PATH.
    
    ಉಪಕರಣಗಳು – ಆಯ್ಕೆಗಳು... - %PRODUCTNAME – ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ! ಈಗಿರುವ ಕಡತದ ಮೇಲೆಯೆ ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kn: '%FILENAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ '%DOWNLOAD_PATH' ನಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಲಭ್ಯವಿದೆ.
    
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಆಗಿದೆ.
    
    ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kn: '#' ನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
kn: ಪ್ರಮುಖ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
kn: WWW ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
kn: ನಮೂದು

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
kn: ನೋಡು...

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು %PRODUCTNAME ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಇದೆ ಆಗಿದೆ.
    
    ಈಗ, ನೀವು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಯಾವ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
kn: ಸ್ಥಳದ ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
kn: ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
kn: ಹೊಂದಿಸು (_S)

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
kn: ಘಾತೀಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
kn: ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    
    ಇನ್ನೊಂದು ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ (ಹಿಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ) ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
kn: ಇವು $controlclass$ $controlname$ ಗಳಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗಗಳಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವರ್ಗಗಳು.

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
kn: ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
kn: ಪರಿಶೋಧಕ

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
kn: ಸಾಧನದ ಕುರಿತು (_i)

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
kn: ಎಡ (_L):

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
kn: ಮೇಲೆ (_p):

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
kn: ಬಲ (_R):

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ (_B):

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ ಸಾಧನ:

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ [_DPI]

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
kn: ಹೊಂದಿಸು (_t)

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
kn: ಅವಲೋಕನವನ್ನು ರಚಿಸು (_w)

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
kn: ಪರಿಶೋಧಿಸು (_S)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
kn: ಸದಿಶ ಅಂಗ

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು ಆರಿಸಿಮುಖ್ಯವಾದ:

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
kn: KDE ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
kn: %PRODUCTNAME ಈಗಾಗಲೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, ಒಂದು  %PRODUCTNAME ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಾಂಶವು ಕೋಷ್ಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
kn: ಇತರೆ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಕ್ರಮ

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಂಗಡಣೆ (_A)

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_D)

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_M)

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮರುಹೊಂದಿಸು
