en to kmr-Latn translation catalogue (185 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Ajanda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kmr-Latn: Ji kerema xwe navên hun dixwazin di şablona ajandaye we de hebin hilbijêrin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
kmr-Latn: Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
kmr-Latn: Forman ji bo tomarkirina xulekan bihundirîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablonekî ajandayê biafirînin. Ev şablon paşê ji bo afirandina ajandayên nû jî tê bikaranîn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
kmr-Latn: ~Ajandayekî ji vê şablonê biafirîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kmr-Latn: ~Bidestan vê şablona ajandayê biguherîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kmr-Latn: Ji bo afirandina ajandeyekî nû bilî vê şablonê, herin cihê şablon tomarkirî û pelê cot bitikînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
kmr-Latn: Hêmana ajandayê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
kmr-Latn: Daxwazkerê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
kmr-Latn: Serok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
kmr-Latn: Kontrolkerê demê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
kmr-Latn: Rêvebir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
kmr-Latn: Beşdar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
kmr-Latn: Temaşevan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
kmr-Latn: Navê şablonê:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
kmr-Latn: Xidmetkar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kmr-Latn: Ajanda dê cihgiran ji bo navên mirovên hilbijartî bihundirîne. Demê afirandina ajandayê ji şablonê de, hun dikarin wan cihgiran bi navên rast ve biguherînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
kmr-Latn: Cureyê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kmr-Latn: Şablona ajandayê dê cihgiran ji bo hêmanên hilbijartî bihundirîne.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kmr-Latn: Ev sêrbaz şablonekî ajandayê diafirînê yê ku paşê hun dikarin bi eynî niştecih û mîhengan re pir ajandayan biafirînin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
kmr-Latn: Sêwirandina rûpelê:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
kmr-Latn: ŞablonaAjandayaMin.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
kmr-Latn: Şablona Ajandaya Min

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
kmr-Latn: Cih

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
kmr-Latn: Ji bo guherandina nivîsê bitikîne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
kmr-Latn: Nav

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
kmr-Latn: Cureyê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
kmr-Latn: Ji kerema xwe ji bo ajandayê sêwira rûpelê hilbijêre

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
kmr-Latn: Daxwazkerê civînê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
kmr-Latn: Serok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
kmr-Latn: Beşdar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
kmr-Latn: Kontrolkerê demê

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
kmr-Latn: Rêvebir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
kmr-Latn: Temaşevan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
kmr-Latn: Xidmetkar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
kmr-Latn: Têxe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
kmr-Latn: Rake

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kmr-Latn: Ji kerema xwe agahiyên jor yên hun dixwazin di şablona ajandaye we de hebe hilbijêrin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
kmr-Latn: Bikişîne jor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
kmr-Latn: Bikişîne jêr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
kmr-Latn: Cih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
kmr-Latn: Ji kerema xwe agahiyên giştî ji bo bûyer têkevin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
kmr-Latn: Agahiya Pêvek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
kmr-Latn: Ji kerema xwe hêmanan ji bo ajandayê diyar bikin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
kmr-Latn: Porteqal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kmr-Latn: Pêrista '%1' nehate çêkirin.<BR>Dibe ku di dîska te ya sabît de têra xwe cihê vala tunebe.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
kmr-Latn: Betal

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Biqedîne

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
kmr-Latn: < ~Paşve

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
kmr-Latn: ~Pêş >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
kmr-Latn: ~Alîkarî

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
kmr-Latn: Gav

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
kmr-Latn: Bigire

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
kmr-Latn: Temam

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser were nivîsîn?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kmr-Latn: Şablon bi <wizard_name> ve roja <current_date> hatiye afirandin.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kmr-Latn: Sêrbaz destpênake, ji ber ku pelên girîng nayên dîtin.
    Li bin 'Amûr - Vebijêrk - %PRODUCTNAME - Rêç' de pêl bişkoka 'Standard' bikin ku vegerin mîhengên standard.
    Paşê sêrbazê nûve bidin destpêkirin.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kmr-Latn: Pelên hewce nayên dîtin.<BR>Ji kerema xwe %PRODUCTNAME Sazkirin ê bidin destpêkirin û pêl 'Temîr Bike' bikin.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kmr-Latn: Pela '<PATH>' jixwe heye.<BR><BR>Bila li ser pela heyî were nivîsandin?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
kmr-Latn: Erê

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
kmr-Latn: Ji Gişan re Erê

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
kmr-Latn: Agahiya Girîng!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
kmr-Latn: Ji bo agahiya we

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
kmr-Latn: Nûçe!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Faqsê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
kmr-Latn: Şablona Faqsa Min

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
kmr-Latn: Ji vê şablonê ~faqsekî biafirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
kmr-Latn: Bi ~destan vê şablona faqsê biguherîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kmr-Latn: Ev sêrbaz alîkariya afirandina şablona faqsê dike. Şablon paşê jî tê bikaranîn.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
kmr-Latn: Navnîşana paşde vegerînê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kmr-Latn: Etîket9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
kmr-Latn: Koda postê/Welat/Bajar:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablona faqsê biafirînin, yê dihêle ku hun faqsan bi eynî niştecih û mîhengan ve bi kar bînin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kmr-Latn: Ji bo afirandina faqsekî nû bi şablonekî din, herin li cihê we şablon tomar kirîbû û pelî cot bitikînin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
kmr-Latn: Cureyê faksê û sêwirandina rûpel hilbijêre

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
kmr-Latn: Hêmanan ji bo hundirandina şablona faqsê hilbijêre

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
kmr-Latn: Faqsa ~Pîşe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
kmr-Latn: Agahiyên şandîkar û girtiyar diyar bikin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
kmr-Latn: Ji bo agahiya jêr nivîs têkeve

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
kmr-Latn: Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
kmr-Latn: ~Tenê rûpelên duyemîn û yên dû re bihundirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
kmr-Latn: Jimara rûpelê ~bihundirîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
kmr-Latn: ~Dîrok

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
kmr-Latn: ~Cureyê peyamê

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
kmr-Latn: Nimroya Faksê:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kmr-Latn: Ji bo navnîşana ~girtiyar cîgir bi kar bîne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
kmr-Latn: Faqsa ~Şexsî

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
kmr-Latn: Marîna

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
kmr-Latn: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kmr-Latn: Silav û Rêz

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
kmr-Latn: Bi dil û can

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
kmr-Latn: Bi hêviyên baş

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
kmr-Latn: Bi hez

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
kmr-Latn: Şandkar û Girtiyar

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
kmr-Latn: Birêz Têkildar

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
kmr-Latn: Birêz Mîrza an jî Xatûn

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
kmr-Latn: Merhaba

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
kmr-Latn: Silav,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Nameyan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
kmr-Latn: Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
kmr-Latn: Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kmr-Latn: Etîket9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
kmr-Latn: Navnîşana şandkar ya ~nû:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kmr-Latn: Ji bo navnîşana ~girtiyar cîgir bi kar bîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
kmr-Latn: ~Tenê rûpelên duyemîn û yên dû re bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
kmr-Latn: Jimara rûpelê ~bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
kmr-Latn: Şablona Nameyan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
kmr-Latn: ~Nameyekî ji vê şablonê biafirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
kmr-Latn: Vê şablona nameyê bi destan ~biguherîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
kmr-Latn: Sêwirandina rûpel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kmr-Latn: Ev sêrbaz alîkariya afirandina şablona name dike. Hun paşê dikarin şablonê wek bingeh ji bo nivîsîna nameyan bi kar bînin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
kmr-Latn: ~Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
kmr-Latn: ~Firehî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
kmr-Latn: Navnîşana şandyar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
kmr-Latn: Nav:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
kmr-Latn: Kuçe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
kmr-Latn: Koda postê/Welat/Bajar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
kmr-Latn: Navnîşana girtiyar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kmr-Latn: Bi vê sêrbazê hun dikarin şablona name biafirînin, yê dihêle ku hun nameyan bi eynî niştecih û mîhengan ve binivîsin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kmr-Latn: Ji bo afirandina nameyekî nû bi şablonekî din, hema herin li cihê şablonê û cot bitikînin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
kmr-Latn: Navê şablonê:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
kmr-Latn: Cih û navê pelî:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
kmr-Latn: Hun çawa dixwazin bidomînin?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
kmr-Latn: Ji kerema xwe cureya name û sêwira rûpelê hilbijêrin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
kmr-Latn: Hêmanên tê bên çapkirin hilbijêre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
kmr-Latn: Hêmanên di sernavê kaxiza we de ye taybet bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
kmr-Latn: Agahiyên şandîkar û girtiyar diyar bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
kmr-Latn: Agahiyên jêr wek daxwaza xwe tijî bikin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
kmr-Latn: Ji kerema xwe re mîhengên dawiyê diyar bike

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
kmr-Latn: Mijar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kmr-Latn: Kaxiza bi sernavê name ya bi bireserên pêş-çapkirî re bi ~kar bîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
kmr-Latn: Marîna

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
kmr-Latn: Navnîşana paşde vegerînê

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
kmr-Latn: Agahiyên jêr ~bihundirîne

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kmr-Latn: Silav û Rêz

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
kmr-Latn: Bimîne Di Xweşiyê De

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
kmr-Latn: Birêz Têkildar

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
kmr-Latn: Birêz Mîrza an jî Xatûn

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
kmr-Latn: Merhaba

[ctx: stock]
en: _Add
kmr-Latn: _Lê zêdeke

[ctx: stock]
en: _Apply
kmr-Latn: _Bisepîne

[ctx: stock]
en: _Cancel
kmr-Latn: _Betal

[ctx: stock]
en: _Close
kmr-Latn: _Bigire

[ctx: stock]
en: _Delete
kmr-Latn: _Jê bibe

[ctx: stock]
en: _Edit
kmr-Latn: _Serrast bike

[ctx: stock]
en: _Help
kmr-Latn: _Alîkarî

[ctx: stock]
en: _New
kmr-Latn: _Nû

[ctx: stock]
en: _No
kmr-Latn: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
kmr-Latn: _Temam

[ctx: stock]
en: _Remove
kmr-Latn: _Ra bike

[ctx: stock]
en: _Yes
kmr-Latn: _Erê
