en to kmr-Latn translation catalogue (238 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
kmr-Latn: Xuyaniya 3D serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
kmr-Latn: Cureyê xanxank serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
kmr-Latn: Dana ya xanxank serast bike

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
kmr-Latn: Navberên dana serast bike

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kmr-Latn: Ev fonksiyon bi hêmanên hilbijartî re nayê qedandin.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
kmr-Latn: Nişteciha Bixweber

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
kmr-Latn: Pîvanga Nivîsê

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
kmr-Latn: Danezanî vekirî/girtî

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kmr-Latn: Pîvana logarîtmîk divê jimara erênî be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
kmr-Latn: Xanxanka Biloq

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
kmr-Latn: Sitûna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kmr-Latn: Têketina we ya dawiyê ne-rast e.
    Bila vê guherînê nebîne û paceyê bigire?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
kmr-Latn: Kategorî

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
kmr-Latn: Nirxên Vekirinê

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
kmr-Latn: Nav

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
kmr-Latn: Nirxên Girtinê

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
kmr-Latn: Nirxên Bilind

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
kmr-Latn: Nirxên Nizm

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
kmr-Latn: Mezinahiya Biloq

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
kmr-Latn: Nirxên-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan ya Neyênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
kmr-Latn: X-Darika-Çewtiyan ya Erênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
kmr-Latn: Nirxên-Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan ya Neyênî

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
kmr-Latn: Y-Darika-Çewtiyan ya Erênî

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
kmr-Latn: Navbera Kategorî Hilbijêre

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
kmr-Latn: Navbera etîketên dana Hilbijêre

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kmr-Latn: Navbera %VALUETYPE ya %SERIESNAME Hilbijêre

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
kmr-Latn: Kûr

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
kmr-Latn: Sêrbaza Xanxank

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
kmr-Latn: Rêzên Nermik

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
kmr-Latn: Heleq

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
kmr-Latn: Xanxanka Heleq a Cudakirî

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
kmr-Latn: Tijîkirî

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
kmr-Latn: Hejmar pêwist in. Têketina xwe kontrol bikin.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
kmr-Latn: Rêzên 3D

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
kmr-Latn: Tenê Xêz

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
kmr-Latn: Sitûn û Rêz

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
kmr-Latn: Stûn û Xêzên Lodkirî

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kmr-Latn: Kêmtirîn divê ji piranî kêmtir be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
kmr-Latn: Asayî

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
kmr-Latn: Rêzika nirxa hortane

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kmr-Latn: Nirxa Rêzika Nirxa hortane %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
kmr-Latn: Tewere

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
kmr-Latn: Tewera X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
kmr-Latn: Tewera Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
kmr-Latn: Tewera Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
kmr-Latn: Rêzika Alîyan

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
kmr-Latn: Rêzikin Alîyan

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
kmr-Latn: Wekhevî

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kmr-Latn: Rêzikin Alîyan %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
kmr-Latn: Etîketên datayê

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
kmr-Latn: Xala datayê

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
kmr-Latn: Xala datayê

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
kmr-Latn: Rêzên dataya

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
kmr-Latn: Rêzên dataya

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
kmr-Latn: Xanxank

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
kmr-Latn: Erdê Xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
kmr-Latn: Dîwarê xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kmr-Latn: %OBJECTNAME ji bo hemû Rêzên Dana

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kmr-Latn: %OBJECTNAME ji bo Rêzên Dana '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
kmr-Latn: Rêbera Bingeh ya Tewereya Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
kmr-Latn: Rêbera Biçûk ya Tewereya Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
kmr-Latn: Etîket

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
kmr-Latn: Mifteya Rave

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
kmr-Latn: Cîhê Xanxankê

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
kmr-Latn: Tewera X ya duyemîn

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
kmr-Latn: Tewera Y ya duyemîn

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
kmr-Latn: Hêmana Nexşekirinê

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
kmr-Latn: Qezenca Belgenameya Par

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
kmr-Latn: Zirara Belgenameya Par

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
kmr-Latn: Sernava serekî

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
kmr-Latn: Sernavê duwemin yê Tewereya X yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
kmr-Latn: Sernavê duwemin yê Tewereya Y yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya Y yê

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
kmr-Latn: Sernavê Tewereya Z yê

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
kmr-Latn: Xuyanî

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
kmr-Latn: Sînor

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
kmr-Latn: Cûreyê Xanxankê

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
kmr-Latn: Hêmanên Xanxank

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kmr-Latn: Navbera Dana

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
kmr-Latn: Curenivîs

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
kmr-Latn: Ronahîkirin

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
kmr-Latn: Niştecîh

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
kmr-Latn: Hejmar

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
kmr-Latn: Perspektîf

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
kmr-Latn: Bicihkirin

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
kmr-Latn: Zelaltî

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
kmr-Latn: Cure

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
kmr-Latn: Loda Sedî

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
kmr-Latn: Xanxanka Giloverika Cudakirî

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
kmr-Latn: Xal û Rêz

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
kmr-Latn: Tenê Xal

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
kmr-Latn: Rengê Tijekirinê

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
kmr-Latn: Nirxa wasatî

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
kmr-Latn: Hêz

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
kmr-Latn: Rêzik %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
kmr-Latn: Li ser hev

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Xala dana %POINTNUMBERdi rêzên dana %SERIESNUMBER de hatin hilbijartin, nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
kmr-Latn: %OBJECTNAME hate hilbijartin

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kmr-Latn: Giloverik bi sedî %PERCENTVALUE cuda dibe

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kmr-Latn: Navbera yekemîn divê jimara erênî be. Têketina xwe kontrol bike.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
kmr-Latn: Xanxanka Senedê Paran 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
kmr-Latn: Ji-çepê-rastê-ve

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
kmr-Latn: Ji-rastê-çepê-ve

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
kmr-Latn: Mîhengên hêmana jorîn bi kar bîne

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Xala Dana %POINTNUMBER, rêzên dana %SERIESNUMBER, nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
kmr-Latn: Xala Dana %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
kmr-Latn: Nirx: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
kmr-Latn: Rêzên Dana '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
kmr-Latn: Qad

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
kmr-Latn: Darik

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
kmr-Latn: Biloq

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
kmr-Latn: Sitûn

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
kmr-Latn: Sitûn û Rêz

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
kmr-Latn: Rêzik

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
kmr-Latn: Tor

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
kmr-Latn: Giloverîk

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
kmr-Latn: Belgenameya Par

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
kmr-Latn: XY (Belavî)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
kmr-Latn: Karakter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
kmr-Latn: Curenivîs

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kmr-Latn: Efektên Curenivîsê

[ctx: chardialog|position]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
kmr-Latn: Rêzikê Lê zêde bike

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
kmr-Latn: Rêzikê Jêbibe

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
kmr-Latn: Cûreyê Xanxankê

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kmr-Latn: Çapberiya Asyayî

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
kmr-Latn: Danezan

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
kmr-Latn: Sernava binî

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
kmr-Latn: Sernav

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
kmr-Latn: Rêzên Nermik

[ctx: stock]
en: _Add
kmr-Latn: _Lê zêdeke

[ctx: stock]
en: _Apply
kmr-Latn: _Bisepîne

[ctx: stock]
en: _Cancel
kmr-Latn: _Betal

[ctx: stock]
en: _Close
kmr-Latn: _Bigire

[ctx: stock]
en: _Delete
kmr-Latn: _Jê bibe

[ctx: stock]
en: _Edit
kmr-Latn: _Serrast bike

[ctx: stock]
en: _Help
kmr-Latn: _Alîkarî

[ctx: stock]
en: _New
kmr-Latn: _Nû

[ctx: stock]
en: _No
kmr-Latn: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
kmr-Latn: _Temam

[ctx: stock]
en: _Remove
kmr-Latn: _Ra bike

[ctx: stock]
en: _Yes
kmr-Latn: _Erê

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
kmr-Latn: Taybet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
kmr-Latn: Perspektîf

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
kmr-Latn: Celeb

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
kmr-Latn: Dawî

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
kmr-Latn: Destpêk

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
kmr-Latn: Nirx

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
kmr-Latn: Etîket

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
kmr-Latn: Rêber

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
kmr-Latn: Kûr

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
kmr-Latn: Nerm

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
kmr-Latn: Darik

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
kmr-Latn: Kovik

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
kmr-Latn: Lox

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
kmr-Latn: Pîramît

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
kmr-Latn: Taybetmendî...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kmr-Latn: Taybetiyên Nivîsê

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kmr-Latn: Jor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kmr-Latn: Jêr Çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kmr-Latn: Jêr rast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kmr-Latn: Navîn

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kmr-Latn: Hûndir

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kmr-Latn: Çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kmr-Latn: Derve

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kmr-Latn: Rast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kmr-Latn: Jor çep

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kmr-Latn: Jor rast

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kmr-Latn: Navber

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kmr-Latn: Berjêr

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kmr-Latn: Berjor

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kmr-Latn: Ji Tabloya Dana

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
kmr-Latn: Cih

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
kmr-Latn: Bicihbûn

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kmr-Latn: Navbera Dana

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
kmr-Latn: Bipîvangîne

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
kmr-Latn: Dîrok

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
kmr-Latn: Nivîs

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
kmr-Latn: Roj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
kmr-Latn: Meh

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
kmr-Latn: Vebijêrk

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
kmr-Latn: Pêvajo
