en to kk translation catalogue (5228 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
kk: Түрлендіру

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
kk: ~Деректер

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
kk: _Деректер

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
kk: Су_рет салу

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
kk: Сур_ет

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
kk: _Жайма

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Мультимедиа

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
kk: Бас~паға шығару

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
kk: Бас_паға шығару

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тек~серу

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
kk: _Статистика

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
kk: Іске асырылған стильдер

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдері

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
kk: Белгісіз қате орын алды.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
kk: $(ARG1) ұяшығында таңдалған «$(ARG2)» кодтауында ұзындығы өрістің рұқсат етілген ұзындығынан ұзын болатын жол бар.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
kk: $(ARG1) ұяшығында таңдалған «$(ARG2)» кодтауы көрсете алмайтын таңбалары бар.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
kk: Файлмен байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
kk: Сай келетін FM3 файлын ашу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
kk: Деректерді жазу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
kk: Автоматты түрде есептеу үшін құжат тым қиын. Қайта есептеу үшін F9 басыңыз.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
kk: Сай келетін FM3 файлы құрылымының қатесі.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
kk: Импорттау кезінде файл құрылымының қатесі орын алды.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
kk: Excel файлдың пішіміне әлі қолдау жоқ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
kk: Файлды ашу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kk: $(ARG1)(жол,баған) орнында файл пішімінің қатесі.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
kk: $(ARG1) ішкі құжатында, $(ARG2) орнында (жол, баған), файл пішімінің қатесі табылды.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
kk: Файлмен байланысты орнату мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
kk: Импорттаудың ішкі қатесі.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
kk: Атрибуттардың барлығын оқу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
kk: Көрсетілген пішімде ұяшық құрамасын барлығын бірдей сақтау мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
kk: Парақтардың барлығы жүктелмеді, өйткені парақтар саны рұқсат етілген максималды санынан асып кетті. 
    
    Назар аударыңыз, бұл құжатты қайта сақтау жүктелмеген парақтардың жоғалуына әкеп соғады!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
kk: Импорттауды орындау үшін жады жеткіліксіз.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
kk: Тек белсенді парақ сақталды.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
kk: Ұяшықтағы таңбалардың максималды санынан асып кеткені салдарынан деректерді толығымен жүктеу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
kk: Парақтағы бағандардың максималды санынан асып кеткені салдарынан деректерді толығымен жүктеу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
kk: Парақтағы жолдардың максималды санынан асып кеткені салдарынан деректерді толығымен жүктеу мүмкін емес.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
kk: Құжат ішінде бағдарламаның бұл нұсқасы танымайтын ақпараты бар.
    Құжатты қайта сақтау бұл ақпараттың жоғалуына әкеп соғады.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
kk: Құжат ішіндегі бағандар саны таңдалған пішім қолдайтын санынан көп.
    Артық бағандар сақталмады.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
kk: Құжат ішіндегі жолдар саны таңдалған пішім қолдайтын санынан көп.
    Артық жолдар сақталмады.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
kk: Құжат ішіндегі парақтар саны таңдалған пішім қолдайтын санынан көп.
    Артық парақтар сақталмады.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
kk: Файлды оқу мүмкін емес, өйткені онда 8192 жолдан кейін деректер бар.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
kk: Келесі таңбаларды таңдалған кодтауға түрлендіру мүмкін емес.
    Олар &#1234; ретінде жазылды:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
kk: Жолдар саны максималды шамасынан асып кетті. Артық жолдар импортталмады!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
kk: Бұл файл түріне сүзгі жоқ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
kk: Файл парольмен қорғалған.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
kk: Lotus1-2-3 файлының пішімі белгісіз.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
kk: Пішімі белгісіз не қолдауы жоқ Excel файл пішімі.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
kk: Іске қосылатын модуль

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
kk: Массив

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
kk: Күн/уақыт

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
kk: Қаржылық

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
kk: Ақпарат

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
kk: Логикалық

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
kk: Математикалық

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
kk: Электрондық кесте

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
kk: Статистикалық

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
kk: Іске асырылған стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдері

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдері

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
kk: Тышқан батырмасын шерту

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
kk: белсенді

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
kk: Белсенді терезе

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
kk: - барлығы -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
kk: Парақты қосу

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
kk: Соңғы 10

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
kk: Парольді енгізіңіз

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
kk: Өзгерістерді жазудың қорғауын алып тастау

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
kk: Сүзгіні тазарту

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
kk: Баған

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
kk: Баған %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
kk: Стандарт;Мәтін;Күн (КАЖ);Күн (АКЖ);Күн (ЖАК);Ағылшын (АҚШ);Жасыру

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
kk: Ауқымда бағандар ~белгілері бар

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
kk: Шарт

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
kk: Байланысқан аймақтар

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
kk: Дерекқор ауқымы

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
kk: Графикалық объекттер

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
kk: Суреттер

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
kk: OLE объектілері

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
kk: Ауқым аттары

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
kk: Парақтар

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
kk: Келесі DDE қайнар көзін жаңарту мүмкін емес, өйткені бастапқы құжатты ашу мүмкін емес. Бастапқы құжатты ашып, қайтадан көріңіз.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
kk: Саны

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
kk: Саны (тек сандар)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
kk: Максимал

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
kk: Медиана

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
kk: Стандартты ауытқу (іріктеме) -

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
kk: Стандартты ауытқу (жиынтық)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
kk: Дисперсия (іріктеме)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
kk: Дисперсия (жиынтық)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
kk: ~Соңы

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
kk: Келесі сыртқы файлды жүктеу мүмкін емес. Ол файлдан алынған сілтемелер жаңартылған жоқ.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
kk: бос аралық

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
kk: Табуляция

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
kk: Түс бойынша сүзгілеу

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
kk: Шарт бойынша сүзгілеу

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
kk: Бос

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
kk: Бос емес

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
kk: Түспен толтырусыз

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
kk: Тек суреттері бар шеткі баған(дар)ды есепке алу

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
kk: Тек суреттері бар шеткі жол(дар)ды есепке алу

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
kk: Тек түсіндірмелері бар шеткі баған(дар)ды есепке алу

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
kk: Тек түсіндірмелері бар шеткі жол(дар)ды есепке алу

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
kk: Ұяшықтарды солға ығыстыру

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION электрондық кестесі

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
kk: %PRODUCTNAME эл. кесте пішімі (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
kk: Мультимедиа

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
kk: - бірнеше -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
kk: Аты

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
kk: атаусыз

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
kk: белсенді емес

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
kk: Негізгі

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
kk: Пароль:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
kk: Пароль (міндетті емес):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
kk: Барлық парақтарды баспаға шығару

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
kk: Соның ішінде:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
kk: Беттер:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
kk: Б~арлық беттер

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
kk: Бе~ттер:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
kk: Таңдалған ұяшықтарды баспаға шығару

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
kk: Таңдалған парақтарды баспаға шығару

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
kk: Бос беттердің шығуын ба~су

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
kk: Эл. кесте құрылымын қорғау

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
kk: Функциялар шебері

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
kk: Қабылдау

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
kk: Функцияны таңдау

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
kk: Формулалар панелін жию

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
kk: Формулалар панелін жазу

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
kk: Енгізу жолы

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
kk: Парақ аймағы

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
kk: Сценарийдың аты

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
kk: Объект аты

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
kk: Парақ атын өзгерту

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
kk: %1 шамасынан көп нәтиже табылды (санау тоқтатылды)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
kk: Жол

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
kk: Ауқымда жолда~р белгілері бар

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
kk: Түс

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
kk: (тек %1 көрсетілген)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
kk: Түсі бойынша сұрыптау

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
kk: Қалыпты сүзгі...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
kk: Ең үлкен 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
kk[0]: %1 нәтиже табылды

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
kk: - көрсетілмеген -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
kk: Ұяшық байланысы

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
kk: Сурет сүзгісі

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
kk: Бет байланысы

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
kk: Сантиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
kk: Фут

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
kk: Дюйм

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
kk: Километр

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
kk: Метр

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
kk: Милялар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
kk: Миллиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
kk: Пика

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
kk: Нүкте

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
kk: Белгісіз

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
kk: Эл. кесте құрылымы қорғауын алып тастау

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
kk: Эл. кесте қорғауын алып тастау

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
kk: Сыртқы сілтемелерді жаңарту.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
kk: Жарамсыз мән

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
kk: ~Формула

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
kk: ~Элементтер

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
kk: ~Максимум

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
kk: ~Минимум

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
kk: ~Көзі

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
kk: ~Мәні

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
kk: Пароль қате

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
kk: Санның модуль бойынша мәнін қайтарады (абсолюттік мәні).

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
kk: Абсолюттік мәні қайтарылатын сан.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
kk: Баған

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
kk: Ұяшыққа сілтемені жол және баған нөмірлері арқылы қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
kk: Жол

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
kk: Қолданылатын түрді көрсету: абсолютті немесе салыстырмалы.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
kk: Ұяшықтың баған нөмірі.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kk: Сілтеме стилі: 0 немесе FALSE R1C1 стилін, ал, басқа кез-келген мәні немесе мәні жоқ болса - A1 стилін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
kk: Ұяшықтың жол нөмірі.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
kk: Электрондық кестесі ұяшық сілтемесінің аты.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
kk: Эл. кестеде жалпы соманы есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
kk: Функция

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kk: Функция индексі. Бұл - Total, Max, ... функциялары үшін индекс

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
kk: Опция индексі. Ол мүмкін елемеу опцияларының индексі болып табылады.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
kk: Сілтеме 1 немесе массив

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
kk: Сілтеме 2..n немесе k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
kk: Ауқымнан есепке алынатын ұяшық(тар).

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
kk: Есепке алынатын ауқым ұяшықтары немесе кейбір функциялар үшін міндетті 2-ші аргумент.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
kk: Логикалық мән

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
kk: Логикалық мән 1, логикалық мән 2, ... мәндері TRUE немесе FALSE бола алатын тексерілетін шарттар.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
kk: TRUE мәнін қайтарады, егер барлық аргументтері TRUE болса.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
kk: Рим санын араб санына түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
kk: Рим санын білдіретін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
kk: Арккосинусы қайтарылатын мән, шамасы -1 және 1 арасында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
kk: Санның арккосинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
kk: Ареакосинусы қайтарылатын мән, шамасы 1-ден үлкен немесе оған тең болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
kk: Санның ареакосинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
kk: Санның арккотангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
kk: Арккотангенсі қайтарылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
kk: Ареакотангенсі қайтарылатын мән, шамасы -1-ден кіші немесе 1-ден үлкен болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
kk: Санның ареакотангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
kk: Арксинусы қайтарылатын мән, шамасы -1 және 1 арасында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
kk: Санның арксинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
kk: Санның ареасинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
kk: Ареасинусы қайтарылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
kk: Санның арктангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
kk: Арктангенсі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
kk: Сан X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
kk: Сан Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
kk: Көрсетілген координаталар үшін арктангенс мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
kk: X координата мәні.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
kk: Y координата мәні.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
kk: Ареатангенсі қайтарылатын мән, шамасы -1 және 1 арасында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
kk: Санның ареатангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
kk: Көрсетілген аймаққа жататын бөлек ауқымдар санын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
kk: Бір немесе бірнеше ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
kk: Толық енді ASCII және Катакананы жартылай енді таңбаларға түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
kk: Түрлендірілетін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтық іріктемесін білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
kk: Іріктеменің орташа мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
kk: Іріктеменің орташа мәнін қайтарады. Мәтін 0 ретінде алынады.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
kk: Мән 1, мән 2, ... - жиынтықтан алынған іріктемені сипаттайтын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
kk: Орташалау ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
kk: Шарттарға сай келетін аргументтердің орта мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
kk: Ауқым үшін іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
kk: Орташа мәні есептелетін ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kk: Берілген шарттар іске асырылатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
kk: Орташалау ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kk: Бірнеше шартқа сай келетін бірнеше ауқымдардың ұяшықтар мәндерінің орта мәні.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kk: Шарт 1, шарт 2, ... — берілген ұяшықтар ауқымына іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
kk: Ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kk: Ауқым 1, ауқым 2, ... — шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
kk: Орташа мәні есептелетін ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
kk: Сан 1, сан 2; ... іріктемені білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
kk: Абсолюттік мәндерден орташа мәнді есептейді. Деректер аймағында таралуын бейнелейді.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
kk: Сынақтар саны (төменгі шекара).

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
kk: Биномиалды үлестірімін қолдана отырып, нәтиже ықтималдылығын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
kk: Сынақтың әр нәтижесінің сәттілік ықтималдылығы.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
kk: Сынақтар саны.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
kk: Талаптар

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
kk: Сынақтар саны (жоғарғы шекара).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
kk: Санды мәтінге түрлендіреді (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
kk: Түрлендірілетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
kk: Көрсетілген санақ жүйесіне сәйкес оң сандарды мәтінге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
kk: Егер мәтін көрсетілген ұзындықтан қысқа болса, оған сол жақтан нөлдер қосылатын болады.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
kk: Минималды ұзындығы

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
kk: Негізі

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kk: 2 және 36 аралығындағы санақ жүйесіне сәйкес келетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
kk: Түрлендірілетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының функциясы үшін, ал, кез-келген басқа мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе - үлестірімнің кумулятивті функциясы үшін.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының соңғы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының бастапқы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kk: Бета үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
kk: Бета-үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының функциясы үшін, ал, кез-келген басқа мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе - үлестірімнің кумулятивті функциясы үшін.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының соңғы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының бастапқы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kk: Бета үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
kk: Бета-үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының соңғы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kk: Кері бета үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының бастапқы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
kk: Теріс Бета-үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kk: Бета үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының соңғы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kk: Кері бета үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kk: Үлестірім мәндер аралығының бастапқы мәні.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
kk: Теріс Бета-үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
kk: Интегралды. И=0 ықтималдылық функциясын, ал И=1 - жинақты ықтималдылықты есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
kk: Реттік сынақтардағы сәтті талаптар саны.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
kk: Талаптардың жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
kk: Талаптар

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
kk: Биномиалды үлестірімінің бөлек элементі үшін ықтималдылық мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
kk: Интегралды. И=0 ықтималдылық функциясын, ал И=1 - жинақты ықтималдылықты есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
kk: Реттік сынақтардағы сәтті талаптар саны.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
kk: Талаптардың жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
kk: Талаптар

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
kk: Биномиалды үлестірімнің бөлек элементі үшін ықтималдылық мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
kk: Кумулятивті биномиалды үлестірімі критерий мәнінен үлкен немесе оған тең болатын ең кіші мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
kk: Жететін немесе асырылатын шектік ықтималдылығы.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
kk: Талаптардың жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
kk: Талаптар

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
kk: Екі бүтін санның бит бойынша «ЖӘНЕ» амалы.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
kk: Сан1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
kk: Сан2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
kk: 2^48 санынан кем оң бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
kk: Бүтін мәннің солға бит бойынша ығысуы.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
kk: Ығыстыру

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kk: Мән ығысатын биттердің бүтін саны.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kk: Ығысу үшін мәні. 2^48 санынан кем оң бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
kk: Екі бүтін санның бит бойынша «НЕМЕСЕ» амалы.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
kk: Сан1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
kk: Сан2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
kk: 2^48 санынан кем оң бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
kk: Бүтін мәннің оңға бит бойынша ығысуы.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
kk: Ығысу

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kk: Мән ығысатын биттердің бүтін саны.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kk: Ығысу үшін мәні. 2^48 санынан кем оң бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
kk: Екі бүтін санның бит бойынша «шығарып тастайтын НЕМЕСЕ» амалы.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
kk: Сан1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
kk: Сан2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
kk: 2^48 санынан кем оң бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
kk: Егер тәсілі көрсетілсе және нөлге тең емес болса, онда теріс сан және теріс маңызы болған кезде дөңгелектену абсолютті мәніне дейін орындалады.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
kk: Берілсе, бұл санның еселігіне дейін мән дөңгелектенеді, болмаса, санның таңбасына байланысты -1 немесе 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің еселі мәніне дейін жоғары дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
kk: Санды көрсетілген шаманың ең жақын еселігіне дейін жоғарыға дөңгелектейді, ал шаманың таңбасы есепке алынбайды.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kk: Қандай еселік санға дейін дөңгелектеу керек.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
kk: Теріс сандар үшін; берілсе, және нөлге тең болмаса, онда нөлден әрі қарай дөңгелектенеді, болмаса, нөлге қарай дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
kk: Берілсе, бұл санның еселігіне дейін мән дөңгелектенеді, немесе 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің еселі мәніне дейін жоғары дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің еселі мәніне дейін нөлден ары қарай дөңгелектейді.
    Бұл функция Microsoft Excel 2007 немесе одан ескілеу нұсқаларымен үйлесімділігі үшін керек.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kk: Қандай еселік санға дейін дөңгелектеу керек.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
kk: Санды көрсетілген шаманың ең жақын еселігіне дейін жоғарыға дөңгелектейді, ал шаманың таңбасы есепке алынбайды.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kk: Қандай еселік санға дейін дөңгелектеу керек.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
kk: Ұяшық адресі, пішімі не құрамасы жөнінде ақпаратты қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
kk: Ақпарат түрі

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
kk: Ақпарат түрін көрсететін жол.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
kk: Тексерілетін ұяшықтың орналасуы.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
kk: Санды таңбаға айналдырады.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
kk: Таңбаның кодтық мәні.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының мәнін есептейді. Кез-келген бас мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе, үлестірімнің кумулятивті функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
kk: Еркіндік дәрежелерінің саны

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
kk: Жинақталған үлестірім функциясы ықтималдылығының сол жақ құйрығы мәнін немесе хи-шаршы үлестірімі кезіндегі ықтималдылық тығыздық функциясының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
kk: Ықтималдылық тығыздығын немесе үлестірімнің кумулятивті функциясын есептеу үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE не көрсетілмесе, кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
kk: Еркіндік дәрежелерінің саны

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
kk: Жинақталған үлестірім функциясы ықтималдылығының сол жақ құйрығы мәнін немесе хи-шаршы үлестірімі кезіндегі ықтималдылық тығыздық функциясының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
kk: Ықтималдылық тығыздығын немесе үлестірімнің кумулятивті функциясын есептеу үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
kk: Еркіндік дәрежелерінің саны

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
kk: Ықтималдылығы

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kk: Хи шаршы үлестірімінің кері мәні қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
kk: Кері хи-шаршы CHISQDIST(x;еркіндік_дәрежелері;TRUE()) үлестірімі мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
kk: Еркіндік дәрежелерінің саны

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
kk: Ықтималдылығы

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kk: Хи шаршы үлестірімінің кері мәні қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
kk: Кері хи-шаршы CHISQ.DIST(x;еркіндік_дәрежелері;TRUE()) үлестірімі мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің оң жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kk: Хи шаршы үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің оң жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kk: Хи шаршы үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kk: Кері хи шаршы үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
kk: Кері хи-шаршы CHIDICT(сан; еркіндік дәрежелері) үлестірімінің мәні.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kk: Хи-шаршы үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kk: Кері хи шаршы үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
kk: Кері хи-шаршы CHIDICT(сан; еркіндік дәрежелері) үлестірімінің мәні.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
kk: Деректер B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
kk: Деректер E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
kk: Сыналатын деректердің екі қатары үшін кездейсоқ үлестірімнен ауытқу ықтималдылығын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
kk: Күтілген деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
kk: Алынған деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
kk: Деректер B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
kk: Деректер E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
kk: Сыналатын деректердің екі қатары үшін кездейсоқ үлестірімнен ауытқу ықтималдылығын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
kk: Күтілген деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
kk: Алынған деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
kk: Мазмұны

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
kk: Саны 30-ға дейін аргументтері бар тізімінен мәндерді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
kk: Таңдалған мәннің индексі (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
kk: Мән 1; мән 2;... Ішінен бір мән таңдалатын аргументтер тізімі.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
kk: Мәтіннен барлық баспаға шығарылмайтын белгілерді алып тастайды.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
kk: Ішінен баспаға шығарылмайтын белгілерді алып тастау үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
kk: Мәтіндік жолдағы бірінші таңбаның сандық кодын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kk: Бірінші таңба кодын анықтау керек болып тұрған мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
kk: Көк

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
kk: RGBA түсін сипаттайтын ішкі мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
kk: Альфа шамасы

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
kk: Көк түстің шамасы

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
kk: Жасыл түстің шамасы

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
kk: Қызыл түстің шамасы

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
kk: Көрсетілген аймақ үшін баған нөмірін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
kk: Ұяшық не ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
kk: Көрсетілген аймақтағы бағандар санын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
kk: Ішінен бағандар саны анықталатын массив (сілтеме).

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
kk: Элементтердің комбинациялар санын (қайталанусыз) қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
kk: Сан 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
kk: Сан 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
kk: Таңдалған объекттер саны.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
kk: Элементтердің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
kk: Элементтердің комбинациялар санын (қайталанумен) қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
kk: Сан 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
kk: Сан 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
kk: Таңдалған объекттер саны.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
kk: Элементтердің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
kk: Бірнеше мәтіндік элементті бір жолға біріктіреді.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
kk: Біріктіру үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
kk: Бірнеше мәтіндік элементтерді біріктіреді, аргументтер ретінде ұяшықтау ауқымын қабылдайды.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
kk: Біріктіру үшін мәтін және/немесе ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
kk: Қалыпты үлестірімнің (1-альфа) сенімді аралығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
kk: Сенімді аралық деңгейі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
kk: Жиынтық өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
kk: Жиынтықтың стардартты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
kk: Қалыпты үлестірімнің (1-альфа) сенімді аралығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
kk: Сенімді аралық деңгейі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
kk: Жиынтық өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
kk: Жиынтықтың стардартты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
kk: Стьюдент үлестірімнің (1-альфа) сенімді аралығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
kk: Сенімді аралық деңгейі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
kk: Жиынтық өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
kk: Жиынтықтың стардартты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
kk: Баптаулардағы алмастыру кестесіне сай мәнді түрлендіреді (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
kk: Түрлендiрiлетiн мән.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
kk: Түрлендіру үшін мәндердің өлшем бірлігі, регистрді ескеріп көрсету керек.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
kk: Түрлендіру нәтижесі мәндерінің өлшем бірлігі, регистрді ескеріп көрсету керек.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
kk: Деректердің екі аймағы үшін корреляция коэффициентін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
kk: Санның косинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
kk: Косинусы есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
kk: Бұрыш

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
kk: Бұрыш косекансын қайтарады. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
kk: Косекансы есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
kk: Бұрыш

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
kk: Бұрыштың гиперболалық косекансын қайтарады. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
kk: Гиперболалық косекансты есептеу үшін радианмен алынған бұрыш.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
kk: Санның гиперболалық косинусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
kk: Гиперболалық косинусы есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
kk: Санның котангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
kk: Котангенсі есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
kk: Гиперболалық котангенсі есептелетін мән, мәні нөлге тең емес болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
kk: Санның гиперболалық котангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
kk: Аргументтер тізімінде сандық мәндер санын санайды.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
kk: Мән 1, мән 2, ... әр түрлі түрдегі сандық аргументтер, бірақ, тек сандар есепке алынады.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
kk: Аргументтер тізімінде мәндер санын санайды.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
kk: Мән 1, мән 2, ... саналу керек аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
kk: Көрсетілген аумақта бос ұяшықтарды санайды.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
kk: Бос ұяшықтары саналатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
kk: Шарттарға сай келетін аргументтердің санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
kk: Ауқым үшін іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
kk: Берілген шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kk: Бірнеше шартқа сай келетін бірнеше ауқымдардан ұяшықтар санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kk: Шарт 1, шарт 2, ... — берілген ұяшықтар ауқымына іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
kk: Ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kk: Ауқым 1, ауқым 2, ... — шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
kk: Жиынтық ковариациясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
kk: Жиынтық ковариациясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
kk: Іріктеме ковариациясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
kk: Кумулятивті биномиалды үлестірімі критерий мәнінен үлкен немесе оған тең болатын ең кіші мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
kk: Жететін немесе асырылатын шектік ықтималдылығы.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
kk: Талаптардың жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
kk: Талаптар

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
kk: Пайыздар бойынша сомаланған төлемдерді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
kk: Есептеулерде ескерілетін соңғы кезең.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kk: Несиенің негізгі сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
kk: Алғашқы кезең. Есептеулерде ескерілетін бірінші кезең. S = 1 ең бірінші кезеңді сипаттайды.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
kk: Тұрақты пайыздық мөлшерлемесі бар инвестиция кезеңі үшін сомаланған пайыздарды қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
kk: Есептеулерде ескерілетін соңғы кезең.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kk: Несиенің негізгі сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
kk: Алғашқы кезең. Есептеулерде ескерілетін бірінші кезең. S = 1 ең бірінші кезеңді сипаттайды.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
kk: Үтірден кейінгі белгілі таңбаға дейін дөңгелектеумен, санды ақша пішіміне түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
kk: Ондық разряд. Үтірден кейінгі белгілер санын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
kk: Разрядтар саны

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
kk: Мәні - сан немесе саны бар ұяшыққа сілтеме немесе есептеген кезде санды қайтаратын формула.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
kk: Формуланың ағымдағы кіру CURRENT дейінгі бөлігінің мәнің қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
kk: Негізгі қордың бастапқы құны.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
kk: Бағасы

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
kk: Пайдалану_мерзімі

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
kk: Ай

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
kk: Амортизацияның бірінші жылындағы айлар саны.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
kk: Амортизация есептелінетін кезең, ол пайдалану мерзімінің өлшем бірлігінде өлшенуі тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
kk: Көрсетілген кезең үшін қалдықтың бекітілген кемуі тәсілімен есептелген активтің амортизация шамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
kk: Таратылу_кұны

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kk: Амортизация мерзімінің соңындағы таратылу құны.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kk: Қолданылу мерзімі. Мүлік амортизацияланатын кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтардан орташа мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kk: Іздеу шартына сәйкес келетін ауқымның баған (жол) ұяшықтарын санайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай келетін деректер ауқымы бағанының (жолдың) бос емес ұяшықтар санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
kk: Іздеу шартына сәйкес келетін ауқымның баған (жол) ұяшығының құрамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
kk: Дерекқор өрiсi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер ауқымындағы барлық ұяшықтар ішінен максималды мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
kk: Iздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтардан минималды мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтарды өзара көбейтеді.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтардан стандартты ауытқуды есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
kk: Дерекқор өрісі

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
kk: Іздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
kk: Дерекқор өрiсi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
kk: Құрамалары іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер ауқымының барлық ұяшықтар жиынының стандартты ауытқуын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
kk: Iздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтар қосындысын табады.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
kk: Дерекқор өрiсi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
kk: Iздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
kk: Дерекқор өрiсi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтары үшін жиынтық дисперсиясын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
kk: Iздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
kk: Дерекқор өрiсi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сай ұяшықтар ауқымын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
kk: Іздеу шарттарына сәйкес келетін деректер аумағындағы барлық ұяшықтары үшін басты жиынтық дисперсиясын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kk: Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
kk: Iздеу шарттары

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
kk: Деректері бар ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
kk: Негізгі қорлардың бастапқы құны.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
kk: Көрсетілген кезең үшін мүлік амортизациясының жалпы жылдық шамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
kk: Бағасы

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
kk: Коэффициенті

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
kk: Коэффициент. Баланстық құнның кемуінің нормасы. Баланстық құны екі есе кеміген кезде, коэффициент екіге тең

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
kk: Пайдалану_мерзімі

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
kk: Кезең. Амортизация кезеңдерінің уақыт бірлігі пайдалану мерзімінің уақыт бірлігімен бірдей болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
kk: Таратылу_кұны

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kk: Амортизация мерзімінің соңындағы таратылу құны.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kk: Қолданылу мерзімі. Мүлік амортизацияланатын кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
kk: Деректерді санға түрлендіру тәсілін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
kk: Элемент/ауқым

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
kk: DDE байланысының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
kk: Сервер

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
kk: Элемент немесе деректер алынатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
kk: Сервер қолданбасының атауы.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
kk: Тема немесе файл аты.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
kk: Тема/файл

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
kk: Көрсетілген санақ жүйесіне сәйкес мәтінді оң санға түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
kk: Негізі

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kk: 2 және 36 аралығындағы санақ жүйесіне сәйкес келетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
kk: Түрлендірілетін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
kk: Радиандарды градустарға түрлендіреді

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
kk: Бұрыш, радианмен

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
kk: Іріктеменің орташа мәнінен ауытқу квадраттарының сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
kk: 1583 және 9956, немесе 0 және 99 арасындағы бүтін сан (Орнатылған параметрге сәйкес 19xx не 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
kk: Көрсетілген жылда пасхалық жексенбі түсетін күнді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
kk: Жыл

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
kk: Номиналды пайыздық мөлшерлеме үшін нақты жылдық пайызын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: NOM
kk: Ном_пайыз_мөлшер

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
kk: Номиналды пайыздық мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
kk: Кезеңдер. Бір жылда пайыздар бойынша табысты төлеулер саны.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
kk: URL ретінде кодталу үшін мәтіндік жол

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
kk: URL ретінде кодталған жолды қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
kk: Төменгі шекара

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
kk: Қосымша қате функциясын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
kk: Интегралдаудың төменгі шекарасы

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
kk: Төменгі шекара

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
kk: Қате функциясын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
kk: Интегралдаудың төменгі шекарасы

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
kk: Қате түрін сәйкес келетін мәнді қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
kk: Ішінде қате пайда болған сілтеме (ұяшық).

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
kk: Өрнек

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
kk: Қателер мәндерінің біреуіне сәйкес келетін мәнді, ал, қате жоқ болса, #N/A қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
kk: Анықтауыш санын тапқыңыз келетін қате мәні. Нақты қате мәні немесе сынағыңыз келетін ұяшыққа сілтеме ретінде бола алады.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
kk: Бір Еуро валютасынан екіншісіне түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
kk: Валютадан

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
kk: Толық дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
kk: Түрлендірілетін валютаның ISO 4217 коды.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
kk: Түрлендіру нәтижесі болатын валютаның ISO 4217 коды.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
kk: Егер көрсетілсе және >=3 болса, онда үш жақты түрлендірудің аралық нәтижесі көрсетілген разрядтылыққа дейін дөңгелектенеді. Керісінше жағдайда, нәтиже дөңгелектенбейді.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
kk: Егер көрсетілмесе, 0 не FALSE болса, онда нәтиже Нәтиже_валютасы разрядтылығына дейін дөңгелектенген болады. Керісінше жағдайда, нәтиже дөңгелектенбейді.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
kk: Түрлендірілетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
kk: Валютаға

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
kk: Триангуляция дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
kk: Оң саңды жоғарыға дөңгелектейді, ал теріс санды - төменнен ең жақын жұп бүтін санына дейін.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
kk: Екі мәтіндік жол бірдей ма, соны анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
kk: Мәтін 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
kk: Мәтін 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
kk: Мәтіндерді салыстыру үшін бірінші мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
kk: Мәтіндерді салыстыру үшін екінші мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
kk: е негізі бар экспоненциалды функцияны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
kk: е негізіне іске асырылатын экспонента.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kk: Интегралды. И=0 тығыздық функциясын, ал И=1 - үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Lambda
kk: Лямбда

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
kk: Экспоненциалды үлестірімінің параметрлері.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kk: Экспоненциалдық үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
kk: Экспоненциалды үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: C
kk: И

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kk: Интегралды. И=0 тығыздық функциясын, ал И=1 - үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Lambda
kk: Лямбда

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
kk: Экспоненциалды үлестірімінің параметрлері.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kk: Экспоненциалдық үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
kk: Экспоненциалды үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
kk: Санның факториалын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
kk: Факториалы есептелетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
kk: Логикалық FALSE мәнін меншіктейді.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
kk: Массивті логикалық (Ақиқат/Жалған) массив негізінде сүзгілейді.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
kk: Қосу

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
kk: Сүзгілеу үшін массим немесе ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
kk: XML құжаты үшін XPath өрнегін іске асыру

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
kk: Құрамында дұрыс XML ағыны бар жол

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
kk: Құрамында дұрыс XPath өрнегі бар жол

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
kk: XML құжаты

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
kk: XPath өрнегі

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
kk: Ізделетін мәтін

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
kk: Мәтінде (регистрді ескере отырып) басқа мәтінді іздейді.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
kk: Мәтіндегі іздеу басталатын орны.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
kk: Ішінен іздеу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
kk: Табу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
kk: Ізделетін мәтін

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
kk: Байт орналасуын ескеріп, мәтінде (регистрге тәуелді) басқа мәтінді іздейді.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
kk: Мәтіндегі іздеу басталатын орны.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
kk: Ішінен іздеу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
kk: Табу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
kk: Фишер түрлендіруін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
kk: Түрлендірілетін сандық мән (-1 және 1 аралығындағы сан).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
kk: Фишердің кері түрлендіруін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
kk: Кері түрлендіруі орындалатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
kk: Ондық орындар. Көрсетілетін бекітілген ондық таңбалардың саны. Бастапқы мәні 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
kk: Разрядтар саны

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
kk: Үтірден кейінгі таңбалардың бекітілген саны және разрядтылығы бар сан пішімін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
kk: Мыңдықтар ажыратқышы жоқ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
kk: Пішімдеу үшін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
kk: Мыңдықтар ажыратқышы. Егер 0 не ешнәрсе болмаса, локальдағы топтар ажыратқышы қолданылады, болмаса, ажыратқыш қолданылмайды.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
kk: Егер тәсілі көрсетілсе және нөлге тең емес болса, онда теріс сан және теріс маңызымен нөлге қарай дөңгелектену орындалады.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің еселі мәніне дейін төмен дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kk: Сан қанша цифрге дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
kk: Теріс сандар үшін; берілсе, және нөлге тең болмаса немесе нөлден кіші болса, онда нөлге қарай дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
kk: Санды көрсетілген шаманың ең жақын еселігіне дейін төменге дөңгелектейді, ал шаманың таңбасы есепке алынбайды.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kk: Сан қанша цифрге дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің абсолюттік шамасының ең жақын еселі мәніне дейін нөлге қарай дөңгелектейді.
    Бұл функция ескі Microsoft Excel 2007 және ескілеу құжаттарымен үйлесімділігі үшін арналған.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kk: Сан қанша цифрге дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
kk: Санды көрсетілген дәлдіктің еселі мәніне дейін төмен (-∞ қарай) дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
kk: Сан қанша цифрге дейін дөңгелектенеді. Таңбасы есепке алынбайды.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
kk: Сызықты регрессия бойындағы мәнді қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
kk: Сызықтық регрессия бойынша Y мәні болжанатын X мәні.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 1 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
kk: Экспоненциалды тегістеудің аддитивті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Мерзімдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
kk: Болжамды шама үшін күн (массив).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 1 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
kk: Экспоненциалды тегістеудің мультипликативті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Мерзімдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
kk: Болжамды шама үшін күн (массив).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 1 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
kk: Сенімділік деңгейі

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
kk: Сенімділік деңгейі (бастапқы шамасы 0,95); 0 мен 100% арасындағы аралық үшін 0 мен 1 арасындағы (өзін қоспай) шама.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Мерзімдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
kk: Экспоненциалды тегістеудің аддитивті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
kk: Болжамды шама үшін күн (массив).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 1 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
kk: Сенімділік деңгейі

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
kk: Сенімділік деңгейі (бастапқы шамасы 0,95); 0 мен 100% арасындағы аралық үшін 0 мен 1 арасындағы (өзін қоспай) шама.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Мерзімдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
kk: Экспоненциалды тегістеудің мультипликативті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
kk: Болжамды шама үшін күн (массив).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 1 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
kk: Экспоненциалды тегістеудің аддитивті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 0 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Мерзімдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
kk: Экспоненциалды тегістеудің аддитивті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
kk: Статистика түрі

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
kk: Есептелген болжам үшін қайтарылатын статистиканы сипаттайтын мән (1-9) немесе мәндер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
kk: Агрегациялау

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
kk: Агрегациялау (үнсіз келісім бойынша 0 = AVERAGE); (уақыт бойынша) бірдей мәндерді агрегациялау тәсілі.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
kk: Деректер толықтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
kk: Деректер толықтығы (бастапқы шамасы 1); 0 - жоқ шамаларды нөл ретінде есептеу, 1 - интерполяциялау.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
kk: Кезеңдегі үлгілер саны (бастапқы мәні 1); мерзімдік шаблон ұзақтығы.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
kk: Кезең ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
kk: Экспоненциалды тегістеудің мультипликативті алгоритмін қолдана отырып, болашақ бағаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
kk: Статистика түрі

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
kk: Болжамдау үшін деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
kk: Күн немесе сандық массив; шамалар арасында тұрақты аралық керек.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
kk: Есептелген болжам үшін қайтарылатын статистиканы сипаттайтын мән (1-9) немесе мәндер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
kk: Сызықты регрессия бойындағы мәнді қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
kk: Қай Х мәнi үшiн сызықтық регрессия бойынша Y мәнi болжамдалынады.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
kk: Ұяшық формуласын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
kk: Формула ұяшығы.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
kk: Массивтің дискретті Фурье түрлендіруін (ДФТ) есепеу

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
kk: КФТ есептеу керек пе, соны көрсететін жалауша (бастапқыда FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
kk: Массив бағандар бойынша топтастырылған ба, соны көрсететін жалауша (бастапқыда TRUE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
kk: Нәтижелерді полярлы түрде қайтару керек пе, соны көрсететін жалауша (бастапқыда FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
kk: Бағандар бойынша топтастырылған

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
kk: Егер Полярлы = TRUE болса, бұл шамадан төмен жиіліктік құраушылар сөндіріледі (бастапқыда 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
kk: Кері түрлендіру

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
kk: Минималды магнитуда

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
kk: Полярлы

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
kk: ДФТ есептелетін массив. Массив өлшемдері Nx1, Nx2, 1xN немесе 2xN бола алады.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
kk: Кластар

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
kk: Жиілік үлестірімін бір бағанды матрица ретінде қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
kk: Кластарды жасау үшін массив.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
kk: Деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
kk: Тұрақты төлем және тұрақты пайыздық мөлшерлемесі бар салымның келешек мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
kk: Ағымдағы мәні немесе осы кезден бастап барлық болашақ төлемдердің жалпы сомасы

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kk: Әр кезеңде төленетін және шамасы тұрақты төлем.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kk: F үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
kk: F үлестірімі мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
kk: Үлестірім (TRUE) немесе ықтималдылық тығыздықтың (FALSE) функциясы.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kk: F үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
kk: F үлестірімінің сол жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kk: F үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
kk: F үлестірімінің оң жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kk: Кері F үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
kk: Кері F ықтималдылық үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kk: Кері F үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
kk: Кері F үлестірімінің сол жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
kk: Еркіндік дәрежелер саны 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
kk: Еркіндік дәрежелер саны 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі бөлімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kk: F үлестіріміндегі алымының еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kk: Кері F үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
kk: Кері F үлестірімінің оң жақ құйрығы мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
kk: F-тестті есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
kk: F-тестті есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
kk: Гамма үлестірімінің мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
kk: Гамма-функциясы есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының мәнін есептейді. Кез-келген бас мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе, үлестірімнің кумулятивті функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
kk: Ықтималдылықтың тығыздық функциясы немесе Гамма үлестірімі үшін кумулятивті функциясының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kk: Гамма үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
kk: Ықтималдылықтың тығыздық функциясы немесе Гамма үлестірімі үшін кумулятивті функциясының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kk: Гамма үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Альфа (shape) параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Бета (scale) параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kk: Кері гамма үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
kk: Теріс гамма үлестірімінің мәндері.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Альфа (shape) параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
kk: Гамма үлестірімінің Бета (scale) параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kk: Кері гамма үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
kk: Теріс гамма үлестірімінің мәндері.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
kk: Гамма функциясының натуралды логарифмін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
kk: Гамма-функциясының натуралды логарифмді есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
kk: Гамма функциясының натуралды логарифмін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
kk: Гамма-функциясының натуралды логарифмді есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
kk: Стандарты қалыпты үлестірім үшін интегралды мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірімінің интегралды мәні қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
kk: Ең үлкен ортақ бөлгіш

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
kk: Бүтін сан 1; бүтін сан 2,... ең үлкен ортақ бөлгіші есептелетін бүтін сандар.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
kk: Іріктеменің орташа геометриялық мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
kk: Компьютердің ағымдағы күнін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
kk: Компьютердің ағымдағы уақытын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
kk: Жыл ішіндегі ай нөмірін білдіретін 1 және 12 арасындағы бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
kk: Ай ішіндегі күн нөмірін білдіретін 1 және 31 арасындағы бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
kk: 1583 және 9956, немесе 0 және 99 арасындағы бүтін сан (Орнатылған параметрге сәйкес 19xx не 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
kk: Күн

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
kk: Ай

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
kk: Күнді ішкі сандық ұсынысына түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
kk: Жыл

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
kk: Соңғы күн

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
kk: Аралық

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
kk: Есептеу үшін аралық. Мүмкін мәндері "d", "m", "y", "ym", "md" не "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
kk: Бастапқы және соңғы күндер аралығында толық күндер, айлар немесе жылдар санын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
kk: Бастапқы күн

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
kk: Соңғы күні.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
kk: Бастапқы күні.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
kk: %PRODUCTNAME күні пішіміндегі күнді анықтайтын тырнақшалар ішіндегі мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
kk: Күнді мәтіндік пішімнен сандық пішімге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
kk: Осы күн үшін ай күнін есептеу. Күн көрсеткіші бүтін сан және 1 мен 31 аралығына кіреді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
kk: Апта басын және есептеу түрін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
kk: Көрсетілген күн үшін апта күнін бүтін түрде қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
kk: Екі күн арасындағы күндер санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
kk: Күн 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
kk: Күн 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
kk: Күнмен алынған айырмашылықты есептеу үшін соңғы күн.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
kk: Күнмен алынған айырмашылықты есептеу үшін бастапқы күн.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
kk: 360-күндік жыл негізінде екі күн арасындағы күндер санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
kk: Күн 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
kk: Күн 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
kk: Күндер айырмашылығын анықтау үшін қолданылатын әдіс: АҚШ (NASD) (0) әдісі немесе еуропалық әдіс (1).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
kk: Күнмен алынған айырмашылықты есептеу үшін соңғы күн.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
kk: Күнмен алынған айырмашылықты есептеу үшін бастапқы күн.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
kk: Көрсетілген уақыт үшін сағатты есептейді. Сағаттар мәні 0-ден 23-ке дейінгі аралықта жатады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
kk: Уақыттың ішкі мәні

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
kk: Көрсетілген уақыт үшін минуттарды есептейді. Минуттар мәні 0-ден 59-ға дейінгі аралықта жатады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
kk: Уақыттың ішкі мәні.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
kk: Көрсетілген күн үшін айды есептейді. Ай мәні 1-ден 12-ге дейінгі аралықта жатады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
kk: Құрама кестесіндегі ұяшыққа немесе ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
kk: Деректер өрісі

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
kk: Мәндерді құрама кестеден алады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
kk: Өріс атауы / элемент

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
kk: Мәндерді сүзгілеу үшін өріс аты және мәні.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
kk: Құрама кесте

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
kk: Құрама кестесінен алынатын өріс атауы.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
kk: Көрсетілген уақыт үшін секундтарды есептейді. Секундтар мәні 0-ден 59-ға дейінгі аралықта жатады.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
kk: Уақыттың ішкі мәні.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
kk: Уақыт мәнін сағат, минут және секундтан жасайды.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
kk: Сағат

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
kk: Минут

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
kk: Секунд

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
kk: Сағатты білдіретін бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
kk: Минутты білдіретін бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
kk: Секундты білдіретін бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
kk: %PRODUCTNAME уақыты пішіміндегі уақытты анықтайтын тырнақшалар ішіндегі мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
kk: Мәтіндік пішіміндегі уақытты сандық пішіміндегі уақытқа түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
kk: Күннің ішкі сандық түрі.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
kk: Көрсетілген күн үшін жылды бүтін мән ретінде қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
kk: Экспоненциалды регрессия нүктелерін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
kk: Функция түрі

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kk: Егер түрі = 0 болса, онда функциялар y=m^x формуласы бойынша, ал, мәні бар болса - y=b*m^x формуласы бойынша есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
kk: Жаңа деректер X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
kk: X деректер массиві регрессия негізі ретінде.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
kk: Мәндерді қайта есептеу үшін X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
kk: Іріктеменің орташа гармониялық мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
kk: Ұяшық мәтіні

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
kk: Гиперсілтемені құрастыру.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
kk: Көрсетілетін ұяшық мәтіні.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
kk: Өту үшін сілтеме адресі.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
kk: Интегралды. TRUE болса, үлестірім функциясын, ал, FALSE болса - ықтималдылық функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
kk: Жиынтық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
kk: Іріктеме өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
kk: Сәтті аяқтаулар

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
kk: Жиынтықтағы сәтті сынақтарының саны.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
kk: Іріктемедегі сәтті сынақтарының саны.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
kk: Жиынтық өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
kk: Іріктеме өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
kk: Гипергеометриялық үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
kk: Интегралды. TRUE болса, үлестірім функциясын, ал, FALSE болса - ықтималдылық функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
kk: Жиынтық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
kk: Іріктеме өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
kk: Сәтті аяқтаулар

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
kk: Жиынтықтағы сәтті сынақтарының саны.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
kk: Іріктемедегі сәтті сынақтарының саны.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
kk: Жиынтық өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
kk: Іріктеме өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
kk: Гипергеометриялық үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
kk: Жолдан мәнді іздеп, табылған мәнді таңдайды.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
kk: Егер мәні TRUE немесе берілмеген болса, массивтегі іздеу жолы ауқымдар қатарынан тұрады және өсу ретімен сұрыпталған болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
kk: Мазмұны

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
kk: Іздеудің сұрыпталған ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
kk: Массив немесе сілтеме үшін ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
kk: Массивтегі жолдың индексі.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
kk: Кестенің бірінші жолында табу үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
kk: Есептелген кезде TRUE не FALSE қайтаратын кез-келген мән немесе өрнек.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
kk: Басқаша мәні

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
kk: Орындалу керек логикалық сынақты анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
kk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
kk: Сынау FALSE болған кезде, қайтарылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
kk: Сынау TRUE болған кезде, қайтарылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
kk: Ол кездегі мәні

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
kk: Есептелген кезде TRUE не FALSE қайтаратын кез-келген мән немесе өрнек.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
kk: Бір немесе бірнеше шарттарды тексеріп, бірінші кездескен шын шартқа сай келетін мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
kk: Нәтижесі

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
kk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
kk: Сынау TRUE болса, функцияның нәтижесі.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
kk: Балама мәні

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
kk: Егер мәні қате болмаса, онда мәнді қайтарады, болса - басқа_мәнді.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
kk: Мәні қате болған кезде функцияның нәтижесі.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
kk: Есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
kk: Балама мәні

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
kk: Егер мәні #N/A қатесі болмаса, онда мәнді қайтарады, болса - басқа_мәнді.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
kk: Мәні #N/A қатесі болған кезде функцияның нәтижесі.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
kk: Есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
kk: Баған

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
kk: Берілген ауқымға жататын ұяшық құрамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
kk: Жол

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
kk: Ауқымдағы баған.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
kk: Бірнеше ауқыммен жұмыс жасалса, ішкі ауқымның индексі.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
kk: Бір немесе бірнеше ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
kk: Ауқымдағы жол.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
kk: Мәтіндік мәнмен берілген сілтеме құрамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
kk: Құрамасы мәтін түріндегі (мыс. «A1») сілтеме ретінде қарастырылуы тиіс ұяшыққа сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kk: Сілтеме стилі: 0 немесе FALSE R1C1 стилін, ал, басқа кез-келген мәні немесе мәні жоқ болса - A1 стилін анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
kk: «osversion», «system», «release», «numfile», және «recalc» болуы мүмкін.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
kk: Қоршам жөніндегі ақпаратты қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
kk: Ең жақын кішілеу бүтін санына дейін дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
kk: Сызықты регрессия сызығы қиып алатын кесіндіні қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
kk: Тұрақты төлемдер және тұрақты пайыздарға негізделген осы кезең бойынша салым пайдасының төлем шамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kk: Болашақтағы мән. Кезең соңында төленетін қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
kk: Табысты анықтау үшін кезең, оның мәні 1 (бірінші кезең) және NPER (соңғы кезең) аралығында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
kk: Ағымдағы мәні немесе осы кезден бастап барлық болашақ төлемдердің жалпы сомасы

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kk: Құрамасы төлемдерге сәйкес келетін массив немесе ұяшықтарға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
kk: Болжам

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
kk: Болжам. Нәтижеге жақын болатын етіп саналатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
kk: Тізбекті операциялардың тізбегі үшін ішкі айналым жылдамдығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
kk: Көрсетілген күнге сәйкес келетін күнтізбелік ISO 8601 бойынша апта нөмірін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
kk: Инвестиция сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
kk: Бір өтеу нормасы үшін жылдық пайыз.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
kk: Инвестиция

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
kk: Пайыздық мөлшерлемені есептеу үшін өтеу кезеңдерінің саны.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
kk: Тұрақты өтеу нормалары кезінде пайыздық мөлшерлеме шамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
kk: Өтеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
kk: Барлығы кезеңдер

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні бос ұяшыққа сілтеме болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні #Қ/Ж-дан басқа кез келген қате мән болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
kk: TRUE қайтарады, егер мән кез-келген қате мән болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
kk: Бүтін санға қысқартылған мән жұп болса, TRUE мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
kk: TRUE қайтарады, егер ұяшық ұяшық формуласы болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
kk: Сыналатын ұяшық.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
kk: Мәні логикалық болса, TRUE қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
kk: TRUE қайтарады, егер мән мәтін болмаса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні #Қ/Ж болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
kk: Бүтін санға қысқартылған мән тақ болса, TRUE мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні сілтеме болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні мәтін болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
kk: TRUE қайтарады, егер мәні сан болса.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
kk: Сынау үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
kk: Жартылай енді ASCII және Катакананы толық енді таңбаларға түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
kk: Түрлендірілетін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
kk: Сан 1, сан 2, ... үлестірім іріктемесін білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
kk: Деректер аймағының эксцессін қайтарады (кем дегенде 4 мән) - үлестірім тіктігін.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
kk: Іріктеме ішінен үлкендігі бойынша k орында тұрған мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
kk: Мәнің орналасуы.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
kk: Бүтін сан 1; бүтін сан 2,... ең кіші ортақ еселігі есептелетін бүтін сандар.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
kk: Ең кіші ортақ еселік

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
kk: Мәтіннің бірінші таңбаны не таңбаларды қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
kk: Бастапқы мәтіннің таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
kk: Толық емес сөз таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
kk: Қос байттық таңбалары бар жиынды (DBCS) ескере отырып, мәтіндік жолдың бірінші таңбасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
kk: Бастапқы мәтіннің таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
kk: Толық емес сөз таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
kk: Бос аралықтарды ескере отырып, мәтін жолының ұзындығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
kk: Ұзындығы анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
kk: Қос байттық таңбалары бар жиынды (DBCS) ескере отырып, мәтіндік жол ұзындығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
kk: Ұзындығы анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
kk: Сызықтық регрессия параметрлерін массив ретінде есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
kk: Егер статистика = 0 болса, онда тек регрессия коэффициенті есептеледі, болмаса, қосымша мәндер де есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kk: Егер түрі = 0 болса, онда сызықтар координаттар басынан өтеді, болмаса, ығысады.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
kk: Сызық түрі

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
kk: Статистика

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
kk: Натуралды логарифмі есептелетін нөлден үлкен мән.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
kk: Санның натуралды логарифмін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kk: Логарифмі есептелетін нөлден үлкен мән.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
kk: Негізі

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
kk: Берілген негізден логарифмді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
kk: Логарифм негізі. Көрсетілмесе, 10 деп алынады.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kk: Логарифмі есептелетін нөлден үлкен мән.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
kk: Санның ондық логарифмін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
kk: Экспоненциалды регрессиялық қисығы (y=b*m^x) параметрлерін массив ретінде есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
kk: Функция түрі

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
kk: Егер статистика = 0 болса, онда тек регрессия коэффициенті есептеледі, болмаса, қосымша мәндер де есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kk: Егер түрі = 0 болса, онда функциялар y=m^x формуласы бойынша, ал, мәні бар болса - y=b*m^x формуласы бойынша есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
kk: Статистика

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты логарифмдік үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Қалыпты логарифмдік таратылымның стандартты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты логарифмдік үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kk: Теріс қалыпты логарифмдік үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты логарифмдік үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Қалыпты логарифмдік таратылымның стандартты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты логарифмдік үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kk: Теріс қалыпты логарифмдік үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының мәнін есептейді. Кез-келген бас мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе, үлестірімнің кумулятивті функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
kk: Қалыпты логарифмдік үлестірімінің орташа мәні. Көрсетілмесе, 0-ге тең.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
kk: Логнормалды үлестірімінің стандартты ауытқу мәні. Көрсетілсе, 1-ге тең.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты логарифмдік үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
kk: Қалыпты логарифмдік үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
kk: Логнормальді үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
kk: Логнормальді үлестірімінің қалыпты ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты логарифмдік үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
kk: Қалыпты логарифмдік үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
kk: Ұяшықтың, немесе бір жолдық не бір бағандық массивтің құрамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
kk: Нәтиже векторы

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
kk: Іздеу векторы

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
kk: Салыстыру үшін қолданылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
kk: Қай вектор (жол не баған) ішінен іздеу керек.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
kk: Қай вектор (жол не ауқым) ішінен мән анықталады.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
kk: Мәтінді кіші әріптерге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
kk: Бас әріптерді кіші әріптер етіп қылу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
kk: Белгілі шарты бойынша элементтің массивтегі салыстырмалы орналасуын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
kk: Іздеу массиві

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
kk: Қай массив (ауқым) ішінен іздеу керек.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
kk: Салыстыру үшін қолданылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
kk: Түрі 1 мәнін алады (бірінші бағанның массиві өседі), 0 (дәл сәйкестік немесе толтырғыш таңба немесе тұрақты өрнек сәйкестігі) немесе -1 (бірінші бағанның массивінің төмендеуі) және салыстыру мақсатында қолданылатын шарттарды анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
kk: Өлшемділігі

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
kk: Берілген өлшемді бірлік матрицасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
kk: Бірлік матрицаның өлшемі.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
kk: Матрица анықтауышын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
kk: Анықтауышы есептелінетін матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
kk: Ағымдағы матрица үшін кері матрицаны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
kk: Инверттелетін матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
kk: Массив 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
kk: Массив 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
kk: Екі матрицаның көбейтіндісін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
kk: Матрицалардың көбейтіндісін есептеу үшін бірінші матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
kk: Екінші матрица. Екінші матрицаның жолдар саны және бірінші матрицаның бағандар саны бірдей болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
kk: Қайтару үшін бағандар саны.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
kk: Қайтару үшін жолдар саны.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
kk: Матрицаны транспонирлеу.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
kk: Жолдар мен бағандары орынмен ауысатын матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
kk: Сан 1, сан 2, ... ішінен ең үлкен мәні ізделетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
kk: Аргументтер тізімінен максималды мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
kk: Шарт

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kk: Шарт 1, шарт 2, ... - берілген ұяшықтар ауқымына іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
kk: Макс. ауқым

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
kk: Ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kk: Ауқым 1, ауқым 2, ... - шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
kk: Бірнеше шартқа сай келетін бірнеше ауқымдардың ұяшықтар мәндерінің максималды шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
kk: Ішінен максимумы анықталатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
kk: Аргументтер тізімінен максималды мәнін қайтарады. Мәтін нөл ретінде саналады.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
kk: Мән 1, мән 2, ... арасынан ең үлкені анықталатын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
kk: Берілген іріктеменің медианасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
kk: Берілген орыннан бастап, көрсетілген таңбалар санын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
kk: Мәтін таңбаларының саны.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
kk: Таңбаларды алуды бастау орны.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
kk: Таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
kk: Қос байттық таңбалары бар жиынды (DBCS) ескере отырып, мәтіндік жолдың бөлігін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
kk: Мәтін таңбаларының саны.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
kk: Таңбаларды алуды бастау орны.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
kk: Таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
kk: Сан 1, сан 2, ... ішінен ең кіші мәні ізделетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
kk: Аргументтер тізімінен минималды мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
kk: Шарт

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kk: Шарт 1, шарт 2, ... - берілген ұяшықтар ауқымына іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
kk: Мин. ауқым

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
kk: Ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kk: Ауқым 1, ауқым 2, ... - шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
kk: Бірнеше шартқа сай келетін бірнеше ауқымдардың ұяшықтар мәндерінің минималды шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
kk: Ішінен минимумы анықталатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
kk: Аргументтер тізімінен минималды мәнін қайтарады. Мәтін мәні 0 ретінде алынады.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
kk: Мән 1, мән 2, ... арасынан ең кішісі анықталатын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kk: Құрамасы төлемдерге сәйкес келетін массив немесе ұяшықтарға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
kk: Инвестицияның табыс нормасы (массивтің теріс мәндері).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
kk: Қайта инвестициялаудың табыс нормасы (массивтің оң мәндері).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
kk: Инвестиция

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
kk: Қайта инвестициялау мөлшерлемесі

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
kk: Бірнеше инвестициялардың түрлендірілген ішкі табыс нормасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
kk: Мәндер

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
kk: Бөлуден қалдықты есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
kk: Бөлінгіш

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
kk: Бөлгіш

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
kk: Бөлінгіш бөлінетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
kk: Бөлінетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
kk: Іріктеменің ең үлкен жалпы мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
kk: Іріктеменің ең үлкен жалпы мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
kk: Сан 1, сан 2, ... іріктемеге сәйкес келетін саны 1-ден 254-ке дейін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
kk: Іріктеменің ең үлкен жалпы мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
kk: Мәнді санға түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
kk: Санға түрленетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
kk: Сәтсіз сынақтар саны.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
kk: Реттік сынақтардағы сәтті талаптар саны.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
kk: Теріс биномиалды үлестірімді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
kk: СӘТМҮМ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
kk: Сәтсіз сынақтар саны.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
kk: Реттік сынақтардағы сәтті талаптар саны.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
kk: Әр сынаудың сәттілік мүмкіндігі.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
kk: Теріс биномиалды үлестірімді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
kk: Соңғы күн

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
kk: Есептеу үшін аяқтау күні.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
kk: Күндер тізімі

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
kk: Жұмыс (0) және демалыс (нөл емес) күндерін анықтайтын сандардың міндетті емес тізімі. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенбі күндері саналады.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
kk: Мейрам ретінде қарастыру үшін міндетті емес бір не бірнеше күндер жиыны.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
kk: Екі күн арасындағы жұмыс күндердің санын қайтарады, аргументтер демалыс және мейрам күндерін көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
kk: Бастапқы күн

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
kk: Есептеу үшін бастау күні.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
kk: Соңғы күн

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
kk: Есептеу үшін аяқтау күні.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
kk: Сан немесе жол

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
kk: Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенді күндері саналады.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
kk: Мейрам ретінде қарастыру үшін міндетті емес бір не бірнеше күндер жиыны.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
kk: Екі күн арасындағы жұмыс күндердің санын қайтарады, аргументтер демалыс және мейрам күндерін көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
kk: Бастапқы күн

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
kk: Есептеу үшін бастау күні.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
kk: Нақты мөлшерлеме және төлем кезеңдерінің саны бойынша (пайызбен) жылдық номиналды пайыздық мөлшерлемесін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
kk: Нақты мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
kk: Кезеңдер. Бір жылда пайыздар бойынша табысты төлеулер саны.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
kk: Нақты пайыздық мөлшерлемесі

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының мәнін есептейді. Кез-келген бас мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе, үлестірімнің кумулятивті функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
kk: Орташа мәні

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Таратылымның орташаршылық ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kk: Қалыпты үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
kk: Ықтималдылық тығыздығын немесе қалыпты үлестірімнің интегралды функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
kk: Орташа мәні

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Таратылымның орташаршылық ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kk: Қалыпты үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
kk: Ықтималдылық тығыздығын немесе қалыпты үлестірімнің интегралды функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Таратылымның орташаршылық ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kk: Үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
kk: Теріс қалыпты үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kk: Стандартты ауытқу. Таратылымның орташаршылық ауытқуы.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kk: Орташа мәні. Қалыпты үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kk: Үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
kk: Теріс қалыпты үлестірім мәнін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
kk: TRUE не FALSE бола алатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
kk: Логикалық мән

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
kk: Аргумент мәнің кері ретпен айналдырады.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
kk: Қолжетімсіз. #N/A қате мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kk: Болашақтағы мән. Кезең соңында төленетін қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
kk: Тұрақты төлем және тұрақты пайыздық мөлшерлемесі бар салымның төлем кезеңдерінің санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
kk: Ағымдағы мәні немесе осы кезден бастап барлық болашақ төлемдердің жалпы сомасы

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kk: Әр кезеңде төленетін және шамасы тұрақты төлем.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
kk: Тұрақты төлемдері және бекітілген есептік мөлшерлемесі бар инвестициялардың таза келтірілген бағасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
kk: Бекітілген есептік мөлшерлеме.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
kk: Мән 1, мән 2, ... - әр кезеңдегі төлемдер және табысты сипаттайтын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
kk: Мәтінді санға, аймақтық баптауларына тәуелсіз түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
kk: Ондықтар ажыратқышы

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
kk: Ондықтар ажыратқыш таңбасын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
kk: Топтар ажыратқыш таңбасын(таңбаларын) анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
kk: Топтар ажыратқышы

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
kk: Санға түрлендіру үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
kk: Оң саңды жоғарыға дөңгелектейді, ал теріс санды - төменнен ең жақын тақ бүтін санына дейін.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
kk: Биіктігі

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
kk: Берілген ұяшықты керек санға ығыстыру арқылы анықталатын сілтеме бойынша орналасқан ұяшық мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
kk: Жаңа ауқымның ені, бағандар есебімен.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
kk: Сол немесе оң жаққа жылжытылатын бағандар саны.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
kk: Жаңа ауқым биіктігі, жолдар есебінде.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
kk: Жоғары немесе төмен жылжытылатын жолдар саны.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
kk: Бастапқы ұяшыққа (ауқымға) сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
kk: Ені

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
kk: Логикалық мән

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
kk: Логикалық мән 1, логикалық мән 2, ... мәндері TRUE немесе FALSE бола алатын тексерілетін шарттар.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
kk: TRUE мәнін орнатады, егер аргументтердің біреуі TRUE болса.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
kk: Ұсынылатын мәнге жету үшін, инвестицияға керек кезеңдер санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
kk: БШ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
kk: Тұрақты пайыздық мөлшерлеме.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
kk: Инвестицияның болашақ шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
kk: Инвестицияның ағымдағы шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
kk: r Пирсон корреляция коэффициентін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
kk: Іріктеменің альфа-процентилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
kk: 0 және 1 арасындағы перцентиль мәні, шекарамен бірге.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
kk: Іріктеменің альфа-процентилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
kk: 0 және 1 аралығындағы (шектерсіз) процентиль мәні.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
kk: Іріктеменің альфа-процентилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
kk: 0 және 1 аралығындағы (шектерін қоса) процентиль мәні.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
kk: Мәннің іріктемедегі пайыздық дәрежесін (ранг) қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kk: Қайтарылатын пайыздық шамадағы цифрлар саны: Көрсетілмесе, 3 мәні қолданылады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kk: Пайыздық рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
kk: Іріктеме мәні үшін пайыздық рангті (0..1, шектерсіз) қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kk: Қайтарылатын пайыздық шамадағы цифрлар саны: Көрсетілмесе, 3 мәні қолданылады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kk: Пайыздық рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
kk: Іріктеме мәні үшін пайыздық рангті (0..1, шектерін қоса) қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
kk: Дәлдігі

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kk: Қайтарылатын пайыздық шамадағы цифрлар саны: Көрсетілмесе, 3 мәні қолданылады.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kk: Пайыздық рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
kk: Саны 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
kk: Саны 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
kk: Элементтердің берілген саны үшін ауыстырулар санын (қайталаусыз) есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
kk: Таңдалған элементтер саны.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
kk: Элементтердің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
kk: Саны 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
kk: Саны 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
kk: Объекттердің берілген саны үшін ауыстырулар санын (қайталаумен) есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
kk: Таңдалған элементтер саны.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
kk: Элементтердің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім үшін үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
kk: Пи (3.14) санының мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
kk: Санның таңбасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
kk: Таңбасы анықталатын сан.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kk: Болашақтағы мән. Кезең соңында төленетін қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
kk: Ағымдағы мәні немесе осы кезден бастап барлық болашақ төлемдердің жалпы сомасы

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
kk: Тұрақты төлем және тұрақты пайыздық мөлшерлемесі бар несиенің кезеңдік төлемдер шамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдық тығыздығының мәнін есептейді. Кез-келген бас мәні, немесе TRUE, немесе мәні көрсетілмесе, үлестірімнің кумулятивті функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
kk: Орташа мәні. Пуассон үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
kk: Пуассон үлестірімін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kk: Пуассон үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE не көрсетілмесе, кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
kk: Орташа мәні. Пуассон үлестірімінің орташа мәні.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
kk: Пуассон үлестірімін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kk: Пуассон үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
kk: Негізі

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
kk: Дәреже

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
kk: a^b қайтарады - a негізі, b дәрежесіне дәрежеленген.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
kk: a^b дәрежелік өрнектің a негізі.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
kk: a^b дәрежелік өрнектің b дәрежесі.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
kk: Төлемдер соңындағы қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
kk: Төлем есептелетін кезең. Оның мәні 1 (бірінші кезең) және NPER (соңғы кезең) аралығында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
kk: Тұрақты төлемдер шамасы және тұрақты пайыздық мөлшерлеме кезіндегі несиенің негізгі сомасын өтеуге төленетін төлем шамасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
kk: Кезең ішіндегі пайда мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
kk: Несиенің негізгі сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
kk: Ықтималдылығы

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
kk: Мәнді берілген аралықтан табу ықтималдылығын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
kk: Сәйкестелген ықтималдылықтар массиві.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
kk: Аралықтың жоғарғы шекарасы.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
kk: Деректер массиві (ауқымы).

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
kk: Аралықтың төменгі шекарасы.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
kk: Аргументтерді көбейтеді.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
kk: Сан 1, сан 2, ... - көбейтіндісі есептелетін аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
kk: Барлық сөздердің бірінші әріптерін бас әріп қылады.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
kk: Сөздердің бірінші әріптерін бас әріп қылу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
kk: Төлемдер соңындағы қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
kk: Инвестициялардың ағымдағы бағасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
kk: Мөлшерлеме

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
kk: Әр кезең үшін тұрақты төлем шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
kk: Төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
kk: Тұрақты пайыздық мөлшерлемесі.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
kk: Іріктеменің квартилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
kk: Квартиль түрі (0 = МИН, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = МАКС).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
kk: Іріктеменің квартилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
kk: Квартиль түрі (0=МИН, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=МАКС).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
kk: Іріктеменің квартилін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
kk: Квартиль түрі (0=МИН, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=МАКС).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
kk: Градустарды радиандарға түрлендіру

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
kk: Бұрыш, градуспен.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
kk: Бүтін сандар

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
kk: Генерацияланатын сандардың төменгі шегі.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
kk: Қайтару үшін бағандар саны.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
kk: Қайтару үшін жолдар саны.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
kk: Генерацияланатын сандардың жоғарғы шегі.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
kk: Асты

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
kk: Көрсетілген Төменгі және Жоғарғы мәндер (екеуін де қоса алғанда) арасындағы кездейсоқ бүтін санды қайтарады, тұрақты.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
kk: Қайтаруға болатын ең үлкен бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
kk: Қайтаруға болатын ең кіші бүтін сан.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
kk: Үсті

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
kk: 0 және 1 аралығындағы кездейсоқ санды қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
kk: 0 мен 1 арасындағы кездейсоқ санды қайтарады, тұрақты сақталады.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
kk: Іріктемеде мәндер рангін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kk: Әрекеттер реті: 0 немесе мәні көрсетілмесе — кему ретімен, кез-келген нөлдік емес мәні — өсу ретімен.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
kk: Рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
kk: Іріктеме мәні үшін рангті қайтарады; егер бірден көп мәннің рангі бірдей болса, орташа ранг қайтарылады.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kk: Әрекеттер реті: 0 немесе мәні көрсетілмесе — кему ретімен, кез-келген нөлдік емес мәні — өсу ретімен.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
kk: Рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
kk: Іріктеме мәні үшін рангті қайтарады; егер бірден көп мәннің рангі бірдей болса, ол мәндер жиынтығының ең жоғары рангі қайтарылады.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kk: Әрекеттер реті: 0 немесе мәні көрсетілмесе — кему ретімен, кез-келген нөлдік емес мәні — өсу ретімен.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
kk: Рангі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
kk: Тұрақты төлемдері бар инвестицияның тұрақты пайыздық мөлшерлемесін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
kk: Болашақтағы мән. Кезең соңында төленетін қаржы сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
kk: Болжам

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
kk: Мөлшерлеме шамасы туралы бастапқы болжам.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
kk: Жылдық рентаны төлеу кезеңдерінің жалпы саны.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
kk: Ағымдағы мәні немесе осы кезден бастап барлық болашақ төлемдердің жалпы сомасы

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
kk: Әр кезеңде төленетін және шамасы тұрақты төлем.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
kk: Төлем мерзімі. Мәні 1 болса, төлем мерзімнің басында, ал 0 болса, мерзім аяғында жасалатынын көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
kk: Азайғыш

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
kk: Қай саннан одан кейінгі аргументтер азайтылады.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
kk: Сандар айырмасын қайтарады. a-b-c сияқты, бірақ, дөңгелетудің кішкентай қателері сыртта қалмайды.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
kk: Азайтқыш

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
kk: Азайтқыш 1, азайтқыш 2 ... - азайғыштан шегерілетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
kk: Өрнек

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
kk: Жалаушалар немесе кездесулер

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
kk: Тұрақты өрнек көмегімен мәтінді сәйкестендіреді және таңдайды, немесе, қосымша түрде, алмастырады.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
kk: Немен алмастыру

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
kk: Опция жалаушалар көрсететін мәтін, глобалды алмастыру үшін "g". Немесе, сәйкестеу немесе алмастыру үшін кездесудің саны.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
kk: Сәйкестендірілетін тұрақты өрнек үлгісі.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
kk: Алмастыру мәтіні және ұстау топтарына сілтемелер.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
kk: Ішінен іздеу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
kk: Ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
kk: Жаңа мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
kk: Жолдың бір бөлігін басқа жолмен алмастырады.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
kk: Алмастыру басталатын таңбаның орны.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
kk: Алмастырылатын таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
kk: Кейбір таңбалары алмастырылатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
kk: Кірістіру үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
kk: Ұзақтығы

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
kk: Жаңа мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
kk: DBCS ескеріп, жолдың бір бөлігін басқа жолмен алмастырады.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
kk: Алмастыру басталатын таңбаның орны.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
kk: Алмастырылатын таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
kk: Кейбір таңбалары алмастырылатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
kk: Кірістіру үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
kk: Енгізілген мәтінді көрсетілген сан рет қайталайды.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
kk: Мәтін қайталанулар саны.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
kk: Қайталанатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
kk: Мәтін соңынан көрсетілген таңбалар санын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
kk: Қайтару үшін таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
kk: Ішінен соңғы таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
kk: Қос байттық таңбалары бар жиынды (DBCS) ескере отырып, мәтіндік жолдың соңғы таңбасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
kk: Қайтару үшін таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
kk: Ішінен соңғы таңбалары анықталатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
kk: Араб сандарын рим сандарына түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
kk: Бұл мән неғұрлым өсетін болса, соғұрлым рим саны оңайлатылады. Бұл мәні 0 - 4 ауқымында жатуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
kk: Рим санына түрлендірілетін сан 0 және 3999 аралығында болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
kk: Санды көрсетілген дәлдікпен дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kk: Сан қанша ондық разрядқа дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
kk: Цифр саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
kk: Санды көрсетілген маңызды цифрлар санына дейін дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
kk: Бұл мән маңызды цирфлар қай санына дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
kk: Санды көрсетілген дәлдікпен төмен (нөлге қарай) дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
kk: Сан қанша цифрге дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
kk: Санды көрсетілген дәлдікпен жоғары (нөлден) дөңгелектейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kk: Сан қанша ондық разрядқа дейін дөңгелектенеді.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
kk: Дөңгелектенетін сан.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
kk: Көрсетілген аймақ үшін жол нөмірін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
kk: Ұяшық не ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
kk: Сілтеме немесе массивтегі жолдар санын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
kk: Ішінен жолдар саны анықталатын массив (сілтеме).

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
kk: Инвестициядан түсетін пайданы білдіретін пайыздық мөлшерлемені есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
kk: Кезеңдер

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
kk: Инвестицияның ағымдағы шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
kk: Инвестицияның болашақ мәні.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
kk: Есептеу үшін кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
kk: Пирсон ығысқан моментінің корреляция коэффициентінің квадратын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
kk: Ізделетін мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
kk: Мәтінде (регистрді ескермей) басқа мәтінді іздейді.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
kk: Мәтіндегі іздеу басталатын орны.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
kk: Ішінен іздеу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
kk: Табу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
kk: Ізделетін мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
kk: Байт орналасуын ескеріп, мәтінде (регистрге тәуелсіз) басқа мәтінді іздейді.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
kk: Қызметі

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
kk: Мәтіндегі іздеу басталатын орны.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
kk: Ішінен іздеу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
kk: Табу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
kk: Бұрыш

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
kk: Бұрыш секансын қайтарады. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
kk: Секансы есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
kk: Бұрыш

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
kk: Бұрыштың гиперболалық секансын қайтарады. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
kk: Гиперболалық секансты есептеу үшін радианмен алынған бұрыш.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
kk: Көрсетілген аймақ үшін парақ нөмірін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
kk: Ұяшыққа, ұяшықтар ауқымына немесе парақ атының таңбалық жолына сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
kk: Сілтеме

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
kk: Сілтемедегі парақтар санын есептейді. Егер осы параметр көрсетілмесе, онда функция ағымдағы құжаттың парақтар санын анықтайды.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
kk: Ұяшық не ауқымға сілтеме.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
kk: Санның синусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
kk: Синусы есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
kk: Санның гиперболалық синусын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
kk: Гиперболалық синусы есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
kk: Сан 1, сан 2, ... үлестірім іріктемесін білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
kk: Үлестірім асимметриясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
kk: Сан 1, сан 2, ... жиынтықты сипаттайтын сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
kk: Кездейсоқ элементтер жиынтығының таратылу асимметриясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
kk: Негізгі қорлардың бастапқы құны.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
kk: Көрсетілген кезең үшін мүлік амортизациясының жалпы жылдық шамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
kk: Бағасы

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
kk: Пайдалану_мерзімі

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
kk: Таратылу_кұны

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kk: Амортизация мерзімінің соңындағы таратылу құны.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kk: Қолданылу мерзімі. Мүлік амортизацияланатын кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
kk: Сызықты регрессия сызығы көлбеулігін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
kk: Іріктеме ішінен кішілігі бойынша k орында тұрған мәнді қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
kk: Мәнің орналасуы.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
kk: Сұрыптау үшін массив немесе ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
kk: Квадраттық түбірі есептелетін оң мән.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
kk: Санның квадраттық түбірін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
kk: Кездейсоқ айнымалыны қалыпты мәнге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
kk: Жылжытуға қолданылатын орташа арифметикалық мәні.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
kk: Масштабтауға қолданылатын стандартты ауытқу.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
kk: Қалыпты түрге келтірілетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім үшін интегралды функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kk: 0 немесе FALSE ықтималдылықтың тығыздық функциясын есептейді. Кез-келген басқа мәні немесе TRUE кумулятивті үлестірім функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
kk: Стандартты қалыпты үлестірімнің мәндері.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
kk: Сызықты регрессия қатесін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
kk: X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
kk: Формуласы бар ұяшыққа стильді іске асырады.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
kk: Стиль 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
kk: Іске асыру үшін стиль аты.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
kk: Көрсетілген уақыт біткен соң іске асырылатын стиль.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
kk: Стиль істеп тұру уақыты (секунд шамасымен).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
kk: Таңдама бойынша стандартты ауытқуды есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықтан іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
kk: Іріктемеге негізделіп, стандартты ауытқуды есептейді. Мәтін нөл ретінде есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
kk: Мән 1, мән 2, ... - жиынтықтан алынған іріктемені сипаттайтын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
kk: Жалпы жиынтық бойынша стандартты ауытқуды есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықты сипаттайтын сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kk: Толық жиынтыққа негізделіп, стандартты ауытқуды есептейді. Мәтін нөл ретінде есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
kk: Мән 1; мән 2; ... - жиынтыққа сәйкес келетін аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
kk: Жалпы жиынтық бойынша стандартты ауытқуды есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықты сипаттайтын сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
kk: Таңдама бойынша стандартты ауытқуды есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықтан іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
kk: Жаңа мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
kk: Кездесуі

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
kk: Ізделетін мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
kk: Жолда ескі мәтінді жаңа мәтінмен алмастырады.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
kk: Алмастырылатын жол бөлігі (көп рет).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
kk: Сөздердің бөліктері алмастырылатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
kk: Жолды алмастыратын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
kk: Ескі мәтіннің қай қайталануын алмастыру керек.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
kk: Электрондық кестеде аралық нәтижелерді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
kk: Функция

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kk: Функция индексі. Бұл - Total, Max, ... функциялары үшін индекс

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
kk: Ұяшықтары аралық нәтижелерді қорытындылау кезінде есепке алынатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
kk: Сан 1, сан 2, ... сомасы есептелетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
kk: Барлық аргументтер сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
kk: Сомалау ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
kk: Ауқым үшін іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
kk: Мәндерінің қосындысы есептелетін ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kk: Берілген шарттар іске асырылатын ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
kk: Шарттарға сай келетін аргументтер сомасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kk: Шарт 1, шарт 2, ... — берілген ұяшықтар ауқымына іске асырылатын шарт.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
kk: Ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kk: Ауқым 1, ауқым 2, ... — шарттар іске асырылатын ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
kk: Сомалау ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
kk: Мәндерінің қосындысы есептелетін ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
kk: Бірнеше шартқа сай келетін бірнеше ауқымдардың ұяшықтар мәндерінің сомасы.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
kk: Массивтердің сәйкес келетін элементтердің көбейтіндісінің сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
kk: Массив 1; массив 2,... - аргументтері көбейтілетін массивтер.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
kk: Сан 1, сан 2, ... - квадраттарының сомасы есептелетін аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
kk: Аргументтер квадраттарының сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
kk: Массив X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
kk: Массив Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kk: Аргументтері квадратталып, одан кейін қосылатын бірінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
kk: Екі массивтің сәйкес элементтер квадраттарының сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
kk: Аргументтері квадратталып, одан кейін қосылатын екінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
kk: Массив X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
kk: Массив Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kk: Аргументтері квадратталып, одан кейін қосылатын бірінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
kk: Массив элементтер квадраттарының айырмасы сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
kk: Аргументтері квадратталып, одан кейін алынатын бірінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
kk: Массив X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
kk: Массив Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
kk: Аргументтер айырмаларын жасау үшін бірінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
kk: Екі массив элементтері айырмалары квадраттарының сомасын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
kk: Аргументтер айырмаларын жасау үшін екінші массив.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
kk: Өрнекті мән/нәтиже жұптарының тізімімен салыстырады және өрнекке сәйкес келетін бірінші мән үшін нәтижені қайтарады. Егер өрнек ешбір мәнге сәйкес келмесе, бастапқы нәтиже қайтарылады, егер ол мәнсіз параметрлер тізімінде соңғы элемент ретінде орналастырылса.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
kk: Өрнек

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
kk: Нәтижесі

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
kk: Мән1…мәнN (N ≤ 127) мәндерімен салыстырылатын мән

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
kk: Өрнекпен салыстырылатын мән. Егер нәтиже берілмесе, мән бастапқы нәтиже ретінде қайтарылады.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
kk: Сәйкес мән өрнекке сай келетін жағдайда қайтарылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
kk: Негізгі қорлардың бастапқы құны.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
kk: Көрсетілген кезең үшін актив құнының арифметикалық кемуін (амортизацияны) есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
kk: Бағасы

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
kk: Пайдалану_мерзімі

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
kk: Кезең. Амортизация кезеңдерінің уақыт бірлігі амортизация мерзімінің уақыт бірлігімен бірдей болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
kk: Таратылу_кұны

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
kk: Амортизация мерзімінің соңындағы таратылу құны.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kk: Қолданылу мерзімі. Мүлік амортизацияланатын кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kk: NORMSDIST функциясының инверсиясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
kk: Стандартты қалыпты үлестірім қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kk: NORMSDIST функциясының инверсиясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
kk: Мәні мәтін болса, оны қайтарады, болмаса, бос жолды қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
kk: Мәтін болу сәйкестігіне тексерілетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
kk: Санның тангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
kk: Тангенсі есептелетін бұрыш, радианмен.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
kk: Санның гиперболалық тангенсін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
kk: Гиперболалық тангенсі есептелетін мән.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
kk: Көрсетілген пішімге сәйкес санды мәтінге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
kk: Пішім

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
kk: Түрлендірілетін сандық мән.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
kk: Пішімді білдіретін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
kk: Бірнеше мәтіндік элементтерді біріктіреді, аргументтер ретінде ұяшықтау ауқымын қабылдайды. Элементтер арасында ажыратқышты қолданады.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
kk: Ажыратқыш

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
kk: TRUE болса, бос ұяшықтар есепке алынбайды.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
kk: Бос ұяшықтарды аттап кету

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
kk: Біріктіру үшін мәтін және/немесе ұяшықтар ауқымы.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
kk: Ажыратқыш ретінде қолданылатын мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
kk: Регрессия сызығы бойында нүктелерді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
kk: Деректер X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
kk: Деректер Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kk: Егер түрі = 0 болса, онда сызықтар координаттар басынан өтеді, болмаса, ығыстырылады.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
kk: Сызық түрі

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
kk: Жаңа деректер X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
kk: X деректер массиві регрессия негізі ретінде.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
kk: Y деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
kk: Мәндерді қайта есептеу үшін X деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
kk: Сөздер арасындағы артық бос аралықтарды өшіреді.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
kk: Артық бос аралықтарды өшіру үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
kk: Шек мәндерін есепке алмай, іріктеменің орташа мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
kk: Іріктемедегі деректер массиві.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
kk: Есептеуде ескерілмейтін деректердің пайыздық шамасы.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
kk: Логикалық TRUE мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
kk: Үтірден кейінгі таңбалар саны.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
kk: Домалақтандыратын сан.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
kk: Санның бөлшек бөлігін тастайды.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
kk: Мән дерегінің түрін қайтарады (1 - сан, 2 - мәтін, 4 - логикалық мән, 8 - формула, 64 - массив).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
kk: Деректер түрі анықталатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
kk: Егер режим = 1, онда функция біржақты үлестірімді есептейді. Егер режим = 2, онда функция екіжақты үлестірімді есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
kk: Стьюдент t-үлестірімі мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kk: T үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
kk: Қос құйрықты t-үлестiрiмін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kk: T үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
kk: Интегралды

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
kk: Стьюдент t-үлестірімі мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kk: T үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
kk: True кумулятивті үлестірім функциясын, ал false мүмкіндік тығыздығының функциясын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
kk: Оң жақ құйрықты t-үлестiрiмін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kk: T үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kk: Кері T үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
kk: Кері t-үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kk: Кері T үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
kk: Қос құйрықты теріс t-үлестiрiмінің мәндері.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
kk: Еркіндік дәрежелер саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kk: T үлестірімінің еркіндік дәрежелер саны.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kk: Кері T үлестірімі қай ықтималдылық мәні үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
kk: Сол жақ құйрықты теріс t-үлестiрiмінің мәндері.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
kk: t-тестті есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
kk: Егер режим = 1, онда функция біржақты үлестірімді қайтарады. Егер режим = 2, онда функция екіжақты үлестірімді қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
kk: t-тест түрі.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
kk: t-тестті есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
kk: Деректер 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
kk: Деректер 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
kk: Егер режим = 1, онда функция біржақты үлестірімді қайтарады. Егер режим = 2, онда функция екіжақты үлестірімді қайтарады

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
kk: Деректердің бірінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
kk: Деректердің екінші массиві.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
kk: t-тест түрі.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
kk: Код нөмірін Unicode таңбасына не әрібіне түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
kk: Таңбаның кодтық мәні.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
kk: Мәтіндік жолдың бірінші Unicode таңбасының сандық кодын қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kk: Бірінші таңба кодын анықтау керек болып тұрған мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
kk: Мәтінді бас әріптерге түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
kk: Кіші әріптерді бас әріптер етіп қылу үшін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
kk: Мәтінді санға түрлендіреді.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
kk: Санға түрлендірілетін мәтін.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
kk: Таңдама бойынша дисперсияны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықтан іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
kk: Іріктеме бойынша дисперсияны есептейді. Мәтін мәні 0 ретінде алынады.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
kk: Мән 1, мән 2, ... - жиынтықтан алынған іріктемені сипаттайтын аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
kk: Жалпы жиынтық бойынша дисперсияны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықты білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kk: Жалпы жиынтық бойынша дисперсияны есептейді. Мәтін мәні 0 ретінде алынады.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
kk: Сан 1; сан 2; ... - жиынтықты білдіретін аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
kk: Жалпы жиынтық бойынша дисперсияны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықты білдіретін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
kk: Таңдама бойынша дисперсияны есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
kk: Сан 1, сан 2, ... - жиынтықтан іріктемеге сәйкес келетін сандық аргументтер.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
kk: Бағасы

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
kk: Негізгі қорлардың бастапқы құны.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
kk: Соңы

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
kk: Амортизация саналатын соңғы кезен, амортизация кезенінің өлшем бірлігіндегідей.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
kk: Коэффициенті

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
kk: Коэффициент. Тозу шамасы кемуінің нормасы. К = 2 баланстық құны екі есе кемігенін белгілейді.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
kk: Пайдалану_мерзімі

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
kk: Ауыстырғышсыз

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
kk: Ауыстырғышсыз = 0 сызықтық амортизацияға өтуді білдіреді, ал Ауыстырғышсыз = 1 - керісінше.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
kk: Таратылу_кұны

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
kk: Амортизация мерзімінің соңындағы таратылу құны.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
kk: Амортизация саналатын бастапқы кезен, амортизация кезенінің өлшем бірлігіндегідей.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kk: Қолданылу мерзімі. Мүлік амортизацияланатын кезеңдер саны.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
kk: Амортизацияны бір рет есепке алу тәсілін қолданып, берілген кезең үшін мүліктің амортизация шамасын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
kk: Массивтегі бағанның индексі.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
kk: Егер мәні TRUE немесе берілмеген болса, массивтегі іздеу бағаны ауқымдар қатарынан тұрады және өсу ретімен сұрыпталған болуы тиіс.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
kk: Мазмұны

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
kk: Іздеудің сұрыпталған ауқымы

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
kk: Массив немесе сілтеме үшін ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
kk: Кестенің бірінші бағанында табу үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
kk: Кестеден вертикалды іздеу.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
kk: URI адресінен веб-құраманы алу.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
kk: Веб қызметінің сілтемесі

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
kk: Көрсетілген күнге сәйкес келетін күнтізбелік апта нөмірін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
kk: Аптаның бірінші күнін және жаңа аптаның басын белгілейді.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
kk: Көрсетілген күн үшін күнтізбелік апта нөмірін есептейді.
    Бұл функция %PRODUCTNAME 5.0 және ертерек нұсқалары және OpenOffice.org өнімдерімен үйлесімділігі үшін арналған.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
kk: Аптаның бірінші күнін орнатады (1 = жексенбі, қалған мәндер = дүйсенбі).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
kk: Күннің ішкі сандық ұсынысы.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
kk: К

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kk: Интегралды. И=0 тығыздық функциясын, ал И=1 - үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kk: Вейбулла үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Beta
kk: Бета

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: C
kk: И

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kk: Интегралды. И=0 тығыздық функциясын, ал И=1 - үлестірімін есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
kk: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің мәнін қайтарады.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің Альфа параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
kk: Вейбулла үлестірімінің Бета параметрі.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kk: Вейбулла үлестірімі қай мән үшін есептеледі.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
kk: Массив

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
kk: Күндер

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
kk: Сан немесе жол

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
kk: Міндетті емес жол, демалыс күндерді сипаттайды. Көрсетілмесе, демалыс ретінде сенбі және жексенді күндері саналады.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
kk: Мейрам ретінде қарастыру үшін міндетті емес бір не бірнеше күндер жиыны.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
kk: Көрсетілген күннен берілген жұмыс күндер санына дейін не кейін орналасқан күнді қайтарады, аргументтер демалыс және мейрам күндерін көрсетеді.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
kk: Бастапқы күн

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
kk: Есептеу үшін бастау күні.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
kk: Бастау күніне дейін не одан кейін орналасқан жұмыс күндерінің саны.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
kk: Логикалық мән

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
kk: Логикалық мән 1, логикалық мән 2, ... мәндері TRUE немесе FALSE бола алатын тексерілетін шарттар.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
kk: TRUE қайтарады, егер аргументтердің тақ саны TRUE мәніне сәйкес келеді.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
kk: Көрсетілсе, осы көрсетілген мәтін қайтарылады, болмаса #Қ/Ж.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
kk: Сәйкестеу режимі

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
kk: Нәтиже массиві

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
kk: Табылмаса, қайтарылатын нәтиже

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
kk: Ішінен іздеу үшін массив

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
kk: Іздеу режимі

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
kk: Қайтару үшін массив немесе ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
kk: Ішінен іздеу үшін массив немесе ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
kk: Кестенің бірінші бағанында табу үшін мән.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
kk: Сәйкестеу режимі

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
kk: Ішінен іздеу үшін массив

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
kk: Іздеу режимі

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
kk: Іздеу шарты

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
kk: Ішінен іздеу үшін массив немесе ауқым.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
kk: Салыстыру үшін қолданылатын мән.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
kk: Байқалатын z-статистикасы іріктеу бойынша есептелгеннен үлкен болатын ықтималдылығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
kk: Қалыпты үлестірілген жиынтықтан алынған іріктеме.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
kk: Жиынтықтың белгілі орта мәні.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
kk: Жиынтықтың белгілі орта мәні. Көрсетілмесе, іріктеменің орташа ауытқуы қолданылатын болады.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
kk: сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
kk: Байқалатын z-статистикасы іріктеу бойынша есептелгеннен үлкен болатын ықтималдылығын есептейді.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
kk: Қалыпты үлестірілген жиынтықтан алынған іріктеме.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
kk: Жиынтықтың белгілі орта мәні.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
kk: Жиынтықтың белгілі орта мәні. Көрсетілмесе, іріктеменің орташа ауытқуы қолданылатын болады.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
kk: сигма

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
kk: Фон түсі

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
kk: Қаріп түсі

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
kk: Саны

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
kk: Бірінші квартиль

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
kk: Эксцесс

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
kk: Максимум

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
kk: Орташа мәні

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
kk: Медиана

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
kk: Минимум

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
kk: Режимі

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
kk: Асимметрия

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
kk: Стандартты қате

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
kk: Қосынды

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
kk: Үшінші квартиль

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
kk: Ұяшық %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
kk: Орталық аймағы

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
kk: Бұл парақ деректердің құжаттың ішінде орналасуын көрсетеді.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
kk: Бұл сызғыш бекітілген орындағы объектілерді басқарады.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
kk: Сызғыш

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
kk: Құжат көрінісі

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
kk: (Алдын-ала қарау)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
kk: %PRODUCTNAME электрондық кестесі

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
kk: (тек оқу үшін)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
kk: Бұл жерде сіз мәтін, сандар және формулаларды енгізіп, түзетесіз.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
kk: Енгізу жолы

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
kk: %1 парағының төменгі колонтитулы

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
kk: %1 парағының жоғарғы колонтитулы

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
kk: Сол жақ аймағы

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
kk: Бетті алдын-ала қарау

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
kk: Оң жақ аймағы

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
kk: Парақ %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
kk: Формулалар панелі

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
kk: Аты

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
kk: Автопішімді қосу

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
kk: Дисперсиялық анализ

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
kk: Ұяшыққа

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
kk: Ұяшыққа (өлшемі)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
kk: Бетке

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
kk: Топтар арасында

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
kk: F критикалық

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
kk: Топтар

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
kk: P-мәні

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
kk: Маңыздылығы F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
kk: Дисперсия көзі

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
kk: Жалпы

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
kk: Топтар ішінде

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
kk: Дисперсиялық анализ - дара фактор

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
kk: Дисперсиялық анализ - қос фактор

[ctx: STR_AREA]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
kk: Бұл аумақ кірістірілген болып тұр.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
kk: Ось атауы

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
kk: Логикалық мәні

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
kk: Қос қыл (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
kk: Жұқа/орташа (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
kk: Орташа/қыл (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
kk: Орташа/орташа (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
kk: Өте жуан (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
kk: Қыл (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
kk: Орташа (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
kk: Жуан (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
kk: Жұқа (%s пт)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
kk: Өте жұқа (%s пт)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
kk: ~Жабу

[ctx: STR_BY]
en: by
kk: қадамы

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
kk: <бос>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
kk: #1 ұяшығы бастапқы «#2» мәнінен «#3» мәніне өзгертілді

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
kk: #1 өшірілген

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
kk: ЕСКЕРТУ: бұл әрекет өшірілетін аймаққа сілтемелердің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
kk: #1 кірістірілген

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
kk: Аумақ #1 жерінен #2 жеріне жылжытылды

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
kk: ЕСКЕРТУ: бұл әрекет формулалар ішіндегі сілтемелердің ойламаған өзгерістеріне әкеп соғуы мүмкін.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
kk: Диаграмма атауы

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
kk: Қабылданған

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
kk: Өзгертулер:

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
kk: Түпнұсқа

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
kk: Құрамасы өзгертілген

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
kk: Құрамасы өзгертілген

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
kk: Баған өшірілген

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
kk: Жол өшірілген

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
kk: Парақ өшірілген

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
kk: <бос>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
kk: Баған кірістірілген

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
kk: Жол кірістірілген

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
kk: Парақ кірістірілген

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
kk: Ауқым жылжытылған

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
kk: Бос

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
kk: Өзгерістер қабылданбаған

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
kk: Қабылданбаған

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
kk: Белгісіз автор

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
kk: Тәуелдсіздік сынауы (Хи-шаршы)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
kk: Сілтеме жаңартылу кезінде құжатты жабу мүмкін емес.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
kk: Бұл құжат әлі сақталмаған, ал оған басқа құжаттарда сілтемелер бар. Сақтамай-ақ жабу деректер жоғалуына әкеп соғады.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
kk: Баған

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
kk: Баған %NUMBER%

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
kk: орташа деңгейден жоғары

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
kk: орташа деңгейден жоғары немесе тең

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
kk: және

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
kk: келесімен басталады

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
kk: орташа деңгейден төмен

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
kk: орташа деңгейден төмен немесе тең

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
kk: арасында

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
kk: астыңғы элементтер ішінде

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
kk: астыңғы пайыздың ішінде

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
kk: ТүстерШкаласы

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
kk: Ұяшық мәні

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
kk: құрамында бар

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
kk: Гистограмма

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
kk: Күн

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
kk: қосарланған

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
kk: келесімен аяқталады

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
kk: қате коды

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
kk: Формула

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
kk: Таңбашалар жинағы

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
kk: соңғы 7 күн

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
kk: өткен айда

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
kk: өткен аптада

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
kk: былтыр

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
kk: келесі айда

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
kk: келесі аптада

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
kk: келесі жылы

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
kk: қате коды емес

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
kk: арасында емес

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
kk: құрамында жоқ

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
kk: осы айда

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
kk: осы аптада

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
kk: биыл

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
kk: бүгін

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
kk: ертең

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
kk: үстіңгі элементтер ішінде

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
kk: үстіңгі пайыздың ішінде

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
kk: бірегей

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
kk: кеше

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
kk: Сілтемелерді бастапқы деректердің үстіне кірістіру мүмкін емес.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
kk: Мәтінсіз ұяшықтар қалдырылған.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
kk: -ден тізім

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
kk: Тізімді көшіру

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
kk: Корреляциялар

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
kk: Корреляция

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
kk: Коварианттылықтар

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
kk: Коварианттылық

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
kk: Аумақ атауы үшін таңдау қате

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
kk: Бар болып тұрған # сипаттамасын алмастыру керек пе?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
kk: Критикалық мәні

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
kk: Қайнар көз ауқымында аралық нәтижелер бар, олар соңғы нәтижені бұрмалай алады. Сонда да оны қолдану керек пе?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
kk: Күн

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
kk: Импорттау

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
kk: # автопішімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
kk: Автопішімді өшіру

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
kk: Сипаттаушы статистика

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
kk: Жарамсыз ұяшықтар саны максималды шамасынан асып кетті.
    Жарамсыз ұяшықтар барлығы бірдей таңдалмады.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
kk: Бернулли

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
kk: Биномиалды

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
kk: Коши

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
kk: Хи-шаршы

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
kk: Геометриялық

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
kk: Теріс биномиалды

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
kk: Біркелкі дискретті

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
kk: Біртектес

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
kk: ~Таңдалған парақтар

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
kk: Парақтарды таңдау

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
kk: ~Парақтар

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
kk: Парақ атын ~теріңіз

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
kk: Параққа өту

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
kk: Ортақ қолдану режимін сөндіру кестенің басқа пайдаланушылар жұмыстарының нәтижесін біріктіруді мүмкін емес қылады.
    
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
kk: Құжат мәліметтері

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
kk: Бұл электрондық кесте енді ортақ қолдану режимінде емес.
    
    Электрондық кестені бөлек файлда сақтаңыз және өзгерістеріңізді ортақ қолданылатын электрондық кестесіне қолмен енгізіңіз.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
kk: Баспаға шығарылған

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
kk: Статистика

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
kk: Электрондық кесте басқа пайдаланушылар сақтаған өзгерістерін ескеріп, жаңартылды.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
kk: Ортақ қолдану режимін белсендіру үшін электрондық кестені сақтау керек.
    
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
kk: Осыған дейін шешілген біріктіру ерегістері жоғалады, ал, сіз енгізген өзгерістер сақталмайтын болады.
    
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
kk: Күндер

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
kk: Сағаттар

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
kk: Минут

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
kk: Айлар

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
kk: Тоқсандар

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
kk: Секундтар

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
kk: Жыл

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
kk: Таңдалған ұяшықта шартты пішімдеу бар болып тұр. Оны өзгертуге, немесе жаңасымен үстінен жазуға болады.
    
    Бар болып тұрған шартты пішімдеуді өзгерту керек пе?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
kk: (бос)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
kk: Жаңартуды рұқсат ету

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
kk: Бұл құжатқа сенсеңіз ғана жаңартуға рұқсат етіңіз.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
kk: Өзгерістерді жазып отыру режимінен шығу таңдалды.
    Өзгерістер туралы барлық ақпарат жоғалады.
    
    Өзгерістерді жазып отыру режимінен шығу керек пе?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
kk: Мәнді енгізіңіз!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
kk: Қате:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
kk: Автосүзгі мүмкін емес

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
kk: Қорғалған парақтарда шартты пішімдеуді іске асыру, өшіру немесе өзгерту мүмкін емес.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
kk: Құрама кестесі үшін бастапқы ақпарат қате.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
kk: Бұл құрама кестесінің бөлігін сіз өзгерте алмайсыз.

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
kk: Ұяшықтарды кірістіру сәтсіз аяқталды

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
kk: Аумақ қате

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
kk: Ендірілген массив құрамасына қолдау жоқ.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
kk: Сыртқы құрама сөндірілген.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
kk: Құрамдас массивтерге қолдау жоқ.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
kk: Атауы қате. Таңдалған көріну аймағында қолдануда болып тұр.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
kk: Атауы жарамсыз. Атауы әріптен басталып, құрамында тек әріптер, сандар мен астыңғы сызу болуы тиіс.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
kk: Жарамсыз аты. Ұяшыққа сілтеме, немесе ұяшықтар ауқымы рұқсат етілмеген.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
kk: Сценарийды жасау үшін сценарий ауқымдарын таңдау керек.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
kk: Таңдалғанның ішінен ұяшықтарға сілтемелер табылмады.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
kk: Экспоненциалды тегістеу

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
kk: Мәтіндік файлға экспорттау

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
kk: dBASE экспорттау

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
kk: Dif экспорттау

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
kk: Ақп

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
kk: Ортақ қолданылатын электрондық кесте файлы «%1» пайдаланушысы жасап отырған біріктіру салдарынан блокталған.
    
    Өзгерістерді сақтауды кейінірек қайталап көріңіз.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
kk: Ортақ қолданылатын электрондық кесте файлы «%1» пайдаланушысы жасап отырған біріктіру салдарынан блокталған.
    
    Блокталған файлдың ортақ қолдану режимін сөндіруге болмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
kk: Жолдарды түспен бояу...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
kk: Парақтарды толтыру

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
kk: Формулалар

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
kk: Батырма

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
kk: Жалауша

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
kk: Ашу

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
kk: Топтық блок

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
kk: Жазу

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
kk: Тізім

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
kk: Ауыстырғыш

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
kk: Айналдыру жолағы

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
kk: Санағыш

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
kk: Фурье анализі

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
kk: Фурье анализі

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
kk: Фурье түрлендіруі

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
kk: Бөлшек

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
kk: F-сынауы

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
kk: F критикалық сол жақ құйрықты

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
kk: F критикалық оң жақ құйрықты

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
kk: F критикалық қос құйрықты

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
kk: P (F<=f) сол жақ құйрықты

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
kk: P (F<=f) оң жақ құйрықты

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
kk: P қос құйрықты

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
kk: F-сынауы

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
kk: Қосымша...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
kk: %1 және тағы %2

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
kk: Саны

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
kk: Саны2

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
kk: Медиана

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
kk: Таңдалған ауқым саны

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
kk: Стандартты ауытқу

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
kk: Қосындысы

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
kk: Дисперсия

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
kk: Құжат (глобалды)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
kk: Хэш үйлеспейді

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
kk: Хэш үйлесімді

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
kk: Аты

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
kk: Көріну аймағы

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
kk: Буын бойынша тасымалдау: Сөнд.

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
kk: Буын бойынша тасымалдау: Іске қос.

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
kk: Гипотетикалық орташа айырмашылығы

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
kk: Жорамал сан

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
kk: dBASE файлдарын импорттау

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
kk: Dif импорттау

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
kk: Lotus файлдарын импорттау

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
kk: # құрамасын алмастыру керек пе?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
kk: Шегініс:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
kk: Кіріс деректерінің ауқымы

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
kk: Толтырылған ұяшықтарды парақ сыртына
    ығыстыру мүмкін емес.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
kk: Формула ұяшығы үшін анықталмаған аты.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
kk: Кіріс деректері жарамсыз.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
kk: Атауы жарамсыз.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
kk: Парақ атауы жарамсыз.
    
    Парақ атауы болмауы тиіс:
    • бос
    • бар болып тұрған атау
    • құрамында [ ] * ? : / \ 
    • ' (апостроф) бірінші немесе соңғы таңба.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
kk: Мақсат мәні жарамсыз.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
kk: Айнымалы ұяшығының аты анықталмаған.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
kk: Автопішімдеуді іске асыру үшін,
    кем дегенде 3 × 3 ұяшық болатын
    кесте ауқымын таңдау керек.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kk: Жарамсыз атын енгіздіңіз.
    Автопішімдеуді жасау мүмкін емес.
    Басқа атын көрсетіңіз.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
kk: Жарамсыз қадам

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
kk: Бұл ауқымда дұрыс сұраным жоқ.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
kk: Жарамсыз парақ сілтемесі.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
kk: Кері Фурье түрлендіруі

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
kk: Қан

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
kk: Келтірілген R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
kk: Альфа

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
kk: Дисперсиялық анализ (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
kk: Коэффициенттер

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
kk: Сенімділік деңгейі

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
kk: Қиылысуы

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
kk: Сызықты

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
kk: Логарифмдік

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
kk: Төменгі

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
kk: Дәрежелік

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
kk: Болжалған Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
kk: Регрессия моделі

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
kk: Регрессиялық статистика

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
kk: Қалдық

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
kk: t-статистика

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
kk: Жоғарғы

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
kk: X айнымалылар саны

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
kk: Мәтінді автотасымалдау: Сөнд.

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
kk: Мәтінді автотасымалдау: Іске қос.

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
kk: LINEST шикі шығысы

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
kk: Сілтемені жаңарту мүмкін емес.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
kk: Файл:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
kk: Парақ:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
kk: Құжатты жүктеу

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
kk: Қате: итерациялық сілтеме

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
kk: Қате: тым ұзын формула

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
kk: Қате: нөлге бөлу

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
kk: Қате: жарамсыз аргумент

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
kk: Қате: жарамсыз таңба

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
kk: Қате: сандық мәні қате

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
kk: Параметрлер тізімінде қате

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
kk: Қате: массив немесе матрица өлшемі

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
kk: Қате: іске қосылатын модуль табылмады

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
kk: Қате: есептеулер сәйкес келмейді

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
kk: Қате: макрос табылмады

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
kk: Қате: жарамсыз атау

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
kk: Қате: жарамсыз сілтеме

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
kk: Қате: Мәні жоқ

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
kk: Қате: мәні қолжетімсіз

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
kk: Қате: оператор жоқ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
kk: Қате: жақшаларды қолдану қатесі

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
kk: Қате: ішкі толып кетуі

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
kk: Қате: таңбалар жолы тым ұзын

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
kk: Ішкі синтаксистік қате

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
kk: Қате: айнымалы жоқ

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
kk: Магнитуда

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
kk: Атауларды басқару...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
kk: Нау

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
kk: Массив бөлігін өзгерту мүмкін емес.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
kk: Өсу ретімен сұрыптау

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
kk: Таңдауыңызша сұрыптау

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
kk: Кему ретімен сұрыптау

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
kk: Сенімділік деңгейі (0, 1) аралығында жатуы керек.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
kk: Енгізілген ауқым жарамсыз.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
kk: Бағандар бойынша топтастыру режимінде екі бағаннан көп таңдалды.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
kk: Жолдар бойынша топтастыру режимінде екі жолдан көп таңдалды.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
kk: Шығыс адресі жарамсыз.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
kk: Көп өлшемдік регрессия : X және Y ішіндегі байқаулар саны өзара тең болуы тиіс.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
kk: Кіріс ауқымда деректер жоқ.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
kk: Шығыс нәтижесі параққа жазу үшін тым ұзын.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
kk: Бір өлшемдік регрессия : X және Y ішіндегі байқаулар саны өзара тең болуы тиіс.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
kk: Тәуелсіз айнымалы(лар) ауқымы жарамсыз.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
kk: Тәуелді айнымалы(лар) ауқымы жарамсыз.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
kk: Y айнымалының ауқымы 1 бағаннан көп алуы мүмкін емес.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
kk: Y айнымалының ауқымы 1 жолдан көп алуы мүмкін емес.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
kk: Ортасы

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
kk: - соңына жылжыту -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
kk: Жылжымалы орта мәні

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
kk: Біріктірілген ауқымдардан өшіру мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
kk: Деректерді өшіру керек пе?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
kk: Жолдарды кірістіру мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
kk: Деректерді импорттау қатесі!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
kk: Біріктірілген ауқымдарға кірістіру мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
kk: Ауқымда бағандар тақырыптамалары жоқ.
    Бірінші жолды баған тақырыптамасы ретінде қолдану керек пе?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
kk: Топтау мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
kk: Бұрыннан біріктірілген ұяшықтарды қайта біріктіру мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
kk: Бұрыннан біріктірілген ұяшықтарды қайта біріктіру мүмкін емес!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
kk: Бірнеше таңдауға кірістіру мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
kk: Топты тарату мүмкін емес

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
kk: Орындау үшін әрекеттер жоқ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
kk: Параметрді іріктеу аяқталды. Нәтижесі:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
kk: 
    
    Нәтижені айнымалы ұяшығына кірістіру керек пе?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
kk: Параметрді іріктеу сәтсіз аяқталды.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
kk: Ең жақын мәнді енгізу (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
kk: ) айнымалы ұяшығына сонда да керек пе?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
kk: (бірнеше)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
kk: Дұрыс сілтемені немесе таңдалған аумақ атын енгізу керек.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
kk: Таңдауға атау беру үшін, ол тіктөртбұрышты болуы тиіс.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
kk: Ұяшықты таңдау

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
kk: Ауқым атын беру

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
kk: Ауқымды таңдау

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
kk: Жолға өту

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
kk: Параққа өту

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
kk: Бұл атау бар болып тұр.

[ctx: STR_NO]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
kk: Ауқым таңдалмады.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
kk: Бұл орналасудан диаграмма табылмады.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
kk: Формулалар бағанды құрамайды.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
kk: Бірде-бір қатар не жол көрсетілмеді.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
kk: Формула ұяшығында формула болуы тиіс.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
kk: Формула көрсетілмеген.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
kk: Бұл функцияны бірнеше таңдаумен орындау мүмкін емес.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
kk: Формулалар жолды құрамайды.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
kk: Солтүстік

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
kk: Парольмен қорғалмаған

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
kk: Қорғалмаған

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
kk: Құрама кестесімен қиылысатын ауқымдарда ұяшықтарды кірістіру немесе өшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
kk: #МАКРОС?

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
kk: Таңдалған құжатта атаулары бар қолжетімді ауқымдар жоқ.

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
kk: #СІЛТ!

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
kk: Сан

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
kk: Байқаулар

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
kk: Байқалған орташа айырмашылығы

[ctx: STR_ON]
en: on
kk: іске қос.

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
kk: Сұрыптау

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
kk: Аралық нәтижелер

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
kk: (міндетті емес)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
kk: Формулалардың ағымдағы ажыратқышы локальмен ерегісетін салдарынан, формулалардың барлық ажыратқыштары бастапқы мәндеріне қайтарылды.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
kk: Шолу

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
kk: Бет стилі

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
kk: Алмасу буферінің құрамасы таңдалған ауқымнан үлкен.
    Сонда да оны кірістіруді қалайсыз ба?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
kk: Алмасу буферінің құрамасын кірістіру мүмкін емес.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
kk: Кірістіру үшін парақта орын жеткіліксіз.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
kk: Бет %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
kk: Фаза

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
kk: Құрама кестені жасау қатемен аяқталды.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
kk: Топ

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
kk: Деректер ауқымын өшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
kk: Құрама кестеде кемінде бір жазба болуы тиіс.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
kk: Мақсат ауқымы бос емес. Құрамасын үстінен жазу керек пе?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
kk: Бұл орналасудан құрама кесте табылмады.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
kk: Құрама кестені өшіру байланысқан құрама диаграммалардың өшірілуіне әкеп соғады.
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
kk: Құрама кестесінің санаты

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
kk: Құрама кестесінің өрісі

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
kk: Құрама кестесінің мәні

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
kk: Құрама кестесінің нәтижесі

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
kk: Құрама кестесінің атауы

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
kk: Құрама кестесінің бұрышы

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
kk: Құрама кесте

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
kk: Жалпы

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
kk: Баспаға шығару аймағы жарамсыз

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
kk: Баспаға шығару ауқымы бос

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
kk: Деректер жоқ

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
kk: есептеу

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
kk: Салыстыру #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
kk: Жол биіктігін келтіру

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
kk: сұрыптау

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
kk: Қорғау

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
kk: Қорғалған ұяшықтарды өзгерту мүмкін емес.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
kk: P-мәні

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
kk: Элементті өшіру
    #
    керек пе?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
kk: # элементін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
kk: Таңдалған сценарий(лер)ді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
kk[0]: %d таңдалған парақты шынымен өшіру керек пе?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
kk: Бұл құжат соңғы рет %PRODUCTNAME емес қолданбасымен сақталған. Қайта есептеу кезінде, кейбір ұяшықтардағы формулалар басқа нәтижелерді беруі мүмкін.
    
    Құжаттағы формулаларды қайта есептеуді қазір қалайсыз ба?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
kk: Бұл құжат Excel пішімінде сақталған (.xlsx). Қайта есептеу кезінде, кейбір ұяшықтардағы формулалар басқа нәтижелерді беруі мүмкін.
    
    Құжаттағы формулаларды қайта есептеуді қазір қалайсыз ба?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
kk: Құрамасын өшіру

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
kk: Құжат тек оқу үшін ашылған.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
kk: Нақты сан

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
kk: Регрессия

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
kk: Регрессия

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
kk: Бұл файлда сұранымдар бар. Бұл сұранымдардың нәтижелері сақталмады.
    Бұл сұранымдарды қайталау керек пе?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
kk: Бұл ауқымда импортталған деректер жоқ.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
kk: Сыртқы байланыстарды автожаңарту сөндірілген.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
kk: Автопішім атын өзгерту

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
kk: (міндетті)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
kk: Қайталау

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
kk: Максимум

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
kk: Орташа мәні

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
kk: Минимум

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
kk: Медиана

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
kk: Талаптар саны

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
kk: nu мәні

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
kk: p мәні

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
en: Sigma
kk: Сигма

[ctx: STR_ROW]
en: Row
kk: Жол

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
kk: Жол %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
kk: Іріктеме

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
kk: Бірінші беттің нөмірі

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
kk: Формулалар

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
kk: Жолдар және бағандар тақырыптамалары

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
kk: Сол жақтан оң жаққа

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
kk: Нөлдік мәндер

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
kk: Баспаға шығару бағыты

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
kk: Баспаға шығаруды үлкейту/кішірейту

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
kk: Баспаға шығару ауқым(дар)ын еніне/биіктікке дейін қысқарту

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
kk: Баспаға шығару ауқым(дар)ын беттер санына дейін қысқарту

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
kk: автоматты түрде

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
kk: Биіктігі

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
kk[0]: %1 бет

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
kk: Ені

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
kk: Үстінен астына

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
kk: Сценарий

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
kk: Сценарий табылмады

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
kk: Ғылыми

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
kk: Таңдалған: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
kk[0]: %d баған

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
kk[0]: %d жол

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
kk: Автофигура

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
kk: Жол

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
kk: Сопақша

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
kk: Тіктөртбұрыш

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
kk: Ұяшыққа дейін кішірейту: Сөнд.

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
kk: Ұяшыққа дейін кішірейту: Іске қос.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
kk: Біріктірілген ұяшықтары бар ауқымдарды тек пішімдеусіз ғана сұрыптауға болады.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
kk: Оңтүстік

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
kk: Емлені тексеруді ағымдағы парақтың басынан бастап жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
kk: тезаурус үшін қолжетімсіз.
    Орнатуыңызды тексеріп, қажет болса,
    керек тілді қосыңыз

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
kk: Бұл парақта емлені тексеру аяқталды.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
kk: Акцент

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
kk: Акцент 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
kk: Акцент 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
kk: Акцент 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
kk: Нашар

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
kk: Қате

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
kk: Жақсы

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
kk: Тақырыптама

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
kk: Тақырыптама 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
kk: Тақырыптама 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
kk: Бейтарап

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
kk: Естелік

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
kk: Есептеме

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
kk: Нәтиже

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
kk: Нәтиже2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
kk: Ұяшық стильдері

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
kk: Сурет салу стильдері

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
kk: Бет стильдері

[ctx: STR_SUM]
en: Total
kk: Жалпы

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
kk: Кестені кірістіру мүмкін емес.

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
kk: Парақ %1, барлығы %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
kk: Нәтиже

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
kk: Парақтарды өшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
kk: Мақсат дерекқор ауқымы жоқ болып тұр.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
kk: Статистикалық сынау

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
kk: Мәтін бағдарының бұрышы

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
kk: Тезаурусты тек мәтіндік ұяшықтарда қолдануға болады!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
kk: Массив формуласы %1 R × %2 C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
kk: Бұл құжатқа шынымен сенесіз бе?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
kk: Жұпталған t-сынағы

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
kk: Пирсон корреляциясы

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
kk: P (T<=t) бір құйрықты

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
kk: P (T<=t) қос құйрықты

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
kk: t критикалық бір құйрықты

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
kk: t критикалық қос құйрықты

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
kk: t статистикалық

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
kk: Жұпталған t-сынағы

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
kk: Айырмашылықтар дисперсиясы

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
kk: Парақты қосу

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
kk: Ұяшық стилін іске асыру

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
kk: Бет стилін іске асыру

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
kk: Толтыру

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
kk: Автопішімдеу

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
kk: Автобелгілеу

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
kk: Диаграмманың деректер ауқымын өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
kk: Қытай тілін түрлендіру

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
kk: Баған енi

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
kk: Шартты пішімі

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
kk: Шартты пiшiмдер

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
kk: Біріктіру

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
kk: Көшіріп алу

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
kk: Парақты көшіру

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
kk: Атрибуттары

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kk: Қиып алу

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
kk: Дерекқор ауқымын өзгерту

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
kk: Шегіністі азайту

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
kk: Баған ажырауын өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
kk: Түсіндірмені өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
kk: Спарклайнды өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
kk: Спарклайндар тобын өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
kk: Парақтарды өшіру

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
kk: Жол ажырауын өшіру

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
kk: Қателерді көрсету

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
kk: Әсер ететін ұяшықтар

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
kk: Тәуелді ұяшықтар

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
kk: Барлық бағдаршаларды өшіру

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
kk: Әсер ететін ұяшықтарға бағдаршаларды алып тастау

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
kk: Тәуелді ұяшықтарға бағдаршаларды алып тастау

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
kk: Жарамсыз деректерді белгілеу

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
kk: Бағдаршаларды жаңарту

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
kk: Кездейсоқ (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
kk: Көбірек ақпаратты көрсету

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
kk: Көбірек ақпаратты көрсету

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kk: Ұстап апару және тастау

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
kk: Бет ажырауын жылжыту

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
kk: Ұяшық стилін түзету

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
kk: Бет стилін түзету

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
kk: Сценарийды түзету

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
kk: Спарклайнды түзету

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
kk: Спарклайндар тобын түзету

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
kk: Кіріс

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
kk: Массив формуласын енгізу

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
kk: Ұяшық өлшемімен

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
kk: Формуланы мәнге түрлендіру

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
kk: Спарклайндарды топтау

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді жасыру

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
kk: Түсіндірмені жасыру

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
kk: Парақты жасыру

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
kk: Парақтарды жасыру

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
kk: Импорттау

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
kk: Шегіністі үлкейту

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
kk: Баған ажырауын кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
kk: Сiлтеменi кiрiстiру

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кiрiстiру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
kk: Ағымдағы күнді кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
kk: Ағымдағы уақытты кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
kk: Спарклайндар тобын кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
kk: Парақты кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
kk: Жол ажырауын кірістіру

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
kk: Атаулар тізімі

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
kk: Топтау

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
kk: Сценарийды жасау

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
kk: Біріктіру

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
kk: Жылжыту

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
kk: Парақтарды жылжыту

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
kk: Бағанның оптималды ені

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
kk: Жолдың оптималды биіктігі

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
kk: Белгілеу деңгейін таңдау

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
kk: Құрама кестені өшіру

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
kk: Құрама кестені түзету

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
kk: Құрама кестені жасау

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
kk: Баспаға шығару аймағы

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
kk: Масштабты өзгерту

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
kk: Құжат қорғауын орнату

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
kk: Парақ қорғауын орнату

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
kk: Ауқым атауларын өзгерту

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
kk: Көбірек ақпаратты жасыру

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
kk: Көбірек ақпаратты жасыру

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
kk: Топты тарату

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
kk: Белгілеуін тазарту

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
kk: Беттер ажырауларын өшіру

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
kk: Сілтемені алып тастау

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
kk: Парақ атын ауыстыру

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
kk: Ауқымды жаңарту

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
kk: Массив аймағын келтіру

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
kk: Жол биіктігі

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
kk: Атрибуттары

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
kk: Атрибуттар/Сызықтар

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
kk: Түрлі-түсті белгілер

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
kk: Түрлі-түсті белгі

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
kk: Барлық түсіндірмелерді көрсету

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
kk: Түсіндірмені көрсету

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
kk: Парақты көрсету

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
kk: Парақтарды көрсету

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
kk: Сұрыптау

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
kk: Емлені тексеру

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
kk: Аралық нәтижелер

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
kk: Бірлестірілген операциялар

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
kk: Парақты шағылыстыру

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
kk: Мәтінді бағандарға

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
kk: Теманы өзгерту

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
kk: Тема түсін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
kk: Тезаурус

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
kk: Регистрді өзгерту

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
kk: Спарклайндар тобын бөлу

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
kk: Құжат қорғауын алып тастау

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
kk: Парақ қорғауын алып тастау

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
kk: Сілтемені жаңарту

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
kk: Сценарийды қолдану

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
kk: Белгісіз пайдаланушы

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
kk: Белгісіз пайдаланушы

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
kk: Бұл құжатта сақталмаған құжаттарға сыртқы сілтемелер бар.
    
    Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
kk: Таңдалған ауқымдарды ағымдағы сценарийге қосуды қалайсыз ба?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
kk: Жарамсыз мән.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
kk: Таңдалған макрос табылмады.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
kk: Айнымалы 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
kk: Айнымалы 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
kk: Вертикалды жинақтау: Сөнд.

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
kk: Вертикалды жинақтау: Іске қос.

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
kk: Диаграммалар

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
kk: Суреттер объекттері

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
kk: Объекттер/суреттер

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
kk: Аты не аумағы анықталмады.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
kk: Аты анықталмады немесе ұяшық сілтемесі қате.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
kk: z-сынауы

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
kk: Белгілі дисперсия

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
kk: P (Z<=z) бір құйрықты

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
kk: P (Z<=z) қос құйрықты

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
kk: z-сынауы

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
kk: z критикалық бір құйрықты

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
kk: z критикалық қос құйрықты

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
kk: Деректер ауқымы:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
kk: Спарклайн деректер ауқымы

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
kk: Спарклайн қасиеттері

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
kk: X осін көрсету

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
kk: Бірінші нүкте:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
kk: Жасырынды көрсету

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
kk: Жоғарғы нүктелер:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
kk: Соңғы нүкте:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
kk: Төменгі нүктелер:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
kk: Маркер:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
kk: Теріс нүктелер:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
kk: Оңнан солға

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
kk: Вертикалды максимум:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
kk: Вертикалды минимум:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
kk: Түстер

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
kk: Бос ұяшықтарды келесідей көрсету:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
kk: Сызық қалыңдығы:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
kk: Шығыс ауқымы:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
kk: Қатарлар:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
kk: Саңылау

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
kk: Аралық

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
kk: Нөл

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
kk: Баған

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
kk: Жинақтаумен

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
kk: Ерекше

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
kk: Топтау

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
kk: Бөлек

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
kk: Ерекше

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
kk: Топтау

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
kk: Бөлек

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
kk: Кеңейтілген сүзгі

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
kk: Регистрді _ескеру

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
kk: Нәтижелерді қайда көші_ру:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
kk: жалған

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
kk: Деректер ауқымы:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
kk: _Сүзгі шартын сақтау

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
kk: Нәтижесiн қайда көшiру:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
kk: Кеңейтілген сүзгіні анықтайды.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
kk: Деректерді сүзгілеу кезінде бас және кіші әріптерді ажыратады.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
kk: "Нәтижелерді қайда көшіру" үшін белгішені орнатып, сүзгіден өткен деректерді көрсеткіңіз келетін мақсат ауқымын көрсетіңіз. Егер бұл белгіше орнатылса, мақсат ауқымы бастапқы ауқыммен байланысты болып қалады. Бастапқы ауқым "Деректер ▸ Ауқымды анықтау" командасы арқылы анықталған болуы тиіс.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
kk: Аталған ауқымды таңдаңыз немесе пайдаланғыңыз келетін сүзгі шарттары бар ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
kk: Ұяшықтар ауқымының бірінші жолы баған белгілерін қамтиды.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
kk: Аталған ауқымды таңдаңыз немесе пайдаланғыңыз келетін сүзгі шарттары бар ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
kk: Сүзгілеудің қосымша опцияларын көрсетеді.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
kk: Сүзгі анықтамасында тұрақты өрнектерді пайдалануға мүмкіндік береді.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
kk: Сүзгіден өткен деректер тізіміне қайталанатын жолдарды қоспайды.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
kk: Ауқымда бағандар белгілері _бар

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
kk: _Сүзгі шарттарын алу жері

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
kk: Оп_циялар

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
kk: Нәтижесiн қайда көшiру:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
kk: Тұрақты өрн_ектер

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
kk: Қайтала_нусыз

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
kk: Максималды мәні

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
kk: Минималды мәні

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
kk: Агрегаттық функциялар

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
kk: Колонтитулдар

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
kk: Дисперсиялық анализ (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
kk: Альфа:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
en: 0.05
kk: 0,05

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
kk: Берілген деректер жиынының дисперсиялық талдауын (ANOVA) шығарады

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
kk: Бір фактор

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
kk: Екі фактор

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
kk: Бір іріктемедегі жол саны:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
kk: Автопішімдеу

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
kk: Ені және биіктігін автос_ыйдыру

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
kk: Бұл команда арқылы таңдалған парақ аймағына автопішімдеуді іске асыруға немесе өзіндік автопішімді анықтауға болады.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
kk: Алдын ала анықталған Автопішімдер тізіміне кемінде 4 x 4 ұяшық ауқымының ағымдағы пішімдеуін қосуға мүмкіндік береді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің туралауын қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің таңдалған ұяшықтарының енін мен биіктігін қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің шекарасын қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің қарібін қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
kk: Парақтағы таңдалған аймаққа іске асыру үшін алдын ала анықталған автопішімді таңдаңыз.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің сан пішімін қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
kk: Белгіленген кезде таңдалған пішімнің түспен толтыруын қолданғыңыз келетінін көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
kk: Ағымдағы таңдаудың алдын ала қарауын көрсетеді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растаудан кейін өшіреді.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
kk: Таңдалған Автопішімнің атын өзгертуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
kk: Пішімдеу

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
kk: Сандық пішім

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
kk: Атын ауыстыру

[ctx: autosum|average]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: autosum|count]
en: Count
kk: Саны

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
kk: Саны2

[ctx: autosum|max]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: autosum|min]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: autosum|product]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
kk: Ст. ауытқу

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
kk: Ст. ауытқу ген.

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: autosum|var]
en: Var
kk: Дисперсия

[ctx: autosum|varp]
en: VarP
kk: Дисперсия ген.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
kk: Қорғау

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
kk: _Барлығын жасыру

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
kk: _Формуланы жасыру

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
kk: Баспадан шығару ке_зінде жасыру

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
kk: Қ_орғалған

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтар үшін қорғаныс баптауларын анықтайды.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтарда формулалар мен мазмұнын жасырады.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтарда формулаларды жасырады.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
kk: Таңдалған ұяшықтарды баспаға шығаруға тыйым салады.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
kk: Таңдалған ұяшықтарды өзгертуге тыйым салады.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
kk: Ұяшықты қорғау тек ағымдағы парақты қорғауды орнатудан кейін белсенді болады.
    
    "Саймандар" мәзірінің ішінен "Парақты қорғау" командасын таңдаңыз.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
kk: Таңдалған ұяшықтар баспадан шығару кезінде аттап кетіледі.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
kk: Бастапқы деректер ауқымын өзгерту

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
kk: Бірінші _баған жазу ретінде

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
kk: Белгілер

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
kk: Бірінші _жол жазу ретінде

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
kk: Таңбалар

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: chardialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: chardialog|position]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
kk: Бар болып тұрған деректерді үстінен жазу керек пе?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
kk: Сіз деректері бар ұяшықтарға деректерді кірістірудесіз.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
kk: Осы туралы келешекте ескерту.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
kk: Хи-шаршы сынауы

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
kk: Деректер іріктемесінің Хи-шаршы критерийін есептейді.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
kk: Тізімді көшіру

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
kk: Келесіден тізім:

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
kk: Баған ені

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
kk: Ағымдағы бағанның немесе таңдалған бағандардың енін өзгертеді.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
kk: Ағымдағы қаріп негізінде баған енін реттейді.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін баған енін енгізіңіз.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
kk: Ені

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
kk: Шартты пішімдеуді басқару

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
kk: Бірінші шарт

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
kk: Қосу

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
kk: Шартты пішімдер тізімі ағымдағы электрондық кестеде белсенді болып тұрған шартты пішімдеу ережелерін көрсетеді.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
kk: Бұл сұхбат терезесі электрондық кестеде анықталған барлық шартты пішімдеуді көруді мүмкін етеді.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
kk: Осында бір немесе бірнеше шартты пішімдеулерді қосу, түзету немесе өшіруге болады.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
kk: Осында бір немесе бірнеше шартты пішімдеулерді қосу, түзету немесе өшіруге болады.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
kk: Осында бір немесе бірнеше шартты пішімдеулерді қосу, түзету немесе өшіруге болады.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
kk: Шартты пiшiмдер

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
kk: Максимум

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
kk: Минимум

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
kk: Түстер шкаласы (2 мәні)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
kk: Түстер шкаласы (3 мәні)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
kk: Гистограмма

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
kk: Таңбашалар жиынтығы

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
kk: Соңғы 7 күн

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
kk: Өткен ай

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
kk: Өткен апта

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
kk: Өткен жыл

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
kk: Келесі ай

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
kk: Келесі апта

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
kk: Келесі жыл

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
kk: Осы ай

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
kk: Осы апта

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
kk: Осы жыл

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
kk: Бүгін

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
kk: Ертең

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
kk: Кеше

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
kk: 3 бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
kk: 3 түрлі-түсті смайлик

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
kk: 3 жалау

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
kk: 3 сұр бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
kk: 3 белгі

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
kk: 3 смайлик

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
kk: 3 жұлдыз

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
kk: 3 таңба 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
kk: 3 таңба 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
kk: 3 бағдаршам 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
kk: 3 бағдаршам 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
kk: 3 үшбұрыш

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
kk: 4 бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
kk: 4 шеңбер, қызылдан қараға дейін

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
kk: 4 сұр бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
kk: 4 баға

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
kk: 4 бағдаршам

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
kk: 5 бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
kk: 5 қорапша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
kk: 5 сұр бағдарша

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
kk: 5 Тоқсан

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
kk: 5 баға

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
kk: Көбірек опциялар...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
kk: Жаңа стиль...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
kk: Стильді іске асыру:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
kk: Барлық ұяшықтар

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
kk: Ұяшық мәні

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
kk: Күні

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
kk: Формула

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
kk: келесімен басталады

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
kk: құрамында бар

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
kk: құрамында жоқ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
kk: келесімен аяқталады

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
kk: орташа деңгейден жоғары

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
kk: орташа деңгейден жоғары немесе тең

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
kk: орташа деңгейден төмен

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
kk: орташа деңгейден төмен немесе тең

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
kk: арасында

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
kk: қосарланған

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
kk: келесіге тең

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
kk: қате

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
kk: келесіден үлкен

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
kk: келесіден үлкен немесе тең

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
kk: астыңғы N элементі ішінде

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
kk: астыңғы N пайызы ішінде

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
kk: үстіңгі N элементі ішінде

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
kk: үстіңгі N пайызы ішінде

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
kk: келесіден кіші

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
kk: келесіден кіші немесе тең

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
kk: арасында емес

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
kk: қосарланған емес

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
kk: келесіге тең емес

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
kk: қате емес

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
kk: Мәнін енгізіңіз:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
kk: Шартты пішімдеу келесі үшін

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
kk: Тө_мен

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
kk: Белгілі бір шарттарға байланысты пішім стильдерін анықтау үшін Шартты пішімдеуді таңдаңыз.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
kk: Осында бір немесе бірнеше шартты пішімдеулерді қосу, түзету немесе өшіруге болады.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
kk: Таңдалған шарттың приоритетін азайту.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
kk: Ұяшықтар ауқымы үшін анықталған шарттар тізімі, есептеу реті бойынша.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
kk: Таңдалған шарттың приоритетін арттыру.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
kk: Ауқым:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
kk: Шарттар

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
kk: Ұяшықтар ауқымы

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
kk: _Жоғары

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
kk: Ерегісулерді шешу

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
kk: Автор

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
kk: Қақтығыс

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
kk: Күні

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
kk: Барлық мені_кін сақтау

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
kk: Б_арлық басқалардікін сақтау

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
kk: _Менікін сақтау

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
kk: Ба_сқалардікін сақтау

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
kk: Ортақ қолданылатын электрондық кестеде ерегістер табылды. Сақтау алдында ерегістерді шешу керек. Сақтау үшін не өзіңіздің, не басқа жақтың өзгерістерін таңдаңыз.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
kk: Біріктіру

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
kk: Баға_ндар белгілері

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
kk: Жолд_ар белгілері

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
kk: Бір немесе бірнеше тәуелсіз ұяшық ауқымдарынан деректерді біріктіреді және сіз көрсеткен функция арқылы жаңа ауқымды есептейді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
kk: Біріктірілетін ұяшық ауқымдарын көрсетеді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
kk: "Біріктіру ауқымдары" өрісінде көрсетілген ұяшық ауқымдарымен біріктіргіңіз келетін ұяшық ауқымын көрсетеді. Парақта ұяшықтар ауқымын таңдап, "Қосу" батырмасын басыңыз. Сондай-ақ, "Бастапқы деректер ауқымы" тізімінен алдын ала анықталған ұяшықтың атын таңдауға болады.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
kk: Біріктіру нәтижелері көрсетілетін ауқымдағы бірінші ұяшықты көрсетеді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
kk: Деректерді біріктіру үшін пайдаланғыңыз келетін функцияны таңдаңыз.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
kk: "Біріктіру ауқымдары" өрісінде көрсетілген ұяшық ауқымдарымен біріктіргіңіз келетін ұяшық ауқымын көрсетеді. Парақта ұяшықтар ауқымын таңдап, "Қосу" батырмасын басыңыз. Сондай-ақ, "Бастапқы деректер ауқымы" тізімінен алдын ала анықталған ұяшықтың атын таңдауға болады.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
kk: Біріктіру нәтижелері көрсетілетін ауқымдағы бірінші ұяшықты көрсетеді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
kk: Қосымша опцияларды көрсетеді.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
kk: _Бастапқы деректер ауқымдары:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
kk: Нәтижелерді қа_йда көшіру:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
kk: Саны

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
kk: Саны (тек сандар)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
kk: Максимум

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
kk: Стандартты ауытқу (іріктеме)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
kk: Стандартты ауытқу (жиынтық)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
kk: Дисперсия (іріктеме)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
kk: Дисперсия (жиынтық)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
kk: _Функция:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
kk: _Біріктіру ауқымдары:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
kk: Бойынша біріктіру

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
kk: Қайнар көз деректеріне сі_лтеу

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
kk: Корреляция

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
kk: Сандық деректердің екі жиынының корреляциясын есептейді.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
kk: Коварианттылық

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
kk: Сандық деректердің екі жиынының ковариациясын есептейді.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
kk: Аттарын жасау

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
kk: _Төменнен жол

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
kk: Бірнеше ұяшық ауқымын автоматты түрде атауға мүмкіндік береді.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
kk: Таңдалған парақ ауқымының соңғы жолындағы жазбалардан ауқымдар атауларын жасайды.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
kk: Таңдалған парақ ауқымының бірінші бағанындағы жазбалардан ауқымдар атауларын жасайды.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
kk: Таңдалған парақ ауқымының соңғы бағанындағы жазбалардан ауқымдар атауларын жасайды.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
kk: Таңдалған ауқымның тақырыптама жолынан ауқымдар атауларын жасайды.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
kk: Атаулар көзі:

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
kk: Со_л жақтан баған

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
kk: _Оң жақтан баған

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
kk: _Жоғарыдан жол

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
kk: Сыртқы деректер көзі

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
kk: Қы_змет

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
kk: Қа_йнар көзі

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
kk: _Аты

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
kk: _Пайдаланушы

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
kk: _Пароль

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
kk: Гистограмма

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
kk: Ортасы

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
kk: Толтыруды бастау үшін ұяшықтағы вертикалды ось орнын таңдаңыз.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
kk: Толтыру түсі тұтас немесе градиент болатынын таңдаңыз.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
kk: Максимумды орнату жолын таңдаңыз

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
kk: Минимумды орнату жолын таңдаңыз

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
kk: Оң мәндер үшін түсті таңдаңыз

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
kk: Түс

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
kk: Градиент

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
kk: Кіріс мәндері

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
kk: Толтыруы:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
kk: Сызғыш ұзындығы

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
kk: Сызғыштың минималды ұзындығы (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
kk: Сызғыштың максималды ұзындығы (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
kk: Түстер

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
kk: Осьтер

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
kk: Минимум:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
kk: Максимум:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
kk: Оң:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
kk: Теріс:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
kk: Вертикалды ось орны:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
kk: Вертикалды ось түсі:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
kk: Максимум

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
kk: Минимум

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
kk: Авто

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
kk: Максимум

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
kk: Минимум

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
kk: Перцентиль

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
kk: Тек сызғышты көрсету

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
kk: Минималды мәні максималды мәнінен кіші болуы тиіс.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
kk: Деректер өрісі

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
kk: _Басты өріс:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
kk: - келесі элемент -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
kk: - алдыңғы элемент -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
kk: _Басты элемент:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
kk: Деректері жоқ э_лементтерді да көрсету

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
kk: Есептеу үшін негіз ретінде сәйкес мән алынатын өрісті таңдаңыз.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
kk: Сәйкес мәні есептеу үшін негіз ретінде алынатын негізгі өрістің элементін таңдаңыз.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
kk: Нәтижелер кестесіне бос бағандар мен жолдарды қосады.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
kk: Сұхбат терезесін кеңейтеді немесе азайтады. "Қосымша" батырмасы тек деректер өрістері үшін көрінеді.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
kk: Есептегіңіз келетін аралық нәтиже түрін таңдаңыз. Бұл параметр тек пайдаланушылық параметр таңдалған жағдайда ғана қолжетімді.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
kk: Деректер өрісі үшін көрсетілген мәнді есептеу түрін таңдаңыз.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
kk: Функция

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
kk: Көрсетілетін мән

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
kk: % айырмашылығы келесіден:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
kk: % келесіден:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
kk: % бағандардан

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
kk: % жолдардан

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
kk: % барлығынан

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
kk: Айырмашылығы келесіден:

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
kk: Мазмұны

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
kk: Прогресс

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
kk: Деректер өрістерінің опциялары

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
kk: Өс_у ретімен

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
kk: Ке_му ретімен

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
kk: Әр элементтен кейін бо_с жол

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
kk: Құрама кестенің әрбір элементі үшін деректерден кейін бос жолды қосады.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
kk: Көрсетілген сұрыптау ретінде жоғарғы немесе төменгі элементтерді көрсетеді.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
kk: Есептеулерден жасырғыңыз келетін элементтерді таңдаңыз.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
kk: Пайдаланғыңыз келетін иерархияны таңдаңыз. Құрама кесте деректер иерархиясы бар сыртқы бастапқы деректерге негізделуі керек.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
kk: Автоматты түрде көрсеткіңіз келетін элементтердің максималды санын енгізіңіз.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
kk: Тізім жолағындағы өріс үшін орналасу режимін таңдаңыз.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
kk: Мәндерді алфавит бойынша сұрыптайды.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
kk: Автоматты көрсету мүмкіндігін іске қосады.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
kk: Бағандар немесе жолдарды қай деректер өрісі бойынша сұрыптағыңыз келетінін таңдаңыз.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
kk: Деректерді сұрыптағыңыз келетін деректер өрісін таңдаңыз.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
kk: Төмен

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
kk: Жоғары

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
kk: Иерархи_я:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
kk: Бойынша сұрыптау

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
kk: Көрсету опциялары

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
kk: _Жайма:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
kk: Автоматты түрде көрсету

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
kk: Элементтерді жасыру

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
kk: Ықшам

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
kk: Төменде аралық нәтижелері бар құрылым режимі

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
kk: Жоғарыда аралық нәтижелері бар құрылым режимі

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
kk: Табуляциялық жайма

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
kk: Қол_мен

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
kk: Нәрсе _жазуларын қайталау

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
kk: Көр_сету:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
kk: _Слайдтан бастау:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
kk: элемент

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
kk: Өрісті қ_олданып:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
kk: Деректер формасы

[ctx: dataform|close]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
kk: Деректерді енгізу формасы – кесте деректерін электрондық кестелерге енгізуді жеңілдететін құрал.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
kk: Жазбаны қосу

[ctx: dataform|new]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
kk: Ке_лесі жазба

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
kk: А_лдыңғы жазба

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
kk: Қал_пына келтіру

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
kk: Түрлендірулерді қосу

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
kk: Өзгерістерді іске асыру

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
kk: Шолу

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
kk: Қайнар көзі

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
kk: Алдын ала қарау

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
kk: Деректер көзі:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
kk: Түрлендірулер

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
kk: Қосу

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
kk: Дерекқор ауқымы:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
kk: Тірі деректер ағымдары

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
kk: адрес,мәні

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
kk: _Шолу...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
kk: Бар деректерді төмен жылжыту

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
kk: Электрондық кестелер үшін деректер ағындары

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
kk: Қайнар көз ағымы

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
kk: Жаңа деректер келген кезде

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
kk: Жолдардың максималды саны

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
kk: Ағым деректерін қалайша тану:

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
kk: Шектеу:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
kk: Бар деректерді үстінен жазу

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
kk: Ауқымды төмен жылжыту

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
kk: Бос жолдар интерфейс жаңартуын туғызады

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
kk: Ше_ктелмеген

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
kk: Жергілікті файлдық жүйеде немесе Интернетте орналасқан бастапқы құжаттың URL-ын көрсетіңіз.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
kk: мән1,мән2,...,мәнN, және ауқымға орналастыру:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
kk: Вертикалды ось түсін орнату

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
kk: Максимум мәнін енгізіңіз

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
kk: Минимум мәнін енгізіңіз

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
kk: Теріс мәндер үшін түсті таңдаңыз

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
kk: Күнді сипаттайтын жол

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
kk: Күн

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
kk: Апта күні

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
kk: Жыл күні

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
kk: Айдың соңы

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
kk: Тоқсан аяғы

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
kk: Жыл аяғы

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
kk: Сағат

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
kk: Минут

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
kk: Ай

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
kk: Ай атауы

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
kk: Күн мен уақытты түрлендіру

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
kk: Тоқсан

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
kk: Секунд

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
kk: Айдың басы

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
kk: Тоқсан басы

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
kk: Жыл басы

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
kk: Жыл

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
kk: Бағандар белгілері б_ар

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
kk: Қоры_тындылар жолы бар

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
kk: Деректер ауқымын анықтау

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
kk: _Импортталған деректерді сақтамау

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
kk: Ұя_шықтарды кірістіру немесе өшіру

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
kk: _Пішімдеуін сақтау

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
kk: Аты

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
kk: Операциялар:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
kk: Қайнар көзі:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
kk: Таңдалған ұяшықтар ауқымдарында белгілер бар.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
kk: Парақтағы таңдалған ұяшықтар негізінде дерекқор ауқымын анықтайды.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
kk: Ұяшықтардың мазмұнын емес, дерекқорға сілтемені ғана сақтайды.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
kk: Дерекқорға жаңа жазбалар қосылғанда, құжаттағы дерекқор ауқымына жаңа жолдар мен бағандарды автоматты түрде кірістіреді.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
kk: Дерекқордың барлық ауқымына бар болып тұрған тақырыптама ұяшықтары мен бірінші деректер жолының пішімін іске асырады.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
kk: Таңдалған ұяшық ауқымын дерекқор ауқымы тізіміне қосады немесе бар болып тұрған дерекқор ауқымын өзгертеді.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
kk: Анықтағыңыз келетін дерекқор ауқымы үшін атауды енгізіңіз немесе тізімнен бар атты таңдаңыз.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
kk: Қосымша опцияларды көрсетеді.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
kk: Ауқым қате

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
kk: Түр_лендіру

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
kk: Атауын орнату

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
kk: _Бағанды қайталау

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
kk: Таңдалған аймақ үшін немесе формула өрнегі үшін атауды көрсетуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
kk: Жаңа анықталған атауды қосу үшін "Қосу" батырмасын басыңыз.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
kk: Аймақты қайталанатын баған ретінде анықтайды.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
kk: Сілтеме немесе формула өрнегі анықталатын аймақтың атын енгізіңіз.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
kk: Кеңейтілген сүзгіде пайдаланылатын таңдалған аумақты анықтайды.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
kk: Сілтеме үшін аймақ түрін (міндетті емес) көрсетуге мүмкіндік береді.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
kk: Аймақты басып шығару ауқымы ретінде анықтайды.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
kk: Таңдалған аймақ атауының сілтемесі мұнда абсолюттік мән ретінде көрсетіледі.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
kk: Аймақты қайталанатын жол ретінде анықтайды.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
kk: Аталған ауқымның немесе аталған формуланың көріну аймағын таңдаңыз. Құжат (глобалды) атау бүкіл құжат үшін жарамды дегенді білдіреді.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
kk: _Сүзгі

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
kk: Атауын және ауқымын, немесе өрнекті көрсету.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
kk: Ауқым немесе формула өрнегі:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
kk: Көріну аймағы:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
kk: Ауқым _опциялары

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
kk: Бас_паға шығару ауқымы

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
kk: Ж_олды қайталау

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
kk: Ұяшықтарды өшіру

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
kk: _Баған(дар)ды толығымен өшіру

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
kk: Таңдалған ұяшықтарды, бағандарды немесе жолдарды толығымен өшіреді. Өшірілген ұяшықтардың астындағы немесе оң жағындағы ұяшықтар бос орынды толтырады.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
kk: Кем дегенде бір ұяшықты таңдағаннан кейін парақтан бүкіл бағанды өшіреді.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
kk: Өшірілген ұяшықтар орнын оң жақтағы ұяшықтар толтырады.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
kk: Кем дегенде бір ұяшықты таңдағаннан кейін парақтан бүкіл жолды өшіреді.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
kk: Өшірілген ұяшықтар орнын астындағы ұяшықтар толтырады.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
kk: Ұяшықтарды _солға ығыстыру

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
kk: _Жол(дар)ды толығымен өшіру

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
kk: Ұяшықтарды _жоғары ығыстыру

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
kk: Бағандар (";" ажыратылған)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
kk: Бағандарды өшіру

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
kk: Құрамасын өшіру

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
kk: Тү_сіндірмелер

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
kk: _Күн және уақыт

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
kk: _Барлығын өшіру

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
kk: Белсенді ұяшықтан немесе таңдалған ұяшық ауқымынан өшірілетін мазмұнды көрсетеді.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
kk: Ұяшықтарға қосылған түсіндірмелерді өшіреді. Барлық қалған элементтер өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
kk: Күн мен уақыт мәндерін өшіреді. Пішім, мәтін, сандар және формулалар өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
kk: Таңдалған ұяшық ауқымындағы барлық мазмұнды өшіреді.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
kk: Ұяшықтарға қолданылған пішім атрибуттарын өшіреді. Барлық ұяшық мазмұны өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
kk: Формулаларды өшіреді. Мәтін, сандар, форматтар, күндер мен уақыттар өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
kk: Тек сандарды өшіреді. Пішімдер мен формулалар өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
kk: Объекттерді өшіреді. Барлық ұяшық мазмұны өзгеріссіз қалады.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
kk: Тек мәтінді өшіреді. Пішімдерге, формулаларға, сандар мен күндерге әсер етпейді.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
kk: Піші_мдер

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
kk: _Формулалар

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
kk: _Сандар

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
kk: _Объекттер

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
kk: _Мәтін

[ctx: deleterow|column]
en: Column
kk: Баған

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
kk: "Жолды өшіру" әрекеті

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
kk: Мәнді енгізіңіз

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
kk: Сипаттаушы статистика

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
kk: Парақтағы кестені деректер жиынының негізгі статистикалық қасиеттерімен толтыру.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижені шығару жері:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
kk: Баптауды түзету

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
kk: Таңдалған параметрдің мәнін енгізіңіз немесе өзгертіңіз.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
kk: Сурет стилі

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
kk: Өлшем сызығы

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
kk: Көлеңкелеу

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
kk: _Стандартты

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: drawtemplatedialog|text]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
kk: Түсiндірменi өшіру

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
kk: Тартып апару режимі

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
kk: Көшірме ретінде кірістіру

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде көшірме жасайды.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде гиперсілтемені кірістіреді.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде сілтеме жасайды.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
kk: Гиперсілтеме ретінде кірістіру

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
kk: Сiлтеме ретiнде кiрiстiру

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
kk: Ақпарат

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
kk: Макрос

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
kk: Әр_екет:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
kk: _Шолу...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
kk: Қат_е хабарламасы:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
kk: Ұяшыққа жарамсыз деректер енгізілгенде көрсетілетін қате туралы хабарламаны анықтаңыз.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
kk: Ұяшыққа жарамсыз деректер енгізілгенде орындалатын әрекетті таңдаңыз.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
kk: Ұяшыққа жарамсыз деректер енгізілгенде орындалатын макросты таңдауға болатын Макрос сұхбат терезесін ашады. Макрос қате туралы хабарлама көрсетілгеннен кейін орындалады.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
kk: Ұяшыққа жарамсыз деректер енгізілгенде көрсеткіңіз келетін хабарламаны енгізіңіз.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
kk: Ұяшыққа жарамсыз деректер енгізілгенде Мазмұн аймағына шығарылатын қате хабарламасын көрсетеді.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
kk: А_тауы:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
kk: Жарамсыз мәндер енгізілгенде, қате хабарла_масын көрсету

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
kk: Экспоненциалды тегістеу

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
kk: Деректердің тегістелген қатарына әкеледі

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижені шығару жері:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
kk: Тегістеу шамасы:

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
kk: Белгіленген ұяшықтарды сұрыптау тізіміне көшіруге мүмкіндік береді.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
kk: Calc үшін үйлесімділік опцияларын анықтайды.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
kk: Жаңа электрондық кесте құжаттары үшін басатпқы параметрлерді анықтайды.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
kk: Calc үшін формула синтаксисі мен жүктелу опцияларын анықтайды.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
kk: Ұяшықтың жоғарғы оң жақ бұрышындағы шағын тіктөртбұрыш түсіндірме бар екенін көрсететінін анықтайды. Түсіндірме тек "Саймандар ▸ Опциялар" сұхбат терезесіндегі "%PRODUCTNAME ▸ Жалпы" астында кеңейтілген кеңестерді іске қосқанда ғана көрсетіледі.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
kk: Ұяшық мазмұнын салыстыру кезінде мәтін регистрін ажырату керек пе, соны анықтайды.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
kk: Ұяшық мазмұнының өзгеруінің түсін анықтайды.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
kk: Таңдалған бағандар мазмұнын тізімге қорытындылау үшін Бағандар опциясын таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
kk: Құжаттағы өшірулерді ерекшелеу үшін түсті көрсетеді.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
kk: Enter пернесін басқаннан кейін таңдалған ұяшықты дереу өңдеуге мүмкіндік береді.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
kk: Электрондық кестелер үшін баспаға шығару параметрлерін анықтайды.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
kk: Таңдалған жолдар мазмұнын тізімге қорытындылау үшін Жолдар опциясын таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
kk: Итерация қадамдарының ең көп санын орнатады.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
kk: Табуляция қадамының аралығын анықтайды.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
kk: Электрондық кестелерде өлшем бірлігін анықтайды.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
kk: Сыртқы деректер

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
kk: _Шолу...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
kk: HTML, Calc, CSV немесе Excel файлынан деректерді ағымдағы параққа сілтеме ретінде кірістіреді. Деректер аталған ауқымда орналасуы керек.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
kk: Кірістіргіңіз келетін деректері бар файлды табу үшін файл сұхбатын ашу.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
kk: Сыртқы деректер ағымдағы құжатқа қайта жүктелгенше дейін күтетін секундтар санын енгізіңіз.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
kk: Кірістіргіңіз келетін кестені немесе деректер ауқымын таңдаңыз.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
kk: Сыртқы деректер ағымдағы құжатқа қайта жүктелгенше дейін күтетін секундтар санын енгізіңіз.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
kk: Кірістіргіңіз келетін деректері бар файл адресін немесе атауын енгізіп, Enter пернесін басыңыз.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
kk: _Сыртқы деректер көзінің URL-ы

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
kk: Қо_лжетімді кестелер/ауқымдар

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
kk: Ж_аңарту аралығы:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
kk: _секунд

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
kk: Жергілікті файлдық жүйеде немесе Интернетте орналасқан бастапқы құжаттың URL-ын көрсетіңіз.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
kk: Қатарларды толтыру

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
kk: _Автотолтыру

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
kk: _Күн

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
kk: Кү_н

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
kk: _Төмен

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
kk: Соңғы _мәні:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
kk: Осы сұхбат терезесіндегі опциялармен қатарларды автоматты түрде жасайды. Бағытты, өсімді, уақыт бірлігін және қатар түрін анықтаңыз.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
kk: Қатарды тікелей парақта қалыптастырады.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
kk: Анықталған өсім мен аяқталу күнін пайдаланып күндер қатарын жасайды.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
kk: Қатар үшін соңғы мәнді анықтайды.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
kk: Анықталған өсім мен соңғы мәнді пайдаланып өсу қатарын жасайды.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
kk: Таңдалған түрдің қатары әрбір қадам сайын ұлғаятын мәнді анықтайды.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
kk: Анықталған өсім мен соңғы мәнді пайдаланып сызықтық сандар қатарын жасайды.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
kk: Қатар үшін бірінші мәнді анықтайды.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
kk: _Геометриялық

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
kk: Қ_адам:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
kk: Бағыты

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
kk: Қатарлар түрі

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
kk: С_ызықтық

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
kk: А_й

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
kk: Ба_стапқы мәні:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
kk: Уақыт бірлігі

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
kk: _Жоғары

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
kk: А_пта күні

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
kk: Ж_ыл

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
kk: Тек ағымдағы элементті көрсету.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
kk: Барлығы

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
kk: Блоктау

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
kk: Тек ағымдағы элементті жасыру.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
kk: Элементтерді іздеу...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
kk: Жолды өшіру

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
kk: Жолды қосу

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
kk: Өрісті таңдау

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
kk: Өрісті таңдау

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
kk: Фон түсі

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
kk: Қаріп түсі

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
kk: Баған

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: findreplace|find]
en: Find
kk: Табу

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
kk: "Табу және алмастыру" әрекеті

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
kk: Келесімен алмастыру

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
kk: Кө_бірек опциялар...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
kk: Төменгі колонтитулдар

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
kk: Төменгі колонтитул (бірінші)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
kk: Ұяшықтар пішімі

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
kk: Фон

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
kk: Ұяшықты қорғау

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
kk: Сандар

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
kk: Есептеулердің кеңейтілген баптаулары

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
kk: Б_ос жолдарды нөл ретінде санау

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
kk: Локальге тәуелді мәндерді де түрлендіру

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
kk: Тек бір мағыналыларды түрлендіру

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
kk: #МӘНІ! қатесін генерациялау

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
kk: Нөл ретінде санау

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
kk: Формулалар синтаксисін қолдану

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
kk: Бұл баптауларды тек ағымдағы құжат үшін іске асыру

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
kk: Құрамасын сандарға

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
kk: Мәтінді санға түрлендіру:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
kk: Жолдық сілтемелер үшін сілтемелік синтаксисі:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
kk: Фурье анализі

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
kk: Кері түрлендіру

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
kk: Полярлы түрде шығару үшін минималды магнитуда (дБ)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижелер орны:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
kk: Полярлы түрде шығару

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
kk: Кіріс ауқымның атауы бар

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
kk: Барлық функциялардан іздеу

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
kk: Іске қосылатын модуль

[ctx: functionpanel|category]
en: All
kk: Барлығы

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
kk: Массив

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
kk: Дерекқор

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
kk: Күн және уақыт

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
kk: Қаржылық

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
kk: Ақпарат

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
kk: Соңғы қолданылған

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
kk: Логикалық

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
kk: Математикалық

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
kk: Электрондық кесте

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
kk: Статистикалық

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
kk: Қолжетімді функцияларды көрсетеді.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
kk: Қолжетімді функцияларды көрсетеді.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
kk: Параққа функцияны кірістіру

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
kk: Барлық функциялардан іздеу

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
kk: Параметрді іріктеу

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
kk: Айнымалысы бар теңдеуді шешуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
kk: Формула ұяшығына формуласы бар ұяшық сілтемесін енгізіңіз. Онда ағымдағы ұяшық сілтемесі болады.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
kk: Жаңа нәтиже ретінде қол жеткізгіңіз келетін мәнді көрсетеді.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
kk: Мақсатқа жету үшін реттегіңіз келетін мәнді сақтайтын ұяшыққа сілтемені көрсетеді.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
kk: _Формула ұяшығы:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
kk: Бастапқы баптаулары

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
kk: Мақсат мә_ні:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
kk: Айнымалы ұ_яшығы:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
kk: Электрондық кесте құжатындағы барлық көрінетін парақтардың тізімін көрсетеді.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
kk: Параққа өту

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
kk: Табу үшін парақ атауының бірнеше әріптерін теріңіз.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
kk: Парақ атын көрсе_тіңіз

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
kk: _Парақтар

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
kk: Топтау

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
kk: А_втоматты түрде

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
kk: _Автоматты түрде

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
kk: Күн_дер саны:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
kk: Ара_лықтар:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
kk: Соңы

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
kk: Топтау

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
kk: Қолме_н:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
kk: _Қолмен:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
kk: Топтау

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
kk: А_втоматты түрде

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
kk: _Автоматты түрде

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
kk: Соңы

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
kk: Топтау

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
kk: Қолме_н:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
kk: Қол_мен:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
kk: Топ

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
kk: Қосу

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
kk: Жоғарғы колонтитулдар

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
kk: Жоғарғы колонтитул (бірінші)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
kk: Күн

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
kk: Бет

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
kk: Парақ атауы

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
kk: Бет стилі үшін жоғарғы немесе төменгі колонтитулды анықтайды немесе пішімдейді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
kk: Жоғарғы/төменгі колонтитулдың таңдалған аймағына құжаттың әр бетінде қайталанатын, ағымдағы күнмен алмастырылатын толтырғышты кірістіреді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
kk: Таңдалған аймаққа файл атауының толтырғышын кірістіреді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
kk: Жоғарғы/төменгі колонтитулдың таңдалған аймағына бет нөмірімен алмастырылатын толтырғышты кірістіреді. Бұл құжаттағы беттерді үзіліссіз нөмірлеуге мүмкіндік береді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
kk: Жоғарғы/төменгі колонтитулдың таңдалған аймағына құжаттағы беттердің жалпы санымен алмастырылатын толтырғышты кірістіреді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
kk: Жоғарғы/төменгі колонтитулдың таңдалған аймағына нақты құжатта парақ атауымен алмастырылатын толтырғышты кірістіреді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
kk: Жаңа немесе таңдалған мәтінге пішімдерді тағайындау үшін сұхбат терезесіy ашады.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
kk: Жоғарғы/төменгі колонтитулдың таңдалған аймағына құжаттың әр бетінде қайталанатын, ағымдағы уақытпен алмастырылатын толтырғышты кірістіреді.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
kk: Тізімніне алдын ала анықталған жоғарғы немесе төменгі колонтитулді таңдаңыз.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
kk: Жоғарғы немесе төменгі колонтитулдың ортасында көрсетілетін мәтінді енгізіңіз.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
kk: Жоғарғы немесе төменгі колонтитулдың сол жағында көрсетілетін мәтінді енгізіңіз.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
kk: Жоғарғы немесе төменгі колонтитулдың оң жағында көрсетілетін мәтінді енгізіңіз.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
kk: Файл аты

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
kk: Ескертпе

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
kk: Батырмаларды қаріпті өзгерту, немесе күн, уақыт, т.б. өрістерін кірістіру үшін қолданыңыз.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
kk: _Орта аймақ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
kk: Таңдауыңызша төменгі колонтитул

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
kk: Тө_менгі колонтитул

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
kk: Таңдауыңызша жоғарғы колонтитул

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
kk: Ж_оғарғы колонтитул

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
kk: _Сол жақтағы аймақ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
kk: Оң _жақтағы аймақ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
kk: Құпия

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
kk: Жасаған:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
kk: Таңдауыңызша

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
kk: (жоқ)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
kk: өлшемі:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
kk: барлығы ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
kk: Орналасу/файл аты

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
kk: Колонтитулдар

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
kk: Файлды импорттау

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
kk: Ұяшық құрамасын көр_сетілгендей сақтау

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
kk: Үнсіз келісім бойынша іске қосылған, деректер көрсетілгендей сақталады, соның ішінде қолданған сан пішімдері. Бұл белгіше орнатылмаса, бағдарламаның ескі нұсқаларындағыдай, мазмұны өңделмеген деректер ретінде сақталады.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
kk: Мәтінді экспорттау үшін таңбалар жиынын көрсетеді.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
kk: Импорттау/экспорттау үшін пайдаланылатын опциялардан таңбалар жиынын таңдаңыз.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
kk: Деректер өрістерін бөлетін өрістер ажыратқышын таңдаңыз немесе енгізіңіз.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
kk: Барлық деректер өрістерін бекітілген енімен экспорттайды.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
kk: Әрбір деректер өрісін қоршайтын мәтіндік ажыратқышты таңдаңыз немесе енгізіңіз.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
kk: Өрі_стер ажыратқышы:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
kk: Бекітілген баған е_ні

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
kk: Есептелген мәндер орнына ұяшықтар фо_рмулаларын сақтау

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
kk: Өріс параметрлері

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
kk: Барлық мәтіндік ұяшықтарды т_ырнақшамен қоршау

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
kk: Жол_дар ажыратқышы:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
kk: Бұл команда ағымдағы параққа басқа атау тағайындауға болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
kk: Парақтың жаңа атауын енгізіңіз.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
kk: Ұяшықтарды кірістіру

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
kk: Толық _баған

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
kk: Ұяшықтарды _төмен ығыстыру

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
kk: Көрсетілген опцияларға сәйкес жаңа ұяшықтарды кірістіруге болатын "Ұяшықтарды кірістіру" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
kk: Бағанды толығымен кірістіреді. Енгізілген бағандар саны таңдалған бағандар санымен анықталады.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
kk: Ұяшықтар кірістірілген кезде таңдалған ауқымның мазмұнын төмен жылжытады.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
kk: Кірістіру үшін бағандар санын көрсетіңіз.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
kk: Кірістіру үшін жолдар санын көрсетіңіз.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
kk: Ұяшықтар кірістірілген кезде таңдалған ауқымның мазмұнын оңға жылжытады.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
kk: Жолды толығымен кірістіреді. Жолдың орны парақтағы таңдау арқылы анықталады.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
kk: Таңдалған

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
kk: Бағандар саны

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
kk: Жолдар саны

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
kk: Ұяшықтарды _оңға ығыстыру

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
kk: Толық _жол

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
kk: Атауларын кірістіру

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
kk: Аты

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
kk: Ауқым немесе формула өрнегі

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
kk: Көріну аймағы

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
kk: Барлық анықталған ұяшық аймақтарын тізім шығарады. Қос шерту атауы бар аймақты белсенді парақтың ағымдағы курсор орнына кірістіреді.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
kk: Ағымдағы курсор орнына таңдалған аталған аймақты және сәйкес ұяшық сілтемесін енгізеді.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
kk: Ағымдағы курсор орнына барлық аталған аймақтарды мен сәйкес ұяшық сілтемелерінің тізімін кірістіреді.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
kk: Кірі_стіру

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
kk: Барлығын _кірістіру

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
kk: Парақты кірістіру

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
kk: _Ағымдағы парақтан кейін

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
kk: Ағ_ымдағы парақтың алдында

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
kk: _Шолу...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
kk: Парақтар са_ны:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
kk: Жаңа парақты кірістіру опцияларын анықтайды.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
kk: Жаңа парақты тікелей ағымдағы парақтан кейін кірістіреді.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
kk: Жаңа парақты тікелей ағымдағы парақтың алдына кірістіреді.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
kk: Файлды таңдау үшін сұхбат терезесін ашады.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
kk: Жасалатын парақтар санын көрсетеді.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
kk: Ағымдағы құжатқа файлдан парақты кірістіреді.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
kk: Парақты көшірме емес, сілтеме ретінде кірістіру үшін таңдаңыз. Ағымдағы мазмұнды көрсету үшін сілтемелерді жаңартуға болады.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
kk: Жаңа парақтың атын көрсетеді.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
kk: Жаңа парақты жасау. Аты өрісіне парақ атауын енгізіңіз. Рұқсат етілген таңбалар: әріптер, сандар, бос орындар және астыңғы сызу таңбасы болып табылады.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
kk: Егер сіз "Шолу" батырмасын пайдаланып файлды таңдасаңыз, ондағы парақтар тізім жолағында көрсетіледі. Файл жолы осы жолақтың астында көрсетіледі. Кірістіру үшін тізім жолағынан парақты таңдаңыз.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
kk: _Файлдан

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
kk: Орны

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
kk: Файлмен ба_йланыс

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
kk: Парақ...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
kk: _Атауы:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
kk: _Жаңа парақ

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
kk: Файлдағы кестелер

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
kk: Баптауды түзету

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
kk: Таңдалған параметрдің мәнін енгізіңіз немесе өзгертіңіз.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
kk: Аттарды басқару

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
kk: _Бағанды қайталау

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
kk: Ауқым немесе формула өрнегі

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
kk: Таңдалған аймақ үшін немесе формула өрнегі үшін атауды көрсетуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
kk: Жаңа анықталған атауды қосу үшін "Қосу" батырмасын басыңыз.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
kk: Аймақты қайталанатын баған ретінде анықтайды.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
kk: Кеңейтілген сүзгіде пайдаланылатын таңдалған аумақты анықтайды.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
kk: Сілтеме үшін аймақ түрін (міндетті емес) көрсетуге мүмкіндік береді.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
kk: Сілтеме немесе формула өрнегі анықталатын аймақтың атын енгізіңіз.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
kk: Қасиеттерін өзгерту үшін тізімнен атауы бар ауқымды немесе формуланы таңдаңыз.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
kk: Аймақты басып шығару ауқымы ретінде анықтайды.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
kk: Таңдалған аймақ атауының сілтемесі мұнда абсолюттік мән ретінде көрсетіледі.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
kk: Аймақты қайталанатын жол ретінде анықтайды.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
kk: Аталған ауқымның немесе аталған формуланың көріну аймағын таңдаңыз. Құжат (глобалды) атау бүкіл құжат үшін жарамды дегенді білдіреді.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
kk: _Сүзгі

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
kk: Ауқымды жаңарту үшін құжат ұяшықтарын таңдаңыз.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
kk: Ауқым _опциялары

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
kk: Ауқым немесе формула өрнегі:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
kk: Көріну аймағы:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
kk: Аты

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
kk: Бас_паға шығару ауқымы

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
kk: Ж_олды қайталау

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
kk: Көріну аймағы

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
kk: баған

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
kk: Ұяшықтарды бiрiктiру

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың құрамасын өшіру

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
kk: Таңдалған ұяшықтарды бір ұяшыққа біріктіреді немесе біріктірілген ұяшықтарды бөледі. Ұяшық мазмұнын ортасына туралайды.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың құрамасын сақтап қалу

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
kk: Кейбір ұяшықтар бос емес.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
kk: Жасырын ұяшықтардың құрамасын бірінші ұяшыққа жылжыту

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
kk: Бағандарды біріктіру

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
kk: Парақты жылжыту/көшіру

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
kk: _Көшіру

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
kk: Парақты құжаттағы жаңа орынға немесе басқа құжатқа жылжытады немесе көшіреді.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
kk: Парақ көшірілетінін көрсетеді. Опция белгіленбесе, парақ жылжытылады.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
kk: Ағымдағы парақ таңдалған парақтың алдына жылжытылады немесе көшіріледі.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
kk: Ағымдағы парақтың қайда жылжытылатынын немесе көшірілетінін көрсетеді.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
kk: Алд_ына кірістіру

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
kk: Әрекет

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
kk: Орналасуы

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
kk: Жы_лжыту

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
kk: Жаңа _аты

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
kk: (ағымдағы құжат)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
kk: - жаңа құжат -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
kk: Құж_атқа

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
kk: Аты бос.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
kk: Атауында рұқсат етілмеген таңбалар бар.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
kk: Бұл атау қолдануда болып тұр.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
kk: Жылжымалы орта мәні

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
kk: Уақыт қатарының жылжымалы орташа мәнін есептейді

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
kk: Аралық:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижені шығару жері:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
kk: Кіріс ауқымды нақты деректерге дейін қысқарту

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
kk: Бірлестірілген операциялар

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
kk: _Бағанға енгізу ұяшығы:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
kk: Әр түрлі ұяшықтарға бірдей формуланы қолданады, бірақ әр түрлі параметр мәндерімен.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
kk: Деректер кестесіндегі бағандар үшін айнымалы мән ретінде пайдаланғыңыз келетін кіріс ұяшығы сілтемесін енгізіңіз.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
kk: Бірнеше әрекетте пайдаланғыңыз келетін формулаларды қамтитын ұяшықтар үшін ұяшық сілтемелерін енгізіңіз.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
kk: Деректер кестесіндегі жолдар үшін айнымалы мән ретінде пайдаланғыңыз келетін кіріс ұяшығы сілтемесін енгізіңіз.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
kk: _Формулалар:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
kk: Бастапқы баптаулары

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
kk: _Жолға енгізу ұяшығы:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
kk: Белгілер ауқымын анықтау

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
kk: Бағандар белгілері б_ар

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
kk: _Деректер ауқымы үшін

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
kk: Әрбір белгілер ауқымының ұяшық сілтемесін көрсетеді.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
kk: Әрбір белгілер ауқымының ұяшық сілтемесін көрсетеді.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
kk: Жолда_р белгілері бар

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
kk: Баған

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
kk: Көшірме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
kk: Белсенді терезе

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
kk: Тартып апару режимі

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
kk: Соңы

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
kk: Навигаторды іске қосады және сөндіреді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
kk: Баған әрпін енгізіңіз. Ұяшық курсорын сол жолдағы көрсетілген бағанға ауыстыру үшін Enter пернесін басыңыз.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
kk: Құжаттағы барлық объекттерді көрсетеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде көшірме жасайды.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
kk: Ұяшық курсорының орнымен белгіленген ағымдағы деректер ауқымын көрсетеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
kk: Тартып апару режимін таңдау үшін ішкі мәзірді ашады. Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде қандай әрекет орындалатынын өзіңіз шешесіз. Таңдалған режимге байланысты таңбаша гиперсілтеме, сілтеме немесе көшірме жасалғанын көрсетеді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде гиперсілтемені кірістіреді.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
kk: Навигатордан объектті құжатқа тартып апарған кезде сілтеме жасайды.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
kk: Жол нөмірін енгізіңіз. Ұяшық курсорын сол бағандағы көрсетілген жолға ауыстыру үшін Enter пернесін басыңыз.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
kk: Барлық қолжетімді сценарийлерді көрсетеді. Сол сценарийді қолдану үшін атауды екі рет басыңыз.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
kk: Мазмұнды жасыруға/көрсетуге мүмкіндік береді.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
kk: Гиперсілтеме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
kk: Баған:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
kk: Жол:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
kk: Сілтеме ретінде кірістіру

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
kk: Жол

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
kk: Сценарийлер

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
kk: Басы

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
kk: Ауыстыру

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
kk: Шешімі жоқ

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
kk: Шешімі табылмады.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
kk: Ү~йге

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
kk: ~Деректер

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
kk: _Деректер

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
kk: Са~ймандар

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
kk: ~Кеңейту

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
kk: ~Файл

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
kk: Фо~рма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
kk: Бас~паға шығару

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
kk: ~Объект

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
kk: Су_рет

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
kk: Сур~ет

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
kk: ~Кірістіру

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
kk: ~Жайма

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
kk: ~Медиа

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
kk: Объект

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
kk: _Жайма

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
kk: Тек~серу

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
kk: Су~рет салу

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
kk: _Статистика

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
kk: ~Түрі

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
kk: Ерекшеленген ұяшықтар үшін шекараны таңдаңыз.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
kk: Сү_згі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
kk: _Кеңейту

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
kk: Фо_рма

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
kk: Мәтіндік э_ффекттер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
kk: Су_рет

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
kk: Бас_паға шығару

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
kk: _Деректер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
kk: _Пішін

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
kk: Тү_зету

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
kk: _Объект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
kk: _Сан

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
kk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
kk: А_бзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
kk: Стильд_ер

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
kk: Акцент 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
kk: Акцент 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
kk: Акцент 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
kk: Тақырыптама 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
kk: Тақырыптама 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
kk: Нашар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
kk: Ұя_шықтар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
kk: _Түс

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
kk: _Түсіндірмелер

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
kk: _Салыстыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
kk: _Деректер

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
kk: Стандартты

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
kk: Тү_зету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
kk: Тү_зету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
kk: Қате

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
kk: Қарі_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
kk: Жақсы

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
kk: Су_рет

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
kk: _Тіл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
kk: Бейтарап

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
kk: Ескертпе

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
kk: _Сан

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
kk: Ф_рейм

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
kk: _Туралануы

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
kk: _Туралануы

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
kk: Стильд_ер

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kk: Бетбелгі

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
kk: Астынан

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
kk: Ортасынан

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
kk: Алмасу буфері

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
kk: Шартты

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
kk: Контурды түзету

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
kk: Қиылысқан сілтеме

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kk: Соңдық нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kk: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
kk: Солға

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
kk: Сілтемелер

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
kk: Блоктау

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
kk: Біріктіру

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
kk: Оңға

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
kk: Акцент 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
kk: Акцент 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
kk: Акцент 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
kk: Тақырыптама 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
kk: Тақырыптама 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
kk: Нашар

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
kk: Қате

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
kk: Жақсы

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
kk: Бейтарап

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
kk: Ескерту

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
kk: Түсіндірме

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
kk: Эл. кесте

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
kk: Стиль 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
kk: Стиль 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
kk: Стиль 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
kk: Стиль 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
kk: Үстінен

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
kk: Ортасынан

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
kk: Аймалау

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
kk: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
kk: Дейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
kk: Параллельді

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
kk: Кейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
kk: Өтіп аймалау

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
kk: Абсолюттік мәні

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
kk: Куб

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
kk: Дәреже

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
kk: Жұп болып тұр

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
kk: Тақ болып тұр

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
kk: Базасы 10 болатын логарифм

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
kk: Базасы e болатын логарифм

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
kk: Сандарды түрлендіру

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
kk: Дөңгелектеу

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
kk: Төменге дөңгелектеу

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
kk: Жоғарыға дөңгелектеу

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
kk: Таңбасы

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
kk: Шаршы

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
kk: Шаршы түбір

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
kk: _Дәлдігі экрандағыдай

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
kk: Регистрді _ескеру

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
kk: Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін регистрге тәуелділікті сөндіру

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
kk: Формуларда алмастырғыш таңбалар мен тұрақты өрнектерсіз

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
kk: Формулаларда тұрақты өрнектерді рұқсат _ету

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
kk: Формулаларда а_лмастырғыш таңбаларға рұқсат ету

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
kk: Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін шаблондарды іске қосу

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
kk: Бө_лшек жағының таңбалар санын шектеу

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
kk: _Итерациялар

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
kk: Жалпы есептеулер

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
kk: Циклдық сілтемелер

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
kk: Күн

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
kk: ОП ағындарының баптаулары

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
kk: Формулалардағы қойылмалы таңбалар

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
kk: Бағандар және жолдардың атауларын _автоматты түрде табу

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
kk: = және <> іздеу шарттары ұяшыққа то_лығымен іске асуы тиіс

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
kk: Microsoft Excel-мен үйлесімділігі үшін немесе жақсырақ өнімділік үшін іске қосыңыз

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
kk: _Минималды өзгеріс:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
kk: _Ондық разрядтар:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
kk: Қ_адамдар:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
kk: Көпағындық есептеуді іске қосу

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
kk: Формулалар топтарын көпағындық режимде есептеуді іске қосу

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
kk: Өзгерістер үшін түстер

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
kk: Өз_герістер:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
kk: Ө_шірулер:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
kk: Кірі_стірулер:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
kk: Жылжыт_ылған элементтер:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
kk: OpenOffice.org ішіндегі сияқты

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
kk: Пернелер жарлықтары

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
kk: Керек пернелер жа_рлықтарын таңдаңыз. Жарлықтарды өзгерту бар болып тұрған жарлықтарды үстінен жазуы мүмкін.

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
kk: Үлкен кестелерді рұқсат _ету (16 млн жол, 16384 баған)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
kk: Жаңа электрондық кесте

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
kk: Жаңа жұмыс парағы үшін атау _префиксі:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
kk: Жаңа құжаттағы парақтар са_ны:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
kk: Әрқ_ашан беттердің қолмен жаймаларын қолдану

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
kk: Парақтар

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
kk: Тек таңдалған парақтарды бас_паға шығару

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
kk: Бос беттердің шығуын _басу

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
kk: Таңдауыңызша (мәтінді сандарға түрлендіру және т.б. қолдану):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
kk: Бастапқы баптаулары

[ctx: optformula|details]
en: Details…
kk: Көбірек білу...

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
kk: Ағылшын тіліндегі функциялар аттарын қолдану

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
kk: Формула _синтаксисі:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
kk: Формула параметрлері

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
kk: ODF электрондық кестесі (сақтаған %PRODUCTNAME емес):

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
kk: Есептеулердің кеңейтілген баптаулары

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
kk: Ажыратқыштар

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
kk: Файлды жүктеу кезінде қайта есептеу

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
kk: _Функция:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
kk: Массив баға_ны:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
kk: Массив ж_олы:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
kk: Excel 2007 және жаңалау:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
kk: Әрқашан қайта есептеу

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
kk: Ешқашан қайта есептемеу

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
kk: Сұрау

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
kk: Әрқашан қайта есептеу

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
kk: Ешқашан қайта есептемеу

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
kk: Сұрау

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
kk: Ажыратқыштар баптауларын _тастау

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
kk: Бағанның оптималды ені

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
kk: Таңдалған бағандар үшін оптималды баған енін анықтайды.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
kk: Қосу:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
kk: Жолдың оптималды биіктігі

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
kk: Оптималды жол биіктігі үшін бастапқы мәнді қалпына келтіреді.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
kk: Қосу:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
kk: _Көшіру

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
kk: Тізімді қа_йдан көшіру:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
kk: _Елемеу

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
kk: Эл_ементтер

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
kk: _Тізімдер

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
kk: Өз_герту

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
kk: Бет стилі

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
kk: Фон

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
kk: Бет

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
kk: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
kk: Ұяшық стилі

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
kk: Фон

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
kk: Сандар

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
kk: Ұяшық қорғанысы

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
kk: Арнайы кірістіру

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
kk: Қосу

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
kk: Қазір орындау

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
kk: Күн мен уақыт

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
kk: Бөлу

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
kk: Алмасу буферінің мазмұнын ағымдағы құжатқа сіз көрсете алатын пішімде кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
kk: Мақсатты ұяшықтардағы мәндерге алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндерін қосады. Сондай-ақ, алмасу буферінде тек түсіндірмелер болса, мақсатты ұяшықтарға түсіндірмелерді қосады.

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
kk: Күн мен уақыт мәндері бар ұяшықтарды кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
kk: Мақсатты ұяшықтардағы мәндерді алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндеріне бөледі.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
kk: Ұяшық пішімі атрибуттарын кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
kk: Формулалары бар ұяшықтарды кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
kk: Алмасу буферінен ұяшықтарды кірістірген кезде мақсатты ұяшықтар төмен қарай ығыстырылады.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
kk: Алмасу буферінен ұяшықтарды кірістірген кезде мақсатты ұяшықтар оңға қарай ығыстырылады.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
kk: Мақсатты ұяшықтардағы мәндерді алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндеріне көбейтеді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
kk: Кірістірлег ұяшықтар мақсатты ұяшықтарды алмастырады.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
kk: Сандары бар ұяшықтарды кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
kk: Барлық ұяшық мазмұнын, түсіндірмелер, пішімдер және объекттерді ағымдағы құжатқа кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
kk: Ұяшық мәндерін, формула нәтижелерін және ұяшықтарға қолданылатын пішімдерді кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
kk: Сандарды, мәтінді, күндерді және формулалардың нәтижелерін кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
kk: Мақсатты ұяшықтардағы мәндерден алмасу буферіндегі ұяшықтар мәндерін алып тастайды.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
kk: Мәтіні бар ұяшықтарды кірістіреді.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
kk: Пішімдер

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
kk: Формулалар

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
kk: Алдын ала орнатулар

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
kk: Кірістіру

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
kk: Операциялар

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
kk: Ұяшықтарды ығыстыру

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
kk: Сілтеме ретінде

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
kk: Төмен

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
kk: Оңға

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
kk: Көбейту

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
kk: Жылжытпау

[ctx: pastespecial|none]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
kk: Сандар

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
kk: Объекттер

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
kk: Барлығы

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
kk: Тек пішімдер

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
kk: Тек пішімдер

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
kk: Барлығын транспонирлеу

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
kk: Барлығын транспонирлеу

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
kk: Мәндер және пішімдер

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
kk: Мәндер және пішімдер

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
kk: Тек мәндер

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
kk: Тек мәндер

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
kk: Іске қосылған болса, қайнар көздің бос ұяшықтары мақсат ұяшықтарды үстінен жазбайды.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
kk: Бос ұяшықтарды аттап кету

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
kk: Азайту

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
kk: Транспонирлеу

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
kk: Деректер өрісі

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
kk: Есептегіңіз келетін аралық нәтиже түрін таңдаңыз. Бұл параметр тек пайдаланушылық параметр таңдалған жағдайда ғана қолжетімді.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
kk: Нәтижелер кестесіне бос бағандар мен жолдарды қосады.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
kk: Аралық нәтижелер

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
kk: _Жоқ

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
kk: _Опциялар...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
kk: Деректері жоқ э_лементтерді да көрсету

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
kk: _Пайдаланушылық

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
kk: Сүзгі

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
kk: Регистрді _ескеру

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
kk: жалған

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
kk: Деректер ауқымы:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
kk: Бас әріп пен кіші әріпті ажырату.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
kk: "Өріс атауы" мен "Мән" жазбаларын салыстыру үшін операторды таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
kk: "Өріс атауы" мен "Мән" жазбаларын салыстыру үшін операторды таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
kk: "Өріс атауы" мен "Мән" жазбаларын салыстыру үшін операторды таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
kk: Сүзгі үшін логикалық операторды таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
kk: Сүзгі үшін логикалық операторды таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
kk: Кестеде сүзгіден өткен деректер ауқымының атын көрсетеді.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
kk: Сүзгіде пайдаланғыңыз келетін өрісті таңдаңыз. Өріс атаулары қол жетімді болмаса, бағандар белгілері көрсетіледі.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
kk: Сүзгіде пайдаланғыңыз келетін өрісті таңдаңыз. Өріс атаулары қол жетімді болмаса, бағандар белгілері көрсетіледі.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
kk: Сүзгіде пайдаланғыңыз келетін өрісті таңдаңыз. Өріс атаулары қол жетімді болмаса, бағандар белгілері көрсетіледі.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
kk: Сүзгі анықтамасында тұрақты өрнектерді пайдалануға мүмкіндік береді.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
kk: Сүзгіден өткен деректер тізіміне қайталанатын жолдарды қоспайды.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
kk: Таңдалған өріспен салыстырғыңыз келетін мәнді таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
kk: Таңдалған өріспен салыстырғыңыз келетін мәнді таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
kk: Таңдалған өріспен салыстырғыңыз келетін мәнді таңдаңыз.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
kk: Сүзгі шарттары

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
kk: Өріс атауы

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
kk: Шарт

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
kk: Оп_циялар

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
kk: Тұрақты өрн_ектер

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
kk: Қайтала_нусыз

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
kk: Құрама кесте жаймасы

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
kk: Сүзгіні қосу

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
kk: Деректерге тереңірек шолуды іске қосу

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
kk: Санаттарды тану

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
kk: Бос жолдарды елемеу

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
kk: Бүктеу/жазық қылу батырмаларын көрсету

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
kk: Нәтиже бағандары

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
kk: Нәтижелер жолы

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
kk: Атауы бар ауқым

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
kk: Жаңа парақ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
kk: Таңдалған

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
kk: Жасалатын жиынтық кестенің жаймасын көрсетіңіз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
kk: Құрама кестеге электрондық кесте деректеріне негізделген Сүзгі батырмасын қосады.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
kk: Белгілері жол жолдарды жоғарыда көрсетілген жолдың санатына тағайындайды.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
kk: Деректер көзіндегі бос өрістерді елемейді.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
kk: Баған бойынша нәтиже мәнін есептейді және көрсетеді.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
kk: Жол бойынша нәтиже мәнін есептейді және көрсетеді.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
kk: Құрама кестенің нәтижелерін көрсеткіңіз келетін аймақты таңдаңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
kk: Құрама кестенің нәтижелерін көрсеткіңіз келетін аймақты таңдаңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
kk: Құрама кестенің жаймасын анықтау үшін Сүзгілер, Жол өрістері, Баған өрістері және Деректер өрістері аймақтарына деректер өрістерінің батырмаларын тартып апарыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
kk: Құрама кестенің жаймасын анықтау үшін Сүзгілер, Жол өрістері, Баған өрістері және Деректер өрістері аймақтарына деректер өрістерінің батырмаларын тартып апарыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
kk: Құрама кестенің жаймасын анықтау үшін Сүзгілер, Жол өрістері, Баған өрістері және Деректер өрістері аймақтарына деректер өрістерінің батырмаларын тартып апарыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
kk: Құрама кестенің жаймасын анықтау үшін Сүзгілер, Жол өрістері, Баған өрістері және Деректер өрістері аймақтарына деректер өрістерінің батырмаларын тартып апарыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
kk: Құрама кестенің жаймасын анықтау үшін Сүзгілер, Жол өрістері, Баған өрістері және Деректер өрістері аймақтарына деректер өрістерінің батырмаларын тартып апарыңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
kk: Құрама кестені анықтауға арналған қосымша опцияларды көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
kk: Ағымдағы құрама кестенің деректері бар аймақты таңдаңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
kk: Ағымдағы құрама кестенің деректері бар аймақты таңдаңыз.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
kk: Қолжетімді өрістер:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
kk: Сүзгілер:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
kk: Баған өрістері:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
kk: Жол өрістері:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
kk: Деректер өрістері:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
kk: Нәрселерді керек орынға тартып апарыңыз

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
kk: Қайнар көзі және мақсаты

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
kk: Мақсаты

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
kk: Қайнар көзі

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
kk: Атауы бар ауқым

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
kk: Таңдалған

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
kk: Баспа ауқымын өзгерту

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
kk: Баспаға шығару ауқымын көрсетуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
kk: Бұрын анықталған басып шығару ауқымын өзгертуге мүмкіндік береді.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
kk: Әр бетте баспаға шығару үшін бір немесе бірнеше бағандарды таңдаңыз. Оң жақ мәтін өрісіне баған сілтемесін енгізіңіз, мысалы, "A", "AB" немесе "$C:$E"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
kk: Әр бетте басып шығару үшін бір немесе бірнеше жолды таңдаңыз. Оң жақ мәтін жолағына жол сілтемесін енгізіңіз, мысалы, "1" немесе "$1" немесе "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
kk: Бұрын анықталған басып шығару ауқымын өзгертуге мүмкіндік береді.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
kk: Әр бетте баспаға шығару үшін бір немесе бірнеше бағандарды таңдаңыз. Оң жақ мәтін өрісіне баған сілтемесін енгізіңіз, мысалы, "A", "AB" немесе "$C:$E"

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
kk: Әр бетте басып шығару үшін бір немесе бірнеше жолды таңдаңыз. Оң жақ мәтін жолағына жол сілтемесін енгізіңіз, мысалы, "1" немесе "$1" немесе "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
kk: Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
kk: Баспа ауқымы

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
kk: Қайталау үшін жолдар

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
kk: Қайталау үшін бағандар

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
kk: - толық парақ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
kk: - таңдау -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
kk: - пайдаланушылық -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
kk: - пайдаланушылық -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
kk: - пайдаланушылық -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
kk: Белгіленген боллса, ұяшық мазмұны немесе сызба нысандары жоқ бос беттер басып шығарылмайды.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
kk: Беттер

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
kk: Бос беттердің шығуын басу

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
kk: Парақты қорғау

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
kk: Ағымдағы парақтағы ұяшықтарды өзгертуден қорғайды.

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
kk: Бағандарды кірістіру

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
kk: Жолдарды кірістіру

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
kk: _Пароль:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
kk: _Растау:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
kk: Бұл парақтың барлық пайдаланушыларына рұқсат ету:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
kk: Бұл парақты және қорғалған ұяшықтар құрамасын қ_орғау

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
kk: Қорғалған ұяшықтарды таңдау

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
kk: Қорғалмаған ұяшықтарды таңдау

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
kk: Бұл деректер ағыны скриптен жасалған. %URL жөнелтуді қалайсыз ба?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
kk: Кездейсоқ сандар генераторы

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
kk: Ұяшықтар ауқымы

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
kk: Ондық разрядтар:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
kk: Үлестірім:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
kk: Бернулли

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
kk: Биномиалды

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
kk: Коши

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
kk: Хи шаршы

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
kk: Геометриялық

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
kk: Теріс биномиалды

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
kk: Біркелкі

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
kk: Біркелкі дискретті

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
kk: Дөңгелектеуді іске қосу

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
kk: Пайд. бастапқы мәні

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
kk: Кездейсоқ сандармен толтырылатын ұяшықтар ауқымын анықтаңыз. Егер бұрын таңдалған ауқым бар болса, ол осы жерде көрсетіледі.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
kk: Генерацияланған сандардың ондық орындарының саны.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
kk: Кездейсоқ сандар генераторы үшін үлестірім функциясы.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
kk: Кездейсоқ сандар генераторы

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
kk: Баст. мәні:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
kk: Таңдауымды еске сақтап, келесіде сұрамау.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
kk: Регрессия

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
kk: Қалдықтарын есептеу

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
kk: y = a.x + b түріндегі түзу сызықты табу, мұндағы a - көлбеулік және b - деректерге ең жақсы сәйкес келетін қиылысу.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
kk: Нәтижелер көрсетілетін ауқымның сол жақ жоғарғы ұяшығының сілтемесі.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
kk: Тәуелді айнымалыны қамтитын ауқым.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
kk: Регрессия түрін шығару

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
kk: Сенімділік деңгейі

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
kk: Сызықтық регрессия

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
kk: Логарифмдік регрессия

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
kk: Қиылысуды нөл болуға мәжбүрлету

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
kk: Дәрежелік регрессия

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
kk: Тәуелсіз айнымалы(лар) (X) ауқымы:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
kk: Тәуелді айнымалы(лар) (Y) ауқымы:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
kk: X және Y ауқымдары белгіленген болуы тиіс.

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
kk: Немен алмастыру

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
kk: Null түрлендірулерін алмастыру

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
kk: Парольді қайталау

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
kk: Экспортталатын құжатта парольмен қорғалған және экспорттауға келмейтін элементтер бар. Құжатты экспорттау үшін парольді қайта енгізіңіз.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
kk: Қалып-күйі белгісіз

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
kk: Құжаттарды қорғау

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
kk: Парақты қорғау

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
kk: Қа_йталау

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
kk: Парольді қайталау

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
kk: П_ароль:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
kk: _Растау:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
kk: Парольдер өзара сәйкес болуы тиіс

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
kk: Бұл элементтен парольді алып тастау

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
kk: Парольді қайталау

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
kk: Жол биіктігі

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
kk: Ү_нсіз келісім мәні

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
kk: Ағымдағы жолдың немесе таңдалған жолдардың биіктігін өзгертеді.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
kk: Бастапқы үлгіге негізделген өлшемге жол биіктігін реттейді. Бар мазмұн вертикальді қиылуы мүмкін. Үлкенірек мазмұнды енгізген кезде биіктік автоматты түрде өспейді.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
kk: Іріктеме

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
kk: Кіріс ауқымы:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
kk: Ретін сақтау

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
kk: Іріктеме өлшемі:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
kk: Іріктеу тәсілі

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
kk: Кезең:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтиже шығару жері:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
kk: Кезеңдік

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
kk: Кездейсоқ

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
kk: Алмастырумен

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
kk: Сценарийды жасау

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
kk: Сценарийді түзету

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
kk: К_ері көшіру

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
kk: Парақты т_олығымен көшіру

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
kk: Жасаған:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
kk: Таңдалған парақ аймағы үшін сценарийді анықтайды.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
kk: Кестедегі сценарийді шекарамен ерекшелейді. Шекара түсі осы опцияның оң жағындағы өрісте көрсетілген.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
kk: Парақты толығымен қосымша сценарий парағына көшіреді.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
kk: Кестедегі сценарийді шекарамен ерекшелейді. Шекара түсі осы опцияның оң жағындағы өрісте көрсетілген.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
kk: Сценарий аты

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
kk: жері

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
kk: Өзгерістерге жол бер_меу

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
kk: Шекті _көрсету

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
kk: Таңдалған сценарийді өшіреді.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
kk: Таңдалғанды жы_лжыту үшін Enter басу

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
kk: Төмен

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
kk: Әрқ_ашан (сенімді қайна көздерден)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
kk: Enter пернесі түз_ету режиміне ауыстырады

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
kk: Алмасу буферін кірістіру және тазарту үшін Enter пернесін басыңыз

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
kk: Жаңа бағандар/жолдарды кірістіру кезінде сілтемеле_рді ашу

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
kk: Пі_шімдеуін ашу

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
kk: Метрика

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
kk: Кіріс баптаулары

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
kk: Өлшем _бірлігі:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
kk: _Табуляция қадамы:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
kk: Ашу кезінде сілтемелерді жаңарту

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
kk: Ұяшық сілтемесін таңдалғанмен орналастыру

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
kk: Баған/жол тақырыптамаларында _таңдауды түспен ерекшелеу

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
kk: Ешқаша_н

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
kk: Деректерді кірістіру үшін үстінен жазу ес_кертуін көрсету

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
kk: Сұраныс б_ойынша

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
kk: Ұяшықтар ауқымын сұрыптау кезінде сілтемелерді жаңарту

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
kk: Іздеу нәтижелері

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
kk: Бұл сұхбатты көр_сету

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
kk: Ұяшық

[ctx: searchresults|content]
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
kk: Парақ

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
kk: Бастапқы деректерді таңдау

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін деректер көзі бар дерекқорды таңдаңыз.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін деректер көзін таңдаңыз.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
kk: Таңдалған деректер көзінің бастапқы түрін шертіңіз.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
kk: Таңдалған

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
kk: _Дерекқор:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
kk: Деректер _көзі:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
kk: Сұраным

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
kk: Sql [Құрамындағы]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
kk: Қолжетімді дерекқор ауқымдар тізімін көрсетеді. Дерекқор ауқымын таңдау үшін оның атын басып, ОК батырмасын басыңыз.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
kk: Ауқымдар

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
kk: Көзін таңдау

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
kk: Calc ішінде тіркелген _деректер көзі

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
kk: Құрама кестенің деректер көзін таңдап, содан кейін кестені жасауға болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
kk: Жиынтық кесте үшін деректер көзі ретінде Calc ішінде тіркелген дерекқордағы кестені немесе сұранымды пайдаланады.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
kk: Құрама кесте үшін OLAP деректер көзін таңдауға болатын Сыртқы деректер көзі сұхбат терезесін ашады.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
kk: Жиынтық кесте үшін деректер көзі ретінде таңдалған ұяшықтарды пайдаланады.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
kk: _Сыртқы көзі/интерфейс

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
kk: Таңдалған

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
kk: Атау_ы бар ауқым:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
kk: _Ағымдағы ерекшелеу

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
kk: Төменгі колонтитулдар

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
kk: Жоғарғы колонтитулдар

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
kk: Колонтитулдар

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
kk: Жоғарғы колонтитул (сол жақта)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
kk: Жоғарғы колонтитул (оң жақта)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
kk: Колонтитулдар

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
kk: Төменгі колонтитул (сол жақта)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
kk: Төменгі колонтитул (оң жақта)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
kk: Төменгі колонтитулдар

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
kk: Төменгі колонтитул (бірінші)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
kk: Төменгі колонтитул (қалғаны)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
kk: Жоғарғы колонтитулдар

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
kk: Жоғарғы колонтитул (бірінші)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
kk: Жоғарғы колонтитул (қалғаны)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
kk: Ортақ қолдану

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
kk: Қатынаған

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
kk: (жеке қатынау)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
kk: Бұл эл. кестесімен ағымдағы кезде жұмыс істеп тұрған пайдаланушылар

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
kk: Пайдаланушы ақпараты қолжетімсіз.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
kk: Электрондық кестені ор_тақ қолдану

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
kk: Ескерту: Бұл режимде қаріптер, түстер, сандық пішімдер өзгерістері сақталмайды, және диаграммалар мен суреттерді түзету қолжетімсіз. Аталған мүмкіндіктерді қолдану үшін құжатқа жеке қатынау режимін орнатыңыз.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
kk: Ортақ қолдану режимінде қаріптер, түстер, сандық пішімдер өзгерістері сақталмайды, және диаграммалар мен суреттерді түзету қолжетімсіз. Аталған мүмкіндіктерді қолдану үшін құжатты ортақ қолдану режимін сөндіріңіз.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
kk: Бұл электрондық кесте енді ортақ қолдану режимінде. Бұл бірнеше пайдаланушыларға электрондық кестеге бір уақытта қатынау және өзгерістерді енгізуді мүмкін етеді.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
kk: Бұл ескертудi ендi көрсетпеу.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
kk: Диаграммалар

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
kk: _Графикалық объекттер

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
kk: _Формулалар

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
kk: _Бағандар және жолдар атаулары

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
kk: Тү_сіндірмелер

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
kk: _Нөлдік мәндер

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
kk: _Объекттер/суреттер

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
kk: Бірінші б~еттің нөмірі:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
kk: Баспаға шығаруды үлкейту/кішірейту

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
kk: Баспаға шығару ауқым(дар)ын беттер санына дейін қысқарту

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
kk: Баспаға шығару ауқым(дар)ын еніне/биіктікке дейін қысқарту

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
kk: Электрондық кестеңізге енгізілген диаграммаларды басып шығару.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
kk: Нәтижелердің орнына ұяшықтардағы формулаларды басып шығару.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
kk: Жеке ұяшықтардың шекараларын тор ретінде басып шығарады.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
kk: Электрондық кестеде анықталған түсіндірмелерді басып шығарады.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
kk: Нөлдік мәні бар ұяшықтардың басып шығарылатынын көрсетеді.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
kk: Барлық кірістірілген объекттерді (басып шығаруға болатын болса) және құжаттағы графиканы баспаға шығаруды анықтайды.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
kk: Бірінші бет 1-ден басқа санмен басталуы керек болса, осы опцияны таңдаңыз.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
kk: Парақтың жоғарғы жолынан оң жақ бағанға қарай горизонталды басып шығарады.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
kk: Сол жақ бағаннан бастап, парақтың төменгі жағына қарай вертикалды басып шығарады.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
kk: Бірінші беттің нөмірін енгізіңіз.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
kk: Масштабтау коэффициентін енгізіңіз. 100-ден аз мәндер беттерді кішірейтеді, жоғарырақ мәндер беттерді үлкейтеді.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
kk: Вертикалды қабаттасып басып шығарылатын беттердің максималды санын енгізіңіз.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
kk: Басып шығарылатын беттердің максималды санын енгізіңіз.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
kk: Горизонталь бойынша басып шығарылатын беттердің максималды санын енгізіңіз.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
kk: _Биіктігі бойынша беттер:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
kk: Беттер са_ны:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
kk: Беттер реті

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
kk: Коэ_ффициенті:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
kk: _Масштабтау режимі:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
kk: _Ені бойынша беттер:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
kk: _Солдан оңға, одан кейін төменге

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
kk: _Жоғарыдан төменге, одан кейін оңға

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
kk: Өзгертулерді көрсету

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
kk: Жазылған өзгерістерді көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
kk: Қабылданған өзгерістерді көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
kk: Жазылған өзгерістерді көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
kk: Тайдылырылған өзгерістерді көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
kk: Сүзгі баптаулары

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
kk: Қ_абылданған өзгерістерді көрсету

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
kk: Өзгерістерді эл. кестеде көр_сету

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
kk: Қа_былданбаған өзгерістерді көрсету

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
kk: Көбірек ақпаратын көрсету

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
kk: Көрсеткiңiз келетiн деректерi бар өрiстi _таңдаңыз

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
kk: Парақты көрсету

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
kk: Электрондық кесте құжатының барлық жасырын парақтардың тізімін көрсетеді.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
kk: Жасырын парақтар

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың төменгі шекарасынан созылуы

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
kk: Горизонталды туралау

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
kk: Ш_егініс:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
kk: Сол жақтан шегіністер.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
kk: Ұяшықтарды біріктіру

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
kk: Таңдалған ұяшықтарды бір ұяшыққа біріктіреді.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
kk: Бұру бұрышын таңдаңыз.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
kk: Мәтін _бағыты:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
kk: Вертикалды, жинақтаумен

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
kk: Мәтіннің ұяшықтың ішінде созылуы

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың жоғарғы шекарасынан созылуы

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
kk: Вертикалды туралау

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
kk: Мәтінді тасымалдау

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
kk: Мәтінді автоматты түрде тасымалдау.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
kk: Шектердің сызық түсі

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
kk: Шектердің сызық түсін таңдаңыз.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
kk: Шектердің сызық стилі

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
kk: Ерекшеленген ұяшықтар үшін шекараны таңдаңыз.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтар үшін фон түсін таңдаңыз.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
kk: _Фон:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтар үшін фон түсін таңдаңыз.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
kk: Шектердің сызық түсін таңдаңыз.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
kk: Шектердің сызық стилін таңдаңыз.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
kk: Ондық разрядтар

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
kk: _Ондық разрядтар:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
kk: Ондықтар ажыратқышынан кейін тұратын сандар санын көрсетіңіз.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
kk: Бөліміндегі таңбалар саны

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
kk: Бө_ліміндегі таңбалар саны:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
kk: Ондықтар ажыратқышынан кейін тұратын сандар санын көрсетіңіз.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
kk: Инж_енерлік белгілеу

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
kk: Экспонента 3 санына еселі болатынын қамтамасыз етеді.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
kk: Басындағы нөлдер

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
kk: Басындағы _нөлдер:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
kk: Ондықтар ажыратқышына дейін тұрған нөлдердің максималды санын көрсетіңіз.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
kk: Теріс са_ндар қызыл түспен

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
kk: Теріс сандардың қаріп түсін қызылға өзгертеді.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
kk: Логикалық мән

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
kk: Күн

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
kk: Бөлшек

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
kk: Сан

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
kk: Пайыз

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
kk: Ғылыми

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
kk: Санат

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
kk: Құрама санатын таңдаңыз.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
kk: Мыңдық_тар ажыратқышы

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
kk: Мыңдықтар арасында ажыратқышты енгізеді.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
kk: Ауқымды орнату

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
kk: Аймақ:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
kk: Өзгерістер тізімін сіз көрсеткен ұяшықтар ауқымына сәйкес сүзгілейді. Парақтағы ұяшықтар ауқымын таңдау үшін "Сілтемені орнату" батырмасын басыңыз (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
kk: Шешуші

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
kk: Ұяш_ыққа сілтеме

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
kk: Ұ_яшықтарды өзгертіп

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
kk: Мә_ні

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
kk: Өзгертуге болатын ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
kk: Өзгертуге болатын ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
kk: Өзгертуге болатын ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
kk: Өзгертуге болатын ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
kk: Өзгертуге болатын ұяшықтар ауқымын енгізіңіз.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
kk: Шектеу шарттары

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
kk: _Максимум

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
kk: Миним_ум

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
kk: Екілік

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
kk: Екілік

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
kk: Екілік

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
kk: Екілік

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
kk: _Амал

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
kk: О_пциялар...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
kk: Ұяшыққа сілтеме

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
kk: Ұяшыққа сілтеме

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
kk: Ұяшыққа сілтеме

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
kk: Ұяшыққа сілтеме

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
kk: Ба_рлығын тастау

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
kk: Нәтиже

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
kk: _Шешу

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
kk: _Мақсат ұяшығы

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
kk: Мә_ні

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
kk: Баптаулар:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
kk: Шешуші механизмі:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
kk: Шешу...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
kk: Шешу орындалуда...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
kk: (уақыт шегі # секунд)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
kk: Нәтижесі

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
kk: Алдыңғыларды қайтару

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
kk: Нәтижені сақтауды немесе алдыңғы мәндерді қайтаруды қалайсыз ба?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
kk: Шешу әрекеті сәтті аяқталды.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
kk: Нәтижені сақтау

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
kk: Нәтижесі:

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
kk: Ауқымда бар...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
kk: Бағыты:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
kk: Тақырыптамалар:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
kk: Сұрыптау опциялары

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
kk: Солдан оңға (бағандарды сұрыптау)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
kk: Жоғарыдан төменге (жолдарды сұрыптау)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
kk: Сұрыптау

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
kk: Сұрыптау шарттары

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
kk: Ке_му ретімен

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
kk: Сұрыптау шарты

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
kk: Өс_у ретімен

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
kk: Регистрді е_скеру

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
kk: Нәтижені көшіру жері:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
kk: Қосымша сұрыптау опцияларын орнатады.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
kk: Қолданғыңыз келетін таңдауыңызша сұрыптау ретін таңдаңыз. Таңдауыңызша сұрыптау ретін анықтау үшін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Сұрыптау тізімдері" таңдаңыз.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
kk: Пішімдерді қоса

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
kk: Тек суреттері бар шеткі ұяшықтарды есепке алу

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
kk: Тек түсіндірмелері бар шеткі ұяшықтарды есепке алу

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
kk: Сұрыптау опциялары

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
kk: Локаль

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
kk: Табиғи сұрыптауды іске қосу

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
kk: Сұрыптау нәтижелерін қайда көшіру:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
kk: Сұрыптау нәтижелерін қайда көшіру:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
kk: Пайдаланушы анықтаған сұрыптау реті

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
kk: Таңдауыңызша сұрыптау тәсілі

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
kk: Баған

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
kk: Сұрыптау түрлендірулері

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
kk: Өсу ретімен

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
kk: Кему ретімен

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
kk: Сұрыптау ауқымы

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
kk: Ағымдағы ерекшелеу

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
kk: Таңдауды ар_ттыру

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
kk: Таңдалғанға сыбайлас орналасқан ұяшықтарда деректер бар. Таңдауды %1 дейін арттыру керек пе, немесе ағымдағы, %2 таңдауын сұрыптау керек пе?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
kk: Кеңес: Сұрыптау ауқымын автоматты түрде анықтауға болады. Курсорды тізім ұяшығына орналастырып, «сұрыптау» басыңыз. Сыбайлас, бос емес ұяшықтардан құралған ауқым сұрыпталатын болады.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
kk: Баған

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
kk: Бағанды бөлу

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
kk: Қалыпты сүзгі

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
kk: Регистрді _ескеру

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
kk: Та_зарту

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
kk: Фон түсі

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
kk: Келесіден басталады

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
kk: Бар

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
kk: Келесімен басталмайды

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
kk: Жоқ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
kk: Келесімен аяқталмайды

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
kk: Келесімен аяқталады

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
kk: Қаріп түсі

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
kk: Ең үлкені

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
kk: Ең үлкен %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
kk: Ең кішісі

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
kk: Ең кіші %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
kk: Шарт 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
kk: Шарт 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
kk: Шарт 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
kk: Шарт 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
kk: Оператор 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
kk: Оператор 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
kk: Оператор 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
kk: ЖӘНЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
kk: НЕМЕСЕ

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
kk: Оператор 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
kk: Нәтижелерді қайда кө_шіру:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
kk: жалған

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
kk: Деректер ауқымы:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
kk: Сүзгі шартын сақ_тап қалу

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
kk: Нәтижелерін қайда көшіру

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
kk: Деректерді сүзгілеу кезінде бас және кіші әріптерді ажыратады.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
kk: "Нәтижелерді қайда көшіру" үшін белгішені орнатып, сүзгіден өткен деректерді көрсеткіңіз келетін мақсат ауқымын көрсетіңіз. Егер бұл белгіше орнатылса, мақсат ауқымы бастапқы ауқыммен байланысты болып қалады. Бастапқы ауқым "Деректер ▸ Ауқымды анықтау" командасы арқылы анықталған болуы тиіс.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
kk: Ұяшықтар ауқымының бірінші жолы баған белгілерін қамтиды.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
kk: Белгішені орнатып, сүзгі нәтижелерін көрсеткіңіз келетін ұяшық ауқымын таңдаңыз.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
kk: Сүзгі анықтамасында тұрақты өрнектерді пайдалануға мүмкіндік береді.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
kk: Сүзгіден өткен деректер тізіміне қайталанатын жолдарды қоспайды.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
kk: Өріс атауы 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
kk: Өріс атауы 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
kk: Өріс атауы 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
kk: Өріс атауы 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
kk: Ауқымда бағандар белгілері _бар

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
kk: Сүзгі шарттары

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
kk: Оператор

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
kk: Өріс атауы

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
kk: Шарт

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
kk: Оп_циялар

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
kk: Нәтижелерін қайда көшіру

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
kk: Тұрақты өрн_ектер

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
kk: Қайтала_нуларсыз

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
kk: Мәні 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
kk: Құжат:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
kk: Парақтар:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
kk: Формулалар топтары:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
kk: Ұяшықтар:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
kk: Беттер:

[ctx: stock]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: stock]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: stock]
en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

[ctx: stock]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: stock]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Edit
kk: _Түзету

[ctx: stock]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: stock]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: stock]
en: _No
kk: _Жоқ

[ctx: stock]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: stock]
en: _Yes
kk: _Иә

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
kk: 1-ші топ

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
kk: 2-ші топ

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
kk: 3-ші топ

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
kk: Аралық нәтижелер

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
kk: Бойынша топтау:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
kk: Келесі үшін аралық нәтижелерді есептеу:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
kk: Функцияны қолдану:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
kk: Орташа мәні

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
kk: Саны

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
kk: Саны (тек сандар)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
kk: Максимал

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
kk: Минимум

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
kk: Көбейтінді

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
kk: Стандартты ауытқу (іріктеме) -

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
kk: Стандартты ауытқу (жиынтық)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
kk: Сома

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
kk: Дисперсия (іріктеме)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
kk: Дисперсия (жиынтық)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
kk: Барлық бағандарды таңдау

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
kk: Өс_у ретімен

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
kk: _Таңдауыңызша сұрыптау реті

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
kk: Регистрді _ескеру

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
kk: К_ему ретімен

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
kk: Аралық қорытындыларды есептеу және көрсету параметрлерін көрсетіңіз.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
kk: Сұрыптау кезінде пішімдеу атрибуттарын ескеру.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
kk: "Саймандар ▸ Опциялар" сұхбат терезесінің "%PRODUCTNAME Calc ▸ Сұрыптау тізімдері" бөлімінде көрсетілген таңдауыңызша сұрыптауды қолданады.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
kk: _Пішімдерді қоса

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
kk: Топтар

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
kk: Сұрыптау

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
kk: Топтар арасында _бет ажыраулары

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
kk: Топтар бойынша алдын-ала _сұрыптау

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
kk: "Жолдарды ауыстыру" әрекеті

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
kk: Бірінші жол

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
kk: Екінші жол

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
kk: Палитра:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
kk: Мәтінді импорттау

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
kk: Ү_тір

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
kk: Ар_найы сандарды тану

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
kk: Формулаларды е_септеу

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
kk: Іске қосылған болса, "=" деп басталатын ұяшықтар формулалар ретінде есептеледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
kk: Импортталған файлда қолданылатын таңбалар жиынын көрсетеді.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
kk: Үтірмен ажыратылған деректерді бағандарға бөледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
kk: Импорттауды бастағыңыз келетін жолды көрсетеді.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
kk: Көрсетілген ажыратқышты пайдаланып, деректерді бағандарға бөледі. Ескерту: ажыратқыш деректеріңізде де болуы керек.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
kk: Сандық жолдардың импортталу тәсілін анықтайды.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
kk: Қатарлы ажыратқыштарды біріктіреді және бос деректер өрістерін өшіреді.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
kk: Көрсетілген ажыратқышты пайдаланып, деректерді бағандарға бөледі. Ескерту: ажыратқыш деректеріңізде де болуы керек.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
kk: Деректер өрістерінен бастапқы және соңғы бос аралықтарды өшіреді.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
kk: Нүктелі үтірмен ажыратылған деректерді бағандарға бөледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
kk: Бос аралықтармен ажыратылған деректерді бағандарға бөледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
kk: Табуляциямен ажыратылған деректерді бағандарға бөледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
kk: Мәтіндік деректерді ажырату үшін таңбаны таңдаңыз. Сондай-ақ мәтін өрісіне де таңбаны енгізуге болады.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
kk: Бекітілген ені бар деректерді (тең таңбалар саны) бағандарға бөледі.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
kk: Деректер ажыратқышын таңдаңыз.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
kk: Басқа

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
kk: Импорт

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
kk: Басқа опциялар

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
kk: Өрістер

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
kk: _Ажыратқыштарды біріктіру

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
kk: Ба_сқа

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
kk: Бос аралықтардан _тазарту

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
kk: _Нүктелі үтір

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
kk: Ажыратқыш опциялары

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
kk: Іске қосылған болса, қайнар көздің бос ұяшықтары мақсат ұяшықтарды үстінен жазбайды.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
kk: Бос ұяшықтарды а_ттап кету

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
kk: Б_ос аралық

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
kk: Табул_яция

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
kk: Мәтін бағандар бойынша

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
kk: _Кодталуы:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
kk: Баған _түрі:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
kk: _Жолдан:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
kk: _Локаль:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
kk: Жол_дар ажыратқышы:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
kk: _Бекітілген ені

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
kk: _Ажыратқыш

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
kk: Импорттау опциялары

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
kk: Арнайы сандарды тану (күндер, т.б.)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
kk: Таңдауыңызша:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
kk: Осы сессия кезінде сұрай беру

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
kk: Импорттау үшін локальді таңдаңыз

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
kk: Бас әріппен бастау

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
kk: Кіші әріптермен

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
kk: Бас әріптермен

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
kk: Қию

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
kk: Мәтінді түрлендіру

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
kk: _Байланыс

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
kk: Тү_сіндірмелер индикаторы

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
kk: _Парақ ажыраулары

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
kk: Диа_граммалар:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
kk: _Графикалық объекттер:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
kk: _Формулалар

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
kk: Түсті ұяшықтарда көрсету

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
kk: _Тор сызықтары:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
kk: _Жылжытқанда көмекші сызықтар

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
kk: Гори_зонталды айналдыру жолағы

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
kk: Визуалды көмек

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
kk: Объекттер

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
kk: Масштаб

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
kk: Терезе

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
kk: Кө_рсеткіш:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
kk: _Нөлдік мәндер

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
kk: Жасыру

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
kk: Көрсету

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
kk: Объ_екттер/суреттер:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
kk: Құр_ылым белгілері

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
kk: Жү_йелік

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
kk: Курсорды бастапқы жүйелік түрде көрсетеді, әдетте ол бағдаршасы бар көрсеткіш.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
kk: Т_емадан

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
kk: Курсорды таңбашалар темасында белгіленгендей көрсету, әдетте жуан крест ретінде.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
kk: Түрлі-түсті _сілтемелер

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
kk: Баға_н/жол тақырыптамалары

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
kk: Іздеу қорыты_ндысы

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
kk: Парақтарды с_инхрондау

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
kk: _Парақ беттері

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
kk: Баған/Жолды түспен ерекшелеу

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
kk: Мәнді түспен _ерекшелеу

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
kk: _Вертикалды айналдыру жолағы

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижені шығару жері:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
kk: Айнымалы 1 ауқымы:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
kk: Айнымалы 2 ауқымы:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
kk: Топты тарату

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
kk: _Бағандар

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
kk: Тыс шығару

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
kk: Жо_лдар

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
kk: Б_ос ұяшықтарды рұқсат ету

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
kk: Регистрді е_скеру

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
kk: Таңдалған ұяшықтар үшін тексеру ережелері осында көрсетіледі.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
kk: Жарамды қайнар көзі сыбайлас жолдар және бағандардың таңдауы немесе ұяшықтар аумағын не массивті қайтаратын формуладан тұрады.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
kk: Рұқ_сат ету:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
kk: Барлық мәндер

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
kk: Ұяшықтар ауқымы

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
kk: Уақыты

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
kk: Ондық

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
kk: Бүтін

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
kk: Тізім

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
kk: Мәтін ұзындығы

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
kk: Уақыты

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
kk: тең

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
kk: үлкен

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
kk: үлкен немесе тең

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
kk: қате ауқым

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
kk: кем

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
kk: кіші немесе тең

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
kk: тең емес

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
kk: дұрыс ауқым

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
kk: Ма_ксимум:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
kk: _Минимум:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
kk: Таңдалғанның ті_зімін көрсету

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
kk: Жазбаларды өсу ретімен сұрып_тау

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
kk: _Деректер:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
kk: Енгізілетін мәндерді тексеру

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
kk: Шарттар

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
kk: Қате кезіндегі әрекет

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
kk: Енгізу кезіндегі көмек

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
kk: Жұмыс парағындағы ұяшықты немесе ұяшықтар ауқымын таңдағанда көрсеткіңіз келетін хабарламаны енгізіңіз.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
kk: Ұяшықты немесе ұяшық ауқымын таңдағанда көрсеткіңіз келетін тақырыптаманы енгізіңіз.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
kk: _Енгізу кезіндегі көмек:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
kk: А_тауы:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
kk: Ұяшық таңдалған кезде енгізу көмегін көр_сету

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
kk: %PRODUCTNAME Calc енгізілген формуладан қате тапты.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
kk: Төменде ұсынылған түзетуді қабылдағыңыз келе ме?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
kk: Бастапқы XML

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
kk: XML деректерін электрондық кестеге импорттау.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
kk: Бастапқы файл

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
kk: Схеманы құжатқа

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
kk: Ұяшықта көрсету:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
kk: И_мпорттау

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
kk: Бастапқы код файлын орнату үшін шолу.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
kk: - орнатылмаған -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
kk: Жолдар

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
kk: Деректер

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
kk: Бойынша топталған

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
kk: Нәтижені шығару жері:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
kk: Айнымалы 1 ауқымы:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
kk: Айнымалы 2 ауқымы:
