en to unknown language translation catalogue (254 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Nirxa xweser

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Balkişandina Xurt

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
target: Alep

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Nîvekî bide paldan

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Ber bi çep bide paldan

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Ber bi rast bide paldan

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Arkkosînus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Arkkotanjant

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Hîperbolîk kosînus a cîh

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Hîperbolîk kotanjant a cîh

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Arksînus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Arktanjant

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Hîperbolîk sînus a cîh

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Hîperbolîk tanjant a cîh

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Xêza jor

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Tîk Rêzkirin (2 hêman)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Cûreyên Nivîsa Qalind

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Nîşana kurtkirinê

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
target: Taybetmendî

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
target: Teşe

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Fonksiyon

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Ê din

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Kumê berovajî

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Xelek

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Encamên ber

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hîperbolîk kosînus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Kosînus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hîperbolîk kotanjant

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Kotanjant

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Binskrîpta binî

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Superskrîpt a jor

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Sê xal

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Cot xal

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Ber bi çepê cot tîr

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Ber bi rastê û çepê cot tîr

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Formul

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Xal (navîn)

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Niqte (bin)

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Xal(serî)

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Xal(tîk)

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Xal

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Tîra jêr

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Ber bi rastê cot tîr

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Koma vala

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Reng pêwîste

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: XELETÎ :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' pêwîste

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' pêwîste

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' pêwîste

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' pêwîste

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' pêwîste

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'RIGHT' pêwîste

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Karaktera li bendê nebû

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Heye

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Exponential Fonksîyon

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Exponential Fonksîyon

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Faktorel

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Qalind

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Paldayî

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Cûreya nivîsê biguherîne

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Balkişandina Giran

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Kumik

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: h berwar

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Întegral sêmend

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Întegral a cot

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Bêşa ferazî

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Întegral

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Cûreyên Nivîsa Îtalîk

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Lambda Berwar

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Tîra Çep

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Lim

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Întegrala Xwar

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Întegrala Dumend a Xwar

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Întegrala Sêmend a Xwar

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Kevana Operator

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Logarîtmaya xwezayî

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logarîtma

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Kevan Pîj

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Kevan Xwarek

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Kevana Bigoşe

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Cot Kevana Bigoşe

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Cot xêz

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Kevana Komkirinê

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Fer xêz

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Kevana Glover

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Binskrîpta hêla çep

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Superskrîpt a çep

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Rêzbûna Matrîks

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: Nîşana -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: Nîşana -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Mantiqî NÎNE

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
target: Rêzika Nû

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: N-mîn Root

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Xêza li ser

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Ser bixêz

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Bêşî

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Zelal

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: Nîşana +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: Nîşana +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Naverok

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Mezinahî

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Carandin

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Bêşa rastîn

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Tîra Rast

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Binskrîpta hêla rast

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Hêz

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
target: Navbera piçûk

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Koma Hijmarên Tevlihev

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Koma Hijmarên Xwezayî

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Koma Hijmarên Rasyonel

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Koma Hejmarên Rastîn

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Koma hijmarên tam

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Hîperbolîk sînus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Sînus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Mezinahîyê biguherîne

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Kevana Operator(Scalable)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Kevana Pîj (Scalable)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Kevane Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Kevana Bigoşe(Scalable)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Kevana Cot Goşe (Scalable)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Xêzên Cot (Scalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Xêzên Fer (Scalable)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Kevane Glover(Scalable)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Rêga dû

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Rêzkirina tîkî

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Serhev

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hîperbolîk tanjant

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Tanjant

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Tilda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: Yewnanî

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Taybet

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
target: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
target: CHÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
target: EPSÎLON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
target: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
target: ÎOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
target: LAMDA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
target: OMÎCRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
target: PHÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
target: PÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
target: PSÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
target: SÎGMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
target: TETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
target: UPSÎLON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
target: XÎ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: û

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: gûç

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
target: chî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
target: epsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
target: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: eynî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: bêdawî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
target: îota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
target: omîcron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
target: phî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
target: pî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
target: psî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
target: sîgma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: mezintir

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: piçûktir

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: qasî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
target: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
target: upsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
target: varepsîlon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
target: varphî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
target: varpî

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
target: varsîgma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
target: xî

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Xêza li bin

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Tîra jor

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Tîra Vektor

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Kumikê Fireh

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Tîlde ya fireh

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Tîra Vektora fireh

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Mantiqî Û

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Hema hema wekheve

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Zincîrî

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Parve dike

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Parvakirin (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Lêtê

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Wekheve

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Mezintir an jî wekheve

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Mezintir an jî wekheve

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Mezintire

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Hevbirîn

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Dihewîne

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Piçûktir an jî wekheve

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Piçûktir an jî wekheve

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
target: pir zêde piçûk e

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Piçûktire

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Derxistin -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Parve nake

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Wekhev nîne

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Hêmane

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Koma jêr an jî wekhev nîne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Koma jêr nîne

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Koma jor an jî wekhev nîne

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Koma jor nîne

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Goşetîk

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Mantiqî AN JÎ

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Kevana jor Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Parvakirin (parhijmar)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Dihewîne

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Paralelê

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Serhevkirin +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Hevgirtîye

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Cûdayî

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Lihevterê an jî wekheve

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Lêterê

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Koma bin an jî wekheve

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Koma bin

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Koma jor an jî wekheve

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Koma jor

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Parvakirin (/)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Carîn (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Carîn (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Beralî

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Kevana Binî Xwarek(Scalable)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Yekbûn

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: çep

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: rast

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: reş

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Ferman

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Belge tê tomar kirin...

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Hîzakirin

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: Berwar

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Sembol

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
target: Nenas

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
target: Taybetmendî

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Sînor

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Naverok

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Mezinahî

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
target: Sernav

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Sînor

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
target: Pêrist

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Sembol

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Sînor

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
target: Pêrist

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Sembol

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
target: Sernav

[ctx: stock]
en: _Add
target: _Lê zêdeke

[ctx: stock]
en: _Apply
target: _Bisepîne

[ctx: stock]
en: _Cancel
target: _Betal

[ctx: stock]
en: _Close
target: _Bigire

[ctx: stock]
en: _Delete
target: _Jê bibe

[ctx: stock]
en: _Edit
target: _Serrast bike

[ctx: stock]
en: _Help
target: _Alîkarî

[ctx: stock]
en: _New
target: _Nû

[ctx: stock]
en: _No
target: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
target: _Temam

[ctx: stock]
en: _Remove
target: _Ra bike

[ctx: stock]
en: _Yes
target: _Erê
