en to kn translation catalogue (250 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆ-ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆ-ಚುಕ್ಕಿ-ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
kn: ಒಂದು, ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
kn: ಜೋಡಿ, ನಿಶ್ಚಿತ ತೆಳುಗೆರೆಗಳು

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
kn: ಜರಗಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
kn: 3D ಉಬ್ಬಿದ

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
kn: 3D ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
kn: ಒಂದು, ಸಣ್ಣ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳು

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
kn: ಆರಂಭ

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
kn: ಒಂದು, ಘನ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ %x ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
kn: ಪದವು %x ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
kn: ಮಿಣುಕದೆ ಇರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
kn: ಅಂಚು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
kn: ತಡೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
kn: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
kn: ಅಡಗಿಸದೆ ಇರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು $(ARG1)° ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
kn: ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು $(ARG1)% ನಷ್ಟು ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
kn: ತಿಳಿಗೆಂಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
kn: ಒತ್ತು

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
kn: %1 ಹೈಪನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ ಅಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
kn: ವಕ್ರ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
kn: %1 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
kn: ಮೊದಲನೆ ಸಾಲು

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
kn: ಎಡ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಬಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
kn: ಜೋಡಿ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
kn: ಒಂದೇ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
kn: ಅನಾಥ(ಆರ್ಫನ್) ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
kn: ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
kn: ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
kn: ನೆರಳಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
kn: ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
kn: ನೆರಳು:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
kn: ಉದ್ದ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
kn: ಜೋಡಿ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
kn: ಒಂದೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
kn: ಓರೆ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
kn: X ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
kn: ಜೋಡಿ ಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
kn: ಜೋಡಿ-ಗೆರೆ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
kn: ಜೋಡಿ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
kn: ಒಂದೆ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
kn: ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
kn: ತಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
kn: ಅರೆ ಬೋಲ್ಡು

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
kn: ಅರೆ ತಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
kn: ತೆಳುವಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
kn: ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
kn: ವಿಂಡೊ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
kn: ಕೇವಲ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
kn: ಚಿತ್ರರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ತುಂಬಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kn: ಅಜ್ಞಾನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು
    ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
kn: ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
kn: [ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ]

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)
