en to km translation catalogue (115 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
km: Postcard ជប៉ុន

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
km: បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
km: លុប​បន្ទាត់​ច្រើន

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
km: លុប​បន្ទាត់

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
km: បញ្ចូល '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
km: លុប '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ច្រើន

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
km: មិន​មាន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឡើយ ។

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
km: បញ្ឈប់

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
km: មិន​អើពើ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
km: តិច​ជាង

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
km: ទេ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
en: ~OK
km: យល់ព្រម

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
km: ព្យាយាម​ទៀត

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
km: តួអក្សរ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
km: ហ្វ៊ីតថ៍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
km: គិត​ជា

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
km: គ.ម.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
km: លេខ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
km: ម៉ាយល៍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mm
km: ម.ម.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ms
km: មិល្លីវិនាទី

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
km:  ភីកសែល

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
km: ភីកសែល​

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
km: វិនាទី

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
km: ធ្វីប

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
km: ធ្វីប

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
km: បិទ​ឯកសារ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
km: បង្រួម​អប្បបរមា

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
km: ស្តារ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
km: លាក់​ផ្សេងទៀត

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
km: លាក់ %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
km: ចេញ​ពី %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
km: សេវា

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​លំនាំដើម​

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត​​

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
km: ចំនួនទំព័រ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
km: លេខទំព័រ​

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន​

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
km: បោះពុម្ព​តែ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
km: គ្មាន​ទំព័រ

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
km: សូម​បញ្ចូល​លេខ​ទូរសារ ។

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
km: បោះពុម្ព​ទៅកាន់​ឯកសារ​​...

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
km: អំពី %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
km: ប្រភេទ​ខ្លះ​

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
km: ចំណូល​ចិត្ត...

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
km: មិន​​អាច​​ផ្ទុក​​សមាសភាគ (%s) ។​
    សូម​​ចាប់ផ្តើម​​ដំឡើង​​ជាមួយ​​ជម្រើស​​ជួសជុល ។

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
km: ចម្លង

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​របស់​អ្នកសម្រាប់​ជួរ​ដែលទាក់ទង​នឹង​ការ​បោះពុម្ព។

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
km: គ្មាន​ទំព័រ​​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ។

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
km: រកមិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម។

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
km: សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
km: គូរស៊ុមជុំវិញទំព័រ​នីមួយៗ

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: printdialog|by]
en: by
km: តាម

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
km: បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ជម្រើស​ ឬ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
en: Check to draw a border around each page.
km: ពិនិត្យ​មើល​ក្នុង​ការ​គូរ​​ជុំវិញ​ទំព័រ​ស៊ុម​នីមួយ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
km: ពិនិត្យមើល​ដោយ​មិន​ផ្អែក​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​បាន​ដាក់​តាម​លំដាប់ ប៉ុន្តែ​បង្កើត​ការងារ​ពោះ​ពុម្ព​សម្រាប់​ច្បាប់​ចម្លង​នីមួយៗ​ចំនួន​វិញ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Preserves the page order of the original document.
km: រក្សា​ទុក​លំដាប់​ទំព័រ​របស់​ឯកសារ​ដើម​ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
en: Enter the number of copies that you want to print.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
en: Select order in which pages are to be printed.
km: ជ្រើស​លំដាប់​តាម​ទំព័រ​ត្រូវ​​បោះពុម្ព ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
en: Select number of columns.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ជួរឈរ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
km: ជ្រើស​រឹម​រវាង​​ទំព័រ​នីមួយៗ​លើ​សន្លឹក​ក្រដាស​នីមួយៗ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
en: Select the orientation of the paper.
km: ជ្រើស​ទិស​​ក្រដាស ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
en: Select number of rows.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ក្នុង​សន្លឹក​ក្រដាស ។

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
en: Print multiple pages per sheet of paper.
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​សន្លឹក​ក្រដាស ។

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
en: Prints the entire document.
km: បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​ទាំង​មូល​ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ ទំព័រ ប្រអប់ ។

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
en: Check to print pages in reverse order.
km: ពិនិត្យមើល​​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទំព័រ​​តាម​​លំដាប់​បញ្ច្រាស ។

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
km: ជ្រើស​រឹម​​រវាង​ទំព័រ​ដែល​​បាន​បោះពុម្ព និង​គែម​ក្រដាស ។

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
km: ចន្លោះទំព័រ​

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
km: លក្ខណ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
km: ទៅស៊ុមសន្លឹក​

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
km: ២៤ ប៊ីត

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
km:  ៨ ប៊ីត

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
km: ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
km: ពណ៌៖

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ %s

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
km: ឧបករណ៍

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
km: ក្រដាស

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
km: ទំព័រ %p នៃ %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ថ្មី
