en to kk translation catalogue (1508 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
kk: _Мастер

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
kk: ~Мастер

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
kk: ~Мастер

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
kk: Құр~ылымы

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
kk: Мультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
kk: Іске асырылған стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдері

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
kk: Тар

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
kk: Қалыпты (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
kk: Кең

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
kk: Орташа

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
kk: Тар

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
kk: Қалыпты (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
kk: Кең

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kk: $(ARG1)(жол,баған) орнында файл пішімінің қатесі.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
kk: $(ARG1) ішкі құжаты файлынан пішім қатесі табылды, орналасқан жері $(ARG2)(жол,баған).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
kk: ~Бiрiншi слайд

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
kk: ~Соңғы слайд

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
kk: ~Келесі

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
kk: А~лдыңғы

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kk: Сурет салу режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kk: %PRODUCTNAME презентациясы

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
kk: (тек оқу үшін)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kk: Сурет салу режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
kk: Жазбалар режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
kk: Құрылым режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
kk: Осында сіз слайдтарды реттей аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
kk: Слайдтар режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
kk: ПрезентацияКүніЖәнеУақыты

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
kk: Уақыты

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
kk: ПрезентацияныңТөменгіКолонтитулы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
kk: ПрезентацияныңЖоғарғыКолонтитулы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
kk: ПрезентацияТүсіндірмелері

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
kk: ПрезентацияБетНөмірі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
kk: ПрезентацияЖоспары

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
kk: Жоспары

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
kk: ПрезентацияБеті

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
kk: ПрезентацияҚосымшаАтауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
kk: ПрезентацияАтауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
kk: БелгісізҚолжетерлікПрезентацияПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
kk: Белгісіз қолжетерлік презентация пішіні

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
kk: Беттерді ұстап апару

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
kk: Слайдтарды ұстап апару

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kk: Бұл функцияны таңдалған объекттермен 
    орындауға болмайды.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
kk: Apple/SGI аудиосы

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
kk: Барлық қолдауы бар пішімдер

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
kk: Тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kk: Тақырыптама, вертикалды мәтін, жиынтық суреті

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
kk: Вертикалды тақырыптама, мәтін, диаграмма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
kk: Вертикалды тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
kk: Анимация

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
kk: (авторы жоқ)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
kk: %1 үшін жауап беру

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
kk: Бүгін,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
kk: Түсіндірмені өшіру

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кірістіру

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
kk: Түсіндірмені жылжыту

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Impress презентацияның басына жетті. Іздеуді соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Draw құжаттың басына жетті. Іздеуді соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Impress презентацияның соңына жетті. Іздеуді басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Draw құжаттың соңына жетті. Іздеуді басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
kk: Кеше,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
kk: Барлық суреттерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
kk: "$" қабатын шынымен өшіргіңіз келе ме?
    Ескерту: Бұл қабаттағы барлық объекттер өшірілетін болады!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
kk: Таңдалған объектті қисық сызыққа түрлендіру керек пе?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
kk: Атауы, 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
kk: Атауы, 2 мәтін блогы және оң жақтан мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
kk: Атауы, мәтін блогының үстіндегі 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
kk: Атауы, 4 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
kk: Атауы, 6 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
kk: Атауы, мәтін

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
kk: Атауы, мәтін блогы және оң жақтан 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
kk: Атауы, мәтін үстіндегі мәтін

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
kk: Бір слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
kk: Екі слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
kk: Үш слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
kk: Төрт слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
kk: Алты слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
kk: Тоғыз слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
kk: Бос слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
kk: Мәтін ортасымен тураланған

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
kk: Тек тақырыптама ғана

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
kk: Тақырыптама слайды

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
kk: Sun/NeXT аудиосы

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
kk: Қолжетімді мастер-беттер

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
kk: Қолжетімді мастер-слайдтар

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kk: Суреттер объекттерін барлығының топтарын тарату мүмкін емес.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
kk: Метафайл(дар) тобын тарату...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
kk: Бұл әрекетті интерактивті түзету режимінде орындау мүмкін емес.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
kk: Ұяшық стильдері

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
kk: Бетке немесе объектке өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
kk: Құжатқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
kk: Бірінші слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
kk: Соңғы слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
kk: Макросты орындау

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
kk: Келесі слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
kk: Әрекет жоқ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
kk: Алдыңғы слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
kk: Бағдарламаны жөнелту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
kk: Дыбысты ойнату

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
kk: Презентациядан шығу

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
kk: Объект әрекетін орындау

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
kk: Панельді жабу

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
kk: Көшіру

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
kk: Слайдтарды жасау

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
kk: Саны:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
kk: Басқа дыбыс...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
kk: Түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
kk: Бағдары:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
kk: Акцент: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
kk: Кіріс: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
kk: Шығу: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
kk: Толтыру түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
kk: Бiрiншi түс:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
kk: Қаріп түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
kk: Кескін:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
kk: Сызық түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
kk: Әр түрлі: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
kk: Жылжу жолдары: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
kk: (Дыбыссыз)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
kk: жоқ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
kk: Слайдтың соңына дейін

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
kk: Келесі шертуге дейін

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
kk: Үлгі

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
kk: Екiншi түс:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
kk: Қаріп өлшемі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
kk: Шабақтар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
kk: (Алдыңғы дыбысты тоқтату)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
kk: Триггер

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
kk: Пайдаланушы жолдары

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
kk: Масштаб:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
kk: Слайдтарды өшіру

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
kk: Жаңа бағдарша стилі атауын енгізіңіз:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
kk: Файлды кірістіру

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
kk: ~Бет атауы

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
kk: Барлық ~беттер

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
kk: ~Беттер:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
kk: ~Таңдау

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
kk: Тү~зету

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
kk: Әр~екет

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
kk: Макрос

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
kk: Слайд / объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
kk: Бағдарлама

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
kk: Аудио

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kk: Бұл құжаттағы емлені тексеру аяқталды.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kk: Таңдалған объекттердің емлесін тексеру аяқталды.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
kk: Түсті алмастыру

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
kk: <саны>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
kk: <күні/уақыты>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
kk: <төменгі колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
kk: <тақырыптама>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
kk: <нөмір>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
kk: <бет-аты>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
kk: <слайд-аты>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
kk: Орналасу/файл аты

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
kk: Файлдың аты, кеңейтусіз

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
kk: Файл аты

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
kk: Орналасуы

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
kk: Консоль: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
kk: Көрсетілуде: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
kk: Барлығы ма?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
kk: Сол жақта жоғарыда ма?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
kk: Сол жақта төменде ме?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
kk: Оң жақта жоғарыда ма?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
kk: Оң жақта төменде ме?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
kk: Ақылды

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
kk: Тігінен

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
kk: Бетке өту

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
kk: Слайдқа өту

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
kk: Сурет салу стильдері

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
kk: %PRODUCTNAME сурет пішімі (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бейнесі

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
kk: Қаріп өлшемін үлкейту

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
kk: Мастер тезистері

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
kk: Сурет сүзгісі табылмады

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
kk: Суреттің белгісіз пішімі

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
kk: Сурет файлын оқу мүмкін емес

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kk: Сурет файлын ашу мүмкін емес

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
kk: Суретті импорттау үшін жады жеткіліксіз

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
kk: Графикалық файлдың бұл нұсқасына қолдау жоқ

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
kk: %PRODUCTNAME презентация пішімі (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентациясы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
kk: Кiтапша

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
kk: Қосу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
kk: Барлық беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
kk: Артқы беттер / сол жақ парақтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
kk: Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
kk: Естеліктер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
kk: Құрама~сы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
kk: ~Күн және уақыт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
kk: Жасырын беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
kk: ~Слайд аты

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
kk: Реті:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
kk: Солдан оңға, одан кейін төменге

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
kk: Жоғарыдан төменге, одан кейін оңға

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
kk: Ө~лшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
kk: Беттер:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
kk: Барлық ~слайдтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
kk: С~лайдтар:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
kk: ~Таңдау

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
kk: Беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
kk: Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
kk: Түс

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
kk: Сұр түсті

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
kk: Бастапқы түстері

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
kk: Бір беттегі слайдтар саны:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
kk: Жаймаға тән

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
kk: Слайдтар:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
kk: Қабатты кірістіру

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
kk: Слайдты кірістіру

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
kk: Диаграмманы кірістіру

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
kk: Аудио не видеоны кірістіру

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
kk: Беттерді кірістіру

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
kk: Бетті кірістіру

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
kk: Кестені кірістіру

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
kk: Жаңа дизайнды қосу

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
kk: Мәтінді кірістіру

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
kk: Қабат

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
kk: Фон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
kk: Фон объектілері

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
kk: Өлшемдік сызықтар

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
kk: Парақтар

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
kk: Мастер-слайдтар

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
kk: Сызық соңдары

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
kk: Мастер-бетті жүктеу

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
kk: Мастер слайдын жүктеу

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
kk: Мастер беті:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
kk: Мастер беті

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
kk: Мастер слайды:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
kk: Мастер слайды

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
kk: Қабатты өзгерту

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
kk: Пішін %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
kk: Жаңа таңдауыңызша слайдшоу

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
kk: (Естеліктер)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
kk: Мастер естеліктері

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
kk: Естеліктер

[ctx: STR_NULL]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
kk: Объекттер

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
kk: Бет

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
kk: Альбомға суреттерді қосыңыз.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
kk: Мәтіндік слайд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
kk: Күн аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
kk: Төменгі колонтитул аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
kk: Тақырыптама аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
kk: Жазбалар аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
kk: Бет нөмірінің аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
kk: Автожаймасының объекттер аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
kk: Слайд нөмірінің аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
kk: Автожаймасының тақырыптама аймағы

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
kk: ~Ойнату

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
kk: Тақырыптама A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
kk: Мәтін A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
kk: Атау A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
kk: Тақырыптама A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
kk: Мәтін A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
kk: Атау A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
kk: Толтырылған

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
kk: Толтырылған көк

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
kk: Толтырылған жасыл

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
kk: Толтырылған қызыл

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
kk: Толтырылған сары

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
kk: Графикалық объект

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
kk: Сызықтар

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
kk: Штрихты сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
kk: Бағдарша сызығы

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
kk: Түспен құю мен сызықтары жоқ объект

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
kk: Түспен толтырылмаған объект

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
kk: Айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
kk: Көк айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
kk: Жасыл айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
kk: Қызыл айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
kk: Сары айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
kk: Бағыттаушы сызықты өшіру

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
kk: Ұстау нүктесін өшіру

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
kk: Бағыттаушы сызықты түзету...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
kk: Ұстау нүктесін түзету...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
kk: PowerPoint импорты

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
kk: Презентация стильдері

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
kk: Диаграмманы қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
kk: Суретті қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
kk: Түсіндірме пішінін түзету үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
kk: Түсіндірме пішінін түзету үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
kk: Слайды жылжыту үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
kk: Слайдты жылжыту үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
kk: Құрылымды түзету үшін тышқанмен шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
kk: Құрылымды түзету үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
kk: Құрылымның екінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
kk: Құрылымның үшінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
kk: Құрылымның төртінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
kk: Құрылымның бесінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
kk: Құрылымның алтыншы деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
kk: Құрылымның жетінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
kk: Тақырып мәтінінің пішімін түзету үшін тышқанмен шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
kk: Тақырып мәтінінің пішімін түзету үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
kk: Түсіндірмені қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
kk: Түсіндірмелерді қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
kk: Объектті қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
kk: Басқару диаграммасын қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
kk: Электрондық кестені қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
kk: Мәтінді түзету үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
kk: Тақырыпты қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
kk: Тақырыпты қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
kk: Аялдау...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
kk: Презентациядан шығу үшін шертіңіз...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
kk: Фон

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
kk: Фон объектілері

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
kk: Ішкі тақырып

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
kk: Файлды жүктеу мүмкін емес!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
kk: Таңдалған стиль осы құжатта қолданылуда.
    Бұл стильді өшірсеңіз, оны пайдаланатын кестелер бастапқы стильге оралады.
    Осы стильді сонда да өшіргіңіз келе ме?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
kk: Слайдтар жаймасын бастапқы түріне тастау

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Impress беттің басына қарай іздеу жасады. Беттің соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Draw беттің басына қарай іздеу жасады. Беттің соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Impress беттің соңына қарай іздеу жасады. Беттің басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Draw беттің соңына қарай іздеу жасады. Беттің басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
kk: Мақсат және қайнар көз құжаттарында бет өлшемдері әр түрлі.
    
    Көшірілген объекттерді жаңа бет өлшеміне келтіріп масштабтау керек пе?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
kk: Құжаттың масштабтау коэффициенті; өзгерту үшін оң жақпен шертіңіз.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
kk: Слайд %1, барлығы %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
kk: Слайд %1, барлығы %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
kk: Бет %1, барлығы %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
kk: Бет %1, барлығы %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
kk: Бет дизайнын таңдау

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
kk: Слайд дизайнын таңдау

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
kk: Фон суретін орнату

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
kk: Қаріп өлшемін кішірейту

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
kk[0]: %1 слайд

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
kk: Мастер слайды

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
kk: Слайд қасиеттері

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
kk: Слайдтар сұрыптағышы

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
kk: Бағыттаушы сызықты түзету

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
kk: Ұстау нүктесін өшіру

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
kk: Қалыпты ( ұзын)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
kk: Қалыпты (қысқа)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
kk: Сурет салудың бастапқы стилі

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
kk: Мастер-слайд атауы. Оң жақпен шерту - тізім, сол жақпен - сұхбат терезесі.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
kk: ~Тоқтату

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
kk: Amiga SVX аудиосы

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
kk: Жаймалар

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
kk: Алдын-ала қарау қолжетімсіз

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
kk: Алдын-ала қарауды дайындау

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
kk: Объектті атау

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
kk: Мастер-беті атауын өзгерту

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
kk: Мастер-слайд атауын өзгерту

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
kk: Беттің атауын өзгерту

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
kk: Слайд атын өзгерту

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
kk: Қайталанатын немесе бос атау рұқсат етілмеген

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
kk: Өзгерту

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
kk: Ағымдағы уақытта TWAIN көзі қолжетімсіз.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
kk: Ағымдағы уақытта SANE көзі қолжетімсіз.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
kk: Анимация параметрлері

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
kk: Таңдалған үшөлшемдік объектілерді іске асыру

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
kk: Көпбұрышты тұйықтау

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
kk: Беттің шет өрістерін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
kk: Бет пішімін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
kk: «$» презентация объектін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
kk: Тақырыптама және құрылымды өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
kk: Растрлық суретке түрлендіру

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
kk: Метафайлға түрлендіру

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
kk: Көшірмесін жасау

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kk: Қиып алу

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
kk: Слайдтарды өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
kk: Беттерді өшіру

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kk: Ұстап апару

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
kk: Слайдты кеңейту

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
kk: Сурет сүзгілері

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
kk: Слайдты жасыру

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
kk: Файлды кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
kk: Арнайы таңбаны кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
kk: Мәтіндік фреймді кірістіру

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
kk: Слайд жаймасы

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
kk: Бет жаймасы

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
kk: Ығыстыру

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
kk: Слайдтарды жылжыту

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
kk: Презентация жаймасын іске асыру

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
kk: Слайдты көрсету

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
kk: Слайд параметрлері

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
kk: Мазмұн слайды

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
kk: Растрлық бейнені көпбұрышқа түрлендіру

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
kk: Айнымалы

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
kk: Creative Labs аудиосы

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
kk: % файлы
    дұрыс дыбыстық файлы емес !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kk: Осындай атау бар болып тұр. 
    Басқа атауды көрсетіңіз.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kk: Бұл слайд атауы бар немесе жарамсыз болып тұр. Басқа атын енгіңіз.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
kk: Бұл бет атауы бар немесе жарамсыз болып тұр. Басқа атын енгіңіз.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kk: Көрсетілген принтерде құжат пішімін орнату мүмкін емес.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
kk: Көрсетілген масштаб қате.
    Жаңа масштабты енгізу керек пе?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
kk: Аудио

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
kk: Түсіндірмені ө_шіру

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
kk: Б_арлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
kk: %1 _жасаған барлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
kk: ~Жауап беру

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
kk: Түсіндірмені ө_шіру

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
kk: Б_арлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
kk: %1 _жасаған барлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
kk: ~Жауап беру

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
kk: Үзу

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
kk: Метафайлды талдау:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
kk: Бөлінген метаобъекттер:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
kk: Кірістірілген сурет объекттері:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kk: Маркерлер және нөмірлеу

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
kk: Клиент авторизациясын өшіру

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
kk: PIN енгізіңіз:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
kk: Көшірмесін жасау

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
kk: _Соңы:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
kk: Таңдалған объекттің бір немесе бірнеше көшірмесін жасайды.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
kk: Көшірме объектті айналдырғыңыз келетін бұрышты (0-ден 359 градусқа дейін) енгізіңіз. Оң мәндер көшірме объектті сағат тілі бағытымен, ал теріс мәндер сағат тіліне қарсы бағытта бұрады.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
kk: Жасағыңыз келетін көшірмелер санын енгізіңіз.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
kk: Сұхбат терезесінде көрінетін мәндерді бастапқы орнату мәндеріне қайтарады.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
kk: Көшірме объекттің түсін таңдаңыз. Егер сіз бірнеше көшірме жасасаңыз, бұл түс соңғы көшірмеге іске асырылады.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
kk: Көшірме объекттің биіктігін үлкейту немесе кішірейту шамасын енгізіңіз.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
kk: Таңдалған объект үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
kk: Көшірме объекттің енің үлкейту немесе кішірейту шамасын енгізіңіз.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
kk: Таңдалған объект пен оның көшірмесі орталықтары арасындағы көлденең қашықтықты енгізіңіз. Оң мәндер көшірме объектін оңға, ал теріс мәндер солға жылжытады.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
kk: Таңдалған нысан мен оның көшірмесі орталықтары арасындағы тігінен қашықтықты енгізіңіз. Оң мәндер көшірмені төмен, ал теріс мәндер жоғары жылжытады.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
kk: Ығысуы

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
kk: Ба_сы:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
kk: Үлкейту

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
kk: Түстер

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
kk: _Көшірмелер саны:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
kk: _X осі:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
kk: _Y осі:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
kk: _Бұрышы:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
kk: Таңдаудан мәндер

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
kk: Таңдалғаннан мәндер

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
kk: Морфинг

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
kk: Морфинг атрибуттары

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
kk: Пішіндерді жасайды және оларды екі сурет объекті арасында біркелкі қадамдармен таратады.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
kk: Көлеңкелеу мүмкіндігі таңдалған объекттердің сызық және түспен толтыру қасиеттеріне іске асырылатын болады.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
kk: Таңдалған екі объект арасында орналасатын қалаған пішіндер санын енгізіңіз.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
kk: Таңдалған объекттер арасында тегіс өтуді іске асырады.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
kk: Қадамдар:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
kk: Бағдары дәл сондай

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске _асыру

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
kk: Мастерді ө_шіру

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
kk: _Мастерді түзету...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
kk: Ү_лкен алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
kk: _Кіші алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
kk: Анимациядан ке_йін:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
kk: Түспен күңгірту

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
kk: Күңгіртпеу

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
kk: Анимациядан кейін жасыру

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
kk: Келесі анимацияда жасыру

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
kk: Күң_гірттеу түсі:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
kk: Анимация аяқталғаннан кейін көрсетілетін түсті таңдаңыз немесе тізімнен басқа кейінгі әсерді таңдаңыз

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
kk: Күңгірту түсін таңдаңыз.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
kk: Галереядан дыбысты таңдаңыз немесе арнайы жазбалардың бірін таңдаңыз.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
kk: Таңдалған дыбыс файлын ойнату.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
kk: Ағымдағы пішіннің мәтіні үшін анимация режимін таңдаңыз

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
kk: Сөздер немесе әріптер анимацияларының арасындағы кідіріс пайызын көрсетеді.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
kk: Жақсарту

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
kk: _Бағыты:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
kk: Баяулатылған соңы

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
kk: Үдетілген бастау

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
kk: Д_ыбыс:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
kk: Мә_тін анимациясы:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
kk: Барлығын бір уақытта

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
kk: Әріп бойынша

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
kk: Сөз бойынша

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
kk: Таңбалар арасындағы кідіріс

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
kk: Жарты айналым

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
kk: Толық айналым

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
kk: Екі айналым

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
kk: Төрттен бір айналым

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
kk: Екеуі де

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
kk: Сағат тілі бағытымен

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
kk: Сағат тілі бағытына қарсы

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
kk: Асты сызылған

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
kk: Эффект опциялары

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
kk: Эффект

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
kk: Уақыты

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
kk: Алдымен слайд элементін таңдап, одан кейін анмация эффектін қосу үшін "Қосу" шертіңіз.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
kk: Эффектті қосу

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
kk: Анимация панелі

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
kk: Санаты:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
kk: Акценттеу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
kk: Кіріспе

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
kk: Шығу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
kk: Түрлі эффекттер

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
kk: Жылжу жолдары

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
kk: Анимация тізімі

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
kk: Кі_діріс:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
kk: Ұ_зақтығы:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
kk: _Бағыты:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
kk: Эффект:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
kk: Таңдалған объекттерге эффекттерді тағайындау.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
kk: Слайдта таңдалған объект үшін тағы анимация эффектін қосады.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
kk: Таңдалған анимация эффектінің ұзақтығын көрсетеді.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
kk: Анимация эффекттерінің санатын таңдаңыз.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
kk: Анимациялар тізімі ағымдағы слайдта қолданылатын барлық анимацияларды көрсетеді.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
kk: Анимацияның басталуы осыншама уақытқа дейін кідіртіледі.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
kk: Анимация эффектін таңдаңыз.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
kk: Таңдалған анимация эффектін тізімде жоғары немесе төмен жылжыту үшін батырмалардың бірін басыңыз.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
kk: Таңдалған анимация эффектін тізімде жоғары немесе төмен жылжыту үшін батырмалардың бірін басыңыз.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
kk: Таңдалған анимация эффектін алдын ала қарау.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
kk: Таңдалған анимация эффекттерін анимациялар тізімінен өшіреді.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
kk: Таңдалған анимация эффектісі қашан іске қосылуы керектігін көрсетеді.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
kk: Эффекттер

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
kk: Эффектті алдын-ала қарау

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
kk: Эффектті өшіру

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
kk: Ба_стау:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
kk: Алдыңғысынан кейін

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
kk: Шертілгенде

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
kk: Алдыңғысымен

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
kk: Байланысқан ф_игураны анимациялау

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
kk: _Автоматты түрде, кейін:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
kk: Пішінді емес, тек мәтінді анимациялау үшін бұл белгішені орнатпаңыз.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
kk: Бірнеше абзацтың қалай анимацияланатынын көрсетеді

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
kk: Абзацтарды кері ретпен анимациялайды.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
kk: Мәтінді _топтау:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
kk: Барлық абзацтар бір уақытта

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
kk: Бір объект ретінде

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
kk: 1-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
kk: 2-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
kk: 3-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
kk: 4-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
kk: 5-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
kk: _Кері ретпен

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
kk: Анимация жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
kk: Кү_ту:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
kk: Ұ_зақтығы:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
kk: Уақыты

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
kk: Триггер

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
kk: _Анимация шертудің бөлігі ретінде

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
kk: _Эффектті келесінің шертуден бастау:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
kk: Қа_йталау:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
kk: Ойнатып болған _соң қайта айналдыру

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
kk: Ба_стау:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
kk: Алдыңғысынан кейін

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
kk: Шерту кезінде

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
kk: Алдыңғысымен

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
kk: Бапталатын көріністер

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
kk: _Көшіру

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
kk: Таңдалған таңдауыңызша слайдшоудың көшірмесін жасайды. Түзету батырмасын басу арқылы слайдшоудың атын өзгертуге болады.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
kk: Қолжетімді таңдауыңызша слайдшоуларды тізіп шығарады.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
kk: Слайдтарды қосу, өшіру немесе ретін өзгерту, сондай-ақ таңдалған пайдаланушылық слайдшоу атын өзгерту.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
kk: Слайдтарды қосу, өшіру немесе ретін өзгерту, сондай-ақ таңдалған пайдаланушылық слайдшоу атын өзгерту.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
kk: Ба_стау

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
kk: Көрініс ретін анықтау

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
kk: Пайдаланушылық слайдшоуды жасайды.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
kk: Пайдаланушылық слайдшоудағы барлық слайдтарды тізіп шығарады. Қаласаңыз, слайдтарды жоғары немесе төмен тарту арқылы тізім ретін өзгертуге болады.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
kk: Барлық слайдтарды ағымдағы құжатта пайда болу ретімен көрсетеді.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
kk: _Бар слайдтар:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
kk: _Таңдалған слайдтар:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
kk: Режимдерді түзету

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
kk: Мастер режимдері

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
kk: Өрісті түзету

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
kk: Кірістірілген өрістің қасиеттерін түзетеді.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
kk: Өріс кірістірілген кезде өрістің мазмұнын көрсетеді.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
kk: Өріс үшін көрсетілетін пішімді таңдаңыз.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
kk: Өріс тілін таңдаңыз.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
kk: Өрістің ағымдағы мәнін көрсетеді.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
kk: _Бекітілген

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
kk: Өріс түрі

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
kk: _Пішімі

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
kk: Ө_згермелі

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
kk: Таңдалған ұстау нүктесін немесе бағыттаушы сызықты өшіру.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
kk: Горизонталды бағыттаушы сызықты кірістіру.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
kk: Ұстау нүктесін кірістіру.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
kk: Вертикалды бағыттаушы сызықты кірістіру.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
kk: Ұстау нүктесі немесе бағыттаушы сызығы мен беттің сол жақ жиегі арасындағы аралықты енгізіңіз.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
kk: Ұстау нүктесі немесе бағыттаушы сызығы мен беттің жоғарғы жиегі арасындағы аралықты енгізіңіз.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
kk: Гори_зонталды

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
kk: _Нүкте

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
kk: _Вертикалды

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
kk: Төменде

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
kk: Төменгі сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
kk: Төменгі оң жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
kk: Ортада

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
kk: Жоғары

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
kk: Жоғары сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
kk: Жоғары оң жақ

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
kk: Растрлық объект

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
kk: Жасау

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
kk: Барлық суретті өшіру

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
kk: Ағымдағы суретті өшіру

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
kk: Ұзақтығы

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
kk: Ағымдағы слайдта таңдауыңызша анимацияны жасайды.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
kk: Анимациядағы суреттерді туралайды.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
kk: Суреттерді бір суретке біріктіреді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
kk: Ағымдағы слайдқа анимацияны кірістіреді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
kk: Анимациядағы барлық суреттерді өшіреді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
kk: Ағымдағы суретті анимация тізбегінен өшіреді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
kk: Анимация тізбегіндегі бірінші суретке өтеді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
kk: Әрбір таңдалған объект үшін суретті қосады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
kk: Таңдалған объекттерді бір сурет ретінде қосады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
kk: Суреттерді топ ретінде жылжыту үшін бір объектке жинайды. Слайдтағы топты екі рет басу арқылы жеке объекттерді өңдеуге болады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
kk: Анимация тізбегіндегі соңғы суретке өтеді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
kk: Анимацияның ойнатылатын рет санын орнатады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
kk: Анимацияны ойнатады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
kk: Анимация тізбегіндегі ағымдағы суреттің орнын көрсетеді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
kk: Анимацияны кері қарай ойнатады.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
kk: Анимацияны ойнатуды тоқтатады.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
kk: Алғашқы сурет

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
kk: Объекттерді жеке-жеке іске асыру

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
kk: Объектті іске асыру

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
kk: Топ объекті

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
kk: Анимация тобы

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
kk: Сан

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
kk: Соңғы сурет

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
kk: Макс.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
kk: Қайталаулар саны

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
kk: Сурет нөмірі

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
kk: Кері

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
kk: Сү_згі

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
kk: Мәтіндік эффекттер

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
kk: Мәзір жолағы

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
kk: Мәзір жолағы

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
kk: Е_септеу

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
kk: _Пішін

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
kk: С_урет

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
kk: _Бекіту

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
kk: Ү_лгі слайд

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
kk: А_бзац

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
kk: Кес_те

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
kk: Таңба

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
kk: Түрлендіру

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
kk: Су_рет салу

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
kk: Сур_ет

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Мультимедиа

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
kk: _Жайма

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
kk: ~Мәтін

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тексе~ру

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
kk: Кес~те

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
kk: Кес_те

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
kk: _Мәтін

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
kk: Бет қасиеттері

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
kk: Фон

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kk: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
kk: Түстерді қара мен ақ түстермен баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
kk: Плакат немесе баннер сияқты үлкен форматтағы құжатты оның беттерін бірнеше қағаз парақтарына таратып, баспаға шығарады. Тарату опциясы қанша парақ қағаз қажет екенін есептейді. Содан кейін парақтарды біріктіруге болады.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
kk: Принтер қағазына сыйдыру үшін ағымдағы принтердің шеттерінен асатын объекттердің масштабын кішірейту керектігін көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
kk: Түстерді сұр түстің реңктерімен баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
kk: Бастапқы түстерде баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
kk: Баспаға шығару кезінде беттер масштабын өзгертпеуді көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
kk: Ағымдағы күн мен уақытты баспаға шығару керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
kk: Құжаттың бет атауын баспаға шығару керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
kk: Беттерді мозаика пішімінде басып шығару керектігін көрсетеді. Егер беттер қағаздан кішірек болса, бет бір парақта бірнеше рет қайталанады.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kk: Сұр түстес

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
kk: Мазмұны

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
kk: Түсі

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
kk: Бастапқы түстері

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kk: Күні және уақыты

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
kk: Бет атауы

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
kk: Презентация жаймасы

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
kk: Маркерлер

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
kk: _Алдыңғысынан кейін бастау

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
kk: _Шертуден кейiн бастау

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
kk: _Эффект опциялары...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
kk: Уақы_ты...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
kk: Ал_дынғысынан бастау

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
kk: Сурет немесе презентация құжаттарының жалпы опцияларын анықтайды.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
kk: Мастер-слайдта объекттерді көрсету үшін кэшті пайдалану керектігін анықтайды.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
kk: Құжатты ақ-қара түсте басып шығарғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
kk: Құжатты брошюра пішімінде басып шығару үшін Кітапша опциясын таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
kk: Impress абзацтар аралығын дәл Microsoft PowerPoint сияқты есептейтінін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
kk: Іске қосылған болса, Ctrl пернесін басып тұрып объектті жылжытқанда оның көшірмесі жасалады.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
kk: Ағымдағы күнді баспаға шығару керек пе.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
kk: Бастапқы түстерде басып шығарғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
kk: Түстерді сұр реңк ретінде басып шығарғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
kk: Презентацияда жасырылған беттерді баспаға шығару керек пе.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
kk: Табуляция қадамдары арасындағы бос орнын анықтайды.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
kk: Баспаға шығару кезінде беттер масштабын өзгертпеуді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
kk: Бет атауын баспаға шығару керек пе.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
kk: Принтер баптауларында көрсетілген қағаз сөресін қолдануды анықтайды.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
kk: Егер іске қосулы болса, мәтін объектін шерткеннен кейін мәтінді бірден өңдеуге болады. Сөндірулі болса, мәтінді өңдеу үшін екі рет басу керек.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
kk: Жұмыс аймағының жоғарғы және сол жағындағы сызғыштарды көрсету керектігін анықтайды.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
kk: Қалып-күй жолағында сурет масштабын анықтайды.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
kk: Презентацияны "Файл ▸ Жаңа ▸ Презентация" арқылы жасаған кезде "Үлгіні таңдау" терезесін ашу керек пе.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
kk: Мәтінді шерту арқылы мәтін өрісін таңдау керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
kk: Беттерді мозаика пішімінде баспаға шығару керектігін көрсетеді. Егер беттер немесе слайдтар қағаздан кішірек болса, қағаздың бір парағында бірнеше бет немесе слайд басып шығарылады.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
kk: Ағымдағы уақытта баспаға шығару керек пе.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
kk: Презентациялар үшін өлшем бірлігін анықтайды.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
kk: Асты сызылған

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
kk: Колонтитулдар

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
kk: Барл_ығы үшін іске асыру

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
kk: Ағымдағы баптауларды таңдалған слайдтарға іске асырады.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
kk: Жазбалар және тезистер

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
kk: Күн және уақыт

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
kk: Слайдқа күн мен уақытты қосады.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
kk: Слайд жасалған күнін мен уақытын көрсетеді. Тізімнен күн пішімін таңдаңыз.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
kk: Мәтіндік өріске енгізілген күн мен уақытты көрсетеді.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
kk: Слайдтың төменгі жағына енгізілген мәтінді қосады.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
kk: Слайдтың жоғарғы жағына енгізілген мәтінді қосады.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
kk: Күн мен уақыт пішімі үшін тілді таңдаңыз.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
kk: Көрсетілген ақпарат презентацияңыздың бірінші слайдында көрсетілмейді.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
kk: Слайд жасалған күнін мен уақытын көрсетеді. Тізімнен күн пішімін таңдаңыз.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
kk: Мәтіндік өріске енгізілген күн мен уақытты көрсетеді.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
kk: Слайд нөмірін немесе бет нөмірін қосады.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
kk: Тө_менгі колонтитул

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
kk: Төм_енгі колонтитул мәтіні:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
kk: Жоға_рғы колонтитул

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
kk: Жоғарғы колонтитул мә_тіні:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
kk: Слайдқа қосу

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
kk: Бірінші слайдта көрсет_пеу

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
kk: Ө_згермелі

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
kk: Бе_кітілген

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
kk: _Бет нөмірі

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
kk: Бетке қосу

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
kk: _Слайд нөмірі

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
kk: Мәзір жолағы

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
kk: Мәзір жолағы

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
kk: Түрлендіру

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
kk: Су_рет салу

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
kk: _Мастер

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
kk: Сур_ет

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Мультимедиа

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
kk: ~Слайдшоу

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тек~серу

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
kk: _Жайма

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
kk: Кес~те

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
kk: Кес_те

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
kk: Түстерді қара мен ақ түстермен баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
kk: Плакат немесе баннер сияқты үлкен форматтағы құжатты оның беттерін бірнеше қағаз парақтарына таратып, баспаға шығарады. Тарату опциясы қанша парақ қағаз қажет екенін есептейді. Содан кейін парақтарды біріктіруге болады.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
kk: Принтер қағазына сыйдыру үшін ағымдағы принтердің шеттерінен асатын объекттердің масштабын кішірейту керектігін көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
kk: Түстерді сұр түстің реңктерімен баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
kk: Құжаттың қай бөліктерін баспаға шығару керектігін таңдаңыз.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
kk: Бастапқы түстерде баспаға шығаруды көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
kk: Баспаға шығару кезінде беттер масштабын өзгертпеуді көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
kk: Ағымдағы күн мен уақытты баспаға шығару керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
kk: Ағымдағы уақытта жасырын болып тұрған беттерді басып шығару керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
kk: Құжаттың бет атауын баспаға шығару керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
kk: Баспаға шығарылған бетте слайдтарды орналастыру жолын көрсетіңіз.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
kk: Бір бетке қанша слайд баспаға шығару керектігін таңдаңыз.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kk: Сұр түстес

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
kk: Реті:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
kk: Түс

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
kk: Бір беттегі слайдтар саны:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
kk: Бастапқы түстері

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kk: Күні және уақыты

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
kk: Жасырын беттер

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
kk: Слайд атауы

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
kk: Қабатты кірістіру

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
kk: _Сипаттамасы

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
kk: Құжатқа жаңа қабатты кірістіреді. Қабаттар Impress ішінде емес, Draw қолданбасында ғана қолжетімді.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
kk: Қабаттағы элементтерді өңдеуге тыйым салу.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
kk: Жаңа қабаттың атын енгізіңіз.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
kk: Баспаға шығару кезінде осы нақты қабатты басып шығару немесе елемеу.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
kk: Қабаттың сипаттамасын енгізіңіз.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
kk: Қабаттың атауын енгізіңіз.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
kk: Қабатты көрсету немесе жасыру.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
kk: _Аты

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
kk: _Тақырыбы

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
kk: Б_локталған

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
kk: Бас_паға шығарылатын

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
kk: Көрі_нетін

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
kk: Слайд/объекттерді кірістіру

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
kk: Қолданылмайтын ф_ондарды өшіру

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
kk: Пайдаланылмаған мастер беттер кірістірілмейді.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
kk: Файлды немесе файлдың кейбір элементтерін бастапқы файл өзгертілген кезде автоматты түрде жаңартылатын сілтеме ретінде кірістіреді.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
kk: _Сілтеме

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
kk: Ке_йін

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
kk: _Дейін

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
kk: Тышқан шертілген кездегі әрекет

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
kk: Қара_п шығу...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
kk: Слайдшоу кезінде объект үстіне шерткен кезде, оның әрекетін анықтайды.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
kk: Іздеу үшін слайд немесе объект атын енгізіңіз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
kk: Ашқыңыз келетін файлды табыңыз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
kk: Ашқыңыз келетін файлға дейінгі жолды енгізіңіз немесе файлды табу үшін "Шолу" батырмасын шертіңіз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
kk: Көрсетілген слайдты немесе объектті іздеу.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
kk: Іске қосқыңыз келетін макросқа дейінгі жолды енгізіңіз немесе макросты табу үшін "Шолу" батырмасын шертіңіз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
kk: Іске қосқыңыз келетін бағдарламаға дейінгі жолды енгізіңіз немесе бағдарламаны табу үшін "Шолу" батырмасын шертіңіз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
kk: Ашқыңыз келетін аудио файлға дейінгі жолды енгізіңіз немесе файлды табу үшін "Шолу" батырмасын шертіңіз.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
kk: Өтуге болатын слайдтар мен объекттер тізімін шығарады.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
kk: Слайдшоу кезінде файлды ашады және көрсетеді. Мақсатты құжат ретінде ODF файлын таңдасаңыз, ашылатын бетті де көрсетуге болады.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
kk: _Табу

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
kk: Мақсаты:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
kk: Тышқан шертілген кездегі әрекет

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
kk: Тышқанды шерту әрекеті:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
kk: Орналасуы

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
kk: Слайдты _кірістіру

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
kk: Шебер элементтері

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
kk: Толтырғыштар

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
kk: _Күн/уақыт

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
kk: Мастер-слайдтың жаймасына жоғарғы және төменгі колонтитул, күн және слайд нөмірінің толтырғыштарын қосады немесе өшіреді.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
kk: Мастер-слайдқа күн/уақыт толтырғышын қосады.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
kk: Мастер-слайдқа төменгі колонтитул толтырғышын қосады.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
kk: Естеліктер үшін мастер-слайдқа жоғарғы колонтитул толтырғышын қосады.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
kk: Мастер-слайдқа слайд нөмірі толтырғышын қосады.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
kk: Тө_менгі колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
kk: Ж_оғарғы колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
kk: _Бет нөмірі

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
kk: _Слайд нөмірі

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске _асыру

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
kk: Ү_лкен алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
kk: _Кіші алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
kk: HTML дизайнын атау

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
kk: Гиперсілтеме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
kk: Көшірме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
kk: Сілтеме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
kk: Барлық пішіндер

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
kk: Атаулары бар пішіндер

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
kk: Беттер ағашы

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
kk: Белсенді терезе

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
kk: Тартып апару режимі

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
kk: Навигаторды ашады, оның ішінде басқа слайдтарға жылдам өтуге немесе ашық файлдар арасында ауысуға болады.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
kk: Слайдтарды және атауы бар объекттерді белсенді слайдқа тартып апарыңыз.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
kk: Бірінші бетке өтеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
kk: Соңғы бетке өтеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
kk: Бір бетке алға өтеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
kk: Бір бетке артқа өтеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
kk: Қолжетімді слайдтарды тізіп шығарады. Слайдты белсенді слайдқа айналдыру үшін оны екі рет шертіңіз.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
kk: Бірінші слайд

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
kk: Соңғы слайд

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
kk: Келесі слайд

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
kk: Алдыңғы слайд

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
kk: Пішіндерді көрсету

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
kk: ~Мастер

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Медиа

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
kk: Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
kk: _Мастер

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
kk: ~Мәтін

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тек~серу

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
kk: Кес~те

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
kk: К_есте

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
kk: _Мәтін

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
kk: Сү_згі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
kk: Мәтіндік э_ффекттер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
kk: Е_септеу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
kk: _Пішін

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
kk: С_урет

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
kk: _Бекіту

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
kk: Ү_лгі слайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
kk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
kk: С_лайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
kk: Кес_те

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
kk: Е_септеу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
kk: Тү_с

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
kk: Ф_рейм

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
kk: _Пішімі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
kk: _Графика

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
kk: _Мастер беті

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
kk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
kk: С_лайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
kk: Ж_олдар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
kk: Кес_те

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
kk: Анимация

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kk: Бетбелгі

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
kk: Алмасу буфері

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
kk: Контурды түзету

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
kk: Қиылысқан сілтеме

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kk: Соңдық нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kk: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
kk: Бос

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
kk: Титулды слайд

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
kk: Атауы, мәтін

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
kk: Атауы, құрамасы

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
kk: Ортасымен мәтін

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
kk: Сілтемелер

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
kk: Блоктау

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
kk: Мастер 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
kk: Мастер 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
kk: Мастер

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
kk: Түспен толтырусыз

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
kk: Көлеңкемен

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
kk: Атауы 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
kk: Атауы 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
kk: Ауысу

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
kk: Аймалау

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
kk: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
kk: Дейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
kk: Параллельді

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
kk: Кейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
kk: Өтіп аймалау

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
kk: ~Мастер

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
kk: ~Слайдшоу

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Медиа

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
kk: Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
kk: _Мастер

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тек~серу

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
kk: ~Кесте

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
kk: К_есте

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
kk: Фон кэшін қолдану

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
kk: Абзацтар және кестелер арасында _шегіністерді қосу

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
kk: Жылжыту кезінде көшіру

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
kk: Объектті қисыққа түрлендірмеу

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
kk: Бет _биіктігі:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
kk: Мәтіндік объекттер

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
kk: Өлше_м бірлігі:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
kk: _Сурет салу масштабы:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
kk: Объекттерді әрқашан жылжытуға болады

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
kk: Жылдам түзетуді рұқсат ету

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
kk: Ү_лгіні таңдаудан бастау

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
kk: Та_буляция қадамы:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
kk: ~Мәтiн облысын ғана ерекшелендiру

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
kk: Бет _ені:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
kk: _Бұл абзацта қайтадан бастау

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
kk: Неден бас_тау:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
kk: Абзац нөмірленуі

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
kk: Фотоальбомды жасау

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
kk: Ара қатынасын сақтау

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
kk: Толық экранға

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
kk: Әр слайдқа жазуды қосу

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
kk: Тө_мен

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
kk: Суретті төмен жылжыту

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
kk: Суреттерді байланыстыру

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
kk: Слайд жаймасы:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
kk: 1 сурет

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
kk: 2 сурет

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
kk: 4 сурет

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
kk: Суретті тізімнен өшіру

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
kk: _Жоғары

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
kk: Суретті жоғары жылжыту

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
kk: Суреттерді оптимизациялау үшін параметрлерді таңдаңыз

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
kk: 150 DPI (проектор ажыратымдылығы)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
kk: 300 DPI (баспа ажыратымдылығы)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
kk: 600 DPI (баспа ажыратымдылығы)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
kk: 96 DPI (экран ажыратымдылығы)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
kk: <өзгеріссіз>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
kk: Сыртқы суреттерді _ендіру

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
kk: С_урет ажыратымдылығын азайту

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
kk: _Сапасы, %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
kk: _JPEG сығуы

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
kk: Жоға_лтусыз сығу

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
kk: OLE объекттері үшін статикалық алмастыру суреттерін жасау

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
kk: Суреттің қиылған аймақтарын ө_шіру

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
kk: Жаңадан жасалған презентацияны _ашу

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
kk: Презентацияларды ықшамдау құралы үшін баптауларды _таңдаңыз

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
kk: Кіріспе

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
kk: Презентацияны ықшамдау құралы ағымдағы презентацияның файл өлшемін азайту үшін қолданылады. Суреттер сығылады және қажет емес деректер өшіріледі.
    
            Шебердің соңғы қадамында ағымдағы презентацияға өзгерістерді іске асыруға немесе презентацияның оңтайландырылған жаңа нұсқасын жасауды таңдауға болады.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
kk: OLE объекттерін алмастыру баптауларын таңдау

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
kk: OpenDocument пішіміне негізделмеген OLE объекттері ү_шін

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
kk: Б_арлық OLE объектілері үшін

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
kk: Өшірілетін слайдтарды таңдаңыз

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
kk: Па_йдаланушылық слайдшоу үшін қолданылмайтын слайдтарды өшіру

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
kk: Жасырын _слайдтарды өшіру

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
kk: Қолданылмайтын _мастер-слайдтарды өшіру

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
kk: Түсіндірмелерді та_зарту

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
kk: Келесі өзгерістерді қайда қолдану керектігін таңдаңыз

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
kk: Өзгерістерді ағымдағы презентация үшін іске _асыру

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
kk: Файлдың ағымдағы өлшемі:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
kk: Жаңа файлдың болжамды өлшемі:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
kk: Өзгерістерді іске асыру алдында презентацияның көшір_месін жасау

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
kk: Баптауларды қалайша _сақтау

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
kk: Слайдшоу баптаулары

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
kk: Барлық мониторлар

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
kk: _Барлық слайдтар

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
kk: Цик_л және кейін қайталау:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
kk: Слайдтарды шерт_кеннен кейін ауыстыру

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
kk: Сөндірілген

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
kk: Толық экранға

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
kk: Презентация консолі:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
kk: _Бапталатын слайдшоу:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
kk: Тол_ық экранға

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
kk: Қашықтан басқаруды іске қосу

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
kk: Қауіпсіз WiFi байланысты іске қосу

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
kk: Слайдтар көрсетілімінде барлық слайдтар қолданылады.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
kk: Impress терезесі презентация кезінде алдында болады. Ешбір басқа бағдарлама сіздің презентацияңыздың алдында өз терезесін көрсетпейді.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
kk: Слайд көрсетілімі кезінде анимациялық GIF файлдарының барлық кадрларын көрсетеді.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
kk: Келесі слайдқа өту слайдтың фонын басқан кезде орындалады.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
kk: "Слайдшоу ▸ Таңдауыңызша слайдшоу" арқылы анықталған ретпен пайдаланушылық слайд көрсетілімін іске қосады.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
kk: "Слайдшоу ▸ Таңдауыңызша слайдшоу" арқылы анықталған ретпен пайдаланушылық слайд көрсетілімін іске қосады.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
kk: Слайд толық экранға көрсетіледі.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
kk: Бастапқы слайдтың нөмірін енгізіңіз.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
kk: Бастапқы слайдтың нөмірін енгізіңіз.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
kk: Бұл белгіше орнатылса, слайдтар ешқашан автоматты түрде ауыспайды.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
kk: Тышқан курсоры презентация кезінде слайдтарға сурет салу үшін пайдалануға болатын қаламға ауысады.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
kk: Слайдтарды көрсету кезінде тышқан курсорын көрсету.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
kk: Толық экран слайдшоу режимі үшін пайдаланылатын дисплейді таңдаңыз.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
kk: Кідірту слайдында қолданба логотипін көрсетеді.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
kk: Слайдшоу Impress бағдарламасының терезесінде орындалады.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
kk: Автоматты сыртқы (Экран %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
kk: Монитор %1 (сыртқы)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
kk: _Слайдтан бастау:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
kk: Бастапқы слайд

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
kk: Презентация режимі

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
kk: Қашықтан басқару

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
kk: Презентация опциялары

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
kk: Қолданбаны жүктеп алу ...

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
kk: Монитор %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
kk: Батырмалар өлшемі:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
kk: Аялдату мерзімі

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
kk: Кідіріс ұзақтығы

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
kk: Тышқан курсоры қа_лам ретінде

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
kk: Тышқан курсорын көр_сету

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
kk: П_резентация мониторы:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
kk: Кідіріс кезінде _логотипті көрсету

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
kk: _Терезеде

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
kk: Ар_ты

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
kk: _Ақ және қара

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
kk: _Кітапша

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
kk: _Күні

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
kk: Сурет

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
kk: _Бетке сыйдыру

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
kk: Ал_ды

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
kk: Сұр түст_ес

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
kk: Жас_ырын беттер

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
kk: Сапасы

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
kk: Бет опциялары

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
kk: _Бет аты

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
kk: Қағаз сөресі принтер ба_птауларынан

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
kk: Бет_тер мозаика ретінде

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
kk: _Уақыты

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
kk: Суретті түзету үшін оның байланысын босату керек пе?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
kk: Сурет байланысын босату керек пе?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
kk: Бұл сурет құжатқа байланысқан.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
kk: Impress Remote қашықтан басқару

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
kk: Байланыстар

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
kk: Ба_йланыстыру

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
kk: Жарты айналым

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
kk: Толық айналым

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
kk: Екі айналым

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
kk: Төрттен бір айналым

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
kk: Сағат тілі бағытымен

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
kk: Сағат тілі бағытына қарсы

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
kk: Екеуі де

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
kk: _Жылжытқанда көмекші сызықтар

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
kk: Безье редакторындағы б_арлық бақылау нүктелері

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
kk: Әр объекттің _контуры бөлек

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
kk: _Сызғышты көрсету

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
kk: Қабатты таңдау

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
kk: Қабат

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
kk: Суретті кірістіру...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
kk: Мастер режимін жабу

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
kk: Мастер фоны

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
kk: Мастер объекттері

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
kk: Фон:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
kk: Бағдары:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
kk: Шет өрісі:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
kk: Мастер режимі

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
kk: Жатық

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
kk: Тік

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
kk: _Жұқа

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
kk: Қа_лыпты

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
kk: _Жуан

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
kk: Ө_те жұқа

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
kk: Ө_те жуан

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
kk: Қа_ра

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
kk: Қалам түсін ө_згерту...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
kk: Презентацияны түз_ету

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
kk: Слайдшоуды аяқ_тау

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
kk: Слайдтан барлық салынғанды ө_шіру

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
kk: Слайдқа ө_ту

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
kk: Тышқан көрсеткіші қар_ындаш ретінде

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
kk: _Экран

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
kk: _Ақ

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
kk: Қолжетімді мастер слайдтары

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
kk: Қолданылмайтын фондарды ө_шіру

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
kk: Слайд дизайнын таңдау

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
kk: Жү_ктеу...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
kk: Беттер фонын ал_мастыру

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске асыру

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
kk: Ұзақтығы:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
kk: Презентация кезінде слайдты көрсеткенде ойнатылатын арнайы эффектті анықтайды.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
kk: Таңдалған слайд ауысуы ағымдағы презентация құжатындағы барлық слайдтарға қолданылады.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
kk: Көрсетілген секундтан кейін келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз. Санағыш батырмасының жанындағы сандық өріске секундтарды енгізіңіз немесе санағыш батырмасын басыңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
kk: Құжаттағы слайд ауысуларын автоматты түрде көру үшін таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
kk: Таңдалған дыбысты басқа дыбыс басталғанша дейін қайталап ойнату үшін таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
kk: Ағымдағы слайд ауысуын алдын ала қарау ретінде көрсетеді.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
kk: Көрсетілген секундтан кейін келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз. Санағыш батырмасының жанындағы сандық өріске секундтарды енгізіңіз немесе санағыш батырмасын басыңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
kk: Көрсетілген секундтан кейін келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз. Санағыш батырмасының жанындағы сандық өріске секундтарды енгізіңіз немесе санағыш батырмасын басыңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
kk: Көрсетілген секундтан кейін келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз. Санағыш батырмасының жанындағы сандық өріске секундтарды енгізіңіз немесе санағыш батырмасын басыңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
kk: Тышқанды шерту арқылы келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
kk: Тышқанды шерту арқылы келесі слайдқа өту үшін таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
kk: Слайдтар ауысуының ұзақтығын көрсетеді.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
kk: Таңдалған слайдтар арасындағы слайд ауысуын таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
kk: Ауысу нұсқасын таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
kk: Түрлендіруді түзету

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
kk: Слайдтардың ауысуы

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
kk: Келесі дыбысқа дейін қайталай беру

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
kk: Эффектті алдын-ала қарау

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
kk: Кейін:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
kk: Сөндірілген

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
kk: Тышқан шертілгенде

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
kk: Дыбыс:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
kk: Дыбыссыз

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
kk: Басқа дыбыс...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
kk: Алдыңғы дыбысты тоқтату

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
kk: Слайд ауысудың жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
kk: Нұсқасы:

[ctx: stock]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: stock]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: stock]
en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

[ctx: stock]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: stock]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Edit
kk: _Түзету

[ctx: stock]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: stock]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: stock]
en: _No
kk: _Жоқ

[ctx: stock]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: stock]
en: _Yes
kk: _Иә

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
kk: Ке_зектес бағандар

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
kk: _Кезектес жолдар

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
kk: Бі_рінші баған

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
kk: _Тақырыптама жолы

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
kk: С_оңғы баған

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
kk: Нәт_ижелер жолы

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
kk: Басқа ұяшықтар...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
kk: Клондау

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
kk: Бірінші баған...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
kk: Тақырыптама жолы...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
kk: Соңғы баған...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
kk: Жиынды сома жолы...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
kk: Бағандардың кезектесуі...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
kk: Жолдардың кезектесуі...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
kk: Суреттер стильдері

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
kk: Өлшем сызығы

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
kk: Көлеңкелеу

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
kk: _Стандартты

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
kk: Полигонға түрлендіру

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
kk: Таңдалған объектті көпбұрышқа (түзу сызықтармен шектелген жабық объект) түрлендіреді.

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
kk: Түрлендірілген суретте көрсетілетін түстер санын енгізіңіз. Суртеттегі түстің әрбір кездесуі үшін көпбұрыш жасалады.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
kk: Нүктелерді азайтуды қолдану арқылы түстердегі бос жерлерін толтырады.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
kk: Өлшемдері сіз енгізген пиксель мәнінен кіші болатын түрлі-түсті көпбұрыштарды өшіру.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
kk: Өзгерістерді іске асырмай, түрлендірілген суретті алдын ала қарау.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
kk: Фонды толтыру үшін тіктөртбұрыштың өлшемін енгізіңіз.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
kk: Аралықтарды тол_тыру

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
kk: Түстер саны:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
kk: Нүктелерді қысқарту:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
kk: Қайнар көз суреті:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
kk: Векторлық суреті:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
kk: Мозаика өлшемі:
