en to km translation catalogue (249 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
km: ដាច់​ៗ ល្អិត

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
km: តែ​មួយ ចុចៗ​ដាច់

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
km: តែ​មួយ ចុចៗ ចុចៗ ដាច់

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
km: ចុច​ៗ ល្អិត

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
km: ទ្វេ​ បន្ទាត់​ស្ដើង​ថេរ

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
km: ចូលបន្ទាត់​

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី​

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈឡើងវិញ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
km: អនុវត្ត​គុណលក្ខណៈ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
km: ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
km: លាន​ត្រី​មាត្រ

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
km: លឹប​ត្រីមាត្រ​

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
km: តែ​មួយ, ដាច់ៗ​ស្អាត

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
km: បញ្ចូល

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
km: អនុវត្ត​គុណលក្ខណៈ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
km: វេញ

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
km: បង្ហាញ​ចំណុច​រង

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
km: ដំបូង

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
km: ដិត តែមួយ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
km: កថាខណ្ឌគឺ %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
km: ពាក្យគឺ​ %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
km: តម្រឹមសងខាង​

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
km: តម្រឹមសងខាង​

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
km: តម្រឹម​​កណ្តាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ​

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
km: គ្មាន​ការសម្រួលចន្លោះគូ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
km: ការសម្រួលចន្លោះ​គូ​

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
km: គ្មានការលោត​ក្លឹបភ្លែតៗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
km: លោត​ក្លឹបភ្លែតៗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
km: បាត​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
km: គម្លាត​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
km: ឆ្វេង​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
km: គ្មាន​ស៊ុម​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
km: ស្តាំ​

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
km: កំពូល​

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
km: បំបែក​ក្រោយ​ជួរឈរថ្មី​

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
km: បំបែក​មុន​ជួរឈរថ្មី

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
km: បំបែក​មុន និងក្រោយ​ជួរឈរ​​ថ្មី

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
km: មិន​បំបែក​

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
km: បំបែកក្រោយ​ទំព័រថ្មី

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
km: បំបែកមុនទំព័រថ្មី​

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
km: បំបែក​មុន​ និង​ក្រោយ​ទំព័រថ្មី

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
km: អក្សរតូច​

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
km: អក្សរធំ​ តូច​

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
km: ចំណងជើង​

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
km: អក្សរធំ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
km: មិនបាន​លាក់​

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
km: លាក់​

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
km: តួអក្សរ​ឆ្លាស់​ដោយ​ $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
km: សម​ត្រូវ​ជួរ​

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
km: គ្មាន​តួអក្សរឆ្លាស់​​

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
km: បាន​ធ្វើ​មាត្រ​ដ្ឋាន​តួអក្សរ $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
km: គ្មាន​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឡើយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
km: ខ្មៅ​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
km: ខៀវ​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
km: ត្នោត

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
km: ស្វាយ​​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
km: បៃតង​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
km: ខៀវ​ស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
km: ស្វាយ​ស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
km: ប្រផេះស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
km: បៃតង​ស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
km: ក្រហមស្វាយ​ស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
km: ក្រហមស្រាល

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
km: ក្រហមស្វាយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
km: ក្រហម​

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
km: ស

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
km: គ្មាន​គ្រោង​

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
km: ខាងលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
km: ខាង​ក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
km: រង្វង់​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
km: រង្វង់​ដែលបាន​បំពេញ​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
km: ចុចៗ​

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
km: គ្មាន​

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
km: ទីតាំង​ធម្មតា​

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
km: អក្សរតូចក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
km: អក្សរតូចលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
km: កុំរក្សាទុកកថាខណ្ឌជាមួយគ្នា​

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
km: រក្សាទុកជាមួយកថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
km: កុំ​ពុះកថាខណ្ឌ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
km: ពុះ​កថាខណ្ឌ​

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
km: អនុវត្ត​បញ្ជី​​តួអក្សរ​​​ដែល​បាន​ហាម​ឃាត់ទៅ​​ដើម និង​ចុង​បន្ទាត់​​

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
km: កុំ​អនុវត្ត​បញ្ជីតួអក្សរដែលបាន​ហាមឃាត់​ទៅដើម​ និង​ចុងបន្ទាត់​

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
km: ប្រើ​ការកំណត់​ទិសអត្ថបទ​វត្ថុ​​លំដាប់ខ្ពស់ជាង

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
km: ទិស​អត្ថបទ​​ឆ្វេង​​ទៅស្តាំ​ (ផ្តេក​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
km: ទិស​អត្ថបទ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ (ផ្តេក​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
km: ទិស​អត្ថបទ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ​​ (បញ្ឈរ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
km: ទិស​អត្ថបទស្តាំ​ទៅឆ្វេង (បញ្ឈរ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក​

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
km: គ្មានការ​ព្យួរវណ្ណយុត្ត​​នៅចុង​បន្ទាត់​ឡើយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
km: ការព្យួរ​វណ្ណយុត្ត​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
km: តម្រឹម​ឡើងវិញ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ​

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
km: តម្រឹម​ផ្ដេក​លំនាំដើម

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
km: គ្មានការដាក់សហសញ្ញា​

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
km: %1 សហសញ្ញា

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
km: %1 តួអក្សរ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
km: %1 តួអក្សរ​នៅដើម​​បន្ទាត់​

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
km: ការដាក់សហសញ្ញា​

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
km: មិន​ទ្រេត

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
km: ទ្រេត​

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
km: ទ្រេត​បញ្ឆៀង​

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
km: ញឹក​

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
km: ជាប់​សោ​

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
km: %1 ជួរ​

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
km: ជួរ​ដំបូង​

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
km: ចូលបន្ទាត់ខាង​​ឆ្វេង

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
km: ចូលបន្ទាត់​ខាង​ស្តាំ​

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
km: ភីកសែល

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
km: បាន​គូសបន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដិត​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដិតដាច់ៗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ ដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ​ ដិត​​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ចុចៗ (ដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗវែង ដិត​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (រលក ដិត​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (ដាច់ៗដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ចុចៗ​

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ទ្វេ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​​ (រលក​ទ្វេ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​វែង)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
km: គ្មាន​បន្ទាត់ខាងលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
km: បន្ទាត់ខាងលើ​តែមួយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (រលកតូច​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (រលក)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
km: មិនស្រអាប់​

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
km: ស្រអាប់​

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
km: វត្ថុបញ្ជា​កំព្រា​

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ៖

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
km: កថាខណ្ឌ​មិនខ្ទាស់ទៅកាន់​​ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ​ឡើយ​​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
km: ខ្ទាស់​កថាខណ្ឌ​ទៅកាន់​ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ​ (បើ​សកម្ម​​)​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
km: ការតម្រឹម​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅកាន់​បន្ទាត់​គោល​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅបាត​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
km: បាន​តម្រឹមអត្ថបទ​ទៅកណ្តាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅកំពូល​

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
km: កុំ​បោះពុម្ព​

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
km: បោះពុម្ព​

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
km: មាតិកា​ដែលមិនត្រូវបា​ការពារ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
km: មាតិកាដែលត្រូវបា​ការពារ​

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
km: ទីតាំង​ដែលមិនត្រូវបាន​ការពារ​

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
km: ទីតាំង​ដែលត្រូវបាន​ការពារ​

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
km: ទំហំដែលមិនត្រូវបា​ន​ការពារ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
km: ទំហំ​ដែលត្រូវបានការពារ​

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
km: ក្បាច់​

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
km: លឹប​

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
km: គ្មាន​​ក្បាច់​

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
km: គ្មាន​​គម្លាតតួអក្សរស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើ​យ​

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
km: គ្មាន​​គម្លាតតួអក្សរស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើ​យ​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
km: មិន​បានដាក់​ស្រមោល​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
km: ដាក់ស្រមោល​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
km: ស្រមោលខាងឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
km: ស្រមោលខាងស្តាំ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
km: ស្រមោល​ ៖

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
km: គ្មាន​ស្រមោល​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
km: ស្រមោលខាងឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
km: ស្រមោលខាងស្តាំផ្នែក​ខាងលើ​

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
km: កម្ពស់​ ៖

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត​ដិត​

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
km: បន្ទាត់ឆូត​ទ្វេ​

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
km: គ្មាន​បន្ទាត់ឆូត​

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
km: បន្ទាត់ឆូត​តែមួយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
km: បន្ទាត់​ឆូត​ជាមួយ /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
km: បន្ទាត់​ឆូត​ជាមួយ x

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
km: គ្មាន​ថ្លា​

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
km: ថ្លា​

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
km: ការដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ​

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
km: បិទការ​​ដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
km: ពី​បាត​

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
km: ពី​កំពូល​

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
km: បាន​គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (ដិត​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (ដិត ដាច់ៗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ (ដាច់ៗចុចៗ ដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ ដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ចុចៗ​​ (ដិត​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗវែង​ ដិត )

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (រលក ដិត​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​​ (ដាច់ៗ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (ដាច់ៗ ចុចៗ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (​ដាច់ៗ ចុចៗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ចុច​ៗ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ពីរជាន់​

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​​ (រលកទ្វេ​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
km: គូស​បន្ទាត់ក្រោម​​ (ដាច់​ៗ​វែង​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
km: គ្មាន​ការ​​គូស​បន្ទាត់ក្រោម​

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
km: គូសបន្ទាត់ក្រោមតែមួយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលកតូចៗ​​)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (រលក​)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
km: តម្រឹម​ទៅ​បាត

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ​លំនាំដើម

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
km: តម្រឹម​ទៅ​កំពូល

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
km: ខ្មៅ​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
km: ដិត​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
km: ស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
km: មធ្យម​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
km: ធម្មតា​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
km: ពាក់កណ្តាលដិត​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
km: ពាក់កណ្តាលស្រាល​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
km: ស្តើង​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
km: ដិត​ណាស់​

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
km: ស្តើង​ណាស់​

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
km: វត្ថុបញ្ជា​មេម៉ាយ​

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
km: គ្មាន​ពាក្យតែមួយ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
km: ពាក្យនីមួយៗ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
km: ចំណុចរូបភាពក្នុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
km: ចំណុច​រូបភាព​

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
km: កថាខណ្ឌ៖ $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
km: វចនានុក្រម​ពេញ​ហើយ ។

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
km: វចនានុក្រម​គឺ​បានតែ​អាន ។

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
km: ពាក្យ​មិនអាច​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម​ទេ
    ដោយ​សារ​តែ​មិន​ដឹង​ហេតុផល ។

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
km: ថាស​ក្រដាស

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
km: [ពី​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
km: បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​នៅ​ចុង​ឯកសារ ឬ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
km: បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​នៅ​ខាង​ដើម​ឯកសារ ឬ ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
km: មិន​អើ​ពើ​ទាំង​អស់

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម
