en to km translation catalogue (876 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
km: គ្រោង

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
km: ចាក់​មេឌៀ​សារ​ជា​ថ្មី

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
km: តារាង

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​អនុវត្ត

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ត្រង់ $(ARG1)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
km: តំណ

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
km: បន្ទាប់

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
km: ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
km: ទិដ្ឋភាព​ចំណាំ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
km: ទិដ្ឋភាព​គ្រោង

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
km: នេះ​​ជា​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​តម្រៀប​ស្លាយ។

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
km: ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
km: ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
km: បាតកថា​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
km: បាតកថា

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
km: បឋមកថា​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
km: បឋមកថា

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
km: ចំណាំ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
km: លេខ​ទំព័រ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
km: លេខ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
km: ទំព័រ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
km: ចំណងជើង​រង​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
km: ចំណងជើងរង

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
km: ចំណងជើង​ការ​បង្ហាញ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
km: មិន​ស្គាល់​រូបរាង​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អាច​ការ​ចូល​ប្រើ​បាន

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
km: មិន​ស្គាល់​រូបរាង​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ទំព័រ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ស្លាយ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
km: មិន​អាច​រត់​អនុគមន៍​នេះ​ 
    ជាមួយនឹង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
km: ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
km: ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ  បន្ទប់​រូបភាព

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
km: ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ  គំនូស​តាង

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
km: ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
km: ចលនា

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
km: (គ្មាន​អ្នកនិពន្ធ)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅកាន់ %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
km: ថ្ងៃនេះ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
km: ផ្លាស់ទី​មតិយោបល់

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ដល់​ដើម​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ហើយ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទៅ​ចុង​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ដល់​ដើម​​ឯកសារ​ហើយ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​ចុង​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​កា​​រ​បង្ហាញ​ហើយ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ដល់​ចុង​ឯកសារ​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
km: ម្សិលមិញ

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​រូបភាព​ទាំងអស់​ឬ ?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
km: បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ឬ ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
km: ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
km: ចំណង​ជើង ២ មាតិកា និងមាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
km: ចំណង​ជើង ២ មាតិកា​លើ​មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
km: ចំណង​ជើង ៤ មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
km: ចំណង​ជើង ៦ មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
km: ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា​លើមាតិកា

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
km: ស្លាយ​មួយ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
km: ស្លាយ​ពីរ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
km: ស្លាយ​បី

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
km: ស្លាយ​បួន

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
km: ស្លាយ​ប្រាំ​មួយ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
km: ៩ ស្លាយ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
km: ស្លាយ​ទទេ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
km: ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
km: ​តែ​ចំណង​ជើង

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
km: ស្លាយ​ចំណង​ជើង

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
km: សំឡេង Sun/NeXT

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
km: វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ដើម្បី​បំបែក​ក្រុម​វត្ថុ​គំនូរ​​ទាំង​អស់ ។

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
km: បំបែក​​ក្រុម​​ឯកសារ​​មេតា​...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
km: មិន​អាច​រត់​អំពើ​នេះ ក្នុង​របៀប​បន្ត​ផ្ទាល់ ។

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
km: ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ ឬ​​វត្ថុ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
km: ទៅ​កាន់​ឯកសារ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
km: ទៅ​​កាន់​​ស្លាយ​​ដំបូង

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
km: ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​ចុង​​ក្រោយ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
km: ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
km: ទៅ​​កាន់​​ស្លាយ​​មុន

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
km: រត់​កម្មវិធី

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
km: ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
km: ចាប់ផ្តើម​អំពើ​​របស់​វត្ថុ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
km: បង្កើត​ស្លាយ​

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
km: សំឡេង​ផ្សេងទៀត...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
km: ទិស៖

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
km: (គ្មាន​សំឡេង)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
km: គ្មាន

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
km: រហូត​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ស្លាយ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
km: រហូត​ដល់​ពេល​​ចុច​បន្ទាប់

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
km: គំរូ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
km: (បញ្ឈប់​សំឡេង​មុន)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
km: បិទ​បើក

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
km: ផ្លូវ​អ្នកប្រើ

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
km: លុប​ស្លាយ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
km: បញ្ចូល​ឯកសារ

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
km: អំពើ

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
km: គោលដៅ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
km: ស្លាយ / វត្ថុ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
km: កម្មវិធី

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
km: ការ​ពិនិត្យ​​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៃ​ឯកសារ​ទាំងមូល​ ​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
km: <កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
km: <បាតកថា>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
km: <បឋមកថា​>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
km: <ចំនួន>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
km: ផ្លូវ​/ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ដែល​គ្មាន​កន្ទុយ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
km: ទាំងអស់ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
km: កំពូល ​ឆ្វេង ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
km: បាត ​ឆ្វេង ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
km: កំពូល ​ស្តាំ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
km: បាត ​ស្តាំ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
km: ឆ្លាត

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្រង​រូបភាព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​​រូបភាព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​រូបភាព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​រូបភាព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
km: មិន​មាន​​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​នាំចូល​រូបភាព

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
km: កំណែ​​ឯកសារ​​រូបភាព​​នេះ​ មិន​ត្រូវ​បាន​​គាំទ្រ។

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
km: ទំព័រ​ដែលបានលាក់

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿន​ដែលមាន​ស្លាយ​ដដែល​ជា​ច្រើន

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ដែលមាន​ទំព័រ​ជាន់គ្នា​ជា​ច្រើន

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
km: ទំព័រ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
km: បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ ឬ​វីដេអូ

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
km: បញ្ចូល​តារាង

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
km: វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
km: បន្ទាត់​បញ្ចប់

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
km: កែប្រែ​​ស្រទាប់

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
km: រូបរាង %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថ្មី

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
km: (ចំណាំ)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: STR_NULL]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
km: វត្ថុ​

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
km: សូម​បន្ថែម​រូបភាព​ទៅ​កាន់​បញ្ជី

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
km: ស្លាយ​អត្ថបទ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
km: ផ្ទៃ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
km: ផ្ទៃ​បាតកថា

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
km: ផ្ទៃ​បឋមកថា

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
km: ផ្ទៃ​ចំណាំ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
km: ផ្ទៃ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
km: ផ្ទៃ​វត្ថុ សម្រាប់​ប្លង់​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
km: ផ្ទៃ​លេខ​ស្លាយ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
km: ផ្ទៃ​ចំណងជើង សម្រាប់ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
km: លេង

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
km: បានបំពេញ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក​

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
km: រាង

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
km: វត្ថុ​ដោយ​មិន​បំពេញ និង​គ្មាន​បន្ទាត់

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
km: វត្ថុ​ដែល​មិន​បំពេញ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
km: លុប​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
km: លុប​ចំណុច​ខ្ទាស់

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
km: កែ​សម្រួល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​... ​

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច​ខ្ទាស់​...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
km: នាំចូល PowerPoint

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
km: ចុច​​ទ្វេដង ដើម្បី​បន្ថែម​គំនូស​តាង

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
km: ចុច​​ទ្វេដង ដើម្បី​បន្ថែម​រូបភាព

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
km: ចុច​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ចំណាំ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
km: ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​ស្លាយ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
km: ចុច​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​អត្ថបទ​គ្រោង

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ពីរ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​បី

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​បួន

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ​មួយ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ​ពីរ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
km: ចុច​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​​អត្ថបទ​​ចំណងជើង

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណាំ

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
km: ចុច​ទ្វេដង ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
km: ចុច​ទ្វេដង ​ដើម្បី​បន្ថែម​អង្គការលេខ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
km: ចុច​ទ្វេដង ដើម្បី​បន្ថែម​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណងជើង

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
km: ផ្អាក​...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
km: ចុច​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​...​

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
km: វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
km: ចំណងជើង​រង

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ !

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
km: កំណត់​ប្លង់ស្លាយ​ឡើងវិញ

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​​ដើម​​​ការ​បង្ហាញ​។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​​ចុង​ឬ​ទេ​?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​​ដើម​​ឯកសារ​។​ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​ចុង​ឬ​ទេ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​ចុង​​ការ​បង្ហាញ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​​ឬ​ទេ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​ចុង​​ឯកសារ​។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​​ឬ​ទេ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
km: រក្សា​ទុក​​​ឯកសារ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
km: កែ​សម្រួល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច​ខ្ទាស់

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
km: ស្តង់ដារ (វែង)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
km: ស្តង់ដារ (ខ្លី)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
km: ឈប់

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
km: ប្លង់

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
km: មិន​អាច​មើល​ជា​មុន

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
km: រៀបចំ​មើល​ជា​មុន

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
km: ដាក់ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
km: ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​​ស្លាយ

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
km: ប្លែង

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
km: បច្ចុប្បន្ន ​គ្មាន​​ប្រភព TWAIN ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
km: បច្ចុប្បន្ន ​គ្មាន​ប្រភព SANE ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចលនា

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
km: អនុវត្ត​សំណព្វត្រីមាត្រ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
km: ហុកោណ​​បិទ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
km: កែប្រែ​រឹម​ទំព័រ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
km: កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
km: កែប្រែ​វត្ថុ​បង្ហាញ '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
km: កែ​ប្រែ​ចំណង​ជើង​ និង​​គ្រោង

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
km: លុប​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
km: ពង្រីក​​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
km: ការ​បម្លែង​ ហាន់​ហ្គូល​/ហាន់​យ៉ា

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
km: បញ្ចូល​ឯកសារ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
km: ប្លង់​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង​កាត់

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
km: ផ្លាស់ទី​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
km: អនុវត្ត​ប្លង់​ការ​​បង្ហាញ

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្លាយ

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
km: តារាង​មាតិកា​ស្លាយ​

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពហុកោណ

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ មាន​រួច​ហើយ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
km: ឈ្មោះ​​ស្លាយ​មាន​រួច​ហើយ​ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ​។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
km: មិន​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
km: មាត្រដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ថ្មី​មួយ​ឬ​ទេ ?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
km: បញ្ឈប់

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
km: ដំណើរការ​ឯកសារ​មេតា៖

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
km: វត្ថុ​មេតា​ខូច៖

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល៖

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
km: ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ចម្លង​ដែលអ្នក​ចង់​បង្កើត ។

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​សរុប​ ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​កាត់បន្ថយ​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ដែលស្ទួន ។

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
km: ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​សរុប ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​កាត់បន្ថយ​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​ស្ទួន ។

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​ចំណុច​កណ្ដាល​វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស និង​វត្ថុ​ស្ទួន ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ។

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​រវាង​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស និង​វត្ថុ​ស្ទួន ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុស្ទួន​ចុះក្រោម ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ឡើង​លើ ។

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
km: ការ​កំណត់​ទី​កន្លែង

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
km: ការ​ពង្រីក

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
km: តម្លៃ​ពី​ជម្រើស

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
km: តម្លៃ​ពី​ជម្រើស

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
km: លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដងៗ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដងៗ

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
km: បង្កើត​រាង​ និង ចែកចាយ​ពួកវា​ដោយ​ចំនួន​បន្ថែម​ដូច​ៗ​គ្នា​រវាងវត្ថុ​គំនូរ​ពីរ​ ។

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
km: អនុវត្ត​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​​ទៅ​បន្ទាត់​ និង​ បំពេញ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​នៃ​រាង​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​រវាង​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីរ​ ។​

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
km: អនុវត្ត​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាបស្មើ​រវាង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
km: ទិស​ដូចគ្នា

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
km: បន្ទាប់ពី​ចលនា៖

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
km: បន្ថយ​ពណ៌

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
km: កុំ​បន្ថយ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
km: លាក់​បន្ទាប់ពី​ចលនា

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
km: លាក់នៅ​លើ​ចលនា​បន្ទាប់

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
km: បន្ថយ​ពណ៌៖

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
km: អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បន្ថយ​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បែបផែន ។

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
km: អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បង្កើន​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បែបផែន ។

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
km: លេង​ឯកសារ​សំឡេង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
km: ទិស៖

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
km: បន្ថយ​ល្បឿន​ការ​បញ្ចប់

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
km: បាន​បង្កើន​ល្បឿន​ការ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
km: សំឡេង៖

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
km: ចលនា​អត្ថបទ៖

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
km: ម្ដង​ទាំងអស់

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
km: ម្ដង​មួយ​តួអក្សរ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
km: ម្ដង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
km: ពន្យារពេល រវាង​តួអក្សរ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
km: ដិត​

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
km: ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
km: ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
km: ការ​ថ្លឹង

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
km: បន្ថែម

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
km: បន្ថែម​បែបផែន

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
km: ការ​សង្កត់

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
km: បញ្ជី​ចលនា

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
km: ពន្យារពេល៖

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
km: ទិស៖

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ជា​មុន​នូវ​បែបផែន​ថ្មី ឬ​បែបផែន​ដែល​បាន​កែសម្រួល​លើ​ស្លាយ ខណៈ​ពេល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ពួកវា ។

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាបព្រិល ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
km: ចុច​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងអស់ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
km: ចុច​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងអស់ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
km: លេង​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន ។

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
km: យក​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចលនា ។

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
km: លេង

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
km: មើល​បែបផែន​ជាមុន

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
km: លុប​បែបផែន

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
km: ចាប់ផ្ដើម៖

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
km: បន្ទាប់ពី​​មុន

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
km: ពេល​ចុច

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
km: ជាមួយ​ពីមុន

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
km: ធ្វើឲ្យ​រូបរាង​ភ្ជាប់​ជាមួយ​មាន​ចលនា

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បន្ទាប់ពី៖

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
km: ដាក់​អត្ថបទ​ជា​ក្រុម៖

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
km: ម្ដង​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
km: ជា​វត្ថុ​មួយ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ១

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ២

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៣

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
km: តាម​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៤

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
km: តាម​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៥

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
km: ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
km: ពន្យារពេល៖

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
km: ការ​ថ្លឹង

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
km: បិទ/បើក

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
km: ដំណើរការ​នៅ​ពេល​ចុច​ផ្នែក​នៃ​ជ្រុង

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
km: ធ្វើ​ម្ដងទៀត៖

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
km: ខារ​ថយក្រោយ​ពេល​ចាក់​រួច

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
km: ចាប់ផ្ដើម៖

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
km: បន្ទាប់ពី​មើល​ជាមុន

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
km: ពេល​ចុច

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
km: ជាមួយ​ពីមុន

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
km: បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
km: ចម្លង

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
km: កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដោយ​ប្រើ​ស្លាយ​នៅ​ក្នុងកា​របង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​យក​ស្លាយ​ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​របស់​អ្នក​ទស្សនា ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​ច្រើន​តាមដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
km: បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​កា​របញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បានជ្រើស ។ អ្នកអាច​កែប្រែ​ឈ្មោះ​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ ដោយ​ចុចកែសម្រួល ។

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
km: រាយ​​ការ​បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​​ដែល​មាន ។

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
km: លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ធាតុ​ដោយ​មិន​ត្រូវ​ការ ​ការ​អះអាង ។

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
km: បន្ថែមស្លាយ យកស្លាយចេញ ឬ​រៀបស្លាយ​​ឡើងវិញ ព្រម​ទាំង​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​​នៃ​កា​របញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
km: បន្ថែមស្លាយ យកស្លាយចេញ ឬ​រៀបស្លាយ​​ឡើងវិញ ព្រម​ទាំង​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​​នៃ​កា​របញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
km: កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
km: បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
km: បន្ថែម​ស្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅ​បាត​បញ្ជី​នៃ ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ជ្រើស​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ស្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ទើប​អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ​បាន។

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ ។​

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
km: រាយ​ស្លាយ​ទាំង​អស់​ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​នៃ​បញ្ជី​ ដោយ​អូស​ស្លាយ​ឡើង​លើ​ ឬ​ចុះ​ក្រោម​ ។​

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
km: រាយស្លាយ​ទាំង​អស់​ជា​​លំដាប់​ ដែល​ពួក​វានឹង​​បង្ហាញក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
km: លុប​ស្លាយ​ចេញពី​បញ្ជី ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ជ្រើស​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទើប​អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ​បាន។

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
km: កែសម្រួល​វាល

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
km: កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
km: បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​វាល នៅ​ពេល​ដែល​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
km: ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ​មួយ​សម្រាប់​វាល ។

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
km: ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​វាល ។

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វាល ។

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
km: ថេរ

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
km: អថេរ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ខ្ទាស់​មួយ ឬ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់ (ដែលស្គាល់​ថា​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៏) ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​យ៉ាង​លឿន ។

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
km: លុប​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​បន្ទាត់ខ្ទាស់​​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
km: ​​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ផ្ដេក​មួយ​ ។​

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ខ្ទាស់ ។

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
km: បញ្ចូល​​​បន្ទាត់ខ្ទាស់​​បញ្ឈរ​មួយ​​

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
km: បញ្ចូល​ទំហំ​សរុប ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ រវាង​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​ បន្ទាត់​ និង គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ទំព័រ​ ។

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
km: បញ្ចូល​ទំហំ​សរុប​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​រវាង​ចំណុច​ខ្ទាស់​ និង បន្ទាត់​ និង គែម​កំពូល​នៃ​ទំព័រ ។

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
km: ចំណុច

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
km: វត្ថុ​​រូប​ភាព

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
km: លុប​​រូប​ភាព​​ទាំងអស់

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
km: អនុវត្ត​​វត្ថុ​​ដោយ​​ឡែក​ៗ

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
km: ដាក់​​វត្ថុ​​​ជា​ក្រុម​

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
km: លេខ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
km: លេង

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
km: វត្ថុ

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
km: មើល

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
km: ភាព​​ថ្លា

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់ & គម្លាត

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ទេ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព។

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
km: កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ដែលមាន​ទំព័រ​ជាន់គ្នា​ជា​ច្រើន

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
km: ប្លង់​ការ​បង្ហាញ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
km: ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់ & គម្លាត

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
km: ភាព​​ថ្លា

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទូទៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​គំនូរ និង​បទ​បង្ហាញ។

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
km: បញ្ជាក់​របៀប​បង្ហាញ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន។

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
km: ជ្រើស ខ្នង ដើម្បី​បោះពុម្ព​ខ្នង​របស់​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ក្នុង​ពណ៌ស ខ្មៅ។

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
km: ជ្រើស​ជម្រើស ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ទេ។

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ដោយ​ពណ៌​ដើម។

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ដែល​ធំជាង​រឹម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬទេ ធ្វើ​ដូចនេះ​វា​នឹង​ត្រូវ​ជាមួយ​ក្រដាស​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព។

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
km: ជ្រើស ពុម្ពអក្សរ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ពុម្ពអក្សរ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ពណ៌​ក្នុង​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ។

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
km: បង្ហាញ​ចំណុច​បញ្ជា​របស់​ចំណុច Bézier ទាំងអស់​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ពីមុន​នូវ ខ្សែ​កោង Bézier ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ធីក​ជម្រើស​កម្មវិធី​កែសម្រួល ចំណុច​បញ្ជា​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង Bézier ទេ នោះ​មាន​តែ​ចំណុច​បញ្ជា​របស់​ចំណុច Bézier ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ។

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​ឈប់​ថេប។

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ទេ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព។

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ដែរ​ឬទេ។

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
km: កំណត់​ថា​ថាស​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​គឺ​ថាស​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព។

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
km: បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​បោះពុម្ព​ជាមួយ​ឯកសារ​គំនូរ ឬ​បង្ហាញ។

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
km: ប្រសិនបើ​បើក អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ភ្លាមៗ​បាន បន្ទាប់​ពី​ចុច​វត្ថុ​អត្ថបទ ។ ប្រសិនបើ​បិទ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចុច​ទ្វេដង​ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ ។

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​បន្ទាត់​នៅ​កំពូល​ខាងឆ្វេង​នៃ​ផ្ទៃ​ការងារ​ដែរ​ឬទេ។

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
km: បញ្ជាក់​ថា​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រក់​ក្បឿង។ បើ​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​តូច​ជាង​ក្រដាស ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​ទំព័រ​តែមួយ។

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬទេ។

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
km: កំណត់ ឯកតា​រង្វាស់ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ។

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
km: អនុវត្ត​ទាំងអស់

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
km: ​អនុវត្ត​​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
km: ចំណាំ និង​ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
km: បន្ថែម​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​​ ពេល​វេលា​ទៅ​ស្លាយ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
km: បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា ​ដែល​​បាន​បង្កើត​ស្លាយ​​ ។ ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
km: បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេលវេលា​​ ដែល​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
km: បន្ថែម​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​របស់​បាត​កថា​​ ទៅ​បាត​របស់​​ស្លាយ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
km: បន្ថែម​អត្ថបទ​​ដែល​អ្នក​​បញ្ចូល​ទៅ​បាត​របស់​ស្លាយ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
km: ​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ ​​អត្ថបទ​​​របស់​បឋម​កថា​​ ​​ទៅ​កំពូល​នៃ​ស្លាយ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
km: ​​​​បន្ថែម​អត្ថបទ ​ដែល​អ្នក​​​​បញ្ចូល​ទៅ​កំពូល​នៃ​ស្លាយ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
km: ​ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
km: មិន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក​លើ​ស្លាយ​ដំបូង​នៃ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ទេ ។

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
km: បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា ​ដែល​​បាន​បង្កើត​ស្លាយ​​ ។ ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
km: បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេលវេលា​​ ដែល​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។​

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
km: បន្ថែម​លេខ​ស្លាយ ឬ​លេខ​ទំព័រ ។

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
km: បាតកថា

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
km: អត្ថបទ​បាតកថា៖

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
km: បឋមកថា

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
km: អត្ថបទ​បឋមកថា៖

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
km: កុំ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទី​មួយ

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
km: អថេរ

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
km: ថេរ

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
km: រួមបញ្ចូល​នៅ​លើ​ទំព័រ

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
km: លេខ​ស្លាយ

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
km: វត្ថុ

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
km: មើល

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
km: បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ទេ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព។

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
km: កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
km: ទំព័រ​ដែលបានលាក់

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
km: ឈ្មោះ​ស្លាយ

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿន​ដែលមាន​ស្លាយ​ដដែល​ជា​ច្រើន

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
km: ចំណងជើង

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
km: បាន​ចាក់​សោ

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
km: មើល​ឃើញ

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
km: បញ្ចូល ស្លាយ/វត្ថុ

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
km: លុប​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែល​មិន​ប្រើ

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
km: ​ទំព័រ​​មេ​ដែល​​មិន​​ប្រើ​​ មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។​

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
km: បញ្ចូល​ឯកសារ ឬ​ធាតុ​ឯកសារ​ខ្លះ​ជា​តំណ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
km: តំណ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
km: មុន

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
km: រកមើល...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
km: កំណត់​របៀប​ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ធ្វើ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​វា កំឡុងពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
km: ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​របស់​ស្លាយ​ ឬ​ វត្ថុ​ដែល​អ្នក​​ចង់​ស្វែង​រក​ ។​

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
km: រក​​ទី​តាំង​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ។​

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​​បើក​ ឬ​​ចុច​ រក​មើល​ ​ដើម្បីរក​ឃើញ​ទីតាំង​ឯកសារ​ ។

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
km: ​ស្វែង​រក​ស្លាយ​ ឬ​ វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
km: បញ្ជាក់​​សកម្មភាព​ដែល​នឹង​រត់​ ពេល​អ្នក​ចុច​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​​ទៅ​​ម៉ាក្រូ ​ដែល​អ្នក​ចង់​​រត់​ ឬ​​ចុច​ រក​មើល​ ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ម៉ាក្រូ​ ។​

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​ទៅ​​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ ឬ​ ចុច​ រក​មើល​ ​ ដើម្បី​រកទីតាំង​របស់​​កម្មវិធី​ ។​

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
km: រាយ​​​ស្លាយ​ និង វត្ថុ​​ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​គោល​ដៅ ។​

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
km: រក

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
km: ឈ្មោះ​ផ្លូវ

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
km: ធាតុ​មេ

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
km: កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
km: បាតកថា

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
km: បឋមកថា

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
km: លេខ​ស្លាយ

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
km: ដាក់ឈ្មោះ​ការ​រចនា HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
km: បើក​ឯកសារ​

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង អ្នក​អាច​ជ្រើស​បង្ហា​បញ្ជី​រូបរាង​ទាំងអស់ ឬ​តែ​រូបរាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ។ ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ដើម្បី​តម្រៀប​រូបរាង​ឡើង​វិញ ។ ពេល​អ្នក​កំណត់​ផ្ដោត​លើ​ស្លាយ និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) រូបរាង​បន្ទាប់​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
km: វត្ថុ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
km: តារាង

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
km: មើល

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
km: តារាង

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
km: ចំណាំ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
km: ទទេ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
km: ស្លាយ​ចំណង​ជើង

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
km: ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
km: តំណ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
km: រាង

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
km: មុន

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
km: ប៉ារ៉ាឡែល

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
km: កាត់

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
km: វត្ថុ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
km: តារាង

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
km: មើល

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
km: ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
km: ចម្លង​ពេល​ផ្លាស់ទី

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
km: វត្ថុ​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ជានិច្ច

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
km: អនុញ្ញាត​ការ​កែសម្រួល​រហ័ស

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
km: ជ្រើស​បាន​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​កថាខណ្ឌ​នេះ

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​រូបថត

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ចុះក្រោម

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
km: រូបភាព ១

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
km: រូបភាព ២

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
km: រូបភាព ៤

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
km: យក​រូបភាព​ចេញពី​បញ្ជី

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
km: ឡើង

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ឡើងលើ

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
km: ការ​បង្ហាប់ JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
km: ការ​បង្ហាប់​មិន​បាត់បង់

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
km: សេចក្ដីណែនាំ

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ជំនួស​វត្ថុ OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​ត្រូវ​លុប

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
km: ជ្រើស​ទីតាំង​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដូច​ខាងក្រោម

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
km: ទំហំ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន៖

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
km: ទំហំ​ឯកសារ​ថ្មី​ប៉ាន់ស្មាន៖

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
km: ការ​បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
km: ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដោយ​ចុច​លើ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
km: បើក​ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
km: បញ្ជាក់​​​ការ​កំណត់​ សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ រួម​មាន​ស្លាយ​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ពី វិធី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាយ​ទៅ​មុខ​ ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ និង​ ជម្រើស​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ ។​

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
km: រួម​បញ្ចូល​​ស្លាយ​ទាំង​អស់​ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
km: បង្ហាញ​ស៊ុម​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ GIF ដែលមាន​ចលនា​ នៅកំឡុងពេល​បង្ហាញ​ស្លាយ ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
km: ​ចាប់ផ្តើម​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ឡើង​វិញ ​បន្ទាប់​ពី​រយៈពេល​​ផ្អាក​​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ ។ ស្លាយ​ផ្អាក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ចន្លោះ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ និង ស្លាយ​ចាប់​ផ្តើម​ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុចគេច ​(Esc) ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
km: ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ស្លាយ​មួយ​ ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
km: រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជា​លំដាប់​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
km: រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជា​លំដាប់​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
km: ស្លាយ​ពេញ​អេក្រង់ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។​

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ចាប់​ផ្តើម​ ។​

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ចាប់​ផ្តើម​ ។​

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
km: ស្លាយ​នឹង​មិន​ប្តូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
km: បញ្ចូល​ថិរវេលា​នៃ​ការ​ផ្អាក ​មុន​ពេល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ត្រូវបាន​​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ ។ បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​សូន្យ​ ការ​បញ្ចាំង​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ភ្លាម​ៗ​ ដោយ​​​មិន​​បង្ហាញ​​ស្លាយ​ផ្អាក ។

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ព្រួ​ញ​កណ្តុរ​ទៅ​ជា​រាង​ប៊ិក​ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​គូរ​​ លើ​ស្លាយ​កំឡុង​ពេល​ការ​បង្ហាញ​ ។​

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
km: ​បង្ហាញ​ព្រួញ​កណ្តុរ​​ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
km: ខាងក្រៅ​ស្វ័យប្រវត្តិ (បង្ហាញ %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
km: បង្ហាញ %1 (ខាង​ក្រៅ)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
km: ពី ៖

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
km: ស្លាយ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
km: ជម្រើស​ការ​បង្ហាញ

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
km: បង្ហាញ %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
km: ធំ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
km: តូច

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
km: រយៈពេល​ផ្អាក

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
km: ថិរវេលា​នៃ​ការ​ផ្អាក

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដូច​ប៊ិក

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
km: មើលឃើញ​ព្រួញ​កណ្ដុរ

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
km: ការ​បង្ហាញ​បទ​បង្ហាញ៖

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
km: ថយក្រោយ

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
km: ប័ណ្ណប្រកាស

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
km: មាតិកា

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
km: សម​នឹង​ទំព័រ

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
km: មុខ

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
km: ទំព័រ​ដែល​លាក់

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
km: ថាស​ក្រដាស​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
km: ទំព័រ​ចំណងជើង

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
km: ម៉ោង

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
km: ការ​បញ្ចេញ​តំណ​រូបភាព?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
km: រូបភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ។

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
km: Impress ពី​ចម្ងាយ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
km: ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
km: ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
km: វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​នីមួយៗ

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
km: បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
km: ទិដ្ឋ​ភាព​មេ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
km: បញ្ឈររ

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
km: លុប​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែល​មិន​ប្រើ

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
km: លុប​ស្លាយ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែល​មិន​មាន​សេចក្ដី​យោង និង​ប្លង់​ការ​បង្ហាញ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក។

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
km: អនុវត្ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​​រចនា​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ទៅ​​ស្លាយ​ទាំង​អស់​​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។​

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
km: ផ្ទុក...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
km: ប្ដូឬ​ទំព័រ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
km: អនុវត្ត​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មក ។ បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ក្នុង​វាល​លេខ​បន្ទាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​លេង​សំឡេង​សារ​ឡើង​វិញ ទាល់តែ​ចាប់ផ្តើម​សំឡេង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
km: បង្ហាញ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចុប្បន្ន ជា​ការ​មើល​ជា​មុន ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មក ។ បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ក្នុង​វាល​លេខ​បន្ទាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មក ។ បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ក្នុង​វាល​លេខ​បន្ទាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មក ។ បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ក្នុង​វាល​លេខ​បន្ទាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​រំកិល​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ពេល​ចុច​កណ្តុរ ។

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​រំកិល​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ពេល​ចុច​កណ្តុរ ។

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
km: រង្វិល​ជុំ​រហូតដល់​សំឡេង​បន្ទាប់

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
km: លេង

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
km: មើល​បែបផែន​ជាមុន

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
km: ពេល​ចុច​កណ្ដុរ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
km: សំឡេង៖

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
km: សំឡេង​ផ្សេងទៀត...

[ctx: stock]
en: _Add
km: បន្ថែម

[ctx: stock]
en: _Close
km: បិទ

[ctx: stock]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: stock]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: stock]
en: _New
km: ថ្មី

[ctx: stock]
en: _Remove
km: លុប​ចេញ

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
km: លុប

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
km: បន្ទាត់​​តភ្ជាប់

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
km: ការ​កំណត់​វិមាត្រ

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់ & គម្លាត

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
km: ស្រមោល

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
km: ភាព​​ថ្លា

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
km: បម្លែង​ជា​ពហុកោណ

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
km: ​​បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ពហុកោណ​​មួយ (​វត្ថុ​បិទជិត​​ត្រូវ​បាន​ចង​ដោយ​បន្ទាត់​ត្រង់​) ។

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
km: ​បំពេញ​ចន្លោះ​ពណ៌​ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ ​ការ​អនុវត្ត​កាត់​បន្ថយ​ចំណុច​ ។​

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
km: យក​ពហុកោណ​ពណ៌​ចេញ​ ដែល​តូច​ជាង​តម្លៃ​ភីក​សែល​​​​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ ។​

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
km: មើល​រូប​ភាព​ដែល​បាន​បម្លែង​ជាមុន​​ ដោយ​មិន​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។​

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
km: បញ្ចូល​ទំហំ​របស់​ចតុកោណ​ សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ។​

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
km: ចំនួន​ពណ៌៖

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
km: ការ​បន្ថយ​ចំណុច៖

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
km: រូបភាព​ប្រភព៖

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
km: រូបភាព​​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ៖

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
km: ទំហំ​ក្បឿង៖
