en to kmr-Latn translation catalogue (880 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
kmr-Latn: Bi Birq

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
kmr-Latn: Paragrafê ne veqetîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
kmr-Latn: Bi cotxêz

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
kmr-Latn: Efekt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
kmr-Latn: Rengê Curetîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
kmr-Latn: Mezinahiya cureyê tîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
kmr-Latn: Karakteran yek bike

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
kmr-Latn: Peyvên tenê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
kmr-Latn: Bi paragrafa kêlekê re bigire

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
kmr-Latn: Ziman

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
kmr-Latn: Navbera rêzika

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
kmr-Latn: Dawiya bi~dest

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
kmr-Latn: Şêwaza Rûpelê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
kmr-Latn: Navbera paragrafan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
kmr-Latn: Nepixandin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
kmr-Latn: Veger

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
kmr-Latn: Bi siyê

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
kmr-Latn: Sekana hilpekîne

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
kmr-Latn: Di qadên '#' de têketin pêwist e. Ji kerema nirxekî têkevin.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
kmr-Latn: Efektên 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
kmr-Latn: Anîmasiyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
kmr-Latn: Nepox

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
kmr-Latn: Salname

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
kmr-Latn: Kişwer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
kmr-Latn: Ragihandin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
kmr-Latn: Kompîtur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
kmr-Latn: Kompîtur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
kmr-Latn: Dibistan & Zanîngeh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
kmr-Latn: Vegotin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
kmr-Latn: Fînans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
kmr-Latn: Al

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
kmr-Latn: Xanxankên Herikînê

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
kmr-Latn: Serûpel

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
kmr-Latn: Klavye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
kmr-Latn: Nexşe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
kmr-Latn: Dirbê Min

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
kmr-Latn: Navîgasiyon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
kmr-Latn: Nivîsgeh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
kmr-Latn: Mirov

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
kmr-Latn: Pêşkêşî

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
kmr-Latn: Deng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
kmr-Latn: Sembol

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
kmr-Latn: Dem

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
kmr-Latn: Çareserkirina Pirsgirêkan

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
kmr-Latn: Û

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
kmr-Latn: NE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
kmr-Latn: Lêpirsîn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kmr-Latn: Pel jixwe heye. Bila li ser were nivîsîn?

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
kmr-Latn: Şîroveya girêdanê

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
kmr-Latn: Sit

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
kmr-Latn: Geroka Dane

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Têxê

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Lê Zêde Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
kmr-Latn: Wesfê Serrast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Serrast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Sererast Bike

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
kmr-Latn: Wesfê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
kmr-Latn: Cildkirinê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
kmr-Latn: Elementê Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Jê Bibe

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
kmr-Latn: Çalakî:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
kmr-Latn: Cildkirin:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
kmr-Latn: Rêbaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
kmr-Latn: Referans:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
kmr-Latn: Guherandin:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
kmr-Latn: Heke hun pêl Erê bikin, hun nikarin vê karê paşde vegerînin.
    Hun dîsa jî dixwazin bidomînin?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
kmr-Latn: We daxwaza jêbirîna 1 tomarekî kir.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
kmr-Latn: # tomar dê bên jêbirin.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
kmr-Latn: Navê '%1' jixwe heye. Ji kerema xwe re navekî nû têkevê.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
kmr-Latn: Divê navekî pêşniyarê hebe.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
kmr-Latn: Qadekê lê zêde bike:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
kmr-Latn: Parzûn ji bo

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
kmr-Latn: An jî

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
kmr-Latn: Gerînoka parzûnê

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
kmr-Latn: Geroka Formê

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
kmr-Latn: Form

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
kmr-Latn: Navê '%1' di XML'ê de tune. Ji kerema xwe re navekî cuda têkevê.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
kmr-Latn: Pêşgira '%1' di XML'ê de tune. Ji kerema xwe re pêşgireke cuda têkevê.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
kmr-Latn: Darikê gerokê

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
kmr-Latn: Kontrolên girêdanê ya derbasdar yê ku di dîtina tablo de tên bikaranîn di forma heyî tune in.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
kmr-Latn: Di forma heyî de tu kontrolên dane-têkildar tuneye!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
kmr-Latn: Tu kontrol nehatiye hilbijartin

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
kmr-Latn: #bireser# etîket

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
kmr-Latn: (Dîrok)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
kmr-Latn:  (Dem)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
kmr-Latn: Taybetmendî:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
kmr-Latn: Taybetiyên Forman

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
kmr-Latn: Qutiya Kontrolkirinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
kmr-Latn: Qutiya Combo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
kmr-Latn: Qada Yekeya Pereyan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
kmr-Latn: Qutiya Nivîsê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
kmr-Latn: Hilbijartina Pelan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
kmr-Latn: Qada Etîketê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
kmr-Latn: Qada Teşebûyî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
kmr-Latn: Qutiya Komê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
kmr-Latn: Kontrola Veşartî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
kmr-Latn: Bişkoka Wêneyan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
kmr-Latn: Kontrolkirina Wêneyan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
kmr-Latn: Qutiya lîstê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
kmr-Latn: Hilbijartina pirahî(multî)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
kmr-Latn: Darika Navîgasiyonê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
kmr-Latn: Qada Hejmarî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
kmr-Latn: Qada Rûpoşkirî

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
kmr-Latn: Bişkoka Paldanê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
kmr-Latn: Bişkoka Vebijêrkê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
kmr-Latn: Darikê xişkirinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
kmr-Latn: Bişkoka Zivirandinê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
kmr-Latn: Qada Demê

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
kmr-Latn: Hun bi rastî dixwazin taybetmendiya '$ATTRIBUTENAME' jê bibin?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
kmr-Latn: (tenê-xwendin)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
kmr-Latn: ji

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
kmr-Latn: Tomar

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
kmr-Latn: Nirxa têketî dîrokekî nederbasdar e. Ji kerema xwe dîrokê bi teşeyekî derbasdar têkevin, wek mînak, MM/RR/SS.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
kmr-Latn: Sitûna "#1" di tabloya "#2" de nayê zanîn.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
kmr-Latn: Pîvana têketî bi qadê re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
kmr-Latn: Di fermana SQL de xeletiya hevoksaziye

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
kmr-Latn: WEK bi vê qadê re nayê bikaranîn.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
kmr-Latn: Qad bi hejmarekî tam re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
kmr-Latn: Di danegeh de jixwe lêpirsînek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
kmr-Latn: Qad bi hejmarekî xala diherike re nayê berhevdan.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
kmr-Latn: Di danegeh de tabloyekî bi navê "#" tuneye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
kmr-Latn: Di danegeh de jixwe tabloyek an dîtinek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
kmr-Latn: Di danegeh de ne tabloyek ne jî lêpirsînek bi navê "#" heye.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
kmr-Latn: Nirxa #1 bi WEK re nayê bikaranîn.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
kmr-Latn: Di îfadeya lêpirsînê de xeletiya peyvrêziyê

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
kmr-Latn: Li tabloyê zêde bike

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
kmr-Latn: Jê Bibe #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
kmr-Latn: Bireserên # jê bibe

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
kmr-Latn: Hêmana tabloyê biguherîne

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
kmr-Latn: Kontrol Biguherîne

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
kmr-Latn: Taybetiya '#' ava bike

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
kmr-Latn: Çewtiya nivîsîna daneyan ji danegehê

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
kmr-Latn: Erebiya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
kmr-Latn: Ermenî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
kmr-Latn: Erebiya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
kmr-Latn: Gurciya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
kmr-Latn: Îbraniya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
kmr-Latn: Latîna Bingeh

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
kmr-Latn: Bengalî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
kmr-Latn: Elementên Bloqan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
kmr-Latn: Bopomofoya Berfirehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
kmr-Latn: Xêzkirina Qutiyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
kmr-Latn: Nîgarên Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
kmr-Latn: Lihevkirina CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
kmr-Latn: Formê CJK ên li hevhatî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
kmr-Latn: Formê CJK ên li hevhatî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
kmr-Latn: Çerokî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
kmr-Latn: Nîşanên nîvco bikin yek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
kmr-Latn: Wêneyên Kontrolkirinê

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
kmr-Latn: Koptîk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
kmr-Latn: Sembileên yekeneya diravan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
kmr-Latn: Kîrîl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
kmr-Latn: Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
kmr-Latn: Vegotin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
kmr-Latn: Alfanumerîkên Lêzêdebûyî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
kmr-Latn: Etiyopî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
kmr-Latn: Bi tevayî xalkirin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
kmr-Latn: Sembolên Geometrîk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
kmr-Latn: Yewnaniya Firehkirî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
kmr-Latn: Gujaratî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
kmr-Latn: Gurmixî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
kmr-Latn: Hangu~l

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
kmr-Latn: Îbraniya Bingehîn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
kmr-Latn: Dirêjekên IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
kmr-Latn: Kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
kmr-Latn: Latin A ya Pêşketî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
kmr-Latn: Latin B ya pêşkêtî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
kmr-Latn: Sembolên Tîpên Nameyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
kmr-Latn: Operasyonên Matematîkî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
kmr-Latn: Sembolên Matematîkî ên Cûr Bi Cûr-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
kmr-Latn: Sembolên Matematîkî ên Cûr Bi Cûr-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
kmr-Latn: Teknîkên cûr bi cûr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
kmr-Latn: Mongolî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
kmr-Latn: Miyanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
kmr-Latn: Şêweyên Hejmaran

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
kmr-Latn: Qada Bikaranîna Taybet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
kmr-Latn: Guherkerê Valahiyan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
kmr-Latn: Dawerajor û Dawerajêr

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
kmr-Latn: Asûrî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
kmr-Latn: Tamîl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
kmr-Latn: Tayî

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
kmr-Latn: Tîbetî

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
kmr-Latn: Paleda Rengan

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
kmr-Latn: Ji bo bêjeya hilbijartî zimanek nehatiye sabîtkirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
kmr-Latn: Grafîkekî bê girêdan nayê barkirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
kmr-Latn: Wextê belge bi teşeya Microsoft Office re tên tomarkirin, bi nasnav re parastin nayê piştgirîdan.
    Hun dixwazin belgeyê bê parastina bi nasnav tomar bikin?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
kmr-Latn: Kontrola rastnivîsandinê tuneye.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
kmr-Latn: Ferhenga taybet $(ARG1) nayê afirandin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
kmr-Latn: Metoda şîfrekirinê ya hatiye bikaranîn di vê belgeyê de nayê piştgirîdan. Tenê metoda şîfrekirina Microsoft Office 97/2000 tê piştgirîdan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
kmr-Latn: Grafîka $(ARG1) nehate dîtin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
kmr-Latn: Barkirina pêşkêşiyên Microsoft PowerPoint nasnav-şîfrekirî nayê piştgirîdan.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
kmr-Latn: VBA Basic Code ya orjînal ya di belgeyê de tomar nabe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
kmr-Latn: Nasnav şaşî ye. Belge venabe.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
kmr-Latn: $(ERR) ferhengekî diafirîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
kmr-Latn: $(ERR) kîtekirinê dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
kmr-Latn: $(ERR) kontrola rastnivîsê dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
kmr-Latn: $(ERR) ferhenga hevwateyan dixebitîne.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
kmr-Latn: $(ERR) grafîkan bar dike.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
kmr-Latn: $(ERR) taybetiyên zemînê mîheng dike.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
kmr-Latn: Nivîskar:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
kmr-Latn: Dîrok:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa jêr:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa çepê:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa rastê:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
kmr-Latn: Valahiya qeraxa jor:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
kmr-Latn: Jê Jêr bi Jor ve

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
kmr-Latn: Li ser hev

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
kmr-Latn: Hêla standard

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
kmr-Latn: Jê jor bi jêr ve

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
kmr-Latn: Danasîna Rûpel:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
kmr-Latn: Erebî

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
kmr-Latn: ~Tîpên biçûk

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
kmr-Latn: Tîpên mezin

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
kmr-Latn: Tîpên Biçûk yên Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
kmr-Latn: Tîpên Mezin yên Roman

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
kmr-Latn: Hemû

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
kmr-Latn: Bişewq

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
kmr-Latn: Nivîs:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
kmr-Latn: Grafîk

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
kmr-Latn: Zerf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
kmr-Latn: Name

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj (Qalind)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
kmr-Latn: Tablo

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
kmr-Latn: Rûpela Yekemîn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
kmr-Latn: û

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
kmr-Latn: bi

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
kmr-Latn: Bîtmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
kmr-Latn: Bîtmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
kmr-Latn: Nîvîkirî

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
kmr-Latn: Koda karakterê

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
kmr-Latn: Hilbijartina karakterên taybet

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
kmr-Latn: Navê Fontê

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
kmr-Latn: Di hundirê vê qadê de karakterên taybet hilbijêre.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
kmr-Latn: Teşekirinê paqij bike

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
kmr-Latn: Sıyan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
kmr-Latn: Şîna Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
kmr-Latn: Keska Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
kmr-Latn: Sora Vekirî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
kmr-Latn: Sor bi mor ve

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
kmr-Latn: Porteqal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
kmr-Latn: Tûrqûaz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
kmr-Latn: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
kmr-Latn: Spî

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
kmr-Latn: Zer

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
kmr-Latn: 0 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
kmr-Latn: 0.~5 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
kmr-Latn: ~1 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
kmr-Latn: ~2 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
kmr-Latn: ~4 înç

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
kmr-Latn: Bikşîne Kurahiyê

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
kmr-Latn: Derxistina Li Paş

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
kmr-Latn: Derxistina Başur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
kmr-Latn: Bikşîne Kurahiyê

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
kmr-Latn: Belge bar dibe...

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
kmr-Latn: Pê

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
kmr-Latn: Pûnto

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
kmr-Latn: Bibîne

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
kmr-Latn: Kêlek

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
kmr-Latn: Teşeyê Kêlekê

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
kmr-Latn: Xêza kêleka tîk

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
kmr-Latn: Xêza kêleka tîk

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
kmr-Latn: Dirba Pêşangehê

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
kmr-Latn: Parzûna grafîkê

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
kmr-Latn: Dirbekî Nû

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
kmr-Latn: Tonkirina cûn

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
kmr-Latn: Reş/Spî

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
kmr-Latn: Filigran

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
kmr-Latn: Ji vê derê tu dikarî şeklan sererast bike.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
kmr-Latn: Kontrolkirina şeklan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
kmr-Latn: Keskê gilover/reş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
kmr-Latn: Sorê gilover/zer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
kmr-Latn: Sorê çargoşe/spî

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
kmr-Latn: Ezman

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
kmr-Latn: Zerê kare/spî

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
kmr-Latn: [Hemû]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
kmr-Latn: Kare 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
kmr-Latn: Tîr

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
kmr-Latn: Keriyên paxlawê

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
kmr-Latn: Serên tîran

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzikan

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
kmr-Latn: - tu yek -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
kmr-Latn: Ne nîvîkirî

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
kmr-Latn: Hêj rizgar nebû

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku pêşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku pêşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku paşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
kmr-Latn: Çalakiyên ku paşde vedigerin: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
kmr-Latn: Belgeya orjînal rizgar bû

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
kmr-Latn: Nîgar

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
kmr-Latn: ~Hemû

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
kmr-Latn: Hûn dixwazin cîhê hatiye hilbijartin an jî hemû belgeyê çap bikin?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
kmr-Latn: ~Hilbijartin

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
kmr-Latn: Hilbijartina çapkirinê

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
kmr-Latn: ~Qediya

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
kmr-Latn: Rizgarbûn têk çû

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
kmr-Latn: Rizgarkirin dixebite

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
kmr-Latn: Navîn - çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
kmr-Latn: Jêr navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
kmr-Latn: Jor navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
kmr-Latn: Rast - navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
kmr-Latn: Hilbijartina xaleke qorzîk.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
kmr-Latn: Kontrolkirina quncikan

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
kmr-Latn: Dehek

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
kmr-Latn: Peyva kilît a lêgerînê nehat dîtin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
kmr-Latn: Şêweyên Dihundirîne

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
kmr-Latn: Domdar

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
kmr-Latn: Çargoşe

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
kmr-Latn: Teşeyên Dîzayna Tabloyê

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
kmr-Latn: Serkeftî rizgar bû

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
kmr-Latn: Reş 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
kmr-Latn: Reş 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
kmr-Latn: Qehweyî

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
kmr-Latn: Yekeya peran

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
kmr-Latn: Yekeya peran 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Eflatûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
kmr-Latn: Yekeya Pereyan Tûrkûaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
kmr-Latn: Cûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
kmr-Latn: Eflatûn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
kmr-Latn: Tûrqûaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
kmr-Latn: Zer

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
kmr-Latn: Erebî (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
kmr-Latn: Erebî (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
kmr-Latn: Erebî (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
kmr-Latn: Baltîk (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
kmr-Latn: Baltîk (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
kmr-Latn: Baltîk (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
kmr-Latn: Çîniya hêsankirî (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
kmr-Latn: Çîniya kevneşopî (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Kîrîl (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
kmr-Latn: Kîrîl (Apple Macintosh/Ukrayna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
kmr-Latn: Kîrîl (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
kmr-Latn: Kîrîl (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
kmr-Latn: Kîrîlî (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
kmr-Latn: Kîrîl (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
kmr-Latn: Kîrîl (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
kmr-Latn: Kîrîl (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
kmr-Latn: Kîrîl (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
kmr-Latn: Ewropaya Rojhilat (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Yewnanî (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
kmr-Latn: Yewnanî (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
kmr-Latn: Yewnanî (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
kmr-Latn: Yewnanî (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
kmr-Latn: Yewnanî (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
kmr-Latn: Îbranî (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
kmr-Latn: Îbranî (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
kmr-Latn: Îbranî (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Japonî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
kmr-Latn: Japonî (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
kmr-Latn: Japonî (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
kmr-Latn: Japonî (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
kmr-Latn: Japonî (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Koreyî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
kmr-Latn: Koreyî (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
kmr-Latn: Koreyî (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
kmr-Latn: Koreyî (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
kmr-Latn: Koreyî (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
kmr-Latn: Latînî 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
kmr-Latn: Tayî (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
kmr-Latn: Tayî (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Tirkî (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
kmr-Latn: Tirkî (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
kmr-Latn: Tirkî (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
kmr-Latn: Tirkî (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (Apple Macintohs/Îzlandî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-850/Navnetweyî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-860/Portekîzî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-861/Îzlandî)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-863/Fransî (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (DOS/OS2-865/Nordîk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojhilat (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
kmr-Latn: Ewrûpaya Rojava (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
kmr-Latn: Biriqandinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
kmr-Latn: Rengê Derxistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
kmr-Latn: Kûrahiya Derzistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
kmr-Latn: Ronahiyê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
kmr-Latn: Derxistinê Wekî Girtî/Vekirî Mîheng Bike

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
kmr-Latn: Berê Wê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
kmr-Latn: Cureyê Sîşopê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
kmr-Latn: Jêrve Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
kmr-Latn: Çepve paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
kmr-Latn: Rastve Paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
kmr-Latn: Jorve paldayî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
kmr-Latn: Rûerdê Derxistinê Biguherîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
kmr-Latn: Hizakirina Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
kmr-Latn: Navbera Tîpan ya Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
kmr-Latn: Bilindahiya Eynî Tîpan ji bo Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
kmr-Latn: Awaya Pîşeya Nivîsê Bisepîne

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
kmr-Latn: Biriqandî

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Belge nehatiye îmzekirin.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê û sertîfîka temam in, lê belge bi tememî nehatiye îmzekirin.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê temam e.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
kmr-Latn: Îmzeya Dîjîtal: Îmzeya belgeyê temam e, lê sertîfîka nayê pejirandin.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
kmr-Latn: Nêzîk

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
kmr-Latn: Dûr

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
kmr-Latn: Firehiya Rûpelê

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
kmr-Latn: Hemû Rûpel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
kmr-Latn: Li jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
kmr-Latn: Cureyê çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
kmr-Latn: Qada nivîsa çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
kmr-Latn: Ji jêr

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
kmr-Latn: Ji çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
kmr-Latn: Ji rast

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
kmr-Latn: Ji jor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa hundir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
kmr-Latn: Rêzika nivîsê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
kmr-Latn: Qeraxa çarçoveya derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
kmr-Latn: Qada nivîsa çarçoveyê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
kmr-Latn: Qada nivîsa paragrafê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
kmr-Latn: Qeraxa rûpelê çepê

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
kmr-Latn: Qeraxa paragrafa çepê

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
kmr-Latn: Bireserên 3D veqetîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
kmr-Latn: Bireseran lê zêde bike

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
kmr-Latn: Objeya derxistinê biafirîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
kmr-Latn: Objeya zîvirandinê biafirîne

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
kmr-Latn: Objeya 3D bizîvirîne

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
kmr-Latn: Derxistin

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
kmr-Latn: Pîşeya nivîse

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
kmr-Latn: Rengê Curetîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
kmr-Latn: Mezinahiya cureyê tîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
kmr-Latn: Komika karakteran

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
kmr-Latn: Paldayî

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
kmr-Latn: Navbera curetîpan bi destan mîheng bike

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
kmr-Latn: Serxêzkirî

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
kmr-Latn: Navbera Curetîpan

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
kmr-Latn: Curetîpa Sî

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
kmr-Latn: Navînxêzkirî

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
kmr-Latn: Binxêz

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
kmr-Latn: Ji bo valahiyê binxêz tune

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
kmr-Latn: Qad

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
kmr-Latn: Hilfirîn

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
kmr-Latn: Kîtekirin

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
kmr-Latn: Asta hejmarkirinan

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
kmr-Latn: Navbera rêzika

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
kmr-Latn: Hilfirîn

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
kmr-Latn: Navbera paragrafan

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
kmr-Latn: Cureyê danezanê

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
kmr-Latn: Dawîkirina qîraçî

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
kmr-Latn: Cureyê çemberê

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
kmr-Latn: Destpêkirina qîraçê

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
kmr-Latn: Cureyê girêdançêkerê

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
kmr-Latn: Şîn

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
kmr-Latn: Jêkirin

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
kmr-Latn: Kesk

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
kmr-Latn: Berovajî bike

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
kmr-Latn: Ronakbûn

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
kmr-Latn: Sor

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
kmr-Latn: Ast

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
kmr-Latn: Ciyên desîmalê

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
kmr-Latn: Rewşa objeyê ya parastî

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
kmr-Latn: Obje, tê çapkirin

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
kmr-Latn: Mezinahiya objeyê ya parastî

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
kmr-Latn: Hemûyan bizîvirîne

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
kmr-Latn: Xala serîlêdanê 2 Y

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
kmr-Latn: Gradyan

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
kmr-Latn: Rengê Rêzikê

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
kmr-Latn: Şêwaza Xêzan

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
kmr-Latn: Paleda Rengan

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
kmr-Latn: %1 biguherîne

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
kmr-Latn: %1 biguherîne

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
kmr-Latn: %1 jê bibe

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
kmr-Latn: Ji bo %1'ê rewş û mezinahiyê mîheng bike

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
kmr-Latn: %1'ê bibe paş

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
kmr-Latn: %1'ê bibe pêş

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
kmr-Latn: digel kopiyê

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
kmr-Latn: Bireserê/an lê zêde bike

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
kmr-Latn: Nenas

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
kmr-Latn: Bixweber

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
kmr-Latn: Cureyê 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
kmr-Latn: Cureyê 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
kmr-Latn: Cureyê 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
kmr-Latn: Cureyê 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
kmr-Latn: Kewan

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
kmr-Latn: Pareke Daîrê

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Xwar

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
kmr-Latn: Girêdanêra Sîs

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
kmr-Latn: Girêdanêrê bigoşe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
kmr-Latn: Girtî

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
kmr-Latn: Birêje

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
kmr-Latn: bixweber

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
kmr-Latn: Na

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
kmr-Latn: girtî

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
kmr-Latn: vekirî

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
kmr-Latn: berjêr

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
kmr-Latn: çep

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
kmr-Latn: girtî

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
kmr-Latn: rast

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
kmr-Latn: berjor

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
kmr-Latn: erê

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
kmr-Latn: Kevan

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
kmr-Latn: Kevanên Elîpsî

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
kmr-Latn: Parçeyên Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
kmr-Latn: Xelek

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
kmr-Latn: Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
kmr-Latn: Kubên 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
kmr-Latn: Girêdançêkerên Objeyan

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
kmr-Latn: Objeyên derxistinê

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
kmr-Latn: Çarçove

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
kmr-Latn: Pelên meta

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
kmr-Latn: Objeyên komên vala

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
kmr-Latn: Ebada Objeyan

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
kmr-Latn: Tişta Medya

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
kmr-Latn: Bireserên xêzkirinê

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
kmr-Latn: Objeyên 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
kmr-Latn: Pêşdîtuna objeyan

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
kmr-Latn: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
kmr-Latn: Paralelogramên Gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
kmr-Latn: Kare

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
kmr-Latn: Kareyên Gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
kmr-Latn: Çarqorziyên gilover

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
kmr-Latn: Pasteyên Elîps

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
kmr-Latn: Çarçeva Nivîsê

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
kmr-Latn: Xêza kivşkirinê

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
kmr-Latn: Kevan

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
kmr-Latn: Kevana Elîpsî

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
kmr-Latn: Perçeya Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
kmr-Latn: Xelek

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
kmr-Latn: Xwar

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
kmr-Latn: Kuba 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
kmr-Latn: Girêdançêkerên Objeyan

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
kmr-Latn: Objeya derxistinê

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
kmr-Latn: Xêza serbest

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
kmr-Latn: Çarçoveyek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
kmr-Latn: Pela meta

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
kmr-Latn: Rêzikên çik

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
kmr-Latn: Ebada rêzikê

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
kmr-Latn: Tişta Medya

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
kmr-Latn: Objeya 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
kmr-Latn: Pêşdîtina objeyê

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
kmr-Latn: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
kmr-Latn: Paralelograma Gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
kmr-Latn: Kare

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
kmr-Latn: kareya gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
kmr-Latn: Çarqorziya gilover

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
kmr-Latn: Pasteya Elîps

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
kmr-Latn: Çarçeva Nivîsê

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
kmr-Latn: Rêzik lêzêde bike

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
kmr-Latn: Teşeyê bide çavî

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
kmr-Latn: Rêzikê/sitûnê jê bibe

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
kmr-Latn: Rêzik jê bibe

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
kmr-Latn: Rûpel ji ber bigire

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
kmr-Latn: %1 ji ber bigire

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
kmr-Latn: Rûpel jê bibe

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
kmr-Latn: Rûpel jê bibe

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
kmr-Latn: %1 lê zêde bike

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
kmr-Latn: Rêza rûpelan biguherîne

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
kmr-Latn: Rûpel lê zêde bike

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
kmr-Latn: %1 ava bike

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
kmr-Latn: Hêman

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
kmr-Latn: Merc

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
kmr-Latn: Pêşniyar Lê Zêde Bike

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
kmr-Latn: Kar

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
kmr-Latn: Nav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
kmr-Latn: Paşnav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
kmr-Latn: Taybetmendî

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
kmr-Latn: Rêzikê/sitûnê jê bibe

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
kmr-Latn: Cure:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
kmr-Latn: Firehî:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
kmr-Latn: Bilindahî:

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
kmr-Latn: Objeyên 3D

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
kmr-Latn: Girêdanker

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
kmr-Latn: Şêweyên Bingehîn

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
kmr-Latn: Tîrên Stûr

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
kmr-Latn: Xanxanika Herikînê

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
kmr-Latn: Xêzên kivşkirinê

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
kmr-Latn: Kamera

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
kmr-Latn: Dûz

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
kmr-Latn: Ber bi rast bide paldan

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
kmr-Latn: Rewş

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
kmr-Latn: Kûrahî

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
kmr-Latn: Formul

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
kmr-Latn: Nirx

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
kmr-Latn: Xalê Jê Bibe

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
kmr-Latn: Lêzedekirina Xalan

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
kmr-Latn: Veguheztina Xalan

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
kmr-Latn: Nîskoka Kontrolkirinê Ya Bixweber

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
kmr-Latn: Di moda sêwirandinê de veke

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
kmr-Latn: Navendkirin

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
kmr-Latn: Bihijmêre

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
kmr-Latn: HejmarA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
kmr-Latn: Pirtirîn

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
kmr-Latn: Kêmtirîn

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
kmr-Latn: Serhev

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
kmr-Latn: Bikaranîn

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
kmr-Latn: Elîps

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
kmr-Latn: Pirqorzî

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
kmr-Latn: Xalê Jê Bibe

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
kmr-Latn: Xalan sererast bike

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
kmr-Latn: Lêzedekirina Xalan

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
kmr-Latn: Veguheztina Xalan

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
kmr-Latn: Çarqorzî

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
kmr-Latn: Hilbijartin

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
kmr-Latn: Rave...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
kmr-Latn: Pêşgir

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
kmr-Latn: Sabît

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
kmr-Latn: Birêje

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
kmr-Latn: Nav Biguherîne

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
kmr-Latn: Parzûn

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
kmr-Latn: Lîste

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
kmr-Latn: Şîrove

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
kmr-Latn: Tomarkirinê Tomar Bike

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
kmr-Latn: Paş ve bîne: Têketina Daneyan

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
kmr-Latn: Santîmetre

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
kmr-Latn: Pê

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
kmr-Latn: Înç

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
kmr-Latn: Kîlometre

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
kmr-Latn: Metre

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
kmr-Latn: Mîl

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
kmr-Latn: Mîlîmetre

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
kmr-Latn: Pîka

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
kmr-Latn: Pûnto

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
kmr-Latn: Hişk

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
kmr-Latn: Dirba Pêşangehê

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
kmr-Latn: Dijayetî

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
kmr-Latn: Çalikê kêmtir bike

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
kmr-Latn: Çalikê mezintir bike

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
kmr-Latn: Kûrt

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
kmr-Latn: Navber

[ctx: stock]
en: _Add
kmr-Latn: _Lê zêdeke

[ctx: stock]
en: _Apply
kmr-Latn: _Bisepîne

[ctx: stock]
en: _Cancel
kmr-Latn: _Betal

[ctx: stock]
en: _Close
kmr-Latn: _Bigire

[ctx: stock]
en: _Delete
kmr-Latn: _Jê bibe

[ctx: stock]
en: _Edit
kmr-Latn: _Serrast bike

[ctx: stock]
en: _Help
kmr-Latn: _Alîkarî

[ctx: stock]
en: _New
kmr-Latn: _Nû

[ctx: stock]
en: _No
kmr-Latn: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
kmr-Latn: _Temam

[ctx: stock]
en: _Remove
kmr-Latn: _Ra bike

[ctx: stock]
en: _Yes
kmr-Latn: _Erê

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
kmr-Latn: Cûrenivîs

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xal Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
kmr-Latn: Xal Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
kmr-Latn: Xêzikoka Dirêj

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
kmr-Latn: Xêzikok

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
kmr-Latn: Bixal (Qalind)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
kmr-Latn: Bi Xal

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
kmr-Latn: Cot

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
kmr-Latn: Libabûn

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
kmr-Latn: Wesf Têxê

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
kmr-Latn: Hêman Lêzêde bike

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
kmr-Latn: Hemû Rûpel

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
kmr-Latn: Firehiya Rûpelê
