en to kmr-Latn translation catalogue (305 entries)

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
kmr-Latn: Tablo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kmr-Latn: Dîmena xanxankê

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Pêşkêşî

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kmr-Latn: Dîmena xanxankê

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
kmr-Latn: Bergeha Nîşeyan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
kmr-Latn: Dîmena bingehîn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
kmr-Latn: Cihê ku tu slaytan lê rêz dike.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
kmr-Latn: Dîmenê Slaytan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
kmr-Latn: Agahiya jêr

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
kmr-Latn: Agahiya jor

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava Binî

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kmr-Latn: Ev fonksiyon 
    bi bireserên hilbijartî mayê meşandin.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
kmr-Latn: Hemû pel

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernav, Nivîsa Tîk

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kmr-Latn: Sernav, Nivîsa Serdirêjahiyê, Wêneyê Biçûk

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîs, Xanxank

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
kmr-Latn: Sernavê Serdirêjahiyê, Nivîsa Serdirêjahiyê

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
kmr-Latn: (bê nivîskar)

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
kmr-Latn: Îro,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
kmr-Latn: Şîrovê Biguherîne

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
kmr-Latn: Şîroveyê lê~zêde bike

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
kmr-Latn: Do,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
kmr-Latn: Bi rastî jî tu dixwazî hemû wêneyan jê bibe?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
kmr-Latn: Slaytek Tenê

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
kmr-Latn: Du Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
kmr-Latn: Sê Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
kmr-Latn: Çar Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
kmr-Latn: Şeş Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
kmr-Latn: Neh Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
kmr-Latn: Slayta Vala

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
kmr-Latn: Tenê Sernav

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
kmr-Latn: Sernavê Slaytê

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
kmr-Latn: Sun/NeXT Deng

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kmr-Latn: Hemû komên xêzkirinê ji hev nehatin veçirandin.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
kmr-Latn: Pelên Meta Ji Hev Veçirîne...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
kmr-Latn: Ev kirar di moda zindî de nayê xebitandin.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
kmr-Latn: Teşeyên Şanikan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
kmr-Latn: Biçe rûpel/bireserê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
kmr-Latn: Biçe belgeyê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
kmr-Latn: Biçe slayta pêşîn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
kmr-Latn: Biçe slayta dawî

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
kmr-Latn: Makroyê bide xebitandin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
kmr-Latn: Biçe slayta dû re

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
kmr-Latn: Kirar tuneye

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
kmr-Latn: Biçe slayta berê

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
kmr-Latn: Bernameyê bimeşîne

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
kmr-Latn: Ji pêşkêşiyê derkeve

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
kmr-Latn: Karê bireserê bide destpêkirin

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
kmr-Latn: Kopî

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
kmr-Latn: Dengekî din...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
kmr-Latn: ne yek jî

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kmr-Latn: Teşe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
kmr-Latn: Tetikker

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
kmr-Latn: Belgeyekê lê zêde bike

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
kmr-Latn: Li hevbandorkirin

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
kmr-Latn: Hedef

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
kmr-Latn: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
kmr-Latn: Slayt / Bireser

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
kmr-Latn: Bername

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kmr-Latn: Ji bo vê belgeyê kontrolkirina rastnivîsê hate kirin.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kmr-Latn: Kontrolkirina rastnivîsê ya têkildarî bireserên ku te hilbijartiye hate kirin.

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
kmr-Latn: Navê Rêç/Pelê

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
kmr-Latn: Navê pela bê pêvek

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
kmr-Latn: Navê pelê

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
kmr-Latn: Rêç

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
kmr-Latn: Sabît

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
kmr-Latn: Giş?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
kmr-Latn: Çepê Jor?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
kmr-Latn: Çepê Jêr?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
kmr-Latn: Rastê Jor?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
kmr-Latn: Rastê Çepê?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
kmr-Latn: Biaqil

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
kmr-Latn: Hemû rûpel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
kmr-Latn: Belge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
kmr-Latn: Slaytekê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
kmr-Latn: Xanxanka lêzêde bike

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
kmr-Latn: Tabloyekê lê zêde bike

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
kmr-Latn: Nivîs lê zêdeke

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
kmr-Latn: Ast

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
kmr-Latn: Tiştên zemîn

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
kmr-Latn: Kontrol

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
kmr-Latn: Xêzên pîvandine

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
kmr-Latn: Serê xêzikê

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
kmr-Latn: Astê biguherîne

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
kmr-Latn: Nîşandana Slayteke Taybet Ya Nû

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
kmr-Latn: (Not)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_NULL]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
kmr-Latn: Obje

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
kmr-Latn: Qada Dîrokê

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
kmr-Latn: Qada Agahiya Jêr

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
kmr-Latn: Qada Agahiya Jor

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
kmr-Latn: Qada Nîşeyan

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
kmr-Latn: Qada Nimreya Rûpel

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
kmr-Latn: Bo Pergalên Bixweber Sernavê Bireseran

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
kmr-Latn: Qada Nimreya Qadê

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
kmr-Latn: Bo Pergalên Bixweber Sernavê Qadan

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
kmr-Latn: Bireserê vala

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
kmr-Latn: PowerPoint veguhezîne hundir

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
kmr-Latn: Ji bo serrastkirina formata notan pêlêkin

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
kmr-Latn: Bo guhaztina slaytê bitikîne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
kmr-Latn: Ji bo sererastkirina cûreya nivîsa xêzên bingehîn pêlêke

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta duyemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta sêyemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta çaremîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta pêncemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta şeşemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
kmr-Latn: Asta makexeta heftemîn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
kmr-Latn: Ji bo serrastkirina sernivîsa texstê pêlêkin

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
kmr-Latn: Rawestîne...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
kmr-Latn: Ji bo ku tu karibî ji pêşkêşiyê derkeve bitikîne...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
kmr-Latn: Tiştên zemîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava Binî

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
kmr-Latn: Pel nehate barkirin!

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Impress heta serê pêşkêşiyê lê geriya. Tu dixwazî ji dawiyê û pê ve berdewam bikî?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Draw hate pêşiya belgeyê. Tu dixwazî ji dawiyê berdewam bike?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Impress heta dawiya pêşkêşiyê lê geriya. Tu dixwazî ji serê pêşkêşiyê berdewam bikî?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kmr-Latn: %PRODUCTNAME Draw hate dawiya belgeyê. Tu dixwazî ji serî berdewam bike?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
kmr-Latn: Belgeyê Tomar bike

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
kmr-Latn: Standart (dirêj)

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
kmr-Latn: Standart (kin)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
kmr-Latn: Ra~westîne

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
kmr-Latn: Pêşdîtin tune

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
kmr-Latn: Pêşdîtin tê amadekirin

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
kmr-Latn: Navê Objeyê

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
kmr-Latn: Slaytê ji nû ve bi nav bike

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
kmr-Latn: Hîna çavkaniyeke TWAIN ne mevcûd e.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
kmr-Latn: Hîna çavkaniyeke SANE ne mevcûd e.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
kmr-Latn: Parametreyên Sêwirandinê

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
kmr-Latn: Pirgoşeyê Bigire

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
kmr-Latn: Kêlekên rûpelan biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
kmr-Latn: Şêweyê rûpelê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
kmr-Latn: Biresera pêşkêşiyê ya '$' biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
kmr-Latn: Sernav û makexetê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
kmr-Latn: Veguherîne pela agahiyan (metafile)

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kmr-Latn: Jê bike

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
kmr-Latn: Slaytan jê bibe

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kmr-Latn: Bikşîne û Berde

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
kmr-Latn: Slaytê Fire Bike

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
kmr-Latn: Veguherandina Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
kmr-Latn: Slaytan lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
kmr-Latn: Pelê lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
kmr-Latn: Karakterên taybet lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
kmr-Latn: Çarçoveya nivîsan lê zêde bike

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
kmr-Latn: Slaytê biguherîne

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
kmr-Latn: Çeprast perde bike...

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
kmr-Latn: Slaytan veguhezîne

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kmr-Latn: Mezinahiya Xweser

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kmr-Latn: Biguherîne

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
kmr-Latn: Şêweyê pêşkêşiyê bisepîne

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
kmr-Latn: Parametreyên slaytan

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
kmr-Latn: Tabloya Naveroka Slaytan

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
kmr-Latn: Guherbar

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kmr-Latn: Navê ku tu ketiyê niha mevcûd e.
    Ji kerema xwe re navekî din têkevê.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kmr-Latn: Navê vê slaytê yan tuneye yan jî nederbasdar e. Ji kerema xwe re navekî din binivîse.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kmr-Latn: Şêwaza vê belgeyê di çaperê de nehate mîhengkirin.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kmr-Latn: Numrekirin û Nîşanên Xala

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
kmr-Latn: Çeprast perde bike...

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
kmr-Latn: Kirpandin

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
kmr-Latn: Tetikker

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
kmr-Latn: Cureyê Qadê

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
kmr-Latn: Jêr

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
kmr-Latn: Jor

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
kmr-Latn: Pêvajo

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
kmr-Latn: Numre

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
kmr-Latn: Zemîn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
kmr-Latn: Rûpel

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
kmr-Latn: Nîşana xalan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
kmr-Latn: Numrekirin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kmr-Latn: Sî

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
kmr-Latn: Qalind

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
kmr-Latn: Slayt

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
kmr-Latn: Naverok

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
kmr-Latn: Reng

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
kmr-Latn: Mezinahî

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kmr-Latn: Roj û wext

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
kmr-Latn: Astekê lê zêde bike

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
kmr-Latn: Rave

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
kmr-Latn: Hevbandorî

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kmr-Latn: Bijare

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kmr-Latn: NîşeyaDawî

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kmr-Latn: Pel

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kmr-Latn: Jêrenot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kmr-Latn: Wêne

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
kmr-Latn: Sernavê Slaytê

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kmr-Latn: Şêwe

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
kmr-Latn: Teşe

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
kmr-Latn: Slayt

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kmr-Latn: Baştirîn

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kmr-Latn: Tu yek

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
kmr-Latn: Belgeya Nû

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
kmr-Latn: Navber

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
kmr-Latn: Naverok

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
kmr-Latn: Xêzkêşan

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
kmr-Latn: Rêzkerê rûpela

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
kmr-Latn: Qalîte

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
kmr-Latn: Nîşe

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
kmr-Latn: Xêza bingehîn

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
kmr-Latn: Standard

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
kmr-Latn: Berwar

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
kmr-Latn: Tîk

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
kmr-Latn: Serpahnayê

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
kmr-Latn: Portre

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
kmr-Latn: Dengekî din...

[ctx: stock]
en: _Add
kmr-Latn: _Lê zêdeke

[ctx: stock]
en: _Apply
kmr-Latn: _Bisepîne

[ctx: stock]
en: _Cancel
kmr-Latn: _Betal

[ctx: stock]
en: _Close
kmr-Latn: _Bigire

[ctx: stock]
en: _Delete
kmr-Latn: _Jê bibe

[ctx: stock]
en: _Edit
kmr-Latn: _Serrast bike

[ctx: stock]
en: _Help
kmr-Latn: _Alîkarî

[ctx: stock]
en: _New
kmr-Latn: _Nû

[ctx: stock]
en: _No
kmr-Latn: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
kmr-Latn: _Temam

[ctx: stock]
en: _Remove
kmr-Latn: _Ra bike

[ctx: stock]
en: _Yes
kmr-Latn: _Erê

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
kmr-Latn: Zindîkirina nivîsan

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
kmr-Latn: Pêşdîtin
