en to kk translation catalogue (568 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
kk: Абсолюттік мәні

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
kk: Акут

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
kk: Алеф

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
kk: Ортасымен туралау

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
kk: Солға туралау

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
kk: Оңға туралау

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
kk: Арккосинус

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
kk: Арккотангенс

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
kk: Ареа-косинус гиперболалық

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
kk: Ареа-котангенс гиперболалық

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
kk: Арксинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
kk: Арктангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
kk: Ареа-синус гиперболалық

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
kk: Ареа-тангенс гиперболалық

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
kk: Кері эпсилон

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
kk: Жоғарыдан сызық

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
kk: Вертикалды орналасу (2 элемент)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
kk: Бос

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
kk: Жуан қаріп

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
kk: Қысқалық белгісі

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
kk: Атрибуттар

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
kk: Жақшалар

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
kk: Мысалдар

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
kk: Пішімдер

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
kk: Функциялар

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
kk: Операторлар

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
kk: Басқалар

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
kk: Қатынастар

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
kk: Жиын операциялары

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
kk: Унарлық/бинарлық операторлар

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
kk: Төңкерілген циркумфлекс

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
kk: Көгілдір түс

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
kk: Қара түс

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
kk: Көк түс

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
kk: Маржан түсі

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
kk: Қызыл күрең түс

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
kk: Фуксия түсі

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
kk: Сұр түс

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
kk: Жасыл түс

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
kk: Он алтылық түс

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
kk: Ашық қызғылт түс

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
kk: Индиго түсі

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
kk: Лаванда түсі

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
kk: Лайм түсі

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
kk: Қою қызыл түс

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
kk: Түн ортасындағы көк түсі

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
kk: Қара көк түс

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
kk: Сарғыш түс

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
kk: Қызғылт сары - қызыл түс

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
kk: Қызғылт сары түс

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
kk: Күлгін түс

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
kk: Қызыл түс

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
kk: RGBA түсі

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
kk: RGB түсі

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
kk: Теңіз толқыны түсі

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
kk: Күміс түс

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
kk: Қар түсі

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
kk: Көк-жасыл түс

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
kk: Күлгін түс

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
kk: Сары түс

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
kk: Бірлескен көбейтінді

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
kk: Бірлескен көбейтінді индекстері

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
kk: Бірлескен көбейтіндінің төменгі индексі

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
kk: Бірлескен көбейтіндінің жоғарғы индексі

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
kk: Гиперболалық косинус

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
kk: Косинус

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
kk: Гиперболалық котангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
kk: Котангенс

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
kk: Төменгі индекс төменнен

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
kk: Жоғарғы индекс жоғарыдан

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
kk: Көп нүкте

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
kk: Қос нүкте

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
kk: Сол жаққа қос бағдарша

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
kk: Сол және оң жаққа қос бағдарша

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
kk: Ортасынан нүктелер

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
kk: Төменге нүктелер

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
kk: Төменнен нүктелер

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
kk: Жоғарыға нүктелер

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
kk: Вертикалды орналасқан нүктелер

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
kk: Нүкте

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
kk: Төменге бағдарша

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
kk: Оң жаққа қос бағдарша

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
kk: Бос көптік

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
kk: Түс қажет

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
kk: Қос туралауға рұқсат жоқ

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
kk: Қос төменгі/жоғарғы индекстер рұқсат етілмеген

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
kk: 'fixed', 'sans', немесе 'serif' күтілген

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
kk: ҚАТЕ :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
kk: «(» күтілген

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
kk: «{» күтілген

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
kk: қате жоқ

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
kk: Сан күтілген

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
kk: Сол жақ және оң жақ таңбалары сәйкес емес

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
kk: «#» күтілген

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
kk: «)» күтілген

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
kk: «}» күтілген

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
kk: «Оңға» күтілген

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
kk: 'size' соңында күтілмеген токен

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
kk: Күтпеген таңба

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
kk: Күтілмеген токен

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
kk: Бағалау

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
kk: Бағалау индекстері

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
kk: Бағалаудың төменгі индексі

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
kk: Бағалаудың жоғарғы индексі

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
kk: Ньютонның екінші заңы

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
kk: Тейлор қатары

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
kk: Хаос теңдеуі

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
kk: Шеңбер ұзындығы

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
kk: Эйлер теңдеуі

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
kk: Эйлер-Лагранж теңдеуі

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
kk: Математикалық анализдің негізгі теоремасы

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
kk: Гаусс үлестіруі

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
kk: Негізгі салыстырмалылық теориясы

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
kk: Масса-энергиялық сәйкестілік

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
kk: Пифагор теоремасы

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
kk: Арнайы салыстырмалылық теориясы

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
kk: Бар

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
kk: Экспоненциалдық функция

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
kk: Экспоненциалдық функция

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
kk: Факториал

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
kk: Қаріпті өзгерту

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
kk: Барлығы үшін

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
kk: Фурье түрлендіруі

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
kk: Бөлшек

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
kk: Жалпы функция

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
kk: Гравис

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
kk: Гарпун

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
kk: Циркумфлекс

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
kk: h көлденең сызығымен

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
kk: Үш еселі интеграл

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
kk: Үш еселі интегралдың индекстері

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
kk: Үш еселі интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
kk: Үш еселі интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
kk: Қос интеграл

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
kk: Қос интегралдың индекстері

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
kk: Қос интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
kk: Қос интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
kk: Жорамал бөлігі

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
kk: Шексіздік

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
kk: Интеграл

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
kk: Интеграл индекстері

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
kk: Интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
kk: Интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
kk: Курсив қаріп

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
kk: Лямбда, көлденең кескінімен

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
kk: Лаплас түрлендіруі

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
kk: Сол жаққа бағдарша

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
kk: Төменгі шегі

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
kk: Төменгі шектің жоғарғы/төменгі индексі

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
kk: Төменгі шектің төменгі индексі

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
kk: Төменгі шектің жоғарғы индексі

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
kk: Жоғарғы шегі

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
kk: Жоғарғы шектің жоғарғы/төменгі индексі

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
kk: Жоғарғы шектің төменгі индексі

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
kk: Жоғарғы шектің жоғарғы индексі

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
kk: Шектер

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
kk: Шек индекстері

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
kk: Шектің төменгі индексі

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
kk: Шектің жоғарғы индексі

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
kk: Қисық сызықты интеграл

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
kk: Қисық сызықты интегралдың индекстері

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
kk: Қисық сызықты интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
kk: Қисық сызықты интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
kk: Қос қисық сызықты интеграл

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
kk: Қос қисық сызықты интегралдың индекстері

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
kk: Қос қисық сызықты интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
kk: Қос қисық сызықты интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
kk: Үш еселі қисық сызықты интеграл

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
kk: Үш еселі қисық сызықты интегралдың индекстері

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
kk: Үш еселі қисық сызықты интегралдың төменгі индексі

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
kk: Үш еселі қисық сызықты интегралдың жоғарғы индексі

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
kk: Оператор жақшалары

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
kk: Натуралды логарифм

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
kk: Логарифм

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
kk: Бұрыштық жақшалар

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
kk: Пішіндік жақшалар

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
kk: Тік жақшалар

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
kk: Жоғарғы жарты шеңбер

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
kk: Қос шаршы жақша

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
kk: Қос сызықтар

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
kk: Негізі

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
kk: Топ жақшалары

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
kk: Қарапайым сызықтар

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
kk: Дөңгелек жақшалар

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
kk: Сол жақтан төменгі индекс

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
kk: Сол жақтан жоғарғы индекс

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
kk: Сомалау (Арабша)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
kk: Матрица орналасуы

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
kk: -+ таңбасы

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
kk: - таңбасы

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
kk: Набла

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
kk: Логикалық ЕМЕС

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
kk: Жаңа жол

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
kk: Аралықсыз

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
kk: Жоқ болып тұр

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
kk: N дәрежелі түбірі

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
kk: Жалпы оператор

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
kk: Жалпы оператордың индекстері

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
kk: Жалпы оператордың төменгі индексі

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
kk: Жалпы оператордың жоғарғы индексі

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
kk: Үстінен сызық

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
kk: Сызып тастау

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
kk: Жеке дифференциал

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
kk: Мөлдір емес

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
kk: +- таңбасы

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
kk: + таңбасы

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
kk: ~Шектер

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
kk: ~Параққа сыйдыру

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
kk: ~Формула мәтіні

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
kk: ~Бастапқы өлшемі

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
kk: Ма~сштабтау

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
kk: А~тауы

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
kk: Көбейтінді индекстері

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
kk: Көбейтіндінің төменгі индексі

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
kk: Көбейтіндінің жоғарғы индексі

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
kk: Нақты бөлігі

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
kk: Оң жаққа бағдарша

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
kk: Оң жақтан төменгі индекс

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
kk: Дәреже

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
kk: Кіші бос аралық

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
kk: Комплексті сандар жиыны

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
kk: Натуралды сандар жиыны

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
kk: Рационалды сандар жиыны

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
kk: Нақты сандар жиыны

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
kk: Бүтін сандардың жиыны

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
kk: Гиперболалық синус

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
kk: Синус

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
kk: Өлшемін өзгерту

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
kk: Оператор жақшалары (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
kk: Бұрыштық жақшалар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
kk: Пішінді жақшалар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
kk: Шаршы жақшалар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
kk: Төбе (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
kk: Қос шаршы жақшалар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
kk: Қос сызықтар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
kk: Негізі (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
kk: Қарапайым сызықтар (масштабталатын)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
kk: Домалақ жақшалар (масштабталатын)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
kk: Шаршы түбір

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
kk: Вертикалды орналасу

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
kk: Сома индекстері

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
kk: Соманың төменгі индексі

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
kk: Соманың жоғарғы индексі

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
kk: Гиперболалық тангенс

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
kk: Тангенс

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
kk: Тильда

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
kk: Грек

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
kk: Арнайы

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
kk: және

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
kk: шексіздік

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
kk: Төменнен сызық

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
kk: Жоғарыға бағдарша

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
kk: Векторлық бағдарша

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
kk: Үлкен гарпун

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
kk: Кең циркумфлекс

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
kk: Ұзын тильда

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
kk: Ұзын векторлық бағдарша

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
kk: Вейерштрасстың эллипстік таңбасы

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
kk: Логикалық ЖӘНЕ

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
kk: Жуық шамамен тең

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
kk: Көбейту (нүкте)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
kk: Байланыстыру

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
kk: Келесідей сипатталған

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
kk: Бөлінеді

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
kk: Бөлу (сызығы бар қос нүкте)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
kk: Конгруэнтті

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
kk: Тең

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kk: Көбірек немесе тең

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kk: Көбірек немесе тең

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
kk: Көп есе үлкен

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
kk: Үлкенірек

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
kk: Қиылысу

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
kk: Ішінде

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kk: Азырақ немесе тең

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kk: Азырақ немесе тең

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
kk: Көп есе кіші

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
kk: Кішірек

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
kk: Алу -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
kk: Бөлінбейді

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
kk: Тең емес

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
kk: Ішінде жоқ

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
kk: Алдында емес

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
kk: Салдарынан емес

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
kk: Ішкі көптік емес немесе тең

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
kk: Ішкі көптік емес

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
kk: Сыртқы көптік емес немесе тең

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
kk: Сыртқы көптік емес

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
kk: Шеңбер ішіндегі слэш

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
kk: Шеңбер ішіндегі нүкте

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
kk: Шеңбер ішіндегі минус таңбасы

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
kk: Шеңбер ішіндегі плюс таңбасы

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
kk: Ортогоналды

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
kk: Логикалық НЕМЕСЕ

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
kk: Тензорлық көбейтінді

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
kk: Пішінді жақшалар жоғарыдан (масштабталатын)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
kk: Бөлу (бөлшек)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
kk: Бар

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
kk: Параллелді

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
kk: Қосу +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
kk: Алдында тұр не тең

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
kk: Алдында тұр не тең

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
kk: Алдында тұр

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
kk: Пропорционалды

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
kk: Айырмашылық

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
kk: Бөлінді

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
kk: Ұқсас немесе тең

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
kk: Ұқсас

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
kk: Ішкі көптік немесе тең

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
kk: Ішкі көптік

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
kk: Соңынан тұр не тең

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
kk: Соңынан тұр не тең

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
kk: Соңында тұр

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
kk: Сыртқы көптік немесе тең

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
kk: Сыртқы көптік

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
kk: Бөлу (көлбеу сызық)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
kk: Көбейту (жұлдызша)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
kk: Көбейту (крестик)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
kk: Ұмтылады

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
kk: Сай келеді (сол жақ)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
kk: Сай келеді (оң жақ)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
kk: Пішінді жақшалар төменнен (масштабталатын)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
kk: Бірігу

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
kk: Бөлу (кері кең көлбеу сызығы)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
kk: Бөлу (кең көлбеу сызық)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
kk: ортасы

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
kk: сол жақ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
kk: оң жақ

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
kk: көгілдір

[ctx: STR_BLACK]
en: black
kk: қара

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
kk: көк

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
kk: Командалар

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
kk: маржан

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
kk: таңқурай

[ctx: STR_FONT]
en: font
kk: қаріп

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
kk: фуксия

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
kk: сұр

[ctx: STR_GREEN]
en: green
kk: жасыл

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
kk: жасыру

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
kk: ашық қызыл күрең

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
kk: индиго

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
kk: лаванда

[ctx: STR_LIME]
en: lime
kk: ашық жасыл

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
kk: қызыл-қоңыр

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION формуласы

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
kk: түн ортасы

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
kk: қою_көк

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
kk: зәйтүн

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
kk: қызғылт-сары

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
kk: қызғылт-сары-қызыл

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
kk: күлгін

[ctx: STR_RED]
en: red
kk: қызыл

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
kk: теңіз толқыны

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
kk: күміс

[ctx: STR_SIZE]
en: size
kk: өлшемі

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
kk: қар

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
kk: Құжатты сақтау...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
kk: жасыл_көк

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
kk: күлгін

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
kk: сары

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
kk: Орта_сынан

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
kk: Көп жолды формулалардың, сондай-ақ бір жолда бірнеше элементтері бар формулалардың туралануын анықтауға болады.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
kk: Формуланың элементтерін ортаға туралайды.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
kk: Өзгерістерді жаңа формулалар үшін бастапқы параметрлер ретінде сақтау үшін осында шертіңіз.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
kk: Формуланың таңдалған элементтерін солға қарай туралайды.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
kk: Формуланың элементтерін оңға қарай туралайды.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
kk: Таңбалар

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
kk: Формулаға кірістіру үшін таңбаны таңдауға болатын "Таңбалар" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
kk: Таңбаларды түзету сұхбат терезесін ашу үшін осында шертіңіз.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
kk: Ағымдағы таңдаудың алдын ала қарауын көрсетеді.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
kk: Барлық таңбалар таңбалар жиындарына ұйымдастырылған. Тізімнен қажетті таңбалар жиынын таңдаңыз. Төмендегі өрісте сәйкес таңбалар тобы пайда болады.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
kk: _Таңбалар жиынтығы:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
kk: Барлық құжаттар үшін іске асатын формула параметрлерін анықтайды.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
kk: Баспаға шығарғанда, формула аймағына жұқа шекараны қосады.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
kk: Бұл аралықты қойылмалы таңбалары жолдың соңында болса, өшірілетінін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
kk: Әр формуламен тек сол формулада қолданылатын таңбаларды ғана сақтайды.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
kk: Ағымдағы қаріп өлшемін реттемей формуланы басып шығарады.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
kk: Формуланы басып шығаруда пайдаланылатын бет пішіміне сәйкестендіреді.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
kk: Формула кодының өлшемін көрсетілген коэффициентімен кішірейтеді немесе үлкейтеді.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
kk: Басып шығарудың төменгі жағына Командалар терезесінің мазмұнын қосу керек пе, соны анықтайды.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
kk: Баспаға шығарғанда құжат атауын қосу керек пе, соны анықтайды.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
kk: Басып шығарылған формуланың өлшемін көрсетілген коэффициентімен кішірейтеді немесе үлкейтеді.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
kk: _Жуан

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
kk: Қаріптер сұхбат терезесінде сәйкес санат үшін қаріпті таңдау үшін осы сұхбатты пайдаланыңыз.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
kk: Қаріпке жуандылықты тағайындау үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
kk: Тізімнен қаріпті таңдаңыз.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
kk: Қаріпке курсив қасиетін тағайындау үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
kk: Атрибуттар

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
kk: Курс_ив

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
kk: Қаріп өлшемдері

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
kk: Формула үшін қаріп өлшемдерін көрсету үшін осы сұхбатты пайдаланыңыз. Негізгі өлшемді таңдаңыз және формуланың барлық элементтері оған қатысты масштабталады.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
kk: Өзгерістерді барлық жаңа формулалар үшін бастапқы ретінде сақтау үшін осы батырманы басыңыз.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
kk: Формуланың барлық элементтері негізгі өлшемге пропорционалды түрде масштабталады. Негізгі өлшемді өзгерту үшін қажетті өлшемді нүкте (pt) шамасымен таңдаңыз немесе теріңіз. Сондай-ақ, басқа өлшем бірліктерін немесе кейін автоматты түрде нүктелерге түрлендірілетін басқа көрсеткіштерді пайдалануға болады.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
kk: Формуладағы атаулар мен басқа функция элементтері үшін өлшемді негізгі өлшемге пропорционалды түрде таңдаңыз.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
kk: Формуладағы индекстер үшін өлшемді негізгі өлшемге пропорционалды түрде таңдаңыз.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
kk: Формуладағы лимиттер үшін өлшемді негізгі өлшемге пропорционалды түрде таңдаңыз.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
kk: Формуладағы математикалық операторлар өлшемін негізгі өлшемге пропорционалды түрде таңдаңыз.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
kk: Формуладағы мәтін үшін өлшемді негізгі өлшемге пропорционалды түрде таңдаңыз.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
kk: Салыстырмалы өлшемдер

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
kk: _Операторлар:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
kk: _Шектеулер:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
kk: Басты өл_шемі:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
kk: Мә_тін:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
kk: _Индекстер:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
kk: _Функциялар:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
kk: Таңдауыңызша қаріптер

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
kk: Формула элементтеріне қолдануға болатын қаріптерді анықтайды.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
kk: Өзгерістерді барлық жаңа формулалар үшін бастапқы ретінде сақтау үшін осы батырманы басыңыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
kk: Ені біркелкі болатын қаріп үшін пайдаланылатын қаріпті көрсетуге болады.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
kk: Функциялардың атаулары мен қасиеттері үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
kk: Қаріптер сұхбат терезесіне қол жеткізу үшін осы қалқымалы мәзір элементтерін бірін басыңыз, онда сәйкес формула мен бапталатын қаріптер үшін қаріп пен қасиеттерді анықтауға болады.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
kk: Формуладағы сандар үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
kk: Сіз кертіктерсіз қаріп ретінде пайдаланылатын қаріпті көрсете аласыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
kk: Сіз кертіктермен қаріп ретінде пайдаланылатын қаріпті көрсете аласыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
kk: Формуладағы мәтіннің қарібін осында таңдаңыз.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
kk: Формуладағы айнымалылар үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
kk: Формула қаріптері

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
kk: _Айнымалылар:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
kk: _Функциялар:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
kk: _Сандар:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
kk: Мә_тін:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
kk: _Кертіктермен:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
kk: Ке_ртіктерсіз:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
kk: Ені бір_келкі:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
kk: _Айнымалылар

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
kk: _Функциялар

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
kk: _Сандар

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
kk: Мә_тін

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
kk: _Кертіктермен

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
kk: Ке_ртіктерсіз

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
kk: Ені бір_келкі

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
kk: _Түрлендіру

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
kk: Элементтер санаттары

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
kk: Баспаға шығарғанда, формула аймағына жұқа шекараны қосады.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
kk: Формуланы басып шығаруда пайдаланылатын бет пішіміне сәйкестендіреді.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
kk: Басып шығарудың төменгі жағына Командалар терезесінің мазмұнын қосу керек пе, соны анықтайды.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
kk: Ағымдағы қаріп өлшемін реттемей формуланы басып шығарады.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
kk: Басып шығарылған формула өлшемін көрсетілген коэффициентке кішірейтеді немесе үлкейтеді.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
kk: Формуланы масштабтау үшін масштаб коэффициентін енгізіңіз.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
kk: Баспаға шығарғанда құжат атауын қосу керек пе, соны анықтайды.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
kk: Бетке сыйдыру

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
kk: Формула мәтіні

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
kk: Мазмұны

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
kk: Масштабтау:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
kk: Үнсіз келісім баптауларын сақтау керек пе?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
kk: Өзгерістерді үнсіз келісім ретінде сақтау керек пе?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
kk: Бұл өзгерістер барлық жаңа формулалар үшін іске асырылады.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
kk: Тік, пішіндік және жай жақшаларды автожабу

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
kk: _Жақтау

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
kk: Түрлі опциялар

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
kk: Баспаға шығару опциялары

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
kk: Баспаға шығару пішімі

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
kk: Жол соңы_ндағы ~~ және ' елемеу

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
kk: Тек қолданылатын таңбаларды ендіру (файлдың кішірек өлшемі)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
kk: Б_астапқы өлшемі

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
kk: Бе_тке сыйдыру

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
kk: Ма_сштабтау:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
kk: Кодты масштабтауды енгізу терезесі:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
kk: _Формула мәтіні

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
kk: А_тау жолағы

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
kk: _Сол жақтан:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
kk: _Оң жақтан:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
kk: _Жоғарыдан:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
kk: _Төменнен:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
kk: Жо_лдар аралығы:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
kk: Түбі_рден аралық:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
kk: _Жоғарғы индекс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
kk: _Төменгі индекс:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
kk: Нұсқағыштар

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
kk: Алы_мы:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
kk: Бө_лімі:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
kk: Қарапайым бөлшектер

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
kk: _Шығып тұруы:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
kk: _Сызық жуандығы:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
kk: Бөлшек сызығы

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
kk: _Жоғарғы шек:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
kk: _Төменгі шек:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
kk: Шектер

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
kk: _Шығып тұру (сол/оң жақтан):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
kk: _Шығып тұруы:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
kk: Жақшалар

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
kk: Жо_лдар аралығы:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
kk: _Бағандар аралығы:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
kk: Матрица

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
kk: _Негізгі биіктігі:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
kk: _Мин. аралық:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
kk: Таңбалар

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
kk: _Шығып тұруы:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
kk: Операторлар

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
kk: _Санаттар

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
kk: Барлық жақшаларды масштабтау

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
kk: Нұсқағыштар

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
kk: Қарапайым бөлшектер

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
kk: Бөлшек сызығы

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
kk: Шектер

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
kk: Жақшалар

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
kk: Матрицалар

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
kk: Таңбалар

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
kk: Операторлар

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: stock]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: stock]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: stock]
en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

[ctx: stock]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: stock]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Edit
kk: _Түзету

[ctx: stock]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: stock]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: stock]
en: _No
kk: _Жоқ

[ctx: stock]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: stock]
en: _Yes
kk: _Иә

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
kk: Таңбаларды түзету

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
kk: Бұл сұхбатты таңбалар жиынына таңбалар қосу, таңбалар жиынын өңдеу немесе таңба салынуын өзгерту үшін пайдаланыңыз.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
kk: Оң жақ алдын ала қарау терезесінде көрсетілген таңбаны ағымдағы таңбалар жиынына қосу үшін осы батырманы басыңыз.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
kk: Сол жақ алдын ала қарау терезесінде көрсетілген таңбаны ағымдағы таңбалар жиынынан өшіру үшін басыңыз.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
kk: Ағымдағы қаріптің атын көрсетеді және басқа қаріпті таңдауға мүмкіндік береді.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
kk: Қаріп тізімі жолағында таңбалы емес қаріпті таңдаған болсаңыз, жаңа немесе өңделген таңбаны орналастыру үшін Юникод ішкі жиынын таңдауға болады. Ішкі жиын таңдалғанда, ағымдағы таңбалар жиынының осы ішкі жиынына жататын барлық таңбалар жоғарыдағы таңбалар тізімінде көрсетіледі.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
kk: Сол жақ алдын ала қарау терезесінде көрсетілген таңбаның атын (ескі атау "Ескі таңба" тізімінде көрсетіледі) Таңбалар тізімі өрісінде енгізілген жаңа атпен ауыстыру үшін осы батырманы басыңыз.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
kk: Бұл тізімде ағымдағы таңбалар жиынының атауы бар. Қаласаңыз, басқа таңбалар жиынын да таңдауға болады.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
kk: Ағымдағы таңбаның атын таңдаңыз.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
kk: Ағымдағы қаріп салынуы көрсетіледі. Тізім жолағынан біреуін таңдау арқылы қаріп түрін өзгертуге болады.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
kk: Таңбалар жиыны тізімінде барлық бар болып тұрған таңбалар жиындарының атаулары бар. Таңбалар жиынын өзгертуге немесе жаңасын жасауға болады.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
kk: Ағымдағы таңбалар жиынындағы таңбалардың атауларын тізіп шығарады. Тізімнен атауды таңдаңыз немесе жаңадан қосылған таңбаның атын теріңіз.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
kk: Қ_аріп:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
kk: І_шкі көптік:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
kk: Ес_кі таңбалар жиыны:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
kk: _Ескі таңба:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
kk: С_тилі:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
kk: Таңбалар ж_иыны:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
kk: _Таңба:
