en to kk translation catalogue (3303 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
kk: Кірпіш қабырға

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
kk: Картон

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
kk: Бұлт

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
kk: Түрлі-түсті жолақтар

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
kk: Бетон

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
kk: Торлы қоршау

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
kk: Гүлді

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
kk: Шот-фактура қағазы

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
kk: Үйеңкі жапырақтары

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
kk: Мәрмәр

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
kk: Сырланған ақ

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
kk: Пергамент қағазы

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
kk: Пул

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
kk: Құм

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
kk: Аспан

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
kk: Тас

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
kk: Тас қабырға

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
kk: Студия

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
kk: Бет

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
kk: Плитка

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
kk: Ақ диффузия

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
kk: Ағаш

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
kk: Ағаш тақтасы

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
kk: Зебра

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
kk: Күңгірт

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
kk: "Пайдаланушы сөздігін түзету" сұхбат терезесінде жаңа терминдерді енгізу немесе бар болып тұрған жазбаларды түзетуге болады.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
kk: Іске қосылу кезінде тексеруді о_рындау

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
kk: Ашық

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
kk: Емле, тезаурус және тасымалдау ережелін сипаттайды.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
kk: Сөздік бөлімінде жаңа пайдаланушылық сөздікті немесе ережеден тыс жағдайлар сөздігін атауға және тілді көрсетуге болады.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
kk: Бұл бөлімде кеңсе дестесінің маңызды бумаларының стандартты жолдары көрсетілген. Бұл жолдарды пайдаланушы түзете алады.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
kk: "Жалпы" бөлімінде құжаттарды сақтау үшін бастапқы параметрлерді таңдауға және үнсіз келісім бойынша файл пішімдерін таңдауға болады.

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
kk: Қолданба фоны

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
kk: Құжат фоны

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
kk: Қаріп түсі

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
kk: Грамматика

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
kk: Қаралмаған сілтемелер

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
kk: Қаралған сілтемелер

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
kk: Көлеңкелер

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
kk: Көлеңке түсі

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
kk: Орфографиялық қателер

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
kk: Кестелер шекаралары

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
kk: (Нәтижелік растрлық суретті қарау үшін кез келген тестке шертіңіз)

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
kk: Нәтижесі "GraphicTestResults.zip" файлында сәтті сақталды!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
kk: ZIP файлын жасау сәтсіз аяқталды.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
kk: Күңгірт

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
kk: Сұр

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
kk: Қызғылт

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
kk: Құм

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
kk: Ақ

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
kk: %MOD1+Shift+F9 пернелер жарлығы барлық Calc парақтардағы барлық формулаларды қайта есептейді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
kk: %PRODUCTNAME Calc есептеулері солдан оңға емес, Жақша - Дәреже - Көбейту - Бөлу - Қосу - Алу ретін қолданады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
kk: %PRODUCTNAME сізге экраннан оқудың сыртқы бағдарламалар Брайль немесе дыбыспен енгізу құрылғылары сияқты көмекші құралдарды пайдалануға мүмкіндік береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
kk: %PRODUCTNAME объекттер кірістірілген кезде автоматты түрде нөмірленген белгіні қоса алады. "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Автоатауы" сұхбатын қараңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
kk: %PRODUCTNAME өнімінің тасымалы нұсқасы бар. %PRODUCTNAME Portable өз қатты дискіңізге компьютердегі әкімші құқығынсыз да орнатуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
kk: %PRODUCTNAME ішінде тамаша көрінетін құжаттарды жасауға арналған үлгілерді басқару орталығы бар — оны дәл қазір тексеріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
kk: %PRODUCTNAME үшін өнімділікті арттыратын тамаша кеңейтулер бар — оларды сынап көріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
kk: %PRODUCTNAME сізге Writer ішінде екі немесе одан да көп бос аралықты енгізбеуге көмектеседі. "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Автотүзету опциялары ▸ Опциялар" сұхбатында "Қос бос аралықтарды елемеу" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
kk: %PRODUCTNAME бүкіл әлем бойынша орналасқан жүздеген үлескерлерден тұратын достық қоғамдастықпен әзірленген. Бағдарлама жаза алмасаңыз да, бізге қосылыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
kk: %PRODUCTNAME сізді үйдегідей сезіну үшін көптеген пайдаланушы интерфейсі нұсқаларын ұсынады

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
kk: %PRODUCTNAME макростар қауіпсіздігінің төрт деңгейін (төменгіден өте жоғарыға дейін) және сенімді дереккөздерді қолдайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
kk: %PRODUCTNAME 150-ден астам тілді қолдайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
kk: Электрондық кестелерге фон суреттерін қосу үшін "Кірістіру ▸ Сурет" қолданыңыз, немесе фонды Галереядан тартып әкеліп, одан кейін "Пішімі ▸ Орналастыру ▸ Мәтіннің артында" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
kk: Calc ішінде көшілірген ұяшықтар айналасындағы "маршпен жүрген құмырсқалар" мазаңызды ала ма? Оларды тоқтату үшін Escape басыңыз; көшірілген құрама кірістіру үшін қолжетімді болып қала береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
kk: Құрамасының кестесінен басқа, %PRODUCTNAME әліпбилік, суреттер, кестелер, объекттер, библиографиялық және пайдаланушы анықтаған нұсқағыштарын жасай алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
kk: Writer ішінде Тақырыптама стилін іске асыру үшін пернетақта жарлықтарын қолданыңыз:  %MOD1+1 Тақырыптама 1 стилін, %MOD1+2 Тақырыптама 2 стилін іске асырады және т.с.с.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
kk: Сәйкестік файлын қолданып, жазбаларды әліпби ретімен автоматты түрде белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
kk: Microsoft Office құжаттарын OpenDocument пішіміне топтап түрлендіру үшін "Файл ▸ Шебер ▸ Құжаттар түрлендірушісі" шеберін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
kk: Calc көмегімен несиені өтеуді есептеңіз: мыс. PMT(2%/12;36;2500) формуласы, осында 2%/12 - жылдық пайыздық мөлшерлеме, 36 - төлемдер саны, 2500 - несие өлшемі, ай сайынғы төлемді есептеп береді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
kk: Calc ішіндегі VLOOKUP функциясы арқылы қалағаныңызды таба алмайсыз ба? INDEX және MATCH көмегімен сіз кез келген нәрсені жасай аласыз!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
kk: Ұяшық мәтіні түгелімен көрінбей тұр ма? Формулалар панеліндегі енгізу өрісін жазық қылып, тышқанмен айналдыруға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
kk: Алдын-ала анықталған үлгі немесе ағымдағы құжат үшін негізгі қаріптерді өзгерту үшін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Негізгі қаріптер (батыс)" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
kk: Стильдер арасындағы байланысты көру үшін, Стильдер бүйір панелінде "Иерархия бойынша" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
kk: Құрамдас кестенің баған (жол) өрісін шертіп, деректерді топтастыру үшін F12 басыңыз. Таңдау мазмұнға бейімделеді: күн (ай, тоқсан, жыл), сан (кластар).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
kk: Саймандар панеліндегі "Арнайы таңбаларды кірістіру" таңбашасын басу арқылы, кірістіру үшін жуырда қолданылған және таңдамалы таңбаларға қол жеткізуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
kk: Draw ішінде өзіңіздің 2D пішіндерін жасаңыз. Екі немесе одан да көп объектті таңдап, Форма ▸ Біріктіру, Фигура ▸ Қосу, Фигура ▸ Алу, Фигура ▸ Қиып өту қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
kk: "Деректер ▸ Тексеру" арқылы пайдаланушы терудің орнына мәндерді таңдай алатын ашылмалы тізімді жасауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
kk: Күн/уақыт мәні – бұл таңдалған нөлдік күннен өткен күндер санын көрсететін сан; бұл сандағы бүтін бөлігі күнді, ал бөлшек бөлігі – уақытты көрсетеді (күннің өткен бөлігі), 0,5 түс уақытын көрсетеді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
kk: Жиі қолданатын мәтіндерді Автомәтін ретінде көрсетіңіз. Оларды кез келген Writer құжатына олардың аты, жарлығы немесе саймандар панелі арқылы кірістіруге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
kk: Барлық баспаға шығару ауқымдарын бірден өшіріңіз: барлық парақтарды таңдап, "Пішімі ▸ Баспаға шығару ауқымдары ▸ Тазарту" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
kk: Жаңа XSLT немесе XML сүзгілерін әзірлеп отырсыз ба?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
kk: Мәтінге түсіндірмелерді қосуға болатынын білдіңіз бе? Ол үшін %MOD1+%MOD2+C пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
kk: Суреттерді немесе кескіндерді Writer бағдарламасында әр түрлі пішіндерде көрсетіңіз. Пішінді кірістіріп, таңдаңыз, одан кейін "Кірістіру ▸ Сурет" қолданыңыз. Суретті баптау үшін, таңдалған пішінге оң жақпен шертіп, "Аймақ" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
kk: Үлкен құжаттарда жоғалып кетпеңіз. Құрамасын қарау үшін Навигаторды (F5) қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
kk: Екі абзацты ажырату үшін бос жолдарды кірістірмеңіз. Оның орнына Абзац қасиеттерінде "Шегіністер және аралықтар" бетінде абзацтар арасында аралықты өзгертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
kk: Writer құжатында элементтерді орналастыру үшін табуляцияны қолданбаңыз. Нені істеуге тырысқаныңызға байланысты, шекарасыз кесте жақсы таңдау бола алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
kk: Компьютеріңізді ауыстыруды жоспарлап, баптауларды сақтап қалуды қалайсыз ба? Келесіні қараңыз:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
kk: Calc ішінен Impress презентация слайдына қалыпты режимде ұяшықтарды тартып апару кестені жасайды, ал, Құрылымы режимінде - әр ұяшық құрылымда жолды жасайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
kk: Пішімделген объектті ашық Стильдер беті бар бүйір панеліне тартып апарыңыз. Сұхбат терезесі ашылады, жаңа стильдің атын енгізсеңіз жеткілікті.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
kk: Құжаттарыңызды PDF пішіміне бір шертумен саймандар панеліндегі PDF таңбашасына шерту арқылы түрлендіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
kk: "Түзету ▸ Табу және алмастыру" сұхбаты арқылы арнайы таңбаларды тікелей кірістіре аласыз: енгізу өрістеріне оң жақпен шертіңіз, немесе Shift+%MOD1+S басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
kk: Егер көмекті орнатқан болсаңыз, ол F1 пернесі бойынша қолжетімді. Болмаса, оны онлайн түрде қарауға болады:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
kk: Формула ұяшықтарының ауқымды параллельді есептеулерін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL" арқылы іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
kk: Қалып-күй жолағының он түрлі функциясын зерттеңіз (құжат терезесінің төменгі жағында). Түсіндіру үшін курсорды әр өрістің үстіне қойыңыз. Оны іске қосу үшін, Түрі ▸ Қалып-күй жолағы пунктін пайдаланыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
kk: Тік жақшадағы барлық өрнектерді табу үшін Түзету ▸ Табу және алмастыру ▸ Табу ▸ \([^)]+\) қолданыңыз ("Тұрақты өрнектер" құсбелгісін орнатыңыз).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
kk: Бетті толығымен Draw терезесіне сыйдыру үшін, цифрлық пернетақтада "*" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
kk: Парақты немесе баспаға шығару ауқымдарын бетке келтіру үшін, "Пішімі ▸ Бет ▸ Парақ ▸ Масштабтау режимі" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
kk: Құжаттағы бетбелгілеріңізге жылдам қатынау үшін, қалып-күй жолағындағы парақ нөміріне оң жақпен шертіңіз (құжат терезесінің төменгі сол жағы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
kk: Фреймдер бір-біріне байланысқан болуы мүмкін, сондықтан мәтін жұмыс үстелінің баспа жүйесінде сияқты бір фреймнен екінші фреймге өте алады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
kk: %PRODUCTNAME құжаттамасын және тегін пайдаланушы нұсқаулықтарын келесі жерден алыңыз:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
kk: Қоғамдастықтан көмекті Ask сайтында алыңыз (тек ағылшын тілінде).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
kk: Writer құжатыңызда суреттер өте көп пе? Жұмысты үдету үшін "Түрі ▸ Суреттер және диаграммалар" сөндіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
kk: PDF файлы немесе веб-парақтан мәтінді құжаттарға кірістіру мәселелері бар ма? Пішімделмеген мәтін ретінде кірістіріп көріңіз (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
kk: Экрандағы құжат масштабын өзгерту үшін %MOD1 басулы ұстап, тышқан дөңгелегін айналдырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
kk: %PRODUCTNAME Draw ішінде сызғыштардың 0/0 координата нүктесін өзгерту үшін, жоғарғы сол жақтағы екі сызғыштың қиылысын жұмыс аймағына тартып апарыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
kk: %PRODUCTNAME Impress ішінде суреттер қатарынан бапталатын презентацияны жасау үшін, "Кірістіру ▸ Медиа ▸ Фотоальбом" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
kk: Calc ішінде деректер жиынының ең үлкен және ең кіші мәндерін қоспай, орташа мәнін есептеу үшін TRIMMEAN() қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
kk: Draw парағында масштабты кішірейту үшін "-", ал үлкейту үшін "+" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
kk: "Автотүзету баптаулары" сұхбатының "Алмастыру" өрісінде сіз .* толтырғыш таңбаларын қолдана аласыз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
kk: Формулаларды бір қадамда кірістіріп, нөмірлеңіз: "fn" теріп, F3 басыңыз. Нәтижесінде құжатқа формула мен оның реттік нөмірі бар бір жолды кесте кірістірілетін болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
kk: Draw және Impress-те пішіндер ішіне суреттер және фотоларды кірістіріңіз. Пішінге оң жақпен шертіп, "Аймақ ▸ Сурет ▸ Қосу/Импорттау" таңдаңыз, ал сыртқы түрін өзгерту үшін, "Опциялар" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
kk: Құжатқа өз метадеректеріңізді кірістіру үшін, "Кірістіру ▸ Өріс ▸ Тағы өрістер… " ашып, "Құжат" немесе "ҚұжатМәліметтері" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
kk: Парақты айналдыру кезінде бағандар тақырыптамаларын көрінетіндей сақтау үшін, "Түрі ▸ Ұяшықтарды бекіту ▸ Бірінші жолды бекіту" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
kk: Сан алдындағы нөлдерді сақтау үшін, "Ұяшық пішімі" сұхбатында "Басындарғы нөлдер" опциясын қолданыңыз, немесе кірістіру алдында ұяшықты мәтін ретінде пішімдеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
kk: Calc электрондық кестесінде тік және жатық жаймаларын араластырып қолдану үшін, жеке парақтарға әр түрлі стильдерді қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
kk: Calc ішінде бағанды басқа екі баған арасына бір қадамда жылжыту керек пе? Тақырыптамаға, одан кейін бағандағы ұяшыққа шертіп, тышқан батырмасын мен %MOD2 пернесін басулы ұстап тұрып, бағанды керек жерге жылжытыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
kk: Метадеректер қасиеттері үшін таңдауыңызша құрама керек пе? Оларды "Файл ▸ Қасиеттері ▸ Таңдауыңызша қасиеттер" бетінде қосуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
kk: Writer ішінде тек оқуға арналған құжат бөліктеріне өзгерістер енгізуге рұқсат беру қажет пе? Өзгертулерді рұқсат ете алатын фреймдерді немесе бөлімдерді кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
kk: Дәйексөзді жасау керек пе? Zotero сияқты үшінші тарапты дәйексөздер басқарушысын қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
kk: Тізім элементін маркерсіз немесе нөмірсіз қосу керек пе? "Маркерлер және нөмірлеу" саймандар панелінде «Нөмірсіз элементті кірістіру» опциясын пайдаланыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
kk: Кесте ұяшығына күнді кірістіру керек пе? %MOD1+";" пернелерін басыңыз, ал уақытты кірістіру үшін Shift+%MOD1+";".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
kk: Writer кестесін жылжыту керек пе? Алдымен "Кесте ▸ Таңдау ▸ Кесте", одан кейін "Кірістіру ▸ Фрейм ▸ Фрейм..." қолданып, керек жерге жылжытыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
kk: Бір немесе бірнеше абзацты жылжыту керек пе? Қиып алу мен кірістіру керек емес: %MOD1+%MOD2+Бағдарша (Жоғары/Төмен) пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
kk: Writer ішінде жазылған есептемені презентация ретінде көрсету керек пе? "Файл ▸ Жіберу ▸ Құрылымды презентацияға" мәзірі құжат тақырыптамалары құрылымынан автоматты түрде презентацияны жасайды.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
kk: Бағдаршалардың кейбір стильдерін ешқашан қолданбайсыз ба? Оларды "Пішімі ▸ Мәтіндік өріс және пішін ▸ Сызық ▸ Бағдаршалар стильдері" бетінде "Өшіру" батырмасы арқылы өшіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
kk: %PRODUCTNAME жаңа нұсқаларында жаңа мүмкіндіктер, ақаулықтар және қауіпсіздік түзетулері бар. Ағымдағы нұсқаны қолданыңыз!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
kk: "Саймандар ▸ Баптау ▸ Пернетақта" сұхбатында пернелер жарлығын табу үшін бүкіл тізімді айналдыру керек емес: керек жарлықты тура басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
kk: Бір құжат негізінде басқа құжатты жиі жасайсыз ба? Үлгіні қолдануды қарастырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
kk: CSV файлын ағымдағы эл. кестеде жаңа парақ ретінде ашу үшін, "Парақ ▸ Парақты файлдан кірістіру" мәзірін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
kk: Кесте жаймасын Кесте ▸ Өлшемі ▸ Жолдар биіктіктерін / Бағандар ендерін біркелкі тарату көмегімен ыңғайлатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
kk: Слайдшоу кезінде музыканы ойнату үшін, бірінші слайдтар ауысуы үшін дыбысты тағайындаңыз, "Барлық слайдтар үшін іске асыру" батырмасын баспаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
kk: Слайдтар бойынша навигацияны оңайлату үшін, Impress ішіндегі слайдтар атауларын өзгертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
kk: Таңдалған ұяшықтар санын көрсету үшін, %PRODUCTNAME Calc қалып-күй жолағына оң жақпен шертіп, "Таңдау саны" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
kk: %PRODUCTNAME өнімін кез келген браузерде rollApp көмегімен орындаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
kk: Басқа таңбашалар жиынын Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Түрі ▸ Таңбашалар темасы ішінен таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
kk: Құжат фонындағы объектті таңдау үшін, "Сурет салу" саймандар панеліндегі "Таңдау" сайманын объект шекарасын жақтаумен көрсету үшін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
kk: Shift+%MOD1+Del жарлығы курсордан бастап, ағымдағы сөйлемнің соңына дейін барлығын өшіреді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
kk: Writer ішінде түсіндірмелерді көрсету немесе жасыру үшін, жоғарғы сызғыштағы батырмаға басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
kk: Calc ішінде біртүрлі қате коды кездесті ме, мыс.  Err: және сан? Бұл парақ анықтамасын береді:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
kk: VLOOKUP Calc функциясының 4-ші міндетті емес параметрі бірінші баған сұрыпталған ба, соны көрсетеді. Олай болмаса, FALSE немесе нөлді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
kk: Презентация консолі - бұл %PRODUCTNAME Impress өнімімен жұмыс жасаудың тамаша құралы (екі жалғанған дисплей бар кезде). Сіз оны тексердіңіз бе?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
kk: Writer кестесінде жолдарды автоматты түрде нөмірлеу үшін, керек бағанды таңдап, тізім стилін іске асырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
kk: Writer ішінде бет нөмірін өзгерту үшін, бірінші абзацтың қасиеттерін ашып, "Бетте" бетінде "Ажыраулар ▸ Кірістіру" таңдаңыз, және нөмірді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
kk: Формулаларды олардың мәндерімен алмастыру үшін көшіру/кірістіру керек емес; "Деректер ▸ Есептеу ▸ Формуланы мәнге" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
kk: Түсіндірмені мақсат ұяшықтың құрамасын жоғалтпай көшіру үшін, "Арнайы кірістіру" сұхбатын қолданып, "Түсіндірмелер" опциясынан басқа барлық жалаушаларды алып тастау керек. Бар болып тұрған құраманы үстінен жазбау үшін, "Қосу" операциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
kk: Бірнеше түсіндірмені өшіру үшін, түсіндірмелері бар ұяшықтарды таңдап, "Парақ ▸ Ұяшық түсіндірмелері ▸ Түсіндірмені өшіру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
kk: Мәтінді бірнеше бағанға тарату үшін, мәтінді таңдап, Пішімі ▸ Бағандар пунктін таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
kk: Макростарды жазуды іске қосу үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Кеңейтілген" ашып, "Макростарды жазуды іске қосу" опциясын іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
kk: Абзацты бөлімге дейін (кейін) кірістіру үшін, бөлімнің басында (соңында) %MOD2+Enter басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
kk: Құжатыңызға ағымдағы күнді кірістіру үшін, "Кірістіру ▸ Өріс ▸ Күн" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
kk: Автокөрсетілім презентациясын түзету үшін, оны ашыңыз және ол іске қосылғаннан кейін, оң жақпен шертіңіз және контекст мәзірінен "Түзету" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
kk: Слайдтар естеліктерін баспаға шығару үшін Файл ▸ Баспаға шығару ▸ %PRODUCTNAME Impress бетіне өтіп, Құжат ▸ Түрі ішінде Естеліктер таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
kk: Таңдалңған ауқымды экранға толығымен масштабтау үшін, қалып-күй жолағының пайызы бар саны бөлігіне оң жақпен шертіп, "Оптималды" нұсқасын таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
kk: Гиперсілтемені өшіріп, оның мәтінін сақтап қалу үшін оған оң жақпен шертіп, "Гиперсілтемені өшіру" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
kk: Бір уақытта бірнеше гиперсілтемені өшіру үшін, гиперсілтемелері бар мәтінді таңдап, оң жақпен шертіңіз және "Гиперсілтемені өшіру" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
kk: Мазмұн кестесінен бет нөмірін алып тастау үшін, "Кірістіру ▸ Мазмұны және нұсқағыш" ашыңыз (немесе алдында таңдалған мазмұн кестесіне оң жақпен шертіп, "Түзету" таңдаңыз). Элементтер бетіндегі Құрылымынан бет нөмірін (#) Delete батырмасын басу арқылы өшіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
kk: Кесте бір парақтан асқан кезде, ол кестенің тақырыптамасын қайталау үшін, "Кесте ▸ Қасиеттері ▸ Бетте ▸ Тақырыптаманы қайталау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
kk: Әр парақта жолдар/бағандарды қайталау үшін, "Пішімі ▸ Баспаға шығару ауқымдары ▸ Түзету" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
kk: Бірнеше парақта іздеу үшін, іздеуді бастау алдында ол парақтарды таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
kk: Деректері бар және жан-жақтан бос жолмен және бағанмен қоршалған ұяшықтардың тұтас ауқымын таңдау үшін, %MOD1+* (цифрлық клавиатура) қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
kk: Уақытша түрде таза пайдаланушы профилімен іске қосылу, немесе жұмыс істемейтін %PRODUCTNAME қалпына келтіру үшін, Көмек ▸ Қауіпсіз түрде қайта іске қосуды таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
kk: Таңдауды Draw терезесін толығымен алатындай масштабтау үшін, цифрлық пернетақтада "/" (бөлу) пернесін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
kk: Саймандар панельдерінің көрсетілуі контекстке байланысты. Оларды көргіңіз келмесе, "Түрі ▸ Саймандар панельдері" ішінен сәйкес жалаушаларды алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
kk: "Саймандар ▸ Тәуелділіктер ▸ Қате деректерді белгілеу" парақтағы барлық жарамсыз деректері бар ұяшықтарды түспен ерекшелейді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
kk: Формуладағы қолданылатын ұяшықтарды табыңыз, әсер ететін (Shift+F9) немесе тәуелді (Shift+F5) (немесе "Саймандар ▸ Тәуелділіктер" қолданыңыз). Әр сәйкестік үшін тәуелділік тізмінде бір қадамға өте аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
kk: Writer кестесін транспонирлеу керек пе? Оны Calc ішіне көшіріп алып, тағы көшіріп, "Арнайы кірістіру... ▸ Транспонирлеу" арқылы кестені транспонирлеңіз. Дайын кестені көшіріп алып, Writer ішіне "Арнайы кірістіру ▸ Мәтіннің бай пішімдеуі (RTF)" арқылы кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
kk: Ұяшықтың пайдаланушы стилін өзгерту немесе өшіру мүмкін емес пе? Барлық парақтарды тексеріңіз, ешқайсысы қорғалмаған болуы тиіс.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
kk: Басқа бағдарламалар терезелерін сіздің презентацияның үстінде көрсете алу үшін, "Слайдшоу ▸ Көрініс баптаулары ▸ Көрініс әрқашан үстінде" жалаушасын алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
kk: Calc ішінде әр парақ өз масштабымен болу үшін, "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Түрі ▸ Масштаб" сұхбатында "Парақтарды синхрондау" жалаушасын алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
kk: Алмасу буфері мазмұнын пішімделмеген мәтін ретінде кірістіру үшін, %MOD1+%MOD2+Shift+V пернелер жарлығын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
kk: %PRODUCTNAME Calc ішінде "Деректер ▸ Статистика" сұхбатын іріктеу, сипаттамалы статистика, дисперсияны талдау, корелляция және т.б. үшін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
kk: Объекттерді дәл туралау үшін Impress ішінде "Пішімі ▸ Объекттерді туралау", ал Draw ішінде "Пішін ▸ Объекттерді туралау" (немесе контекст мәзірін) қолданыңыз: бір объект таңдалса, бет ортасымен туралайды, немесе топпен сәйкесінше жұмыс істейді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
kk: Шартты пішімдеуі бар ұяшықтарды табу үшін, Calc ішінде "Пішімі ▸ Шартты пішімдеу ▸ Басқару" сұхбатын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
kk: Объекттер өлшемдерін сіз таңдаған қағаз пішіміне сыятындай етіп өзгерту үшін, Draw/Impress ішінде "Бет/Слайд ▸ Қасиеттері ▸ Объектті қағаз пішімімен үйлестіру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
kk: Әр түрлі үлестірімдер негізінде кездейсоқ қатарды генерациялау үшін, "Парақ ▸ Толтыру ▸ Кездейсоқ санмен толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
kk: Ағымдағы жолды таңдау үшін Shift+Space, ал ағымдағы бағанды таңдау үшін %MOD1+Space қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
kk: Ұяшықтар құрамасын түспен көрсету үшін "Түрі ▸ Мәндерді түспен ерекшелеу" қолданыңыз: Мәтін - қара, Формулалар - жасыл, Сандар - көк түспен, ал қорғалған ұяшықтар - сұр түсті фонмен.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
kk: Формулаларда баған немесе жол белгілерін қолданыңыз. Мысалы, егер сізде "Уақыт" және "КМ" екі бағаны болса, минутына километр шамасын алу үшін "=Уақыт/КМ" формуласын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
kk: Басқа кеңсе дестелерімен көбірек үйлесімді болу үшін "Файл ▸ Қасиеттері ▸ Қаріп" арқылы қаріп ендіруді қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
kk: Calc ішінде Delete орнына Backspace пернесін қолданыңыз. Нені өшіретінін таңдауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
kk: Әдемі блок-сұлбаларды жасау үшін, Draw/Impress ішінде "Сурет салу" панеліндегі "Байланыстырғыш сызық" сайманын қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
kk: Impress презентацияларын қашықтан басқару үшін, Android немесе iPhone смартфонын қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
kk: Calc ішінде ұяшыққа мәнді енгізгеннен кейін курсор оң жаққа жылжуды қалайсыз ба? Enter пернесінің орнына Tab пернесін қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
kk: Draw/Impress ішінде бірнеше бірдей пішіндерді қосқыңыз келе ме? Сурет салу панеліндегі сайманды қайталанатын тапсырмада қолдану үшін, оған қос шертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
kk: %PRODUCTNAME өкілі болғыңыз келе ме? Әзірлеушілер, әкімшілер және тренинг өткізетін адамдар үшін сертификациялар бар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
kk: Calc ішінен баспаға шығарылған бетте ұяшықтарды ортасымен туралау керек пе? "Пішімі ▸ Бет ▸ Бет ▸ Жайма баптаулары ▸ Кестені туралау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
kk: Мәтіннің бір бөлігі үшін емлені тексеру тілін өзгерту керек пе? Қалып-күй жолағындағы тілге шертіңіз, немесе, жақсырақ, стильді іске асырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
kk: Бір нақты абзац стилі үшін сөздерді санағыңыз келеді ме? "Түзету ▸ Табу және Алмастыру" ашып, "Абзац стильдері" белгілеп, стильді таңдаңыз және "Барлығын табу" басыңыз. Қалып-күй жолағында нәтиже саны көрсетілетін болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
kk: Электрондық кестеде тек ең үлкен мәндерді көрсеткіңіз келе ме? "Деректер ▸ Автосүзгі" мәзірін таңдап, ұяшықтағы бағдаршаға шертіп, "Ең үлкен 10" таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
kk: Курсор үстіндегі жолды қосарлау керек пе? %MOD1+D басыңыз, немесе "Парақ ▸ Толтыру ▸ Төменге толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
kk: Формулаларды CSV ішіне экспорттау керек пе?  "Файл ▸ Қалайша сақтау" мәзірі, "CSV мәтіні" түрін таңдап, "Сүзгі баптауларын түзету" жалаушасын белгілеп, келесі сұхбатта "Есептелген мәндер орнына ұяшықтар формулаларын сақтау" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
kk: Writer құжатында жуанмен белгіленген мәтінді табу керек пе? "Түзету ▸ Табу және алмастыру ▸ Басқа опциялар ▸ Атрибуттар ▸ Жартылай жуан" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
kk: Writer-ге математикалық объектті жылдам қосу керек пе? Формулаңызды теріңіз, оны таңдаңыз және мәтінді түрлендіру үшін "Кірістіру ▸ OLE объекті ▸ Формула" пайдаланыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
kk: Екі немесе одан да көп бағандар %PRODUCTNAME Writer парағының тек бір бөлігінде орналасуы керек пе? "Кірістіру ▸ Бөлім" ашып, "Бағандар" бетінде керек баптауларды өзгертіп, бөлімге мәтінді енгізіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
kk: Құжатта қандай да бір мәтінді жасыру керек пе? Мәтінді таңдаңыз. "Кірістіру ▸ Бөлім" ашып, "Жасыру" жалаушасын орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
kk: Writer үлгісінде сурет үшін толтырғышты кірістіру керек пе? "Кірістіру ▸ Өрістер ▸ Тағы өрістер" ашып, Функциялар бетіне ауысып, Түрі үшін Толтырғыш, ал Пішімі үшін Суретті таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
kk: Мәнді бір орынға бірнеше парақта бір уақытта кірістіру керек пе? Парақтарды таңдаңыз: %MOD1 пернесін басулы ұстап, мәнді енгізу алдында керек парақтар беттеріне басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
kk: Белгілі бір бетке оның нөмірі бойынша өту керек пе? Қалып-күй жолағының сол жағындағы жазбаға шертіңіз, немесе "Түзету ▸ Бетке өту" қолданыңыз немесе %MOD1+G басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
kk: Түзетілетін құжаттың бір бөлігін тек оқу үшін сақтағыңыз келе ме? "Кірістіру ▸ Бөлім". Бөлімге мәтінді қосып, оған оң жақпен шертіп, "Бөлімді түзету" пунктін таңдаңыз, оның ішінде "Қорғау" опциясын белгілеңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
kk: Ағымдағы айда неше күн бар екенін білгіңіз келе ме? DAYSINMONTH(TODAY()) функциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
kk: Ұяшық басқа ұяшықтардағы формулаларды қолданыла ма, соны білгіңіз келе ме? "Саймандар ▸ Тәуелділіктер ▸ Тәуелді ұяшықтар" қолданыңыз (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
kk: Жарамды командалық жол параметрлерін білгіңіз келе ме? Терминалда soffice командасын --help немесе -h немесе -? аргументтерімен іске қосыңыз

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
kk: Электрондық кестеде гиперсілтеме көрінісін басқару керек пе? Оларды HYPERLINK функциясы көмегімен кірістіріңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
kk: Гиперсілтемелерді %MOD1 пернесін баспай ашқыңыз келе ме? "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Қауіпсіздік ▸ Опциялар ▸ Қауіпсіздік баптаулары" ішіндегі "Гиперсілтемелерді ашу үшін %MOD1-шерту керек" белгішені алып тастаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
kk: Екі кітап бетін бір альбомдық бетте баспаға шығару керек пе (A4 пішімін A5 дейін кішірейту)? "Файл ▸ Баспаға шығару" сұхбатында "Бір беттегі парақтар саны" мәнін 2 етіп орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
kk: Жолдарды жылдам кірістіру немесе өшіру керек пе? Жолдар (бағандар) керек санын таңдап, қосу үшін %MOD1+плюс таңбасы (+), ал өшіру үшін %MOD1+минус таңбасы (-) басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
kk: Барлық <> таңбаларын өшіріп, ішіндегі мәтінді сақтап қалуды қалайсыз ба? "Түзету ▸ Табу және алмастыру" сұхбатын ашыңыз. "Табу" өрісінде [<|>] теріп, "Алмастыру" өрісін бос қалдырыңыз және "Тұрақты өрнектер" жалаушасын орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
kk: Тізім стилін іске асырғаннан кейін бастапқы баптауларға оралу керек пе? "Пішімдеу" саймандар панелінде "Маркерленген тізім" немесе "Нөмірленген тізім" таңбашасын басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
kk: Draw қолданбасында объектті көріп, бірақ баспаға шығармауды қалайсыз ба? Оны "Баспаға шығару" жалаушасы орнатылмаған қабатқа салыңыз (қабат бетін тышқанның оң жақ пернесімен басып, "Қабатты өзгерту" таңдаңыз).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
kk: Ұяшықтардың үлкен ауқымын айналдырусыз таңдағыңыз келе ме? "Парақ аймағы" өрісіне (Формулаларды енгізу өрісінің сол жағында) ауқым адресін енгізіп (мыс. А1:А1000), Enter басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
kk: Жасырын A бағанын көрсету керек пе? B бағанындағы ұяшыққа шертіп, сол жақ тышқан батырмасын басып, тышқанды солға жылжытыңыз, сосын батырманы жіберіңіз. Одан кейін оны "Пішімі ▸ Бағандар ▸ Көрсету" арқылы іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
kk: Құжатыңыздың ішінде басқа құжаттың құрамасын көрсеткіңіз келе ме? Ол үшін Кірістіру ▸ Бөлім таңдап, Сілтеме құсбелгісін орнатыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
kk: Құрамдас кестені сұрыптағыңыз келе ме? Баған/жолдың тақырыптамасында ашылмалы тізім бағдаршасына басып, сұрыптау тәсілін таңдаңыз: өсу, кему ретімен немесе таңдауыңызша.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
kk: %PRODUCTNAME Calc ішінде A1, A2, A3, A11, A15 сияқты қатарларды әліпби бойынша емес, сан бойынша сұрыптағыңыз келе ме? Сұрыптау сұхбатының Опциялар бетінде Табиғи сұрыптауды іске қосу опциясын таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
kk: Ұяшықты тікелей түзету кезінде, оң жақпен шертіп, келесі өрістерді кірістіруге болады: Күн, Парақ аты, Құжат атауы және т.б.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
kk: Стильді басқа стиль негізінде жасаған кезде, пайыздық немесе пункт шамасымен мәнді енгізуге болады (мыс. 110% немесе -2 пт немесе +5 пт).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
kk: %PRODUCTNAME ішінде жаңа сөздіктерді қосу өте оңай: олар кеңейтулер ретінде қолжетімді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен эл. хаттарды тарату үшін өз Google Mail тіркелгіңізді қолдана аласыз. "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Эл. поштаны тарату" сұхбаты өрістерін толтырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
kk: Презентация сіздің талаптарыңызға сай болатындай слайдтар ретін өзгерту және тек керек слайдтарды таңдау үшін, "Слайдшоу ▸ Таңдауыңызша слайдшоу" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
kk: "Саймандар ▸ Автомәтін" сұхбатында импорттағыңыз келетін Автомәтін жазбалары бар құжат немесе үлгіні таңдай аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
kk: Навигаторда бөлім тақырыптамасын жоғары/төмен жылжытуға болады. Мәтінде сәйкес бөлім өз Тақырыптамасымен бірге орнын өзгертеді.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
kk: Writer кезекпен тұрған екі тақ (жұп) парақ арасында бос парақты кірістіре алады. Ол үшін Баспаға шығару сұхбатының %PRODUCTNAME Writer бетіндегі "Автоматты түрде енгізілген бос парақтарды баспаға шығару" опциясын іске қосыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
kk: Writer сізге қор көшірмелерді жасауға көмектеседі: "Файл ▸ Көшірмесін сақтау" арқылы сіз тұпнұсқамен жұмысты жасауды жалғастыра отырып, құжат көшірмесін жасай аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
kk: Writer ішіне LibreLogo кіреді: ол Logo-ға негізделген бағдарламалау ортасы, оның ішінде тасбақа векторлық графикасы, DTP және графикалық дизайны бар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
kk: Кітап жазудасыз ба? %PRODUCTNAME құрамдас құжаты сізге үлкен құжаттарды басқаруға рұқсат етеді. Бұл жеке-жеке %PRODUCTNAME Writer файлдары үшін контейнер сияқты болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
kk: Қалып-күй жолағындағы бастапқы функцияны өзгертуге болады: ол аймаққа тышқанның оң жақ пернесімен шертіңіз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
kk: %PRODUCTNAME сыртқы түрін "Түрі ▸ Пайдаланушы интерфейсі" арқылы өзгертуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
kk: Деректерді бір парақтан басқа параққа алмасу буферін қолданбай-ақ көшіруге болады. Көшірілетін ауқымды таңдап, %MOD1+шерту арқылы мақсатты парақтың бетін ашыңыз және "Парақ ▸ Ұяшықтарды толтыру ▸ Парақтарды толтыру" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
kk: Writer кестесінің негізінде кестені басып, "Кірістіру ▸ Диаграмма" таңдау арқылы диаграмма құруға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
kk: Суреттер тізімін тек сурет жазбаларынан ғана емес, объекттер атауларынан да жасауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
kk: Презентация үлгісінде әртүрлі мастер слайдтарын жасауға болады: "Түрі ▸ Мастер-слайд" және "Слайд ▸ Жаңа мастер" (немесе саймандар панелінен немесе слайдтар панелінде оң жақпен шерту арқылы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен түзетуге келетін гибридті PDF файлдарын жасауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
kk: %PRODUCTNAME көмегімен толтыруға болатын форма құжаттарын жасауға болады (PDF қоса).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
kk: Тышқанның ортаңғы батырмасын баптау үшін "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Түрі ▸ Тышқанның орта батырмасы" қолдануға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
kk: Санды бөлшек ретінде көрсетуге болады (0,125 = 1/8): Пішімі ▸ Ұяшықтар, Сандар бетінде Санат тізімінде Бөлшекті таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
kk: Объектті басқа қабатқа жылжыту үшін, оны оның шеттері жарқылдағанша ұстаңыз, сосын керек қабат бетіне тартып апарыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
kk: Ұяшықтарды "Пішімі ▸ Ұяшықтар ▸ Ұяшық қорғанысы" арқылы қорғауға болады. Кірістіру, өшіру, атын ауыстыру, жылжыту/көшіруді бұғаттау үшін, "Саймандар ▸ Парақты қорғау" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
kk: Құжаттағы барлық түсіндірмелерді қайта пішімдеу үшін, түсіндірмедегі үшбұрышқа басып, «Барлық түсіндірмелерді пішімдеу» таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
kk: Слайдтар көрсетілуін "Слайдшоу ▸ Слайдшоу баптаулары ▸ Цикл және кейін қайталау" жеріндегі көрсетілген кідірістен кейін қайта іске қосуға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
kk: Кесте ұяшықтарындағы мәтін бағдарын "Кесте ▸ Қасиеттері… ▸ Бетте ▸ Мәтін бағыты" көмегімен өзгертуге болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
kk: Calc парақтарының беттері үшін әр түрлі түстерді орнату үшін ол бетке оң жақпен шертіңіз, немесе "Парақ  ▸ Жарлық түсі" қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
kk: Сіз бар болып тұрған PDF файлдарына қолтаңба қойып, олардың қолтаңбаларын тексере аласыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
kk: Абзацтар немесе кесте жолдарын әліпби немесе сан ретінде "Саймандар ▸ Сұрыптау" арқылы сұрыптауға болады.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
kk: Өрістер атаулары және нақты мәндері арасында ауысу үшін, "Түрі ▸ Өрістер" мәзірін қолдануға болады (немесе %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
kk: Writer кестелерін үйлесімді жасау үшін стильдерді қолдануға болады. Бүйір панеліндегі (F11) қолжетімді біреуін таңдаңыз, немесе "Кесте ▸ Автопішімдеу стильдері" қолдануға болады...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
kk: Бағандардың түгелін емес баспаға шығаруды қалайсыз ба? Керек еместерін жасырыңыз, немесе топтастырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
kk: Қатарды толтыру керек пе? Ұяшықтар ауқымын және "Парақ ▸ Ұяшықтарды толтыру ▸ Қатарларды толтыру" таңдап, Сызықтық, Геометриялық, Күн және Автотолтыру арасында таңдаңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
kk: Күнге N айды қосқыңыз келе ме? "=EDATE(басты күн;айлар саны)" функциясын қолданыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
kk: Basic макростарымен жұмыс жасауды бастағыңыз келе ме? "Саймандар ▸ Макрос ▸ Макросты түзету" ішіндегі мысалдарды қараңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
kk: Формуланың жекелеген элементтерінің есептеу нәтижелерін көргіңіз келсе, сәйкес элементтерді таңдап, F9 пернесін басыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
kk: Writer құжатыңыз ашылғанда, курсор соңғы түзету орнында тұрған жоқ па? Пайдаланушы ақпаратын (Аты-жөні) "Саймандар ▸ Опциялар ▸ %PRODUCTNAME ▸ Пайдаланушы деректері" ішінде толтырыңыз.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
kk: Сіздің ақшалай көмегіңіз біздің әлемдік қоғамдастықты қолдауға көмектеседі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
kk: Кесте ұяшығында сан ### ретінде көрсетіліп тұр ма? Баған сан цифрларының барлығын көрсету үшін тым тар, оны кеңірек етіңіз.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
kk: Стандартты пайдаланушы интерфейсі, бірақ саймандар панелі бір жолда орналасқан. Шағын экрандарда қолдануға арналған.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
kk: Кеңейтілген бүйір панелі бар стандартты пайдаланушы интерфейсі. Көптеген әртүрлі қасиеттерді тез өзгерткісі келетін тәжірибелі пайдаланушыларға осы пайдаланушы интерфейсін пайдалану ұсынылады.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
kk: Мәзір, саймандар панелі және қайырылған бүйір панелі бар стандартты пайдаланушы интерфейсі. Классикалық интерфейспен таныс пайдаланушыларға арналған.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
kk: "Контекстті топтар" интерфейсі жаңадан бастаушыларға арналған. Топтың ең жиі қолданылатын функциясы үлкен таңбашамен, ал қалған бір-екеуі кішірек таңбашалармен көрсетіледі. Барлық функцияларда белгі бар. Контекстке байланысты қосымша бөлім сол функцияларға қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
kk: "Контекстті біржолды" интерфейс функцияларды контекстке тәуелді мазмұны бар, бір жолды саймандар панелінде көрсетеді.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
kk: "Ықша топталған панель" интерфейсі функцияларды топтар бойынша қолжетімді етеді, ең жиі қолданылатын мүмкіндіктер таңбашалармен белгіленіп, ал қалғандары ашылмалы мәзірлерде орналасады. Бұл ықшам нұсқада вертикалды орынға басымдылық беріледі.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
kk: "Топталған панель" интерфейсі функцияларды топтар бойынша қолжетімді етеді, ең жиі қолданылатын мүмкіндіктер таңбашалармен белгіленіп, ал қалғандары ашылмалы мәзірлерде орналасады. Бұл толық нұсқада функцияларға басымдылық беріледі, ол басқаларға қарағанда сәл үлкенірек болады.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
kk: "Ықшам беттер" нұсқасы Microsoft Office интерфейсіне ұқсайды, бірақ кішірек экрандарға арналып, азырақ орын алады.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
kk: "Беттер" пайдаланушы интерфейсі Microsoft Office-те қолданылатын таспаларға ең ұқсас. Функциялар беттер бойынша ұйымдастырылған және негізгі мәзір маңызды емес болады.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
kk: Тегін нұсқаны пайдалану үшін бұл өрісті бос қалдырыңыз

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
kk: %1 орналасуы бар болып тұр.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
kk: Төменнен

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
kk: Жоғарыдан

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
kk: Асып кету, іздеу аяғынан басталады

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
kk: Асып кету, іздеу басынан басталады

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
kk: өрісте кез-келген жерде

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
kk: өріс басында

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
kk: жазбаларды санау

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
kk: өріс аяғында

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kk: Белгісіз қате орын алды. Іздеуді аяқтау мүмкін емес.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
kk: Сұранымға сәйкес келетін жазбалар табылмады.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
kk: өріс толығымен

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
kk: Қосу

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
kk: Қеңейтулер

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
kk: Кеңейтулер: Сөздік

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
kk: Кеңейтулер: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
kk: Кеңейтулер: Таңбашалар

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
kk: Орнату

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
kk: Орнатылған

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
kk: Орнатылуда

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
kk: Жүктеу...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
kk: Кеңейтулер: Түстер палитрасы

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
kk: Іздеу...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
kk: Кеңейтулер: Үлгілер

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
kk: Суретті қосу

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
kk: Ішкі мәзірді қосу

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
kk: Барлық командалар

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
kk: Барлық командалар

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
kk: Архивтер

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
kk: Архивтерді таңдау

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kk: Сызық стилі сақтаусыз өзгертілді. 
    Таңдалған сызық стилін өзгертіңіз немесе жаңасын қосыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
kk: Автоматты түрде *жуан*, /курсив/, -сызыптасталған- және _астысызылған_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
kk: Шекараны іске асыру

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
kk: Маркерленген тізімді келесімен алмастыру: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
kk: <%1> URL файлдық жүйе орналасуына түрлендіру мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
kk: Бас әріптермен жазылған сөздерді тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
kk: Өзгерту

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
kk: Отбасы:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
kk: %1 емес

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
kk: Кескін:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
kk: Excel пішімінен %PRODUCTNAME Calc пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
kk: PowerPoint пішімінен %PRODUCTNAME Impress пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
kk: MathType пішімінен %PRODUCTNAME Math пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
kk: PDF пішімінен %PRODUCTNAME Draw пішіміне немесе қарама-қарсы бағытта

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
kk: SmartArt %PRODUCTNAME пішіндеріне не кері

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
kk: Visio пішімінен %PRODUCTNAME Draw пішіміне немесе қарама-қарсы бағытта

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
kk: WinWord пішімінен %PRODUCTNAME Writer пішіміне, немесе кері

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
kk: Бағандарды кірістіру

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
kk: Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
kk: Түстер схемасын өшіру

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
kk: Схеманы сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
kk: Түстер схемасының атауы

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
kk: Сынамалы

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
kk: Команда

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
kk: Белгі

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
kk: Қалқымалы кеңес

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kk: %SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
kk: Бұл саймандар панеліне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Саймандар панелін бастапқы түрге тастауды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
kk: Бұл контекст мәзіріне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Жалғастыруды шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kk: «%1» сөздігінің тілін ауыстыру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kk: %SAVE IN SELECTION% үшін панельдер баптауы бастапқы мәндерге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
kk: cAPS LOCK пернесінің әдейі емес басылғанын түзету

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
kk: Әр сөйлемді бас әріптен бастау

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
kk: Сөз басындағы ЕКі ҮЛкен әріпті дұрыстау

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
kk: Объектті жасау мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
kk:  Бұл атымен объект бұрыннан бар.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
kk: Объектті жасау қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
kk: Кестені жасау

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
kk: Дефистарды тиремен алмастыру

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
kk: Тек пайдаланушы анықтаған түстерді өшіруге болады

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
kk: Өшіру үшін түсті таңдаңыз

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
kk: Суретті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
kk: Таңдалған объектті өшіру мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
kk: Объектті өшіру қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
kk: Бұл объектті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
kk: Бос абзацтарды өшіру

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
kk: Абзац басындағы және соңындағы бос орындар мен табуляцияны алып тастау

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
kk: Жол басындағы және соңындағы бос орындар мен табуляцияны алып тастау

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
kk: Жаңа түс атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
kk: Жаңа растрлық бейненің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
kk: Жаңа градиент атауын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
kk: Жаңа штрихтеудің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
kk: Жаңа бағдарша стилі атауын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
kk: Сызық стилінің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
kk: Растрлық бейненің атын енгізіңіз:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
kk: Оюдың атын енгiзiңiз:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
kk: URL адрестерін тану

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
kk: Деректер қатары $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
kk: Өлшемдік сызық

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
kk: [Мәтінді енгізіңіз]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
kk: Жабу тырнақшасы

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі, жолы: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kk: %LANGUAGENAME скрипттік тіліне қолдау жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
kk: Хабарлама:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
kk: %PRODUCTNAME қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
kk: Құжат белсендіріледі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kk: Туралау кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kk: Жаңартудан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kk: Параметрлерді толтыру кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kk: Қалпына келтіру алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kk: Сақтаудың алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kk: Жаңарту алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
kk: Өзгеру

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
kk: Қолданбаны жабу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
kk: Құжат жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
kk: Көрініс жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kk: Өшіруді растау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
kk: Құрамы өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
kk: Құжат көшірмесін сақтау немесе экспорттау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
kk: Құжат көшірмесі жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
kk: Құжат көшірмесін жасау сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
kk: Құжат жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
kk: Құжат белсенді емес

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
kk: Қос шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kk: Қате пайда болғанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
kk: Форма өрістерін біріктіру басталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
kk: Форма өрістерін біріктіру аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kk: Фокусты алғанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kk: Фокусты жоғалтқанда

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kk: Элемент қалып-күйі өзгертілген

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kk: Пернені басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
kk: Пернені жіберу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
kk: Құжат жүктелді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
kk: Жүктелгенде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
kk: Хаттар формаларын баспаға шығару басталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
kk: Хаттар формаларын баспаға шығару аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
kk: «Түрлендірілген» қалып-күйдің өзгеруі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kk: Басылған пернемен тышқанды жылжыту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kk: Тышқан ішінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kk: Тышқан сыртында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kk: Тышқан жылжытуы

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kk: Тышқан батырмасын шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kk: Тышқан пернесін жіберу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
kk: Құжаты ашу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
kk: Беттер санының өзгерісі

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
kk: Жазба ауысқаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
kk: Жазбаның ауысуы алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
kk: Құжат жабылады

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
kk: Көрініс жабылады

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
kk: Баспаға шығару

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
kk: Қайта жүктелгенде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
kk: Қайта жүктеудің алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
kk: Қалпына келтіргеннен кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
kk: Оң жақпен шерту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
kk: Сақтағаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
kk: Құжатты қалайша сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
kk: Құжат келесідей сақталады:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
kk: Құжатты "Қалайша сақтау" сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
kk: Құжат сақталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
kk: Құжатты сақтау сәтсіз аяқталды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
kk: Таңдалған аймақ өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
kk: Қолданбаны іске қосу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
kk: Компонент жабылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
kk: Компонент жүктелді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kk: Растаудың алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kk: Мәтін өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
kk: Құжат атауы өзгертілді

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
kk: Жүктеп жіберілген кезінде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
kk: Жүктеп жіберудің алдында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
kk: Көрініс жасалды

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезіндегі төтенше жағдай, жолы: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау кезінде төтенше жағдай орын алды.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
kk: Баптаулар (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kk: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME скриптін орындау қатесі.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
kk: Объект;Объекттер

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
kk: <Барлық файлдар>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
kk: Бұл ID бар болып тұр...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
kk: <Файлдар жоқ>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
kk: (тек оқу үшін)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
kk: Грамматика

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
kk: Грамматиканы теру кезінде тексеріп отыру

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
kk: Топталған панель

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
kk: Ықшам топталған панель

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
kk: Бүйір панельдер

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
kk: Стильдер

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
kk: Хангыл

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
kk: Ханджа

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
kk: Жабу

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
kk: Құжатты ашу мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
kk: Құжатта қолжетерлік мақсаттар жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
kk: Тышқан объекттің үстінде

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
kk: Гиперсілтеме арқылы өту

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
kk: Тышқан объекттен кетеді

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
kk: Батырма

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kk: Файл бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
kk: Тасымалдауларды автоматты түрде орнату

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
kk: Арнайы аймақтардағы тасымалдаулар

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
kk: Таңдалғаннан кейін

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
kk: Таңдалғанға дейін

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
kk: Таңдалғанның астынан

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
kk: Таңдалғанның үстінен

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
kk: Ашу немесе түзету үшін парольді ензігіңіз, немесе тек оқу үшін опциясын таңдаңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
kk: Парольді екі өрісте де бірдей парольді енгізу арқылы орнатыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
kk: Параметрді өзгерту

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
kk: Java орындалу ортасының дұрысы таңдалған жоқ.
    Басқа буманы таңдаңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
kk: Таңдалған бумада JRE жоқ.
    Басқа буманы көрсетіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
kk: Автотүзету

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
kk: Қор көшірмелері

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
kk: Жіктеуі

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
kk: Сөздіктер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
kk: Автомәтін

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
kk: Суреттер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
kk: Лингвистика

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
kk: Үлгілер

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
kk: Уақытша файлдар

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
kk: Менің құжаттарым

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
kk: ~Жаңа аты

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
kk: Пернетақта баптауын жүктеу

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
kk: Макростар

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
kk: Мәзірді жылжыту

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
kk: %1 файлы бар болып тұр.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
kk: Менің макростарым

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
kk: Жаңа мәзір %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
kk: Жаңа саймандар панелі %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
kk: Бұл макростың сипаттамасы жоқ.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
kk: Француз мәтінінде ерекше тыныс белгілердің алдында үзілмейтін бос аралықты енгізу

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
kk: Қос бос аралықтарды елемеу

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
kk: Маркерленген және нөмірленген тізімдер. Маркер таңбасы: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
kk: Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
kk: Тасымалдаудан кейінгі таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
kk: Тасымалдау алдындағы таңбалар саны:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
kk: Мәтін бағыты оң жақтан сол жаққа болса, көне венгр тіліне транслитерациялау

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
kk: OLE объектін кірістіру...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kk: Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Екі өрісте де бірдей парольді енгізіп көріңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kk: Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.
    Басқа атты енгізіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
kk: Ал~мастыру

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
kk: Көрсетілген атау жарамсыз.
    Жаңа атын енгізіңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
kk: Мәні қате!
    
    Порт нөмірінің максималды шамасы - 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
kk: Реттік сандардың жұрнақтарын пішімдеу (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
kk: Пароль ұзындығы өз шегіне (%1) жетті

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
kk: Қолданба макросы

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
kk: URL немесе мәтін ағымдағы қаталерді түзету деңгейі үшін тым ұзын. Мәтінді қысқартыңыз, немесе қателерді түзету деңгейін азайтыңыз.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
kk: Бұл элементті өшіру керек пе?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
kk: Тіркелген дерекқорлар

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
kk: Объект атын ауыстыру мүмкін емес.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
kk: Объект атын ауыстыру қатесі

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
kk: Мәзір атауын ауыстыру

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
kk: Саймандар панелінің атауын ауыстыру

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
kk: Таңбашаны алмастыруды растау

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kk: %ICONNAME таңбашасы суреттер тізімінде бар болып тұр.
    Бар болып тұрған таңбашаны алмастыруды қалайсыз ба?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
kk: Стильдерді іске асыру

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
kk: Бір жолдық абзацтарды біріктіру, егер ұзындығы %1 шамасынан артық болса

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
kk: Жолдарды кірістіру

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
kk: Пернетақта баптауын сақтау

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
kk: Скриншотты қалайша сақтау...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
kk: Фрейм үшін файлды таңдау

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
kk: Көлеңке астыңғы сол жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
kk: Көлеңке астыңғы оң жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
kk: Көлеңкесіз

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
kk: Көлеңке үстіңгі сол жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
kk: Көлеңке үстіңгі оң жаққа түседі

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
kk: Қолтаңбаны қойған: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
kk: Емлені тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
kk: Теру кезінде емлені тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
kk: Мүмкін жабық құрамдас сөздерді қабылдау

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
kk: Дефис арқылы жазылған мүмкін жабық құрамдас сөздерді қабылдау

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
kk: Арнайы аймақтарды тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
kk: Ашу тырнақшасы

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
kk: Ішкі мәзір атауы

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
kk: Беттер

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
kk: Ықшам беттер

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
kk: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
kk: Растау паролі бірінші парольге сәйкес келмейді. Парольдерді қайтадан енгізіп көріңіз.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
kk: %MODULE үшін іске асыру

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдерін алмастыру

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
kk: Алмастыру кестесін қолдану

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
kk: Сандары бар сөздерді тексеру

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
kk: Иә, барлығы үшін

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
kk: Саймандар панелінде командалар жоқ. Саймандар панелін өшіру керек пе?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
kk: HTML үйлесімділігі

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
kk: Жүктеу/сақтау

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
kk: VBA қасиеттері

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
kk: Арнайы мүмкіндіктер

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
kk: Кеңейтілген

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
kk: Сыртқы түрі

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
kk: Basic IDE баптаулары

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
kk: Жаңартуларды тексеру

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
kk: Жолдар

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
kk: Қауіпсіздік

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
kk: Пайдаланушы деректері

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
kk: Эл. пошта

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
kk: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
kk: Прокси

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
kk: Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
kk: Жазудың күрделі жүйелері

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
kk: DeepL сервері

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
kk: LanguageTool сервері

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
kk: Тілдер және локальдер

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
kk: Жапон тілінде іздеу

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
kk: Лингвистика

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
kk: Байланыстар

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
kk: Дерекқорлар

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
kk: Диаграммалар

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
kk: Бастапқы түстер

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
kk: Есептеу

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
kk: Үнсіз келісім мәндері

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
kk: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
kk: Сұрыптау тізімдері

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
kk: Автоатауы

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
kk: Негізгі қаріптер (азиялық)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
kk: Негізгі қаріптер (ЖКЖ)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
kk: Негізгі қаріптер (батыс)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
kk: Өзгерістер

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
kk: Салыстыру

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
kk: Пішімдеу белгілері

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
kk: Эл. поштаны тарату

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
kk: Фон

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
kk: Пішімдеу белгілері

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
kk: Түрі

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
kk: Қолжетімсіз

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kk: Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kk: Ерекшеленген байланысты өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
kk: Сұхбат

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
kk: %PRODUCTNAME Көмегі

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
kk: Жаңа сұхбат

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
kk: Жаңа библиотека

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
kk: Жаңа модуль

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
kk: Кітапхана тек оқу үшін қолжетерлік.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
kk: Кітапхана

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
kk: $file$
    файлы
    жоқ болып тұр.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kk: $file$
    файлы
    жергілікті файлдық жүйесінен табылмады.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
kk: Макрос

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
kk: Ал~мастыру

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
kk: Көбірек ақпарат

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kk: '$file$' аты басқа дерекқормен қолдануда болып тұр.
    Басқа атын таңдаңыз.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
kk: Аты бар болып тұр

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
kk: Осы күннің кеңесі: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
kk: Бұл әрекетті қазір жөнелту...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
kk: Күту

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
kk: Келесіде көрсетпеу

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
kk: Осы күннің кеңесі

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
kk: _Келесі кеңес

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
kk: Сіз білесіз бе?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
kk: Іске қосылғанда, кеңестерді көр_сету

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
kk: Пайдаланушы интерфейсін таңдаңыз

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
kk: Барлығы үшін іске ас_ыру

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
kk: %MODULE үшін іске ас_ыру

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
kk: ПИ нұсқалары

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
kk: Қалыпты саймандар панелі

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
kk: Беттер

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
kk: Дара жолды панель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
kk: Бүйір панелі

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
kk: Ықшам беттер

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
kk: Топталған панель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
kk: Ықшам топталған панель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
kk: Контекстті біржолды

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
kk: Контекстті топтар

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
kk: Кеңейтілген баптаулар

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
kk: Тек өзгертілген баптауларды көрсету

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
kk: Баптау атауы

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
kk: Қасиеті

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
kk: І_здеу

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME туралы

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
kk: Барлық нұсқа ақпаратын ағылшын тілінде көшіріп алу

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
kk: Copyright © 2000–2025 LibreOffice үлесін қосушылар.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
kk: Жасағандар

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
kk: %PRODUCTNAME LibreOffice-тен тарады, ол болса, OpenOffice.org негізінде жасалған

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
kk: %PRODUCTNAME - бұл заманауи, кодтары ашық, қолдануға жеңіл құрал, мәтіндер, электронды кестелер, презентациялар, т.б. өңдеуге арналған.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
kk: Жинақ:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
kk: Қоршам:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
kk: Әр түрлі:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
kk: Локаль:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
kk: Пайдаланушы интерфейсі:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
kk: Нұсқасы:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
kk: Нұсқа ақпараты

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
kk: LibreOffice өнімі OpenOffice.org негізінде жасалған.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
kk: Шығарылым ескертпесі

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
kk: ПИ: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
kk: Бұл шығарылымды ұсынған %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
kk: Веб сайт

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
kk: Т_ағайындау

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
kk: Қолжетімді функциялар санаттарын тізіп шығарады. Стильдерге жарлықтарды тағайындау үшін "Стильдер" санатын ашыңыз.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
kk: Таңдалған функцияға тағайындалған пернелер жарлықтарын көрсетеді.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
kk: Пернелер жарлығы конфигурациясын бұрын сақталған нұсқасымен ауыстырады.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
kk: Кеңселік дестесінің ағымдағы қолданбасының пернелер жарлықтарын көрсетеді.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
kk: Кеңселік дестесінің барлық қолданбаларына ортақ болатын пернелер жарлықтарын көрсетеді.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
kk: Функциялар тізімінде ізделетінін теріңіз.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
kk: _Пернелер жарлықтары

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
kk: _Функциялар

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
kk: _Санаттар

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
kk: _Функция

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
kk: _Пернелер

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
kk: _Жүктеу...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
kk: _Сақтау...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
kk: Іздеу үшін теріңіз

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
kk: Сақталмаған пернелер жарлықтарына өзгерістер қайтарылатын болады.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
kk: Бұл тізімде жарлықты жылдам табу үшін жай ғана пернелер комбинациясын басыңыз.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
kk: А_втоматты түрде іске қосу

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
kk: Автотүзету дереу болдырылмаса, ерекше ережелер тізіміне автоматты түрде қосу.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
kk: Сө_здерді жинау

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
kk: Автотүзету дереу болдырылмаса, ерекше ережелер тізіміне автоматты түрде қосу.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
kk: Қысқартуларды өшіру

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
kk: Екі бас әрібі немесе кіші бас әрібі бар сөздерді өшіру

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
kk: Автоматты түрде түзетілмейтін қысқартуларды тізіп шығарады.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
kk: Қысқартулар (одан кейін бас әріптер болмаса)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
kk: ЕКі БАс ӘРібі немесе кІШІ бАС әРІБІ бар сөздер

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
kk: Жаңа қысқартулар

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
kk: Екі бас әрібі немесе кіші бас әрібі бар сөздер

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
kk: Жиналған сөздер

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
kk: _Немен

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
kk: _Тек мәтін

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
kk: "Көбірек көрсету" батырмасы

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
kk: Көбірек кеңейтулерді көрсету

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
kk: Бұл батырма көбірек кеңейтулерді көрсетеді.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
kk: Орнату

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
kk: Веб сайт

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
kk: Түсіндірмелер:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
kk: Жүктемелер:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
kk: Лицензиясы:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
kk: Қажетті нұсқа:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
kk: Дауыстар:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
kk: Қосымшалар

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
kk: Үрдіс белгісі

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
kk: Прогресс белгісі

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
kk: Бұл белгі кеңейтулерді жүктеу, табылмау және т.б. сияқты әрекеттердің орындалу барысын көрсетеді.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
kk: Сұрыптау түрі немесе көрініс түрі сияқты толықтырулар тізімінің параметрлерін өзгертуге арналған командаларды қамтиды.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
kk: "Тісті тегершік" мәзірі

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
kk: Іздеу сұранымы

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
kk: іздеуСұранымы

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
kk: Тасымалдау кезінде жаңа жолға көшірілетін сөз таңбаларының ең аз санын көрсетеді.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
kk: Қартаю

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
kk: Қартаю деңгейі:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
kk: Түс:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
kk: Күңгірт

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
kk: LibreOffice темалары

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
kk: Ашық

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
kk: Созылған

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
kk: Мозаика

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
kk: [Ө]: Бар болып тұрған мәтінді өзгерту кезінде алмастыру

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
kk: [Т]: Жаңа мәтінді теру кезінде автотүзету

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
kk: [Ө]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
kk: [Т]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
kk: Қос тырнақшалар

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
kk: Бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
kk: Жабылатын қос тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
kk: Ж_абу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
kk: Жабылатын бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
kk: Алмастыруларды терген кезде [Т] немесе бар болып тұрған мәтінді өзгерткен кезде [Ө] қолдану үшін таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
kk: Тырнақшаларды бастапқы таңбаларға қалпына келтіреді.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
kk: Тырнақшаларды бастапқы таңбаларға қалпына келтіреді.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
kk: Тырнақшалардың берілген түрінің бастапқы жүйелік таңбасын сіз көрсеткен арнайы таңбамен автоматты түрде алмастырады.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
kk: "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Іске асыру" таңдаған кезде құжатыңыздағы ағымдағы жабылу тырнақшасын автоматты түрде алмастыратын арнайы таңбаны таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
kk: "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Іске асыру" таңдаған кезде құжатыңыздағы ағымдағы жабылу тырнақшасын автоматты түрде алмастыратын арнайы таңбаны таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
kk: Алмастыруларды терген кезде [Т] немесе бар болып тұрған мәтінді өзгерткен кезде [Ө] қолдану үшін таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
kk: Тырнақшалардың берілген түрінің бастапқы жүйелік таңбасын сіз көрсеткен арнайы таңбамен автоматты түрде алмастырады.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
kk: "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Іске асыру" таңдаған кезде құжатыңыздағы ағымдағы ашылу тырнақшасын автоматты түрде алмастыратын арнайы таңбаны таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
kk: "Саймандар ▸ Автотүзету ▸ Іске асыру" таңдаған кезде құжатыңыздағы ағымдағы ашылу тырнақшасын автоматты түрде алмастыратын арнайы таңбаны таңдаңыз.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
kk: Дара тырнақшалар

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
kk: Қос тырнақшалар

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
kk: А_шу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
kk: Ж_абу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
kk: [Ө]

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
kk: А_лмастыру

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
kk: Ашылатын қос тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
kk: А_шу тырнақшасы:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
kk: Ашылатын бірлік тырнақша

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
kk: [Т]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
kk: Таңдалған сурет объектінің түспен толтыру қасиеттерін орнатады.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
kk: Түс

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
kk: Градиент

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
kk: Штрихтеу

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
kk: Фонды қолдану

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
kk: Таңдалған сызба суреті немесе құжат элементі үшін түспен толтыру опцияларын таңдау.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
kk: Объектті осы бетте таңдалған растрлық суретпен толтырады.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
kk: Объектті таңдалған түспен толтырады.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
kk: Таңдалған градиентпен толтыру.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
kk: Таңдалған штрихтеумен толтыру.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
kk: Таңдалған объектті түспен толтырмау.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
kk: Объектті осы бетте таңдалған оюмен толтырады.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
kk: Астында жатқан слайд фонын көрсетеді.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
kk: Таңдалған сызба суреті немесе құжат элементі үшін түспен толтыру опцияларын таңдау.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
kk: Ұяшық

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
kk: Жол

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
kk: Шығыс азиялық мәтіні және басқа жазу жүйелері арасындағы аралық

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
kk: Тыйым салынған таңбалар тізімін жол басында және аяғында ескеру

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
kk: Тыныс белгілерін шет өрісіне шығаруға рұқсат ету

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
kk: Жол өзгерісі

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
kk: Компонентті тағайындау

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
kk: Компонент тәсілінің атауы:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
kk: Автотүзету

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
kk: Ерекше жағдайлар

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
kk: Алмастыру ережелерін жасағыңыз немесе өңдегіңіз келетін тілді таңдаңыз.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
kk: Беттегі өзгертілген мәндерді алдыңғы мәндерге кері қайтарады.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
kk: Тіл үшін алмастырулар және ерекше жағдайлар:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
kk: Ұлттық

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
kk: Смарт-тегтер

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
kk: Сөздерді толықтыру

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
kk: Кеңсе дестесі құлаған жағдайда барлық ашық құжаттарды қалпына келтіру үшін қажетті ақпаратты сақтайтынын көрсетеді. Сақтаудың уақыт аралығын көрсетуге болады.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
kk: Автоматты қалпына келтіру опциясы үшін уақыт аралығын минуттармен көрсетеді.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
kk: Тізімде ағымдағы өзгертулерді болдырмау үшін осында шертіңіз.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
kk: Құжатты әр рет сақтаған сайын құжаттың алдыңғы нұсқасын сақтық көшірме ретінде сақтайды. Кеңсе дестесі сақтық көшірмені әр рет жасаған сайын, алдыңғы сақтық көшірме алмастырылады. Сақтық көшірме .BAK кеңейтуін алады.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
kk: _Байланысты үзу

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
kk: Сiлтемелердi түзету

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
kk: Ө_згерту...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
kk: Бастапқы файл

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
kk: Бастапқы файл

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
kk: Элемент

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
kk: Қолме_н

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
kk: Элемент:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
kk: Қалып-күйі

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
kk: Жаңарту:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
kk: _Жаңарту

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
kk: Файлды ашқан кезде сілтеменің мазмұнын автоматты түрде жаңартады. Бастапқы файлда жасалған кез келген өзгертулер сілтемесі бар файлда көрсетіледі. Байланыстырылған графикалық файлдарды тек қолмен жаңартуға болады.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
kk: Бастапқы файл мен ағымдағы құжат арасындағы байланысты үзеді. Бастапқы файлдың ең соңғы жаңартылған мазмұны ағымдағы құжатта сақталады.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
kk: Ағымдағы құжаттағы әрбір сілтеменің қасиеттерін, соның ішінде бастапқы файлға жолды өңдеуге мүмкіндік береді. Ағымдағы құжатта басқа файлдарға сілтемелер болмаса, бұл команда қолжетімді емес.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
kk: Таңдалған байланыс үшін бастапқы файлды өзгерту.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
kk: Жаңарту батырмасын басқан кезде ғана сілтемені жаңартады.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
kk: Осы сілтеме үшін басқа объектті таңдауға болатын файл сұхбатын ашу үшін тізімдегі сілтемені екі рет басыңыз.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
kk: Таңдалған сілтемені жаңарту, нәтижесінде байланыстырылған файлдың ең соңғы сақталған нұсқасы ағымдағы құжатта көрсетіледі.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
kk: Тасымалдау кезінде жол соңында қалатын сөз таңбаларының ең аз санын көрсетеді.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
kk: Өңделетін кітапты көрсетеді.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
kk: Шектер / Фон

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
kk: Шектер / Фон

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
kk: Фон

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
kk: Қа_шықтығы:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
kk: Көлеңке ені

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
kk: Толықтыру

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
kk: Көлеңке стилі

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
kk: Сақ_талған баптаулар:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
kk: Ст_илі:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
kk: Қа_лыңдығы:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
kk: _Түсі:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
kk: Сызықтардың орналасуы

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
kk: Өте жуан (4,5 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
kk: Қыл (0,05 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
kk: Орташа (1,5 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
kk: Жуан (2,25 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
kk: Жұқа (0,75 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
kk: Өте жіңішке (0,5 пт)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
kk: Сыбайлас сызықтар стильдерін бі_ріктіру

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
kk: Бірдей болса, ағымдағы абзацтың шегінісі, шегі және көлеңке стилін келесі абзацпен біріктіру.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
kk: _Келесі абзацпен біріктіру

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
kk: Оң жақтан:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
kk: Шекараны алып тастау

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
kk: _Көршілес ұяшықтар:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
kk: Тү_сі:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
kk: Синхрондау

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
kk: Үш күй арасында ауысу үшін жиекті немесе бұрышты басыңыз: бар, өзгеріссіз, жоқ.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
kk: _Пайдаланушылық:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
kk: Тасымалдаудан кейінгі таңбалар саны

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
kk: Тасымалдау алдындағы таңбалар саны

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
kk: Сөздің минималды ұзындығы

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
kk: Туралау:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
kk: Маркерлер және нөмірлеу

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
kk: Мастер-слайд үшін іске асыру

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
kk: Суретті таңдау...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
kk: Таңба:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
kk: Түсі:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
kk: Графикалық маркерді таңдаңыз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
kk: Маркерленген тізім үшін таңбаны таңдаңыз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
kk: Тізімдер үшін тізім таңбалары түсін таңдаңыз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
kk:  Графикалық маркер таңбасының биіктігін енгізіңіз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
kk: Таңдалған объекттің өлшемін өзгерткен кезде пропорцияларды сақтайды.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
kk: Өзгерткіңіз келетін деңгейлерді таңдаңыз. Параметрлерді барлық деңгейлерге іске асыру үшін "1-10" таңдаңыз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
kk: Нөмірлеуге дейінгі көрсетілетін мәтінді енгізіңіз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
kk: Нөмірленген тізімдер үшін тізімнің бірінші элементінің мәнін таңдаңыз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
kk: Нөмірлеуден кейін көрсетілетін мәтінді енгізіңіз.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
kk:  Графикалық маркер таңбасының енін енгізіңіз.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
kk: Файлдан...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
kk: Бойынша сұрыптау

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
kk: Шегініс:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
kk: Деңгей

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
kk: Орны

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
kk: Дейін:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
kk: _Салыстырмалы

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
kk: _Салыст. өлшемі:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
kk: Көріну аймағы

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
kk: Таңдау

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
kk: Неден бастау:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
kk: Кейін:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
kk: Код ақпаратының 30% қалпына келтіруге болады.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
kk: Код ақпаратының 7% қалпына келтіруге болады.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
kk: Код ақпаратының 15% қалпына келтіруге болады.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
kk: Код ақпаратының 25% қалпына келтіруге болады.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
kk: Жолма-жол ескерту

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
kk: Қа_дамы:

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
kk: Жолма-жол ескерту жолағына қатысты жолма-жол ескерту сызығын ұзартқыңыз келетін жерді таңдаңыз.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
kk: Жолма-жол ескерту жолағына қатысты жолма-жол ескерту сызығын ұзартқыңыз келетін жерді таңдаңыз.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
kk: Бір бұрышты сызықты оңтайлы түрде көрсету үшін осы жерді басыңыз.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
kk: Жолма-жол ескерту жолағына қатысты жолма-жол ескерту сызығын ұзартқыңыз келетін жерді таңдаңыз.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
kk: К_еңейту:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
kk: Ұз_ындығы:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
kk: Бір сынығы бар сынық сызық

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
kk: Сынық сызық

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
kk: Түзу сызық

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
kk: Сол жақтан

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
kk: Жоғарыдан

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
kk: Жатық

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
kk: Тік

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
kk: _Оптималды

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
kk: Төмен

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
kk: Ортасы

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
kk: Жоғары

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
kk: Мәтін туралануы

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
kk: Шығыс азия_лық режимі

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
kk: Бу_ын бойынша тасымалдау

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
kk: Ұяшық өлшеміне дейін кі_шірейту

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
kk: Вертикалды, ж_инақтаумен

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
kk: Мәтінді автоматты түрде тас_ымалдау

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
kk: Таңдалған ұяшық немесе ұяшықтар мазмұны үшін туралау опцияларын орнатады.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
kk: Мәтінді ұяшық шекарасында басқа жолға тасымалдайды. Жолдар саны ұяшықтың еніне байланысты.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
kk: Ұяшықтың сол жақ жиегінен енгізілген шама бойынша шегініс жасайды.

[ctx: cellalignment|labelABCD]
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
kk: _Градус:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
kk: Гори_зонталды:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
kk: Шегі_ніс:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
kk: _Базалық шет:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың төменгі шекарасынан созылуы

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
kk: Мәтіннің ұяшықтың ішінде созылуы

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
kk: Мәтіннің ұяшықтың жоғарғы шекарасынан созылуы

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағыты

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
kk: _Вертикалды:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
kk: Ортасында

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
kk: Таратылған

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
kk: Толтыру

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
kk: Таратылған

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
kk: Ортасымен

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
kk: NSS бумасын _таңдау...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
kk: Сертификат бумасын таңдаңыз

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
kk: Бума

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
kk: Цифрлық қолтаңбаларға пайдалану үшін жарамды желілік қауіпсіздік қызметтері сертификаттар каталогын таңдаңыз немесе қосыңыз.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
kk: Цифрлық қолтаңбалар үшін дұрыс NSS сертификаттарының бумасын таңдаңыз не қосыңыз:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
kk: қолмен

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
kk: Профиль

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
kk: Шығыс азиаттық

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
kk: Күрделі жазу жүйелері

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
kk: Батыс

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
kk: Таңдалған мәтін немесе терілетін мәтін үшін емлені тексеру құралы қолданатын тілді орнатады. Қолжетімді тіл модульдерінің алдында белгіше бар.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
kk: Іске асырылатын қаріп өлшемін енгізіңіз немесе таңдаңыз. Масштабталатын қаріптер үшін ондық бөлшек мәндерді де енгізуге болады.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін пішімдеуді таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
kk: Таңдалған мәтін немесе терілетін мәтін үшін емлені тексеру құралы қолданатын тілді орнатады. Қолжетімді тіл модульдерінің алдында белгіше бар.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
kk: Іске асырылатын қаріп өлшемін енгізіңіз немесе таңдаңыз. Масштабталатын қаріптер үшін ондық бөлшек мәндерді де енгізуге болады.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін пішімдеуді таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
kk: Таңдалған мәтін немесе терілетін мәтін үшін емлені тексеру құралы қолданатын тілді орнатады. Қолжетімді тіл модульдерінің алдында белгіше бар.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
kk: Іске асырылатын қаріп өлшемін енгізіңіз немесе таңдаңыз. Масштабталатын қаріптер үшін ондық бөлшек мәндерді де енгізуге болады.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін пішімдеуді таңдаңыз.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
kk: Мүмкіндіктер...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: city-atkobject]
en: City
kk: Қала

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
kk: Көк

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
kk: Түстер палитраларын кеңейту арқылы қосу

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
kk: Өшіру

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
kk: Таңдау

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
kk: Түстер

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
kk: Оналтылық

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
kk: _Оналтылық

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
kk: Жуырдағы түстер

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
kk: Палитра:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
kk: Таңдауыңызша палитра

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
kk: Белсенді

[ctx: colorpage|label6]
en: New
kk: Жаңа

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
kk: Жаңа түсі

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
kk: Ескі түсі

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
kk: Түсті таңдаңыз

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
kk: _Көк:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
kk: Жар_ықтылығы:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
kk: Ж_асыл:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
kk: Р_еңі:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
kk: 16-лық _#:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
kk: _Көгілдір:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
kk: Қарақо_шқыл:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
kk: Сар_ы:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
kk: Кі_лт:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
kk: Қ_ызыл:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
kk: Қ_аңықтылығы:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кірістіру

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: comment|author]
en: Author
kk: Автор

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
kk: Жазылған өзгеріс үшін түсіндірмені енгізіңіз.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
kk: Жазылған өзгеріс үшін түсіндірмені енгізіңіз.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: comment|label2]
en: Author
kk: Автор

[ctx: comment|label4]
en: _Text
kk: _Мәтін

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
kk: Горизонталды _бастау:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
kk: _Горизонталды аяқтау:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
kk: Сызық _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
kk: Сызық _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
kk: Сызық _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
kk: _Вертикалды бастау:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
kk: Вертикалды а_яқтау:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
kk: Байланыстыратын сызық қасиеттерін орнатады.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
kk: Қолжетімді байланыстырғыш сызық түрлерінің тізімі.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
kk: Байланыстырғыш сызықтың басындағы керек горизонталды аралықты енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
kk: Байланыстырғыш сызықтың соңындағы керек горизонталды аралықты енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
kk: Сызық 1 үшін үшін көлбеулік мәнін енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
kk: Сызық 2 үшін үшін көлбеулік мәнін енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
kk: Сызық 3 үшін үшін көлбеулік мәнін енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
kk: Байланыстырғыш сызықтың басындағы керек вертикалды аралықты енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
kk: Байланыстырғыш сызықтың соңындағы керек вертикалды аралықты енгізіңіз.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
kk: Сызық көлбеулігі

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
kk: Жолдар аралығы

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
kk: Байланыстар пулын іске қосу

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
kk: Ағымдағы драйвер:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
kk: Драйвер атауы

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME білетін драйверлер

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
kk: Бұл драйвер үшін байланыстар пулын жасау

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
kk: Байланыстар пулы

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
kk: Пул

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
kk: Күту уақыты

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
kk: _Күту (секунд):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
kk: Ма_сштабын сақтау

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
kk: Сурет ө_лшемін сақтау

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
kk: Қиып жіберу

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
kk: Сурет өлшемі

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
kk: Оң ж_ақ:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
kk: Ба_стапқы өлшемі

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
kk: Басқа буманы таңдау үшін "Жолды таңдау" сұхбат терезесін немесе басқа файлды таңдау үшін "Ашу" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
kk: Бұрыннан қосылған жолдар тізімін сақтайды. Жаңа файлдар үшін бастапқы жолды белгілеңіз.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
kk: Басқа буманы таңдау үшін "Жолды таңдау" сұхбат терезесін немесе басқа файлды таңдау үшін "Ашу" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
kk: Бұрыннан қосылған жолдар тізімін сақтайды. Жаңа файлдар үшін бастапқы жолды белгілеңіз.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
kk: Таңдалған гиперобъект қасиеттерін тізіп шығару.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
kk: Гиперобъект сипаттамасын енгізіңіз.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
kk: Ішінде URL адресін ашқыңыз келетін мақсатты фреймнің атын енгізіңіз. Сондай-ақ тізімнен барлық браузерлер танитын стандартты фрейм атын таңдауға болады.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
kk: Сурет атауын енгізіңіз.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
kk: Тышқан браузердегі гиперобъектке барғанда көрсеткіңіз келетін мәтінді енгізіңіз. Бұл мәтінді көмекші технологиялар да пайдалана алады.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
kk: Таңдалған гиперобъектті басқан кезде ашқыңыз келетін файлдың URL адресін енгізіңіз.

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
kk: _Сілтеме:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
kk: Суретті көрмейтін адамдар үшін сенсорлық суреттің маңызды мүмкіндіктерінің қысқаша сипаттамасын енгізіңіз.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
kk: "Балама мәтін" ішінде қысқаша сипаттауға тым күрделі болса, сенсорлық суретке толығырақ түсініктеме беріңіз.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
kk: _Сипаттамасы:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
kk: Тек белсенді нұсқа

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
kk: Контекст мәзірлері

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
kk: Пернетақта

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
kk: Мәзірлер

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
kk: Таспа

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
kk: Саймандар панельдері

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
kk: Дерекқор байланысын жасау

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
kk: Дерекқор байланысын түзету

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
kk: _Дерекқор файлы:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
kk: Тіркелген а_ты:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
kk: Тіркелген дерекқорлар

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
kk: Дерекқор файлы

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
kk: Тіркелген аты

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
kk: "Үнсіз келісім бойынша" батырмасы барлық таңдалған жазбалар үшін алдын ала анықталған жолдарды қалпына келтіреді.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
kk: Белгіленген сөзді ағымдағы пайдаланушылық сөздіктен өшіреді.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
kk: Бөлшек таңбалар _саны:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
kk: Со_л жақ бағыттауышы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
kk: _Оң жақ бағыттауышы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
kk: Қа_шықтықта:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
kk: _Шығып тұруы:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
kk: Сызыққа дейінгі арақа_шықтық:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
kk: Мә_тін орналасуы

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
kk: _Горизонталды (авто)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
kk: _Вертикалды (авто)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
kk: Объект ас_тындағы өлшемі

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
kk: Сызыққа _параллель

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
kk: Ө_лшеу бірліктерін көрсету

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
kk: Өлшем сызығына және бағыттаушыларға қатысты өлшем мәтінінің орнын анықтайды.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
kk: Өлшем үшін өлшем бірліктерін көрсетеді немесе жасырады. Тізімнен көрсеткіңіз келетін өлшем бірлігін таңдауға болады.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
kk: Жол қасиеттерін көрсету үшін пайдаланылатын ондық таңбалардың санын көрсетеді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
kk: Өлшем сызығынан басталатын сол жақ бағыттауыштың ұзындығын көрсетеді. Оң мәндер бағыттауышты өлшем сызығының астына кеңейтеді және теріс мәндер бағыттауышты өлшем сызығынан жоғары кеңейтеді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
kk: Өлшем сызығынан басталатын оң жақ бағыттауыштың ұзындығын көрсетеді. Оң мәндер бағыттауышты өлшем сызығының астына кеңейтеді және теріс мәндер бағыттауышты өлшем сызығынан жоғары кеңейтеді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
kk: Өлшем сызығынан басталатын оң және сол бағыттауыштардың ұзындығын көрсетеді. Оң мәндер бағыттауыштарды өлшем сызығынан жоғары кеңейтеді және теріс мәндер өлшем сызығынан төмен бағыттауыштарды кеңейтеді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
kk: Базалық сызықтан басталатын сол және оң бағыттауыштардың ұзындығын көрсетеді (сызық қашықтығы = 0). Оң мәндер бағыттағыштарды негізгі сызықтан жоғары кеңейтеді және теріс мәндер бағыттауыштарды негізгі сызықтан төмен кеңейтеді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
kk: Өлшем сызығы мен базалық сызық арасындағы қашықтықты көрсетеді (сызық қашықтығы = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
kk: Өлшем сызығының мәтіні үшін оптималды горизонталды орынды анықтайды.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
kk: Өлшем сызығының мәтіні үшін оптималды вертикалды орынды анықтайды.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
kk: Сызық аймағында орнатылған қасиеттерді терістейді.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
kk: Іске қосылған болса, мәтінді өлшем сызығына параллельді көрсетеді. Сөндірілген болса, мәтін өлшем сызығына 90 градуста көрсетіледі.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
kk: Өлшем үшін өлшем бірлігін көрсетеді немесе жасырады. Тізімнен көрсеткіңіз келетін өлшем бірлігін таңдауға болады.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
kk: "Қалайша сақтау" командасын әр рет таңдаған сайын "Қасиеттер" сұхбат терезесі көрсетілетінін анықтайды.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
kk: Үнсіз келісім бойынша файл пішімін анықтағыңыз келетін құжат түрін көрсетеді.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
kk: Тізімде таңдалған модульдің басымдылығын бір деңгейге азайтады.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
kk: Аты

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
kk: "Орналасуларды таңдау" немесе "Орналасуларды түзету" сұхбат терезесін ашу үшін шертіңіз.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
kk: Код айналасындағы шет өрісі.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
kk: Пайдаланушы сөздігін түзету

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
kk: _Кітап:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
kk: Немен ал_мастыру

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
kk: _Сөз

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
kk: Модульдерді түзету

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
kk: Тіл:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
kk: Интернеттегі қосымша сөздіктер...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
kk: "Мәтіннің қаріп түсін автоматты түрде таңдау" қолжетерлілік опциясы белсенді болып тұр. Көрсетілген түстер қолданылмайтын болады.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
kk: _Регистр:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
kk: Эффекттер

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
kk: Екпін _белгісі:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін қаріп эффекттерін көрсетіңіз.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
kk: Іске асырғыңыз келетін қаріп эффектілерін таңдаңыз.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
kk: Таңдалған мәтіннің бүкіл ұзындығынан жоғары немесе төмен көрсету үшін таңбаны таңдаңыз.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
kk: Таңдалған мәтіннің түсін орнатады. Автоматты опцияны таңдасаңыз, мәтін түсі ашық фон үшін қара түске және күңгірт фон үшін ақ түске орнатылады.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
kk: Таңдалған таңбаларды жасырады.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
kk: Таңдалған эффектті сөздерге ғана қолданады және бос орындарды елемейді.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
kk: Таңдалған таңбалардың контурын көрсетеді. Бұл эффект әрбір шрифтпен жұмыс істей бермейді.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
kk: Жоғарыдан сызу үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
kk: Екпін белгілерінің қай жерде көрсетілетінін көрсетіңіз.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
kk: Таңдалған мәтінге іске асыру үшін рельеф эффектін таңдаңыз. Бедерлі рельеф таңбаларды беттің үстінен көтерілгендей етіп көрсетеді. Ойылған рельеф таңбаларды бетке басылғандай етіп көрсетеді.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
kk: Таңдалған таңбалардың астына және оң жағына түсетін көлеңкені қосады.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
kk: Астыңғы сызу үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
kk: Қ_аріп түсі:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
kk: Қаріп түсі

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
kk: Жа_сырын

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
kk: _Жеке сөздер

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
kk: _Жоғарыдан сызу:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
kk: Сы_зып тастау:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
kk: Аст_ын сызу:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
kk: Әр Сөз Бас Әріптен

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
kk: Кіші бас әріптері

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
kk: БАС ӘРІПТЕР

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
kk: кіші әріптер

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
kk: Көтерілген

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
kk: Батырылған

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
kk: Акцент

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
kk: Шеңбер

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
kk: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
kk: Нүкте

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
kk: Мәтін үстінде

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
kk: Мәтін астында

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
kk: Қос

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
kk: Дара

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
kk: Таңбамен: /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
kk: Таңбамен: X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
kk: (жоқ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
kk: Штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
kk: Штрих (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
kk: Штрихпунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
kk: Штрихпунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
kk: Екі нүктесі бар штрихпунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
kk: Екі нүктесі бар штрихпунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
kk: Пунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
kk: Пунктир (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
kk: Қос

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
kk: Қос толқын

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
kk: Ұзын штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
kk: Ұзын штрих (жуан)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
kk: Дара

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
kk: Толқын

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
kk: Толқын (жуан)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
kk: _Контур

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
kk: _Орны:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
kk: Р_ельеф:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
kk: _Көлеңке

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
kk: Мәтінді безендіру

[ctx: email-atkobject]
en: email address
kk: эл. пошта адресі

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
kk: Бедерлеу

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
kk: Рельефтерді жасауға арналған сұхбатты көрсетеді.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
kk: Жар_ық көзі:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
kk: Таңбашаны өз_герту...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
kk: Атын ө_згерту...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
kk: Таңбашаны қалпына кел_тіру

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
kk: Баста_пқы команданы қалпына келтіру

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
kk: Макросты тағайындау

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
kk: Тағайындау

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
kk: Бар болып тұрған макрос

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
kk: Кескінді, жақтауды немесе OLE объектін шерткен кезде іске қосылатын макросты көрсетеді.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
kk: Таңдалған макросты таңдалған оқиғаға тағайындайды.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
kk: Макросты іске қоса алатын оқиғалар тізімі.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
kk: Таңдалған жазбадан макрос тағайындауын өшіреді.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
kk: Кеңсе дестесінің бағдарламаларын және барлық ашық құжаттарды тізіп шығарады.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
kk: Қол жетімді макростарды тізіп шығарады. Таңдалған оқиғаға тағайындағыңыз келетін макросты таңдап, Тағайындау батырмасын басыңыз.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
kk: Тағайындаулар

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
kk: Келесі жерден макрос

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
kk: Б_арлығын өшіру

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
kk: Бағдарлама оқиғаларына макростарды тағайындайды. Таңдалған оқиға орын алған сайын тағайындалған макрос автоматты түрде іске қосылады.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
kk: Таңдалған оқиға үшін макрос немесе компонент тағайындауын өшіреді.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
kk: Үлкен тізім өрісінде оқиғалар мен тағайындалған макростар тізімі берілген. "Қайда сақтау" тізім жолағында орналасуды таңдағаннан кейін, үлкен тізім өрісінде оқиғаны таңдаңыз. Содан кейін "Макросты тағайындау" батырмасын басыңыз.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
kk: Тағайындау:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
kk: Қайда сақтау:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
kk: М_акрос...

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
kk: Құжаттарыңыздағы кейбір сөздерден аулақ болуды керектігін көрсетеді.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
kk: Түс таңдау сұхбат терезесінің екі өлшемді графикалық және сандық градиенттік диаграммасын пайдаланып, таңдауыңызша түстерді анықтаңыз.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
kk: Бұл бетті пайдаланушы деректерін енгізу немесе түзету үшін қолданыңыз.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
kk: Көк компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал жасыл мен қызыл компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
kk: Көк түс мәнін тікелей орнату. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
kk: Жарықтылық компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал реңк пен қанықтылық компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Мәндер пайызбен көрсетіледі (0-ден 100-ге дейін).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
kk: Жарықтылықты тікелей HSB түс моделінде орнату. Мәндер пайызбен көрсетіледі (0-ден 100-ге дейін).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
kk: Тұрғылықты қалаңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
kk: Жаңа түсті таңдау үшін сол жақтағы үлкен түс аймағын басыңыз. Осы таңдау аймағын пайдаланып, RGB немесе HSB түс моделінде көрсетілген түстің екі құрамдас бөлігін өзгертуге болады. Бұл екі түс сұхбат терезесінің оң жағындағы ауыстырғыш батырмалары арқылы таңдалмағанын ескеріңіз.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
kk: Түстер компоненттерінің вертикалды айналдыру жолағы арқылы түстің әр компонентінің мәнін өзгертуге болады.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
kk: Ұйым атауын енгізіңіз.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
kk: Көгілдір түс мәнін CMYK түс моделінде көрсетілгендей орнату.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
kk: Өз атыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
kk: Фамилияңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
kk: Өз инициалдарыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
kk: Электрондық пошта адресіңізді енгізіңіз.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
kk: Құжатты жеке кілтпен ашу мүмкіндігі үшін файлды өз ашық кілтіңіздбен де шифрлеу үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
kk: Факс нөмірін енгізіңіз.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
kk: Өз атыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
kk: Жасыл компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал қызыл мен көк компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
kk: Жасыл түс мәнін тікелей орнату. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
kk: Он алтылық сан ретінде көрсетілген RGB түс моделіндегі түс мәнін көрсетеді және орнатады.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
kk: Үй телефон нөмірін енгізіңіз.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
kk: Реңк компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал қанықтылық пен жарықтылық компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Мәндер 0-ден 359-ға дейінгі градустармен көрсетіледі.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
kk: Реңкті тікелей HSB түс моделінде орнату. Мәндер 0-ден 359-ға дейінгі градустармен көрсетіледі.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
kk: Тұрғылықты қалаңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
kk: Пошталық индексіңізді енгізіңіз.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
kk: Қара түс мәнін CMYK түс моделінде көрсетілгендей орнату.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
kk: Фамилияңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
kk: Қарақошқыл түс мәнін CMYK түс моделінде көрсетілгендей орнату.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
kk: Ұйымдағы лауазымыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
kk: Төменгі панельдің сол жағында осы сұхбат терезесіндегі жұмысыңыздың ағымдағы нәтижесі көрінеді.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
kk: Төменгі панельдің оң жағында "Түстер" аталық бетінен негізгі түс көрсетіледі.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
kk: Қызыл компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал жасыл мен көк компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
kk: Қызыл түс мәнін тікелей орнату. Рұқсат етілген мәндер 0-ден 255-ке дейін.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
kk: Өз атыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
kk: Фамилияңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
kk: Өз инициалдарыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
kk: Қанықтылық компоненті вертикалды айналдыру жолағында, ал реңк пен жарықтылық компоненттері түс таңдаудың екі өлшемді өрісте өзгертілетінін анықтайды. Мәндер пайызбен көрсетіледі (0-ден 100-ге дейін).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
kk: Қанықтылықты тікелей HSB түс моделінде орнату. Мәндер пайызбен көрсетіледі (0-ден 100-ге дейін).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
kk: Өз инициалдарыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
kk: Тұрғылықты аймақты енгізіңіз.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
kk: Көше атын енгізіңіз.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
kk: Лауазымыңызды енгізіңіз.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
kk: Жұмыс телефон нөмірін енгізіңіз.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
kk: Сары түс мәнін CMYK түс моделінде көрсетілгендей орнату.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
kk: Пошталық индексіңізді енгізіңіз.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
kk: Пәтер нөмірін енгізіңіз

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
kk: Ел мен аймақ атауын енгізіңіз

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
kk: Өз әкесінің атын енгізіңіз.

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
kk: Көше атын енгізіңіз.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
kk: Деректерді құжат қасиеттерінде қолдану үшін белгілеңіз

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
kk: Кеңсе дестесінің жалпы параметрлерін көрсетеді.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
kk: Экранда мәтінді тегістеу үшін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
kk: Тегістеуді қолдану үшін ең кіші қаріп өлшемін енгізіңіз.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
kk: Таңдалған қаріпті алмастыруды іске асырады.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
kk: Таңдалған қаріпті алмастыруды өшіреді.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
kk: Құжатты басып шығару өзгерту ретінде есептеле ме, соны көрсетеді.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
kk: HTML және Basic бастапқы кодын көрсету үшін қаріп өлшемін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
kk: Саймандар панелі таңбашаларының өлшемін көрсетеді.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
kk: Саймандар панельдері және сұхбат терезелері үшін таңбашалар стилін анықтайды.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
kk: Тышқанның ортаңғы батырмасының әрекетін анықтайды.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
kk: Бүйір панелі таңбашаларының өлшемін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
kk: Дерекқорлар бетінде жазбаны жасайды немесе түзетеді.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
kk: Java кластарының немесе Java класс кітапханаларының орнын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
kk: Деректер қатарлары үшін барлық қолжетімді түстерді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
kk: Эл. пошта бағдарламасының жолын және атын енгізіңіз.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
kk: Microsoft Office және басқа құжаттарды импорттау және экспорттау параметрлерін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
kk: Microsoft Office құжаттарын VBA (Қолданбалар үшін Visual Basic) кодымен жүктеу және сақтаудың жалпы қасиеттерін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
kk: HTML беттері үшін параметрлерді анықтайды.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
kk: Құжаттар үшін үнсіз келісім бойынша тілдер және локальдің басқа баптауларын анықтайды.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
kk: Автоматты хабарландыру және онлайн жаңартуларды кеңсе жиынтығына жүктеп алу үшін кейбір опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
kk: Прокси анықтамасының түрін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
kk: Құжаттардағы жасырын ақпарат туралы қауіпсіздікке қатысты опцияларды және ескертулерді орнату.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
kk: Компьютердегі JRE түбірлік бумасына жолды қосыңыз.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
kk: Архив файлын jar немесе zip пішімінде таңдап, файлды класс жолына қосыңыз.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
kk: Азия алфавитіндегі емлені тексеру функциясы үшін қолданылатын тілді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
kk: Ағымдағы JRE іске қосылу параметрін тізімге қосады.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
kk: Тағайындалған JRE іске қосылу параметрлерін тізіп шығарады. Іске қосылу параметрін өшіру үшін параметрді таңдап, "Өшіру" батырмасын басыңыз.

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
kk: Онлайн жаңартуларды мерзімді түрде тексеру үшін белгілеңіз, содан кейін онлайн жаңартуларды автоматты түрде тексеру қаншалықты жиі болатын уақыт аралығын таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
kk: Ашық жақшаны автоматты түрде жабу.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
kk: Процедуралардың жабылу операторларын автоматты түрде енгізу.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
kk: Ашық тырнақшаларды автоматты түрде жабу.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
kk: Теру кезінде BASIC айнымалылары мен кілт сөздердің регистрін түзету.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
kk: Көрсетілген бумаға жаңартуларды автоматты түрде жүктеп алуды іске қосу.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
kk: Жүйенің түс параметрлерін пайдаланып кеңсе дестесінде қаріптерді көрсетеді. Бұл опция тек экрандағы көрініске әсер етеді.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
kk: Эл. пошта бағдарламасын таңдау үшін файл сұхбатын ашады.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
kk: Дерекқор файлын таңдауға болатын файл сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
kk: "Сертификат жолы" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
kk: Жүктеп алынған файлдар үшін мақсат бумасын таңдау үшін басыңыз.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
kk: Кернинг тек батыс мәтінге қолданылатынын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
kk: Кернинг батыс мәтініне де, шығысазиялық тыныс белгілеріне де қолданылатынын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
kk: Тексеру қазір орындалады.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
kk: Класс жолы сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
kk: Basic объектінің әдістерін көрсету.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
kk: Деректер қатарлары үшін барлық қолжетімді түстерді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
kk: Байланыстар пулын жасау керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
kk: Басты парольді сұрайды. Басты пароль дұрыс болса, "Сақталған веб байланысы ақпараты" сұхбат терезесін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
kk: Іске қосылған болса, гиперсілтемеден өту үшін оған басу кезінде Ctrl пернесін басып тұру керек. Іске қосылмаса, гиперсілтеме шертумен ашылады.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
kk: Үнсіз келісім тілдердің параметрлері тек ағымдағы құжат үшін жарамды екенін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
kk: Бағдарлама орнатылған кезде анықталған түс параметрлерін қалпына келтіреді.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
kk: Таңдалған жазбаны тізімнен өшіреді.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
kk: Жүктеп алынған файлдар үшін мақсат бумасын таңдау үшін басыңыз.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
kk: Баптауды түзету үшін сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
kk: Таңдалған жазбаны түзету үшін, "Дерекқор байланысы" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
kk: Таңдалған JRE іске қосылу параметрін өңдеуге болатын сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
kk: Жолдың соңында жалғыз болмауы керек таңбаларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
kk: Тексеру күніне бір рет жүргізіледі.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
kk: Тексеру айына бір рет жүргізіледі.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
kk: Тексеру аптасына бір рет жүргізіледі. Бұл бастапқы параметр.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
kk: Microsoft құжатынан Basic кодты құжатпен бірге арнайы Basic модуль ретінде жүктейді және сақтайды. Сөндірілген Microsoft Basic коды Basic IDE ішінде Sub және End Sub арасында көрінеді.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
kk: VBA (Visual Basic for Applications) коды орындауға дайын күйде жүктеледі. Бұл белгіше орнатылмаса, VBA кодына тексеруге болатындай түсініктеме беріледі, бірақ іске қосылмайды.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
kk: Құжаттағы түпнұсқа Microsoft Basic коды құжат кеңсе жинағында жүктелген күйде болғанша арнайы ішкі жадта сақталатынын көрсетеді. Құжатты Microsoft пішімінде сақтаған кезде Microsoft Basic бағдарламасының коды өзгеріссіз сақталады.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
kk: Эксперименттік мүмкіндіктерді іске қосу

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
kk: UNO объект түрлерін жарамды BASIC түрлері ретінде рұқсат ету.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
kk: Буманы таңдап, оны класс жолына қосыңыз.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
kk: HTTP үшін прокси сервердің атын теріңіз.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
kk: Сәйкес прокси сервер үшін портты енгізіңіз.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
kk: HTTPS үшін прокси сервердің атын теріңіз. Оң жақтағы өріске портты теріңіз.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
kk: Сәйкес прокси сервер үшін портты енгізіңіз.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
kk: Еленбейтін таңбаларды анықтайды.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
kk: Еленбейтін таңбаларды анықтайды.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
kk: Еленбейтін таңбаларды анықтайды.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
kk: Java көмегімен жазылған кеңейтулерді орындауға мүмкіндік береді.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
kk: Пайдаланғыңыз келетін JRE таңдаңыз. Кейбір жүйелерде тізім толтырылғанша бірнеше минут күту керек. Кейбір жүйелерде өзгертілген параметрді іске асыру үшін кеңсе дестесін қайта іске қосу керек.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
kk: Бірінші және соңғы таңбаларды анықтағыңыз келетін тілді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
kk: "Макростар қауіпсіздігі" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
kk: Макростарды жазып отыруды іске қосу

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
kk: "Басты парольді енгізу" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
kk: Іздеуде тең деп қарастырылатын опцияларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
kk: Дерекқор атын енгізіңіз. Кеңселік дестесі дерекқорға кіру үшін осы атауды пайдаланады.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
kk: Жаңа жазбаны жасау үшін, "Дерекқор байланысы" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
kk: Ешқандай сығу орын алмайтынын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
kk: Прокси серверлерді қажет етпейтін, нүктелі үтірмен бөлінген серверлердің атауларын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
kk: "Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
kk: JRE үшін іске қосылу параметрін команда жолындағыдай енгізіңіз. Параметрді қолжетімді іске қосылу параметрлерінің тізіміне қосу үшін "Қосу" батырмасын басыңыз.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
kk: Java кластарының немесе Java класс кітапханаларының орнын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
kk: Microsoft құжатынан Basic кодты құжатпен бірге арнайы Basic модуль ретінде жүктейді және сақтайды. Сөндірілген Microsoft Basic коды Basic IDE ішінде Sub және End Sub арасында көрінеді.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
kk: Құжаттағы түпнұсқа Microsoft Basic коды құжат кеңсе жинағында жүктелген күйде болғанша арнайы ішкі жадта сақталатынын көрсетеді. Құжатты Microsoft пішімінде сақтаған кезде Microsoft Basic бағдарламасының коды өзгеріссіз сақталады.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
kk: Баптауларды ағаш тектес иерархиялық реттелген жаймада тізіп шығару.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
kk: Прокси анықтамасының түрін көрсетеді.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
kk: Тек тыныс белгілері сығылатынын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
kk: Тыныс белгілері мен жапондық кана сығуын көрсетеді.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
kk: Тізімнен архивті немесе буманы таңдап, объектті класс жолынан өшіру үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
kk: Таңдалған JRE іске қосылу параметрін өшіреді.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
kk: Бұл сұхбатта осыған дейін жасалған өзгерістерді болдырмау.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
kk: Рұқсат етілмеген таңбалар комбинацияларын пайдалануды және басып шығаруды болдырмайды.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
kk: Іске қосылған болса, веб-серверлерден файлдарға қатынау үшін пайдаланатын барлық парольдер қауіпсіз сақталады. Басты парольді енгізгеннен кейін тізімнен парольдерді шығарып алуға болады.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
kk: Жазылған өзгерістері, нұсқалары немесе түсініктемелері бар құжатты сақтауға немесе жіберуге әрекет жасағанда ескерту сұхбат терезесін көрсету үшін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
kk: Баптауыңыздың мәтінін Баптаулар ағашында іздеу үшін шертіңіз.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
kk: Мәтіндік аймақта көрсеткіңіз келетін баптауды теріңіз

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
kk: Тай сияқты тілдер үшін енгізу ретін тексеруді іске қосады.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
kk: HTML <font size=1> - <font size=7> тегтері үшін сәйкес қаріп өлшемдерін орнату үшін, 1-ден 7-ге дейін батырмаларды қолданыңыз.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
kk: Бастапқы деп белгілегенде, келесі екі мәтіндік өріс таңдалған тіл үшін бастапқы таңбалармен толтырылады:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
kk: HTML пішіміне экспорттау кезінде BASIC нұсқауларын қосу үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
kk: Бұл өріс белгіленсе, HTML-ге экспорттау кезінде Basic макростар жоғалатыны туралы ескерту көрсетіледі.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
kk: Жолдың басында жалғыз болмауы керек таңбаларды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
kk: Беттерді алдын ала қарауға операциялық жүйенің жоғары контраст параметрлерін қолданады.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
kk: Тек оқу үшін қолжетімді құжаттарында курсорды көрсетеді.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
kk: "Уақыт таңбалау органының URL" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
kk: Эл. пошта бағдарламасының жолын және атын енгізіңіз.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
kk: Пайдаланушы интерфейсі үшін пайдаланылатын тілді таңдаңыз, мысалы, мәзірлер, диалогтар, анықтама файлдары. Кем дегенде бір қосымша тіл дестесін орнатқан болуыңыз керек.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
kk: Батыс алфавитіндегі емлені тексеру функциясы үшін қолданылатын тілді көрсетеді.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
kk: PDF пішіміне Writer бағдарламасында жазылған өзгерістерді немесе түсініктемелерді көрсететін құжатты экспорттауға әрекеттенген кезде ескерту сұхбат терезесін көрсенту үшін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
kk: Жазылған өзгертулер немесе түсініктемелері бар құжатты басып шығару әрекеті кезінде ескерту сұхбат терезесін көрсету үшін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
kk: Жазылған өзгерістер, нұсқалар, өрістер, басқа көздерге сілтемелер (мысалы, байланыстырылған бөлімдер немесе суреттер) немесе түсініктемелері бар құжатқа қол қоюға әрекеттенген кезде ескерту сұхбат терезесін көрсету үшін таңдаңыз.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
kk: Microsoft құжатынан Basic кодты құжатпен бірге арнайы Basic модуль ретінде жүктейді және сақтайды. Сөндірілген Microsoft Basic коды Basic IDE ішінде Sub және End Sub арасында көрінеді.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
kk: VBA (Visual Basic for Applications) коды орындауға дайын күйде жүктеледі. Бұл белгіше орнатылмаса, VBA кодына тексеруге болатындай түсініктеме беріледі, бірақ іске қосылмайды.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
kk: Құжаттағы түпнұсқа Microsoft Basic коды құжат кеңсе жинағында жүктелген күйде болғанша арнайы ішкі жадта сақталатынын көрсетеді. Құжатты Microsoft пішімінде сақтаған кезде Microsoft Basic бағдарламасының коды өзгеріссіз сақталады.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
kk: Факс нөмірі

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
kk: Таңбалар е_нін сәйкестеу

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
kk: Жазбаны іздеу

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
kk: Фонетикалық (_жапон)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
kk: Ұқсастар...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
kk: Ұқс_астарды іздеу

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
kk: К_ері іздеу

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
kk: _Регистрді ескеру

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
kk: Тұ_рақты өрнек

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
kk: Ж_оғарыдан

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
kk: Өріс пішімін іске ас_ыру

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
kk: _Маска өрнегі

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
kk: Жартылай ені және толық ені бар таңбалар пішіндерін ажыратады.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
kk: Дерекқор кестелері мен пішіндері ішінен іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
kk: Жапон мәтінінде қолданылатын ұқсас белгілер үшін іздеу опцияларын көрсетуге мүмкіндік береді. Бұл белгішені орнатып, іздеу опцияларын көрсету үшін "Дыбыстар" батырмасын басыңыз.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
kk: Жапон мәтінінде қолданылатын ұқсас белгілер үшін іздеу опцияларын орнатады.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
kk: "Табу" мәтініне ұқсас терминдерді табу. Бұл белгішені орнатып, ұқсастық опцияларын анықтау үшін "Ұқсастар" батырмасын басыңыз.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
kk: Іздеу процесі кері бағытта, соңғыдан бірінші жазбаға дейін орындалатынын көрсетеді.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
kk: Іздеу кезінде үлкен және кіші әріптердің ескерілетінін көрсетеді.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
kk: Тұрақты өрнектермен іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
kk: "*" немесе "?" толтырғыш таңбаларымен іздеуді мүмкін етеді

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
kk: Сұхбатты жабады. Соңғы іздеу параметрлері кеңсе дестесінен шыққанша дейін сақталады.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
kk: Іздеу сөзін өріске енгізіңіз немесе оны тізімнен таңдаңыз.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
kk: Көрсетілген деректер өрісі бойынша іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
kk: "Табу" мәтініне ұқсас терминдерді табу. Бұл белгішені орнатып, ұқсастық опцияларын анықтау үшін "Ұқсастар" батырмасын басыңыз.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
kk: Іздеуді бастау немесе тоқтату.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
kk: Барлық өрістер бойынша іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
kk: Қандай да бір деректері бар өрістерді іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
kk: Бос өрістерді іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
kk: Іздеу сөзін өріске енгізіңіз немесе оны тізімнен таңдаңыз.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
kk: Көрсетілген деректер өрісі бойынша іздеу.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
kk: _Табу

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
kk: Күйі

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
kk: Форма:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
kk: Ор_наласуы:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
kk: жазбалар саны

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
kk: Жазба:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
kk: Қайда іздеу керек

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
kk: Ұқсастар...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
kk: Ізд_еу

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
kk: Б_арлық өрістер

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
kk: Өріс құрам_асы NULL емес

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
kk: Өріс құра_масы NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
kk: _Мәтін:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
kk: _Дара өріс:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
kk: Таңбалар нұсқалары

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
kk: Стилистикалық жиынтықтар

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
kk: Қаріп мүмкіндіктері

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
kk: Таңбаларға қаріптің типографиялық мүмкіндіктерін таңдаңыз және қолданыңыз.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
kk: Кесте қасиеттері

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
kk: Фон

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
kk: Шекаралар

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
kk: Орны

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
kk: _Стандартты

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
kk: Пішім саны

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
kk: Файл

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
kk: Барлығын қ_осу

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
kk: Таңдалған файл(дар)ды ағымдағы темаға қосады.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
kk: Тізімдегі барлық файлдарды ағымдағы темаға қосады.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
kk: Қол жетімді файлдарды тізіп шығарады. Қосқыңыз келетін файл(дар)ды таңдап, "Қосу" батырмасын басыңыз. Тізімдегі барлық файлдарды қосу үшін "Барлығын қосу" батырмасын басыңыз.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
kk: Қосқыңыз келетін файл түрін таңдаңыз.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
kk: Қосқыңыз келетін файлдары бар буманы тауып, OK батырмасын басыңыз.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
kk: Таңдалған файлдың алдын ала қарауын көрсетеді немесе жасырады.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
kk: Табылған файлдар

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
kk: _Файлдарды табу...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
kk: _Файл түрі:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
kk: Ал_дын-ала қарау

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
kk: Тема атауы

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
kk: Түзетілген:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
kk: Құрамасы:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
kk: Табу

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
kk: Файл түрі

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
kk: Бума

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
kk: %1 қасиеттері

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
kk: Файлдар

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
kk: Тема ID-і

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
kk: Атауын енгізу

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
kk: Атауы:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
kk: Жаңарту

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
kk: Терезедегі немесе таңдалған объекттегі көріністі жаңартады.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
kk: Файл

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
kk: X ортасы

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
kk: Y ортасы

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
kk: Түстен, %

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
kk: Түске, %

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
kk: Бұр_ыш:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
kk: Ауысудың басталуы:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
kk: Ортасы (X/Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
kk: Қай _түстен:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
kk: Қай тү_ске:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
kk: Градиентті таңдау, градиенттің қасиеттерін өзгерту немесе жаңа градиентті сақтау.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
kk: Ағымдағы тізімге пайдаланушылық градиентті қосады. Градиенттің қасиеттерін көрсетіңіз, содан кейін осы батырманы басыңыз

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
kk: Таңдалған градиент үшін айналу бұрышын енгізіңіз.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
kk: Градиенттің бастапқы нүктесі үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
kk: Градиенттің соңғы нүктесі үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
kk: Іске асыру үшін градиентті таңдаңыз.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
kk: Таңдалған градиентке ағымдағы градиент қасиеттерін іске асырады. Қаласаңыз, градиентті басқа атпен сақтауға болады.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
kk: Осьтік

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
kk: Эллипсоидты

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
kk: Радиалды

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
kk: Тіктөртбұрышты

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
kk: Шаршы (квадраттық)

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
kk: Қадамдар:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
kk: Градиент

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
kk: Ө_згерту

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
kk: Графикалық тесттерді орындау

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
kk: Тест ақпараты

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
kk: Нәтижелерді жүктеп алу

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
kk: Кейбір сынақтарды жүргізу және олардың нәтижелерін журналға беру арқылы %PRODUCTNAME графикасын көрсету тиімділігін анықтауға көмектеседі.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
kk: Бұл не?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
kk: Нәтижелер журналы:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
kk: батырма

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
kk: Жаңа сөздік

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
kk: Сөздік атауын енгізіңіз.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
kk: Сөздік

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
kk: Таңдалған корей мәтінін хангыл нұсқасынан ханджа нұсқасына немесе керісінше түрлендіреді.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
kk: Сөздіктен хангыль енгізуін тауып, оны сәйкес ханчамен ауыстырады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
kk: Ханджа бөлігі хангыл бөлігінің үстінде фуригана ретінде көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
kk: Ханджа бөлігі хангыл бөлігінің астында фуригана ретінде көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
kk: Хангыл бөлігі ханджа бөлігінен кейін жақшада көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
kk: Тек хангылды түрлендіру. Ханджаны түрлендірмеу.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
kk: Хангыл бөлігі ханджа бөлігінің үстінде фуригана ретінде көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
kk: Хангыл бөлігі ханджа бөлігінің астында фуригана ретінде көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
kk: Ханджа бөлігі хангыл бөлігінен кейін жақшада көрсетіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
kk: Тек ханджаны түрлендіру. Хангылды түрлендірмеу.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
kk: Ағымдағы таңдауға ешқандай өзгерістер енгізілмейді. Түрлендіру үшін келесі сөз немесе таңба таңдалады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
kk: Ағымдағы таңдау және әрбір сондай таңдау автоматты түрде өткізіліп жіберіледі.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
kk: Хангыл/ханджа баптаулары сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
kk: Ағымдағы таңдауды көрсетеді.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
kk: Таңдалғанды пішім опцияларына сәйкес ұсынылған таңбалармен немесе сөзбен алмастырады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
kk: Таңдалғанды пішім опцияларына сәйкес ұсынылған таңбалармен немесе сөзбен алмастырады. Осындай таңдау анықталған сайын ол автоматты түрде алмастырылады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
kk: Таңдалған мәтін бойынша таңба бойынша жылжу үшін белгішені орнатыңыз. Белгіленбесе, толық сөздер алмастырылады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
kk: Бастапқы таңбалар ұсынылған таңбалармен алмастырылады.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
kk: Сөздіктен бірінші алмастыру ұсынысын көрсетеді.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
kk: _Табу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
kk: Хангыль үстінен

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
kk: Хангыль астынан

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
kk: Ханджа (Хан_гыл)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
kk: Т_ек Хангыл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
kk: Ханча үстінен

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
kk: Ханча астынан

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
kk: Хан_гыл (Ханджа)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
kk: Те_к Ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
kk: _Елемеу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
kk: Әрқашан е_лемеу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
kk: Түпнұсқа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
kk: Сөз

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
kk: Ұсыныстар

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
kk: Пішімі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
kk: Түрлендіру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
kk: Опциялар...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
kk: Әрқашан ал_мастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
kk: Таң_бамен алмастыру

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
kk: _Хангыл/Ханджа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
kk: Пайдаланушы сөздігін түзету

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
kk: Түзеткіңіз келетін пайдаланушылық сөздікті таңдаңыз.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
kk: Таңдалған жазбаны өшіреді.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
kk: "Түпнұсқа" мәтіндік өрісінде таңдалған жазба үшін ұсынылған алмастыруды енгізіңіз. Алмастыратын сөзде ең көбі сегіз таңба болуы мүмкін.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
kk: "Түпнұсқа" мәтіндік өрісінде таңдалған жазба үшін ұсынылған алмастыруды енгізіңіз. Алмастыратын сөзде ең көбі сегіз таңба болуы мүмкін.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
kk: "Түпнұсқа" мәтіндік өрісінде таңдалған жазба үшін ұсынылған алмастыруды енгізіңіз. Алмастыратын сөзде ең көбі сегіз таңба болуы мүмкін.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
kk: "Түпнұсқа" мәтіндік өрісінде таңдалған жазба үшін ұсынылған алмастыруды енгізіңіз. Алмастыратын сөзде ең көбі сегіз таңба болуы мүмкін.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
kk: Ағымдағы алмастыру анықтамасын сөздікке қосады.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
kk: Ағымдағы сөздіктен түзеткіңіз келетін жазбаны таңдаңыз. Қаласаңыз, осы өріске жаңа жазбаны да енгізуге болады.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
kk: Түпнұсқа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
kk: Ұсыныстар

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
kk: Кітап

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
kk: Хангыл/Ханджа опциялары

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
kk: Барлық уникалды жазбаларды автоматты түрде алмастыру

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
kk: Түзету...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
kk: Тек бір ғана ұсынылған сөз алмастыруы бар сөздерді автоматты түрде алмастырады.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
kk: Таңдалған пайдаланушылық сөздікті өшіреді.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
kk: Барлық пайдаланушылық сөздіктерді тізіп шығарады. Пайдаланғыңыз келетін сөздіктердің жанындағы белгішені орнатыңыз. Пайдаланғыңыз келмейтін сөздіктердің жанындағы белгішені алып тастаңыз.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
kk: Кез келген пайдаланушылық сөздігін түзетуге болатын "Пайдаланушы сөздігін түзету" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
kk: Жаңа сөздікті жасауға болатын "Жаңа сөздік" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
kk: Постпозициядағы сөзді елемеу

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
kk: Пайдаланушы сөздіктері

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
kk: Жаңа...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
kk: Алдымен жуырда қолданылған жазбаларды көрсету

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
kk: Бұр_ыш:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
kk: Фон түсі:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
kk: Штрихтеу үлгісінің қасиеттерін орнату немесе жаңа штрихтеу үлгісін сақтау.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
kk: Штрих сызықтары үшін көлбеулік бұрышын енгізіңіз немесе бұрыштық тордағы орынды шертіңіз.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
kk: Штрихтеу сызықтары арасында қалдырғыңыз келетін бос орын мөлшерін енгізіңіз.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
kk: Штрихтеу сызықтарының түсін таңдаңыз.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін штрихтеу сызықтарының түрін таңдаңыз.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
kk: Таңдалған штрихтеу үлгісіне ағымдағы штрихтеу қасиеттерін қолданады. Керек болса, үлгіні басқа атаумен сақтауға болады.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
kk: Штрихтеу

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
kk: Сызық тү_сі:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
kk: С_ызық түрі:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
kk: Қиылысатын

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
kk: Дара

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
kk: Үштік

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
kk: Үй телефоны

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
kk: _Жаңа құжат

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
kk: Осы жерде сіз сілтеме сілтейтін жаңа құжатты жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
kk: Құ_жат

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
kk: Осы жерде сіз бар болып тұрған құжатқа немесе құжат ішіндегі белгілі орынға гиперсілтемені жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
kk: _Интернет

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
kk: _Эл. пошта

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
kk: Осы жерде сіз эл. пошта адресіне сілтемені жасайсыз.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
kk: Іске асыру

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
kk: Деректерді құжатқа қолданады.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
kk: Сұхбат терезесін сақтаусыз жабады.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
kk: Сұхбат терезесіндегі жазбаларды бастапқы күйіне қайтарады.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
kk: Кез келген құжатқа немесе құжаттардағы мақсаттарға гиперсілтемелерді "Гиперсілтеме" сұхбат терезесіндегі "Құжат" бетін пайдаланып өңдеуге болады.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
kk: "Құжат ішіндегі мақсаты" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
kk: Файлды таңдауға болатын "Ашу" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
kk: Гиперсілтеме мәтін немесе батырма ретінде кірістірілетінін анықтайды.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
kk: Байланыстырылған файл ашылатын фрейм атауын енгізіңіз немесе тізімнен алдын ала анықталған фреймді таңдаңыз. Бұл өрісті бос қалдырсаңыз, байланыстырылған файл ағымдағы браузер терезесінде ашылады.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме үшін көрінетін мәтінді немесе батырма атауын көрсетеді.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме атауын енгізіңіз.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
kk: Гиперсілтемені басқан кезде ашқыңыз келетін файлдың URL адресін енгізіңіз. Мақсатты фреймді көрсетпесеңіз, файл ағымдағы құжатта немесе фреймде ашылады.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
kk: "Макросты тағайындау" сұхбат терезесін ашады, онда сіз "тышқан курсорын объектке апару" немесе "гиперсілтемені орындау" сияқты оқиғаларға жергілікті бағдарламалық кодтарды тағайындай аласыз.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
kk: Гиперсілтемені басқан кезде ашқыңыз келетін файлдың URL адресін енгізіңіз. Мақсатты фреймді көрсетпесеңіз, файл ағымдағы құжатта немесе фреймде ашылады.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
kk: Файлды ашу

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
kk: _Жолы:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
kk: Мақ_саты:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
kk: Сынау мәтіні

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
kk: Гиперсілтеме мәтін немесе батырма ретінде кірістірілетінін анықтайды.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
kk: Байланыстырылған файл ашылатын фрейм атауын енгізіңіз немесе тізімнен алдын ала анықталған фреймді таңдаңыз. Бұл өрісті бос қалдырсаңыз, байланыстырылған файл ағымдағы браузер терезесінде ашылады.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме үшін көрінетін мәтінді немесе батырма темасын анықтайды.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме атауын енгізіңіз.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
kk: "Макросты тағайындау" сұхбат терезесін ашады, онда сіз "тышқан курсорын объектке апару" немесе "гиперсілтемені орындау" сияқты оқиғаларға жергілікті бағдарламалық кодтарды тағайындай аласыз.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
kk: Гиперсілтемені басқан кезде ашқыңыз келетін файлдың URL адресін енгізіңіз. Мақсатты фреймді көрсетпесеңіз, файл ағымдағы құжатта немесе фреймде ашылады.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
kk: _Сілтеме:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
kk: Деректер көздері...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
kk: "Гиперсілтеме" сұхбат терезесіндегі "Пошта" бетінде электрондық пошта адрестері үшін гиперсілтемелерді өңдеуге болады.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
kk: Деректер көзі шолушысын жасырады немесе көрсетеді.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
kk: Гиперсілтеме мәтін немесе батырма ретінде кірістірілетінін анықтайды.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
kk: Байланыстырылған файл ашылатын фрейм атауын енгізіңіз немесе тізімнен алдын ала анықталған фреймді таңдаңыз. Бұл өрісті бос қалдырсаңыз, байланыстырылған файл ағымдағы браузер терезесінде ашылады.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме үшін көрінетін мәтінді немесе батырма темасын анықтайды.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме атауын енгізіңіз.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
kk: Көрсетілген эл. пошта адресін гиперсілтемеге тағайындайды.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
kk: "Макросты тағайындау" сұхбат терезесін ашады, онда сіз "тышқан курсорын объектке апару" немесе "гиперсілтемені орындау" сияқты оқиғаларға жергілікті бағдарламалық кодтарды тағайындай аласыз.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
kk: Жаңа хабарлама құжатының тақырып жолын көрсетеді.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
kk: Пошта

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
kk: Алу_шы:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
kk: Тақ_ырыбы:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
kk: Құжат ішіндегі мақсаты

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
kk: Ағашты белгілеу

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
kk: Мақсатты құжатта өткіңіз келетін орынды көрсетеді.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
kk: Гиперсілтеме толығымен енгізілгеннен кейін сілтемені орнату және сұхбат терезесінен шығу үшін Жабу батырмасын басыңыз.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
kk: Орналасуды таңдау

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
kk: Ке_йін түзету

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
kk: Қа_зір түзету

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
kk: Жаңа құжатқа гиперсілтемені орнату және жаңа құжатты бір уақытта жасау үшін "Гиперсілтеме" сұхбат терезесіндегі "Жаңа құжат" бетін пайдаланыңыз.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
kk: Орналасуды таңдауға болатын "Орналасуды таңдау" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
kk: Құжат жасалғанын, бірақ бірден ашылмағанын көрсетеді.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
kk: Жаңа құжаттың жасалатынын және өңдеу үшін бірден ашылатынын көрсетеді.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
kk: Гиперсілтеме мәтін немесе батырма ретінде кірістірілетінін анықтайды.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
kk: Байланыстырылған файл ашылатын фрейм атауын енгізіңіз немесе тізімнен алдын ала анықталған фреймді таңдаңыз. Бұл өрісті бос қалдырсаңыз, байланыстырылған файл ағымдағы браузер терезесінде ашылады.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме үшін көрінетін мәтінді немесе батырма темасын анықтайды.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
kk: Гиперсілтеме атауын енгізіңіз.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
kk: Гиперсілтемені басқан кезде ашқыңыз келетін файлдың URL адресін енгізіңіз.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
kk: "Макросты тағайындау" сұхбат терезесін ашады, онда сіз "тышқан курсорын объектке апару" немесе "гиперсілтемені орындау" сияқты оқиғаларға жергілікті бағдарламалық кодтарды тағайындай аласыз.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
kk: Жаңа құжат үшін файл түрін көрсетеді.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
kk: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
kk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
kk: Ф_рейм:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
kk: Мәті_н:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
kk: Қосымша баптаулар

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
kk: _Аты:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kk: Оқиғалар

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
kk: Файл _түрі:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
kk: Аттап кету

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
kk: Жолдың соңына сыймайтын ұзын сөздерге тасымалдауды орнатады.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
kk: Тасымалдау ұсынысын елемейді және тасымаладу үшін келесі сөзді табады.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
kk: Көрсетілген сөзден ағымдағы тасымалдауды өшіреді.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
kk: Тасымалдау орнын орнату. Бұл опция бірнеше тасымалдау ұсынысы көрсетілсе ғана қолжетімді.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
kk: Көрсетілген орынға тасымалдауды қояды.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
kk: Тасымалдау орнын орнату. Бұл опция бірнеше тасымалдау ұсынысы көрсетілсе ғана қолжетімді.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
kk: Таңдалған сөз үшін тасымалдау ұсыныс(тар)ын көрсетеді.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
kk: Барлығын тасымалдау

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
kk: Сөз:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
kk: Тасымалдау

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: icity-atkobject]
en: City
kk: Қала

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
kk: Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес.
    Файлдар пішімін талдау мүмкін емес.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
kk: Таңбашаны ауыстыру

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
kk: Ө_шіру...

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
kk: И_мпорттау...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
kk: _Таңбашалар

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
kk: Ескерту:
    Сапасы жоғары болу үшін таңбаша өлшемі 16x16 пиксель болуы тиіс.
    Өлшемдері әр түрлі таңбашалар автоматты түрде масштабталады.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
kk: Қосу / Импорттау

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
kk: Өзіндік орын/өлшем

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
kk: Созылған

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
kk: Мозаика

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
kk: X бойынша ығысу:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
kk: Y бойынша ығысу:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
kk: Мозаика ығысуы:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
kk: Стиль:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
kk: Орналасуы:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
kk: Мозаика орны:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
kk: Төменгі ортасымен

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
kk: Төменгі сол жақ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
kk: Төменгі оң жақ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
kk: Ортасы сол жақ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
kk: Ортасы оң жақ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
kk: Жоғары ортасымен

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
kk: Жоғары сол жақ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
kk: Жоғары оң жақ

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
kk: Баған

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
kk: Жол

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
kk: Фрейм қасиеттері

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
kk: Сөнд.

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
kk: Іске қосулы

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
kk: Қалқымалы фреймнің шекарасын жасырады.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
kk: Қалқымалы фреймнің шекарасын көрсетеді.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
kk: Таңдалған қалқымалы фреймде көрсеткіңіз келетін файлды тауып, Ашу батырмасын басыңыз.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
kk: Үнсіз келісім бойынша вертикалды аралықты іске асырады.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
kk: Үнсіз келісім бойынша горизонталды аралықты іске асырады.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
kk: Қалқымалы фрейм үшін айналдыру жолағын жасырады.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
kk: Қалқымалы фрейм үшін айналдыру жолағын көрсетеді.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
kk: Айналдыру жолағы

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
kk: Шектер

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
kk: Толықтыру

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
kk: Құрамасы:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
kk: Сөнд.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
kk: Іске қосулы

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
kk: OLE объектін кірістіру

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
kk: Таңбаша ретінде көрсету

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
kk: Файлдан жасау

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
kk: Жаңасын жасау

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
kk: Ағымдағы құжатқа OLE объектін кірістіреді. OLE объекті сілтеме немесе ендірілген объект ретінде кірістіріледі.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
kk: OLE объектін бастапқы файлға сілтеме ретінде кірістіру үшін осы белгішені орнатыңыз. Бұл белгіше орнатылмаса, OLE объекті құжатыңызға ендіріледі.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
kk: Объект түрі

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
kk: Файл

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
kk: Файлмен байланыстыру

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
kk: Іздеу…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
kk: Жолды кірістіру

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
kk: Ағымдағы бағанның оң жағына жаңа бағандарды қосады немесе ағымдағы жолдың астына жаңа жолдарды қосады.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
kk: Ағымдағы бағанның сол жағына жаңа бағандарды қосады немесе ағымдағы жолдың үстіне жаңа жолдарды қосады.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
kk: Қажетті бағандар немесе жолдар санын енгізіңіз.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
kk: Ке_йін

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
kk: _Дейін

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
kk: _Сан:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
kk: Пошталық индексі

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
kk: Кластар жолы

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
kk: Архивті қ_осу...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
kk: Бу_маны қосу

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
kk: Таға_йындалған бумалар және архивтер

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
kk: Java іске қосылу параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
kk: Тү_зету

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
kk: Java іске қосылуының _параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
kk: Тағайы_ндалған іске қосылу параметрлері

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
kk: Мысалы: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
kk: Ағымдағы пайдаланушылық сөздікке жаңа тілді тағайындайды.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
kk: LanguageTool іске қосу

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
kk: Премиум пайдалану үшін LanguageTool тіркелгіңіздің API кілті.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
kk: API кілті:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
kk: API баптаулары

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
kk: Базалық URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
kk: Осыны іске қоссаңыз, деректер сыртқы серверге жіберілетін болады.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
kk: LanguageTool API баптаулары

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
kk: Жекелік саясатын оқып шығыңыз

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
kk: Қолдану үшін LanguageTool REST API хаттамасы.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
kk: REST хаттамасы:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
kk: Базалық URLқолданыңыз, мыс, соңында "/check" болмасын.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
kk: Премиум пайдалану үшін LanguageTool тіркелгіңіздің пайдаланушы аты.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
kk: Пайдаланушы аты:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
kk: SSL сертификатын тексеруді сөндіру

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
kk: Белгілі бір тілді таңдау арқылы пайдаланушылық сөздікті пайдалануды шектеуге болады.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
kk: Модуль тілін анықтайды.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдері

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
kk: Сызық стильдері

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
kk: Таңдалған пішінді бағдарша стилі ретінде қосады.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
kk: Бағдаршалар стильдерін жүктеу

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
kk: _Атын өзгерту

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
kk: Стиль атауының өзгерісін іске асырады.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
kk: Бағдаршалар стильдерін сақтау

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
kk: Бағдаршалар _стилі:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
kk: Стиль а_тауы:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растаудан кейін өшіреді.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдерін басқару

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
kk: Сызық стильдерін жүктеу

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
kk: Сызық стильдерін сақтау

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
kk: Ұз_ындығы:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
kk: Сызық _стилі:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
kk: _Сан:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растаудан кейін өшіреді.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
kk: Штрих

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
kk: Нүктелер

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
kk: Аяқтарын ү_йлестіру

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
kk: Пропор_ционалды

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
kk: _Аяқтау стилі:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
kk: Тү_сі:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
kk: _Бұрыш стилі:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
kk: Бастау ст_илі:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
kk: _Ені:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
kk: Е_ні:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
kk: _Стилі:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
kk: Е_ні:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
kk: Орт_асында

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
kk: Ортасы_нда

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
kk: Сызық қасиеттері

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
kk: Бағдаршалар стильдері

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
kk: Бұрыш және аяқтау стильдері

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
kk: Таңбаша

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
kk: Аяқтау сти_лі:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
kk: Жазық

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
kk: Домалақ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
kk: Тікбұрышты

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
kk: - жоқ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
kk: Дөңес

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
kk: Қалыпты

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
kk: Домалақтанған

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
kk: _Таңбасыз

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
kk: _Файлдан...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
kk: _Галерея

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
kk: _Таңбалар

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
kk: Қолжетімді пайдаланушы сөздіктерін тізіп шығарады.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
kk: Таңдалған модуль үшін тілді және қолжетімді емле, тасымалдау ережелері және тезаурус ішкі модульдерін көрсетеді.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
kk: Таңдалған сөздікті жазудан қорғалмаған жағдайда растаудан кейін өшіреді.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
kk: "Пайдаланушы сөздігін түзету" сұхбат терезесінде пайдаланушылық сөздігіңізді толтыру немесе бар болып тұрған жазбаларды түзетуге болады.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
kk: "Сөздікті жасау" сұхбат терезесін ашады, оның ішінде жаңа пайдаланушылық немесе ережеден тыс жағдайлар сөздігін атауға және тілді көрсетуге болады.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
kk: Орнатылған тіл модульдерін қамтиды.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
kk: Тіл модулін түзету үшін оны таңдап, "Түзету" басыңыз.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
kk: Емлені тексеру және тасымалдауға арналған опцияларды анықтайды.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
kk: Мәнді өзгерткіңіз келсе, жазбаны таңдап, Түзету батырмасын басыңыз.

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
kk: Құжатта сақталған қарау орнының параметрлерін құжатты басқа пайдаланушы сақтаған болса да жүктейді.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
kk: Іске қосылған болса, принтер параметрлері құжатпен бірге жүктеледі. Басып шығару сұхбат терезесінде принтерді қолмен өзгертпесеңіз, бұл құжатты қашықтағы принтерде басып шығаруға әкелуі мүмкін. Сөндірілген болса, стандартты принтер осы құжатты басып шығару үшін пайдаланылады. Ағымдағы принтер параметрлері осы опцияға қарамастан, құжатта сақталады.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
kk: Құжатпен бірге құжатта сақталған пайдаланушы баптауларын жүктейді.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
kk: Әрекетті тағайындау

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
kk: Бағдарлама оқиғаларына макростарды тағайындайды. Таңдалған оқиға орын алған сайын тағайындалған макрос автоматты түрде іске қосылады.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
kk: М_акрос...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
kk: Тағайындалған әрекет

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
kk: Ком_понент...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
kk: Б_арлығын өшіру

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
kk: Оқиға

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
kk: Бағдарлама оқиғаларына макростарды тағайындайды. Таңдалған оқиға орын алған сайын тағайындалған макрос автоматты түрде іске қосылады.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
kk: Үлкен тізім өрісінде оқиғалар мен тағайындалған макростар тізімі берілген. "Қайда сақтау" тізім жолағында орналасуды таңдағаннан кейін, үлкен тізім өрісінде оқиғаны таңдаңыз. Содан кейін "Макросты тағайындау" батырмасын басыңыз.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
kk: Таңдалған оқиға үшін макрос немесе компонент тағайындауын өшіреді.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
kk: Тағайындау

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
kk: Тағайындаулар

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
kk: Тағайындау...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
kk: Ағымдағы тізімге қосқыңыз келетін Basic кітапханасын тауып, Ашу батырмасын басыңыз.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
kk: Таңдалған кітапхана үшін парольді тағайындайды немесе өңдейді.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
kk: Жаңа кітапхана жасайды.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
kk: _Сипаттамасы

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
kk: Өшіру...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
kk: Пароль...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
kk: Жасау...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
kk: Өшіру...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
kk: Түзету

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
kk: Макросты таңдау

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kk: Сізге керек макрос орналасқан библиотеканы таңдаңыз. Одан кейін 'Макрос аты' өрісінен макросты таңдаңыз.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
kk: _Сипаттамасы

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
kk: Кітапхана

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
kk: Макрос атауы

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
kk: Элементті қосу

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
kk: Таңбашаны таңдау...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
kk: _Санаты

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
kk: Қол_жетімді командалар

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
kk: І_здеу

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
kk: Ба_птау

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
kk: Таңдалған құралдар панелін, мәзірді немесе контекст мәзірін бастапқы түріне тастау.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
kk: Қ_алыпты

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
kk: Таңдалған функцияның сипаттамасы.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
kk: Барлық модульдер үшін кеңсе дестесінің мәзірлерін баптауға мүмкіндік береді.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
kk: Командаларды іздеуді шектеу үшін ашылмалы тізімнен мәзір командаларының санатын таңдаңыз немесе төмендегі тізімді айналдырыңыз. Макростар мен стильдер командалары тізімнің төменгі жағында орналасқан.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
kk: Мәтіндік өрісте таңдалған команданың қысқаша сипаттамасы бар.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
kk: Таңдалған команданы көрсетілетін мәзір командаларының тізімінде жоғары немесе төмен жылжыту үшін оң жақтағы жоғары немесе төмен бағдаршаларын басыңыз.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
kk: Іздеу жолы мен қажетті функцияның санатының бірігу нәтижелерін көрсетеді.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
kk: Таңдалған команданы ағымдағы мәзірден өшіру үшін сол жақ бағдарша батырмасын басыңыз.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
kk: Командаларды іздеуді нақтылау үшін мәтіндік өріске жолды енгізіңіз.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
kk: Таңдалған команданы көрсетілетін мәзір командаларының тізімінде жоғары немесе төмен жылжыту үшін оң жақтағы жоғары немесе төмен бағдаршаларын басыңыз.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
kk: _Функция

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
kk: Тағайын_далған командалар

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
kk: Ықшам тізім

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
kk: Таңбаша және мәтін

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
kk: Таңб_аша мен мәтін

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
kk: Т_ек таңбаша

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
kk: _Жылжыту...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
kk: _Атын өзгерту...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
kk: Жүктемелер

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
kk: Дауыс беру

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
kk: _Тек мәтін

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
kk: Ажыратқышты кірістіру

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
kk: Ішкі мәзірді кірістіру

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
kk: _Сипаттамасы

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
kk: Үстіңгі деңгейдегі мәзірді қосу, өзгерту немесе өшіру командаларын сақтайды.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
kk: Тісті тегіршек мәзірі

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
kk: І_ске асыру

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
kk: Элементті өшіру

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
kk: Атын өзгерту...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
kk: Таңбашаны тастау

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
kk: Бастапқы команданы қалпына келтіру

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
kk: Кө_ріну аймағы

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
kk: Іздеу үшін теріңіз

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
kk: Мақса_ты

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
kk: Таңдалған саймандар панелін өзгерту немесе өшіруді, әрі жаңа саймандар панельдерін қосу командалын сақтайды.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
kk: Тісті тегіршек мәзірі

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
kk: Мозаика

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
kk: Бұрыштарын жақ_сарту

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
kk: Пиксельдердің шағын топтарын бірдей түсті тікбұрышты аймақтарға біріктіреді.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
kk: Объект жиектерін жақсартады (айқындайды).

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
kk: Жеке-жеке плиткалардың биіктігін анықтайды.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
kk: Жеке-жеке плиткалардың енін анықтайды.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
kk: Жаңа мәзір

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
kk: Төмен

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
kk: Бағдарша батырмасын басқан кезде таңдалған мәзір жазбасын мәзірде бір орынға жоғары немесе бір орынға төмен жылжытады.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
kk: Мәзірге атау енгізіңіз. Атаудағы әріпті үдеткіш перне ретінде көрсету үшін әріптің алдынан (~) белгісін енгізіңіз.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
kk: Мәзір ор_ны:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
kk: Мәзір атауы:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
kk: Орналасуларды таңдау

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
kk: Жаңа файлдар үшін үнсіз келісім жолы ретінде орнату

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
kk: Орналасулар тізімі

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
kk: Жаңа пайдаланушылық сөздігінің атын көрсетеді.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
kk: Библиотеканы жасау

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
kk: Макросты жасау

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
kk: Атын ауыстыру

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
kk: Жаңа библиотека атауын енгізіңіз.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
kk: Жаңа макрос атауын енгізіңіз.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
kk: Таңдалған объекттің жаңа атын енгізіңіз.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
kk: Сөзді ағымдағы пайдаланушы сөздігіне қосады. Ұсыныс өрісіндегі сөз ережеден тыс жағдайлар сөздіктерімен жұмыс істегенде де қосылады.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
kk: Кестені кірістіру

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
kk: Бағандар са_ны:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
kk: Жолдар са_ны:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
kk: _Панель атауы:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
kk: Қайда _сақтау:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
kk: Санды енгізу

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
kk: Қосу

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
kk: Са_нат

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
kk: Түсіндірме

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
kk: _Ондық разрядтар:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
kk: Бө_лімі:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
kk: Түсiндірменi түзету

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
kk: _Инженерлік белгілеу

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
kk: Таңдалған ұяшықтар үшін пішімдеу опцияларын көрсетіңіз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
kk: Енгізілген сан пішімінің кодын пайдаланушы анықтайтын санатқа қосады.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
kk: Тізімнен санатты таңдап, "Пішім" жолағында пішімдеу стилін таңдаңыз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
kk: Таңдалған сандық пішіміне түсіндірмені қосу.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
kk: Валютаны таңдап, валютаны пішімдеу опцияларын көру үшін "Пішім" тізімінің жоғарғы жағына жылжыңыз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
kk: Ондықтар ажыратқышынан кейін тұратын сандар санын көрсетіңіз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
kk: Таңдалған сан пішімін өшіреді.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
kk: Бөлшек пішімі үшін көрсеткіңіз келетін бөлгіштің таңбалар санын енгізіңіз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
kk: Таңдалған сан пішіміне түсіндірме енгізіңіз, содан кейін осы өрістен тыс жерге басыңыз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
kk: Ғылыми пішімі үшін Инженерлік белгілеу дәреже көрсеткішінің 3-ке еселі болуын қамтамасыз етеді.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
kk: Таңдалған өрістің мазмұны қалай көрсетілетінін таңдаңыз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
kk: Таңдалған пішім үшін сан пішімінің кодын көрсетеді. Сондай-ақ пайдаланушы пішімін енгізуге болады.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
kk: Таңдалған өріс үшін тіл параметрін көрсетеді.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
kk: Ондық бөлшектің алдында көрсетілетін нөлдердің максималды санын енгізіңіз.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
kk: Теріс сандардың қаріп түсін қызылға өзгертеді.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
kk: Диаграмма деректерін қамтитын ұяшықтар сияқты бірдей сан пішімін пайдаланады.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
kk: _Пішім коды

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
kk: Пі_шімі

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
kk: _Тіл

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
kk: Басындағы _нөлдер:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
kk: Барлығы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
kk: Логикалық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
kk: Ақша

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
kk: Күн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
kk: Бөлшекті

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
kk: Сандық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
kk: Ғылыми

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
kk: Пайдаланушылық

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
kk: Автоматты түрде

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
kk: Теріс са_ндар қызыл түспен

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
kk: Бастапқы _пішімі

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
kk: Мыңдық_тар ажыратқышы

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
kk: _Тізбекті нөмірлеу

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
kk: Графикалық объекттер:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
kk: Таңбалар:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
kk: Таңба стилі:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
kk: Түс:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
kk: Маркер ретінде пайдаланғыңыз келетін графиканы таңдаңыз немесе графикалық файлды көрсетіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
kk: Маркер ретінде пайдаланғыңыз келетін графиканы таңдаңыз немесе графикалық файлды көрсетіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
kk: Нөмірленген тізімде пайдаланғыңыз келетін Таңбалар стилін таңдаңыз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
kk: Ағымдағы нөмірлеу схемасы үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
kk: Графикалық объект үшін биіктігін енгізіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
kk: Таңдалған объекттің өлшемін өзгерткен кезде пропорцияларды сақтайды.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
kk: Пішімдеу опцияларын анықтағыңыз келетін деңгей(лер)ді таңдаңыз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
kk: Таңдалған деңгейлер үшін нөмірлеу схемасын таңдаңыз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
kk: Графика үшін туралау опциясын таңдаңыз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
kk: Тізімдегі нөмірдің алдында көрсетілетін таңбаны немесе мәтінді енгізіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
kk: Ағымдағы деңгей үшін жаңа бастапқы нөмірді енгізіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
kk: Графикалық объект үшін енін енгізіңіз.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
kk: Файлдан...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
kk: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
kk: Деңгей

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
kk: Барлық деңгейлер

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
kk: Саны:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
kk: Туралау:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
kk: Негізгі сызық астынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
kk: Таңба астынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
kk: Жол астынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
kk: Негізгі сызық ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
kk: Таңба ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
kk: Жол ортасынан

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
kk: Негізгі сызық үстінен

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
kk: Таңба үстінен

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
kk: Жол үстінен

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
kk: Дейін:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
kk: Ма_сштабы:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
kk: Ажыратқыш

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
kk: Неден бастау:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
kk: Барлық деңгейлер:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
kk: Кейін:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
kk: Деңгейі

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
kk: Бойынша тураланған:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
kk: Табуляция:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
kk: Беттің сол жақ шет өрісінен нөмірлеу белгісі тураланатын ара қашықтықты енгізіңіз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
kk: Нөмірлеуден кейінгі тұрған элемент ретінде табуляция қадамын таңдасаңыз, табуляция қадамы ретінде теріс емес мәнді енгізуге болады.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
kk: Беттің сол жақ шет өрісінен нөмірлеу белгісі тураланатын ара қашықтықты енгізіңіз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
kk: Беттің сол жақ шет өрісі (немесе мәтіндік объекттің сол жақ жиегі) және нөмірлеу аймағының сол жақ жиегі арасында қалдырылатын бос орын мөлшерін енгізіңіз. Ағымдағы абзац стилі шегіністі пайдаланса, осы жерге енгізген шама шегініске қосылады.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
kk: Өзгерткіңіз келетін деңгей(лер)ді таңдаңыз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
kk: Нөмірлеу таңбаларының туралануын орнатыңыз. Нөмірлеу таңбасын тура "Бойынша тураланған" орнынан бастау үшін "Сол жақтан" таңдаңыз. Таңбаны тура "Бойынша тураланған" орнына дейін аяқтау үшін "Оң жақтан" таңдаңыз. Таңбаның ортасын тура "Бойынша тураланған" орнына қою үшін "Ортасынан" таңдаңыз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
kk: Нөмірлеу таңбаларының туралануын орнатыңыз. Нөмірлеу таңбасын тура "Бойынша тураланған" орнынан бастау үшін "Сол жақтан" таңдаңыз. Таңбаны тура "Бойынша тураланған" орнына дейін аяқтау үшін "Оң жақтан" таңдаңыз. Таңбаның ортасын тура "Бойынша тураланған" орнына қою үшін "Ортасынан" таңдаңыз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
kk: Нөмірлеу аймағының енін енгізіңіз. Нөмірлеу таңбасы осы аймақта сол, орта немесе оң жақта болуы мүмкін.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
kk: Нөмірлеу таңбасының туралануы ең аз бос орынды алу үшін реттеледі. Ол нөмірлеу аймағы жеткілікті кең болмағандықтан мүмкін болмаса, онда мәтіннің басы реттеледі.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
kk: Беттің сол жақ шет өрісінен бірінші жолдан кейінгі нөмірленген абзацтағы барлық жолдардың басына дейінгі қашықтықты енгізіңіз.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
kk: Тізім иерархиясындағы алдыңғы деңгейге қатысты ағымдағы деңгейдің шегінісін арттырады.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
kk: Шегініс және аралық мәндерін бастапқы мәндерге қалпына келтіреді.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
kk: Шегініс:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
kk: Шегініс басы:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
kk: Орналасу және аралық

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
kk: Ортасынан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
kk: Ешнәрсе

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
kk: Табуляция қадамы

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
kk: Туралау:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
kk: Туралау:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
kk: Нөмірлеу ені:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
kk: Нөмірлеу және мәтін арасындағы
    минималды аралығы:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
kk: Сал_ыстырмалы

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
kk: Таңдалған объект атын енгізіңіз. Ол аты Навигаторда көрінетін болады.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
kk: Сәндік

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
kk: Элемент құжат мазмұнының бөлігі емес, таза сәндік болып табылады және көмекші технологиялар арқылы еленбеуі мүмкін.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
kk: Сипаттама мәтінін енгізіңіз. Экраннан оқу бағдарламасы бар пайдаланушыларға күрделі объектті немесе объекттер тобын сипаттау үшін ұзақ сипаттама мәтінін енгізуге болады. Сипаттама қол жетімділік құралдары үшін балама тег ретінде көрінеді.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
kk: Атау мәтінін енгізіңіз. Бұл қысқа атау HTML пішімінде "alt" тегі ретінде көрінеді. Арнайы мүмкіндіктер құралдары бұл мәтінді оқи алады.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
kk: Мәтін:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
kk: Бұл объектті көрмейтін пайдаланушылар үшін мәтіндік емес мазмұнның қысқаша сипаттамасын беріңіз.

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
kk: Анимация

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
kk: Мәтіннің қаріп тү_сін автоматты түрде таңдау

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
kk: Сөндіру

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
kk: Іске қосу

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
kk: Басқалар

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
kk: Жоғары контраст:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
kk: Жоғары контраст

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
kk: Алдын-ала қарау үшін жүйелік түстерді қ_олдану

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
kk: «Тек оқу үшін» құжаттарында мәтіндік курсорды қолда_ну

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
kk: _Класс жолы...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
kk: Эксперименталды мүмкіндіктерді іске қосу (тұрақсыз болуы мүмкін)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
kk: Кеңейтілген баптаулар

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
kk: Java виртуалды машинасын қо_лдану

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
kk: Java параметрлері

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
kk: Қосымша мүмкіндіктер

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
kk: _Орнатылған Java виртуалды машиналары (JRE):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
kk: Макростарды жазуды іске қосу (шектелген болуы мүмкін)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
kk: _Параметрлер...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
kk: Java Runtime Environment таңдау

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
kk: Өндіруші

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
kk: Нұсқасы

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
kk: Тек _батыс мәтін

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
kk: Батыс мә_тін және шығыс азиялық пунктуация

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
kk: Жол с_оңында емес:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
kk: Пайдаланушы анықтаған жолды тасымалдау таңбаларсыз

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
kk: Кернинг

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
kk: Таңбалар аралығы

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
kk: Бірінші және соңғы таңбалар

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
kk: Сығылмаға_н

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
kk: Тек пунктуацияны _сығу

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
kk: Пунктуацияны және жапондық кананы сығу

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
kk: Жол б_асында емес:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
kk: Жақшаларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
kk: Процедураларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
kk: Тырнақшаларды автожабу

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
kk: Автотүзету

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
kk: Кодты толықтыруды іске қосу

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
kk: Кеңейтілген түрлерді қолдану

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
kk: Кодты толықтыру

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
kk: Кодты ұсыну

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
kk: Тілдік мүмкіндіктер

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
kk: Түстер кестесі

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
kk: Диаграмма түстері

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
kk: Таңбалар тізбектерін тексеру

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
kk: Курсорды басқару

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
kk: Жылжу бағыты:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
kk: Жалпы опциялар

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
kk: _Сандар (тек мәтін үшін):

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
kk: Ло_гикалық

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
kk: _Визуалды

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
kk: Араб (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
kk: Контекст

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
kk: Шығыс араб (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
kk: Тыйым салынған

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
kk: Таңбалар ті_збектерін тексеру

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
kk: _Теру кезінде алмастыру

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
kk: DeepL API опциялары

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
kk: Аутентификация кілті:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
kk: Жекелік саясатын оқып шығыңыз

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
kk: Шолу...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
kk: Құжаттарды эл. пошта тіркемелері ретінде жіберу

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
kk: _Эл. пошта клиенті:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
kk: Құжаттардың жасырын элементтерін басу

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
kk: [Ж]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
kk: [С]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
kk: Ендірілген объекттер

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
kk: [Ж]: Ендірілген объектті жүктеу және түрлендіру

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
kk: [С]: Ендірілген объектті түрлендіру және сақтау

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
kk: Таңбаларды ерекшелеу

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
kk: Қалайша экспорттау:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
kk: Құлыптау файлдары

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
kk: MSO бұғаттау файлын жасау

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
kk: Көлеңкелеу

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
kk: Basic кодын жү_ктеу

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
kk: Ор_ындалатын код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
kk: Basic бастапқы кодын сақ_тап отыру

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
kk: Basic ко_дын жүктеу

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
kk: Basic бастапқы кодын сақт_ап отыру

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
kk: Basic _кодын жүктеу

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
kk: Ор_ындалатын код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
kk: Basic ба_стапқы кодын сақтап отыру

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
kk: Әрқашан

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
kk: HTML, Basic және SQL бастапқы кодтары үшін қаріп

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
kk: Қа_ріп:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
kk: Н_емен алмастыру:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
kk: Алмастыру кестесі

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
kk: Қарі_птер:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
kk: Ө_лшемі:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
kk: _Тек тең енді емес қаріптер

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
kk: Немен алмастыру

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
kk: Экран

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
kk: Алмастыру кестесін і_ске асыру

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
kk: Іске қосылғанда, үнсіз келісім бойынша файл сәйкестіктерін тексеру

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
kk: Іске қосылғанда, "Осы күннің кеңесі" сұхбатын көрсету

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
kk: Құлау есептемелерін The Document Foundation а_дресіне жіберіп отыру

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
kk: Бас_паға шығару «құжат түрлендірілген» қалып-күйін орнатады

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
kk: К_еңейтілген кеңестер

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
kk: %PRODUCTNAME файлдар ассоциациялары

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
kk: Үнсіз келісім Windows қолданбалары

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
kk: %PRODUCTNAME сұхбаттарын қол_дану

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
kk: Көмек

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
kk: Ашу/сақтау сұхбат терезелері

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
kk: Құжат қалып-күйі

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
kk: Жыл (екі сан)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
kk: Келесі аралықтағы жылдар ретінде _тану:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME жақсартуға көмектесу

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
kk: %PRODUCTNAME жылдам қосылу

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
kk: Жергілікті көмек орнатылмаған болса, ескерту

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
kk: Жүйе іске қосылған кезде %PRODUCTNAME өнімін жүктеу

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
kk: және

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
kk: Қарі_п баптауларын елемеу

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
kk: Қаріп өлшемдері

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
kk: Импорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
kk: Экспорт

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
kk: Сандар үшін '%ENGLISHUSLOCALE' қо_лдану

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
kk: _Баспаны белгілеу

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
kk: Жергілікті суреттерді интернетке _көшіру

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
kk: Өлшем _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
kk: Өлшем _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
kk: Өлшем _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
kk: Өлшем _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
kk: Өлшем _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
kk: Өлшем _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
kk: Өлшем _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
kk: Ес_кертуді көрсету

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
kk: Белгісіз HTML тегтерін өрістер ретінде _импорттау

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
kk: Барлық өзгерістерді сұхбат терезесін жаппай сақтайды. "Қалпына келтіру" арқылы қайтару мүмкін емес болады.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
kk: Барлық сақталмаған өзгерістерді елемей, сұхбатты жабу.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
kk: Сұхбатты жабады және барлық сақталмаған өзгертулерді елемейді.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
kk: Осы сұхбат терезесі ашылғаннан кейін ағымдағы бетке енгізілген өзгертулерді тастайды.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтау және сұхбатты жабу.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
kk: Бұл бетте сақталмаған өзгерістерді болдырмайды.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
kk: Іздеу үшін теріңіз

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
kk: Орта_сындағы нүкте

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
kk: Ты_ныс белгілері

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
kk: _Бос аралықтар

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
kk: Бірдей ретінде қарастыру

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
kk: Елемеу

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
kk: _Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
kk: ү_лкен/кіші әріптер

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
kk: Дауысты дыбыстардың _контрактациясы (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
kk: _Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
kk: то_лық/жарты енді формалар

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
kk: _Хирагана/Катакана

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
kk: _Ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
kk: _Ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
kk: деф_ис/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
kk: Ес_кі Кана формалары

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
kk: А_шық дауыстылар (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
kk: Қа_йталау таңбалары

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
kk: _Se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
kk: _Tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
kk: Кандзи (итаидзи) _нұсқасы

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
kk: Азиялық:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
kk: Күрделі жа_зу жүйелері:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
kk: Тек ағымдағы құжат үшін

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
kk: _Күндерді тану үлгілері:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
kk: _ОЖ баптауларынан ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
kk: _Негізгі ақша:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
kk: _Жүйелік енгізу тілін елемеу

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
kk: Тіл

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
kk: Құжаттар үшін үнсіз келісім бойынша тілдер

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
kk: Кеңейтілген тілдік қолдау

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
kk: _Пайдаланушы интерфейсі:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
kk: Пішімдер

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
kk: Локаль баптаулары:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
kk: Батыс:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
kk: _Опциялар

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
kk: Пайдаланушы сөздiктерiн түзету

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
kk: Па_йдаланушы сөздіктері

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
kk: _Жаңа...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
kk: Қолжетерлік тілдік модульдерін түзету

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
kk: Қ_олжетімді тіл модульдері

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
kk: Түз_ету...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
kk: Опцияларды түзету

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
kk: Интернеттегі қосымша сөздіктер...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
kk: Жаңа сөздік

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
kk: Т_ыс қалдыру (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
kk: Сөздік

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
kk: _Жаңартуларды автотексеру

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
kk: Жаңартуларды автоматты түрде жү_ктеп алу

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
kk: Ө_згерту...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
kk: Қазір _тексеру

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
kk: Жүктеп алу бумасы:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
kk: _Күнде

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
kk: Әр а_й сайын

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
kk: Әр а_пта сайын

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
kk: ОЖ нұсқасы және құрылғылық ақпаратты _жіберу

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
kk: Бұл ақпарат бізге сіздің құрылғылық қамтама және ОЖ үшін оптимизацияларды жасауды мүмкін етеді.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
kk: Жаңартуларды тексеру баптаулары

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
kk: Пайдаланушы агенті

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
kk: Жүктеу бумасы

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
kk: Соңғы рет тексерілген: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
kk: Соңғы рет тексерілген: Әлі болмады

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
kk: Жекелік саясаты

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
kk: Жаңарту үшін "Іске асыру" басыңыз

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
kk: Пайдаланушы агенті:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
kk: OpenCL опциялары

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
kk: OpenCL қолдануда емес.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
kk: OpenCL қолжетерлік.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
kk: OpenCL-ді қолдануды рұқсат ету

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
kk: Түз_ету...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
kk: Орналасуларды түзету: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
kk: Ішкі орналасулар

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
kk: %PRODUCTNAME қолданатын орналасулар

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
kk: Пайдаланушы орналасулары

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
kk: HT_TP прокси:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
kk: _Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
kk: HT_TPS прокси:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
kk: П_орт:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
kk: Прокси _сервері:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
kk: Ажыратқыш ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
kk: Келесі үші_н прокси жоқ:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
kk: Қолмен

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
kk: Жүйе

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
kk: _Автосақтау аралығы:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
kk: минут

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
kk: Әрқа_шан қор көшірмесін жасап отыру

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
kk: Сақтауға дейін құжат қасиеттерін тү_зету

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
kk: Жүктеу

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
kk: Сақтау

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
kk: Үнсіз келісім бойынша файл пішімі және ODF баптаулары

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
kk: ODF пішімінің нұсқасы:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
kk: Құ_жат түрі:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
kk: Басқа пайдаланушы сақтаған болса да, құжатпен қарау орнын жүктеу

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
kk: Принтер баптауларын құжатпен бірге жүктеу

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
kk: Пайдаланушы баптауларын құжатпен бірге жүктеу

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
kk: 1.2 кеңейтілген (үйлесімді)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
kk: Файлдардың салыстырмалы жолдары

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
kk: Салыстырмалы интернет адрестері

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
kk: Әрқашан қалайша сақ_тау:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
kk: ODF немесе бастапқы пішімде емес сақтау кезінде ескерту

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
kk: _Шолу...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
kk: _Сертификат...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
kk: Ба_йланыстар...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
kk: Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
kk: TSA тізімі

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
kk: Веб байланыстары үшін пароль

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
kk: Макростар қауіпсіздігі

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
kk: Қауіпсіздікке қатысты опцияларды баптау және құжаттардағы жасырын ақпарат туралы ескертулерді анықтау.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
kk: Макростарды іске қосу қауіпсіздік деңгейлерін баптау және сенімді макрос өндірушілерін көрсету.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
kk: Цифрлық қолтаңбалар үшін NSS сертификаттарының бумасын таңдаңыз.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
kk: Сертификатқа дейінгі жол

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
kk: PDF экспорттау кезінде цифрлық қолтаңбалар үшін қолданылатын Time Stamping Authority (TSA) сілтемелер тізімін сақтау.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
kk: Макростар қауі_псіздігі...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
kk: Бас_ты пароль...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kk: Парольдер басты парольмен қорғалған. Егер %PRODUCTNAME қорғалған парольдер тізімінен парольді алғысы келсе, сессия үшін бір рет басты парольді енгізуге керек болады.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
kk: Парольдерді сақтау мүмкіндігін сөндіру кезінде сақталып тұрған парольдер тізімі өшіріледі және басты пароль қалпына келтіріледі.
    
    Парольдер тізімін өшіріп, басты парольді қалпына келтіруді қалайсыз ба?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
kk: О_пциялар...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
kk: Веб байланыстары үшін парольдерді тұрақты _сақтау

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
kk: _TSA тізімі...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
kk: _Басты парольмен қорғалған (ұсынылады)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
kk: Қала/штат/и_ндекс:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
kk: Ел/а_ймақ:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
kk: Кілт жоқ

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
kk: Фа_кс/эл. пошта:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
kk: Аты

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
kk: _Индекс/қала:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
kk: Адрес

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
kk: Тел.(үй/_жұмыс):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
kk: Таңдау...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
kk: Аты/те_гі/инициалдары:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
kk: _Көше/пәтер нөмірі:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
kk: Кілт жоқ

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
kk: _Көше:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
kk: _Лауазымы/орны:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
kk: Экрандағы қаріпті те_гістеу

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
kk: бас_тап:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
kk: Кеңейтулер арқылы көбірек таңбашалар темаларын қосыңыз

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
kk: skia.log көшіру

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
kk: Графикалық тесттерді орындау

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
kk: Skia арқылы бағдарламалық шығыс

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
kk: Қайта іске қосуды талап етеді. Графикалық драйверлерді қолдануды сөндіреді.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
kk: Самал

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
kk: Таңбашалар өлшемі

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
kk: Таңбашалар темасы

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
kk: Тышқанның орта _батырмасы:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
kk: Графикалық шығыс

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
kk: Тышқан

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
kk: Қаріптер тізімі

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
kk: _Тема:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
kk: _Таспа:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
kk: Саймандар панельдері:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
kk: Бүйір панелі:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
kk: Автоматты айналдыру

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
kk: Функциясыз

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
kk: Алмасу буферін кірістіру

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
kk: Қарі_птерді алдын-ала қарау

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
kk: Үлкен

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
kk: Кішкентай

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
kk: Skia сөндірулі тұр.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
kk: Skia іске қосулы тұр.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
kk: Қаріп те_гістеуді қолдану

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
kk: Қайта іске қосуды талап етеді

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
kk: Құрылғылық ү_детуді қолдану

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
kk: Қайта іске қосуды талап етеді

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
kk: Барлық шығыс Skia арқылы

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
kk: Қайта іске қосуды талап етеді

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
kk: Объ_ектті қағаз пішімімен үйлестіру

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
kk: Кез келген фон шет өрістерін де жабады

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
kk: Фон шет өрістерін үстінен басады

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
kk: Таңдалған базалық стиль негізінде бетте жолдар аралығын іске қосады

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
kk: Беттің жол а_ралықтарын қолдану

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
kk: Мұқаба беттің оң жағында

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
kk: Гори_зонталды

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
kk: _Вертикалды

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
kk: Жайма баптаулары

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
kk: Төменде:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
kk: Мұқаба өрісі:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
kk: Мұқаба орны:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
kk: Іш_кі:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
kk: Сол жақтан:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
kk: Шет өрістері

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
kk: Шектер баспаға шығару аймағынан шығып тұр.
    
    Сонда да бұл баптауларды іске асыру керек пе?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
kk: Бағдар_ы:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
kk: С_ыртқы:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
kk: _Бет жаймасы:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
kk: Беттер нөмiрлерi:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
kk: Қағаз пішімі

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
kk: Қағаз _сөресі:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
kk: Сілтеме с_тилі:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
kk: Оң жақтан:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
kk: Кестені туралау:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
kk: Жоғарыда:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
kk: Айналық шағылыс

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
kk: Тек сол жақтан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
kk: Тек оң жақтан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
kk: Оң және сол жақтан

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
kk: Ж_атық

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
kk: _Тік

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
kk: _Дара сөзді созу

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
kk: _Мәтіндік торға бекіту (егер ол белсенді болса)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
kk: Таңбаларды вертикаль бойынша орналастыру

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
kk: _Туралануы:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
kk: _Соңғы жол:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
kk: Со_л/жоғары жағынан

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
kk: _Оң/төменгі жағынан

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
kk: Ортасынан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
kk: Енімен тураланған

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
kk: Басты сызық

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
kk: Ортасымен

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
kk: Ор_тасында

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
kk: _Енімен тураланған

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
kk: Қаріп өлшемі мен жол аралығына сәйкес абзацтың бірінші жол шегінісін автоматты түрде орнату.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
kk: Бір стильдегі абзацтардың арасына бос орын қоспау

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
kk: Беттің жо_лдар аралығын белсендіру

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
kk: Бет стилі үшін орнатылса, беттің жолдар аралығын іске асырады

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
kk: Шегініс

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
kk: Жолдар аралығы

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
kk: Абзацтан _кейін:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
kk: _Бірінші жол:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
kk: Мәтін ал_дында:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
kk: өлшемі:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
kk: Мәтіннен ке_йін:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
kk: Абзацқа д_ейін:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
kk: 1,15 жол

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
kk: 1,5 жол

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
kk: Кем дегенде

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
kk: Екі еселі

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
kk: Қосымша

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
kk: Пропорционалды

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
kk: Дара

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
kk: Барлығын ө_шіру

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растаудан кейін өшіреді.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
kk: Толтырғыш таңбасы

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
kk: нүктелер

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
kk: штрихтер

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
kk: астыңғы сызулар

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
kk: Таң_ба

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
kk: _Жоқ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
kk: Т_аңба

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
kk: Ор_тасынан

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
kk: Онд_ық

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
kk: _Оң жақтан

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
kk: Со_л/жоғары жағынан

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
kk: _Оң/төменгі жағынан

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
kk: Парольді орнату

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
kk: Парольді қайта енгізіңіз.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
kk: Файлды ортақ пайдалану пароль опцияларын көрсету немесе жасыру үшін басыңыз.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
kk: Парольді енгізіңіз. Пароль регистрге сезімтал.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
kk: Ескерту: Пароль орнатылғаннан кейін, құжат тек ол парольмен ашылатын болады. Парольді жоғалтсаңыз, құжатты қалпына келтіру мүмкін емес болады. Пароль регистрге тәуелді екенін ұмытпаңыз.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
kk: Файлды шифрлеу паролі

[ctx: password|label3]
en: _Options
kk: _Опциялар

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
kk: Ашу үшін парольді _енгізіңіз

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
kk: Парольді растаңыз

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
kk: Файлмен бөлісу паролі

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
kk: Түзету үшін парольді енгізіңіз

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
kk: Парольді растаңыз

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
kk: Файлды тек оқу үшін ашу

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
kk: Арнайы кірістіру

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
kk: Алмасу буферінің мазмұнын ағымдағы файлға сіз көрсете алатын пішімде кірістіреді.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
kk: Кірістіргіңіз келетін алмасу буферінің мазмұны үшін пішімді таңдаңыз. Қолжетімді пішім көшірілген немесе қиып алынған бастапқы пішімге байланысты.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
kk: Алмасу буфері мазмұнының қайнар көзін көрсетеді.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
kk: Ерекшелеу

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
kk: Қайнар көзі:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
kk: Осы тізімдегі жазбаны өзгерту үшін жазбаны шертіп, Түзету батырмасын басыңыз. Сондай-ақ жазбаны екі рет шертуге болады.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
kk: Ө_згерту

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
kk: Оюлар түзеткіші

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
kk: Ағымдағы тізімге таңдауыңызша оюды қосады. Оюыңыздың қасиеттерін көрсетіңіз, содан кейін осы батырманы басыңыз.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
kk: Ою

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
kk: Оюлар түзеткіші:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
kk: Алдыңғы көрініс түсі:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
kk: Фон түсі:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
kk: Біріктіру

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
kk: Минималды өлшемі

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
kk: Үй телефоны

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
kk: Қолдануға болатын әртүрлі маркер стильдерін көрсетеді.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
kk: Қосу және өлшемін өзгерту

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
kk: «Маркерлер» галерея темасы бос (графикалық объектілер жоқ).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
kk: Маркерленген тізімде маркер ретінде пайдалануға болатын әртүрлі графиканы көрсетеді.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
kk: Маркер ретінде пайдаланғыңыз келетін графиканы басыңыз.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
kk: Қолдануға болатын әртүрлі нөмірлеу схемаларын көрсетеді.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін нөмірлеу схемасын таңдаңыз.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
kk: Иерархиялық тізімге қолдануға болатын әртүрлі стильдерді көрсетеді. Тізім иерархиясында тоғыз құрылым деңгейіне дейін қолдау көрсетіледі.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
kk: Пайдаланғыңыз келетін құрылым стилін таңдаңыз.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
kk: Қызмет

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
kk: 0 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
kk: 270 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
kk: 90 градус

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
kk: Жолға сыйдыру

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
kk: Аралық

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
kk: Ені бойынша масштаб:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
kk: Таңбалар арасндағы аралық:

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
kk: Жұп кернинг

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
kk: Келесі шамаға ығыстыру:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
kk: Қаріп масштабы:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
kk: Бұру / масштабтау

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
kk: Масштабтау

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
kk: Төменгі индекс

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
kk: Жоғарғы индекс

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
kk: Бұру

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
kk: Бұрыштың көлбеулігі және радиусы

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
kk: Орны және өлшемі

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
kk: _Базисті нүкте:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
kk: _X орны:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
kk: _Y орны:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
kk: Базисті _нүкте:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
kk: Е_ні:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
kk: Мәтінді биікті_гімен туралау

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
kk: Мәтінді енімен _туралау

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
kk: Орнал_асуы

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
kk: Ө_лшемі

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
kk: Таңдалған объекттің өлшемін өзгерткен кезде пропорцияларды сақтайды.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
kk: Тордағы негізгі нүктені басыңыз, содан кейін Ені және Биіктігі өрістерінде таңдалған объект үшін жаңа өлшемдерін енгізіңіз.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
kk: Таңдалған объекттің биіктігін енгізіңіз.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
kk: Торда таңдалған негізгі нүктеге қатысты объектті жылжытқыңыз келетін көлденең қашықтықты енгізіңіз.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
kk: Торда таңдалған негізгі нүктеге қатысты объектті жылжытқыңыз келетін тігінен қашықтықты енгізіңіз.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
kk: Таңдалған объекттің енін енгізіңіз.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
kk: Таңдалған объекттің өлшемін өзгертеді немесе оны жылжытады.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
kk: Егер объект мәтіннен кіші болса, объект биіктігін мәтіннің биіктігіне дейін кеңейтеді.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
kk: Объект мәтіннен кішірек болса, объект енін мәтіннің еніне дейін кеңейтеді.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
kk: Таңдалған объекттің орнын немесе өлшемін өзгертуге тыйым салады.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
kk: Объекттің өлшемін өзгертуге тыйым салады.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
kk: Қорғау

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
kk: Үйлестіру

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
kk: Плакат

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
kk: Плакат түстері:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
kk: Берілген мәтін немесе URL үшін сызықтық немесе матрицалық кодты жасайды.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
kk: Кодты жасау үшін мәтін.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
kk: Штрих-коды

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
kk: Жоғары

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
kk: Төмен

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
kk: Орташа

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
kk: Квартиль

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
kk: QR-коды

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
kk: QR және штрих-код

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
kk: Қателерді түзету:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
kk: Шет өрісі:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
kk: URL/Мәтін:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
kk: Түрі:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
kk: Бағдарша стилін сақтау керек пе?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
kk: Бағдарша стилі сақтаусыз өзгертілді.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
kk: Бағдарша стилін қазір сақтау керек пе?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
kk: Бұл текстураны өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
kk: Текстураны өшіру керек пе?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
kk: Түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
kk: Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
kk: Түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
kk: Бұл түсті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
kk: Сөздікті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
kk: Сөздікті өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
kk: Градиентті өшіру керек пе?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
kk: Градиентті өшіруді қалайсыз ба?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
kk: Штрихтеуді өшіру керек пе?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
kk: Штрихтеуді өшіруді қалайсыз ба?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
kk: Бағдарша стилін өшіру керек пе?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
kk: Бағдарша стилін шынымен өшіру керек пе?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
kk: Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
kk: Сызық стилін өшіру керек пе?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
kk: Сызық стилін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
kk: Қайталанатын аты

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
kk: Басқа атын таңдаңыз.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
kk: Сіз енгізген аты бар болып тұр.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
kk: Жүктелген файл жоқ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
kk: Файлды жүктеу мүмкін емес!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
kk: Сақталған файл жоқ

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
kk: Файлды сақтау мүмкін емес!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
kk: Тізімді сақтау керек пе?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
kk: Тізім сақтаусыз өзгертілді.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
kk: Тізімді қазір сақтауды қалайсыз ба?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
kk: Файлдар тізімін жаңарту керек пе?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
kk: Файлдар тізімін жаңарту керек пе?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
kk: Жазба нөмірі

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
kk: жазбаға өту

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
kk: Файлдық жүйедегі URL адрестерін салыстырмалы түрде сақтау үшін осы белгішені белгілеңіз.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
kk: URL адрестерін Интернетке салыстырмалы түрде сақтау үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
kk: Бұл енгізу өрісі тек ережеден тыс жағдайлар сөздігін немесе тілге байланысты пайдаланушы сөздігін түзету кезінде ғана қолжетімді болады. Ережеден тыс жағдайлар сөздігінде бұл өріс "Сөз" өрісіндегі ағымдағы сөз үшін балама ұсынысты көрсетеді. Тілге байланысты пайдаланушы сөздігінде, бұл өріс белгілі түбір сөзін көрсетеді, ол жаңа сөзге жалғау моделі ретінде немесе біріккен сөздерде қолданылады. Мысалы, неміс тілінің пайдаланушы сөздігінде «Gummi» (сағыз) модель сөзі жаңа «Litschi» (личи) сөзімен «Litschis» (личи), «Litschibaum» (личи ағашы), «Litschifrucht» (личи жемісі) және т.б. сөздерінің танылуына әкеледі.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
kk: Бұрылыс бұрышы

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
kk: Бұру нүктесі

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
kk: _Бастапқы баптаулар:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
kk: _Бастапқы баптаулар:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
kk: _X орны:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
kk: _Y орны:

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
kk: Қатысты бұру

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
kk: Бұрылыс бұрышы

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
kk: Әкесінің аты

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
kk: Аты

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
kk: Пәтер нөмірі

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
kk: Фамилия

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
kk: Көше

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
kk: Сол жақта таңдалған құжаттар түрі әрқашан осы файл түрі ретінде қалай сақталатынын көрсетеді. "Қалайша сақтау" сұхбат терезесінде ағымдағы құжат үшін басқа файл түрін таңдауға болады.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
kk: Түсіндірмелерді интерактивті түрде қосу

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
kk: Келесі жайманы көмек файлына кірістіріңіз:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
kk: Аңдатпаны қосу үшін виджетке шертіңіз:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
kk: Скриншотты сақтау...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
kk: %MACROLANG макростары

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
kk: Жасау...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
kk: Өшіру...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
kk: Макросты немесе сценарийді "Менің макростарым", "Қолданба макростары" немесе ашық құжаттан таңдаңыз. Қол жетімді макростарды немесе сценарийлерді көру үшін жазбаны екі рет басыңыз.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
kk: Макростар

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
kk: Атын ауыстыру...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
kk: Жөнелту

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
kk: Атрибуттар

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
kk: Мәтін пішімі

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
kk: Шығысазиялық мәтіннің белгіленуі

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
kk: Бетте

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
kk: Қауіпсіздік баптаулары және ескертулер

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
kk: Сенімді емес жерінен алынған құжаттарда барлық сілтемелерді блоктау (макростар қауіпсіздігін қараңыз)

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
kk: Гиперсілтемелерді ашу үші_н Ctrl-шерту керек

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
kk: Қауіпсіздік ескертулері

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
kk: Қауіпсіздік баптаулары

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
kk: С_ақтау кезінде парольмен қорғауды ұсыну

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
kk: Сақтау кезінде жеке ақпара_тты өшіру

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
kk: Сақтау немесе жіберу _кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
kk: PDF _файлдарын жасау кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
kk: Бас_паға шығару кезінде

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
kk: Қ_олтаңба қою кезінде

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
kk: Орналасуларды таңдау

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
kk: Сұхбат терезесін жауып, барлық өзгерістерді елемейді.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
kk: Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
kk: Барлық өзгерістерді сақтап, сұхбат терезесін жабады.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
kk: Жолдар

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
kk: Қа_шықтығы:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
kk: _Бұлдырлату:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
kk: _Түсі:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
kk: Кө_леңкені қолдану

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
kk: Көлеңке түсіргіңіз келетін жерді басыңыз.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
kk: Көлеңке түсін таңдаңыз.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
kk: Таңдалған сурет объектіне көлеңке қосып, көлеңкенің қасиеттерін анықтаңыз.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
kk: Инициалдар

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
kk: Бағандарды көрсету

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
kk: Келесі бағандар жасырылған. Көрсету үшін бағандарды таңдап, ОК басыңыз.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
kk: Қолтаңба жолы

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
kk: Қолтаңба қоюшы түсіндірмелер қалдыра алады

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
kk: Қолтаңба жолында қолтаңба қою күнін көрсету

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
kk: serik.serikov@example.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
kk: Серік Серіков

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
kk: Директор

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
kk: Құжатқа қол қоюшы ретінде өз атыңызды енгізіңіз. Сіздің атыңыз қолтаңбаның горизонталды сызығының үстіне енгізіледі.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
kk: Эл. пошта:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
kk: Қолтаңба қоюшыға нұсқаулықтар:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
kk: Көбірек

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
kk: Ұсынылатын қолтаңба қоюшы

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
kk: Лауазымы:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
kk: Қолтаңба жолына қолтаңбаны қою

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
kk: Тазарту

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
kk: Өздік суретін қолдану

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
kk: Сертификатты таңдау

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
kk: Атыңызды көрсетіңіз

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
kk: Құжатқа қол қоюшы ретінде өз атыңызды енгізіңіз. Сіздің атыңыз қолтаңбаның горизонталды сызығының үстіне енгізіледі.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
kk: Түсіндірме қосу:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
kk: Сертификат:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
kk: Құжат жасаушыдан нұсқаулықтар:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
kk: Ықтималды сурет өлшемі: 600 x 100 пикс

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
kk: Көбірек

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
kk: Сіздің атыңыз:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
kk: немесе

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
kk: Қолтаңбалау

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
kk: Қолтаңба қою

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
kk: Ұқсастарын іздеу

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
kk: "Табу" мәтініне ұқсас терминдерді табу. Бұл белгішені орнатып, ұқсастық опцияларын анықтау үшін "Ұқсастар" батырмасын басыңыз.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
kk: Орнымен а_лмасқан:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
kk: Қ_осылған:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
kk: Ө_шірілген:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
kk: _Біріктіру

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
kk: _Радиус:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
kk: Көлбеу осьтің бұрышын енгізіңіз.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
kk: Бұрыштарды дөңгелектеу үшін пайдаланғыңыз келетін шеңбердің радиусын енгізіңіз.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
kk: Таңдалған объектті қисайтады немесе тікбұрышты объекттің бұрыштарын дөңгелектейді.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
kk: Бақылау нүкте 1 үшін X координатасын енгізіңіз

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
kk: Бақылау нүкте 2 үшін X координатасын енгізіңіз

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
kk: Бақылау нүкте 1 үшін Y координатасын енгізіңіз

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
kk: Бақылау нүкте 2 үшін Y координатасын енгізіңіз

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
kk: Бұрыш радиусы

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
kk: Көлбеулігі

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
kk: Нүкте 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
kk: Нүкте 2

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
kk: Орнатылған смарт-тегтер

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
kk: Мәтінді смарт-тегтермен белгілеу

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
kk: Төмен өту сүзгісін қолдану арқылы кескінді жұмсартады немесе бұлдыратады.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
kk: Тегі_стеу радиусы:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
kk: Соляризация

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
kk: _Терістеу

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
kk: Табалдырықты _мәні:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
kk: Арнайы таңбалар

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
kk: Ондық:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
kk: Онымен байланысты арнайы таңбаларды көрсету үшін қаріпті таңдаңыз.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
kk: Ағымдағы қаріп үшін Юникод блогын таңдаңыз.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
kk: Таңдамалыларға қосу

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
kk: Таңдамалы таңбалар:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
kk: Максималды шегі: 16 таңба

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
kk: Оналтылық:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
kk: Іздеу:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
kk: Таңбалар блогы:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
kk: Жуырдағы таңбалар:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kk: Емлені тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
kk: Сөз_дікке қосу

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
kk: Сөз_дікке қосу

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kk: Емлені тексеру: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
kk: _Автотүзетуге қосу

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
kk: Таңдалған ұсынысты қате сөзді алмастыруы ретінде Автотүзету кестесіне қосу.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
kk: _Түзеу

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
kk: Бар_лығын түзеу

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
kk: _Грамматиканы тексеру

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
kk: Қосымша...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
kk: Құжатты немесе ағымдағы таңдауды емле қателеріне тексереді. Грамматиканы тексеру кеңейтуі орнатылған болса, сұхбат терезесі грамматикалық қателерді де тексереді.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
kk: Белгісіз сөзді пайдаланушы анықтаған сөздікке қосады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
kk: Белгісіз сөзді пайдаланушы анықтаған сөздікке қосады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
kk: Автотүзету ауыстыру кестесіне қате сөздің және ауыстыру сөзінің ағымдағы жұбын қосады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
kk: Белгісіз сөзді ағымдағы ұсыныспен ауыстырады. Егер қате жазылған сөзден басқа нәрсе өзгертілген болса, бүкіл сөйлем ауыстырылады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
kk: Белгісіз сөздің барлық кездесулерін ағымдағы ұсыныспен ауыстырады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
kk: Алдымен барлық емле қателерін, содан кейін барлық грамматикалық қателерін түзету үшін "Грамматиканы тексеру" мүмкіндігін іске қосыңыз.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
kk: Белгісіз сөзді өткізіп жіберіп, емлені тексеруді жалғастырады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
kk: Кеңсе дестесінің ағымдағы сеансының соңына дейін белгісіз сөздің барлық қайталануларын өткізіп жібереді және емлені тексеруді жалғастырады.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
kk: Емлені тексеру кезінде қолданылатын тілді анықтайды.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
kk: Сөйлемді қате жазылған сөзді ерекшелеп көрсетеді. Сөзді немесе сөйлемді түзетіңіз немесе төмендегі мәтін өрісінен ұсыныстардың бірін таңдаңыз.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
kk: Қате жазылған сөзді ауыстыру үшін ұсынылған сөздерді тізіп шығарады. Пайдаланғыңыз келетін сөзді таңдап, "Түзеу" немесе "Барлығын түзеу " батырмасын басыңыз.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
kk: Ағымдағы сөйлемдегі соңғы өзгерісті болдырмау үшін шертіңіз. Сол сөйлемдегі оның алдындағы өзгерісті болдырмау үшін қайтадан шертіңіз.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
kk: _Елемеу

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
kk: Барлығын е_лемеу

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
kk: Ережені еле_меу

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
kk: Арнайы таңба

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
kk: Мәтін ті_лі:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
kk: (ұсыныстар жоқ)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
kk: Сөздікте е_мес

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
kk: _Опциялар...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
kk: Кірістіру

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
kk: Жалғ_астыру

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
kk: Ұс_ыныстар

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
kk: Бол_дырмау

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
kk: Ұяшықтарды бөлу

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
kk: Ұяшықты немесе ұяшықтар тобын горизонталь немесе вертикаль бойынша көрсетілген ұяшықтар санына бөледі.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
kk: _Горизонталды

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
kk: Бөлу

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
kk: Бағыты

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
kk: Ұяшықты нешеге бө_лу:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
kk: Т_ең бөліктерге

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
kk: _Вертикалды

[ctx: state-atkobject]
en: State
kk: Аймақ

[ctx: stock]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: stock]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: stock]
en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

[ctx: stock]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: stock]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Edit
kk: _Түзету

[ctx: stock]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: stock]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: stock]
en: _No
kk: _Жоқ

[ctx: stock]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: stock]
en: _Yes
kk: _Иә

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
kk: Веб байланыстарының сақталған ақпараты

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
kk: Парольді ө_згерту...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
kk: Веб-аутентификация ақпараты (пароль ешқашан көрсетілмейді)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
kk: Б_арлығын өшіру

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
kk: Пайдаланушы аты

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
kk: Веб сайт

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
kk: _Таңба ретінде

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
kk: Таңдалған объекттің немесе фреймнің беттегі өлшемін және орнын анықтайды.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
kk: Таңдалғанды таңба ретінде байланыстырады. Ағымдағы жолдың биіктігі таңдалғанның биіктігіне сәйкес өзгертіледі.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
kk: Таңдалған объекттің сол жақ жиегі мен "дейін" жолағында таңдалған есептеу нүктесі арасында қалдырылатын бос орын мөлшерін енгізіңіз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
kk: Таңдалған объекттің жоғарғы жиегі мен "дейін" жолағында таңдалған бастау нүктесі арасында қалдырылатын бос орын мөлшерін енгізіңіз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
kk: Таңдалған объектті онымен байланыстырылған мәтіннің орналасу шекарасында ұстайды. Таңдалған объектті құжаттың кез келген жеріне орналастыру үшін бұл опцияны таңдамаңыз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
kk: Таңдалған объект үшін қажетті биіктікті енгізіңіз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
kk: Таңдалған горизонталды туралау опциясы үшін есептеу нүктесін таңдаңыз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
kk: Объект үшін горизонталды туралау опциясын таңдаңыз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
kk: Жұп беттердегі ағымдағы горизонталды туралау баптауларын өзгертеді.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
kk: Таңдалған объекттің өлшемін өзгерткен кезде пропорцияларды сақтайды.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
kk: Таңдалғанды ағымдағы таңбаға байланыстырады.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
kk: Таңдалғанды ағымдағы бетке байланыстырады.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
kk: Таңдалғанды ағымдағы абзацқа байланыстырады.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
kk: Таңдалған вертикалды туралау опциясы үшін есептеу нүктесін таңдаңыз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
kk: Объект үшін вертикалды туралау опциясын таңдаңыз.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
kk: Таңдалған объект үшін қажетті енін енгізіңіз.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
kk: _Мәтін шекарасында ұстау

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
kk: Б_иіктігі:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
kk: қада_мы:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
kk: Гори_зонталды:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
kk: қа_йда:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
kk: Байланыс

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
kk: Орналасу

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
kk: Қорғау

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
kk: _Жұп парақтарда көрсету

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
kk: Орнал_асуы

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
kk: Арақатынасын сақтау

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
kk: Ө_лшемі

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
kk: Таңб_аға

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
kk: _Фреймге

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
kk: _Бетке

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
kk: Аб_зацқа

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
kk: қа_дамы:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
kk: _Вертикалды:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
kk: _дейін:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kk: Төмен

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
kk: Төменге

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
kk: Сол жаққа

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
kk: Оң жаққа

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
kk: Жоғарыға

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
kk: Қадамдар:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
kk: Анимация циклдары:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
kk: Кідіріс:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
kk: Бағыты:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
kk: Э_ффект

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
kk: Ү_зіліссіз

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
kk: _Пиксель

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
kk: Ішінен бас_тау

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
kk: Шығу кезінде мәтін көрі_неді

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
kk: Мәтінді жоғарыдан төменге айналдырады.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
kk: Мәтінді оңнан солға айналдырады.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
kk: Мәтінді солдан оңға қарай айналдырады.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
kk: Мәтінді төменнен жоғарыға айналдырады.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
kk: Таңдалған сурет объектіндегі мәтінге қолданғыңыз келетін анимация эффектісін таңдаңыз. Анимациялық эффектіні өшіру үшін "Эффект жоқ" таңдаңыз.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
kk: Таңдалған сурет объектіндегі мәтінге анимациялық эффектін қосады.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
kk: Қасиеттері

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
kk: Жыпылықтау

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
kk: Эффект жоқ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
kk: Алға-артқа жүретін

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
kk: Ішіне жүретін

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
kk: Үздіксіз жүретін

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
kk: Б_иіктігін мәтінмен туралау

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
kk: Пішін өлшемін мәтінді сыйдыру үшін өз_герту

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
kk: Е_нін мәтінмен туралау

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
kk: _Пішін ішінде

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
kk: _Фреймге сыйдыру

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
kk: Толық е_ні

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
kk: Пішін ішіндегі сөз_дерді тасымалдау

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
kk: Егер объект мәтіннен кіші болса, объект биіктігін мәтіннің биіктігіне дейін кеңейтеді.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
kk: Объект мәтіннен кішірек болса, объект енін мәтіннің еніне дейін кеңейтеді.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
kk: Мәтін өлшемін суреттің немесе мәтін объектінің бүкіл аймағына сәйкестендіру үшін өзгертеді.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
kk: Сурет мәтіні

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
kk: Шектерге дейінгі аралық

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
kk: Мәтін байланысы

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
kk: Со_л жақ:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
kk: Оң ж_ақ:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
kk: Жоғар_ы:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
kk: Тө_мен:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
kk: Пішін мәтіні

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
kk: Мәтін үшін пайдаланылатын бағандар санын енгізіңіз.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
kk: Бағандар арасындағы аралықты енгізіңіз.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
kk: Таңдалған суретте немесе мәтіндік объектіндегі мәтін үшін бағандар жаймасының қасиеттерін орнатады.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
kk: Бағандар са_ны:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
kk: _Аралық:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
kk: Мәтіндік бағандар

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
kk: Тасымалдауларды орналастыру

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
kk: Баған

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
kk: Бет

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
kk: А_втоматты түрде

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
kk: _Кірістіру

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
kk: _Келесі абзацпен бірге ұстау

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
kk: Бет ст_илімен:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
kk: Кейін

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
kk: Алдында

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
kk: Баған

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
kk: Бет

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
kk: Бет стилі

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
kk: Абзацта қажет жерге тасымалдауларды автоматты түрде кірістіреді.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
kk: Бұл белгішені орнатып, қолданылатын ажырау белгісін таңдаңыз.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
kk: Тасымалдаудан кейін жолдың басында болуы тиіс таңбалардың ең аз санын енгізіңіз.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
kk: Тасымалдауға дейін жолдың соңына дейін қалуы тиіс таңбалардың ең аз санын енгізіңіз.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
kk: Тасымалдау белгісін қоюға болатын қатар тұрған жолдардың максималды санын енгізіңіз.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
kk: Тасымалдау белгісін қоюға болатын ең аз сөз ұзындығын енгізіңіз.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
kk: Ажыраудан кейінгі бірінші бет үшін бет нөмірін енгізіңіз. Ағымдағы бетті нөмірлеуді жалғастырғыңыз келсе, белгішені алып тастаңыз.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
kk: Ажыраулар

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
kk: Тасымалдау а_ймағы:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
kk: Жол басындағы таңба_лар саны

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
kk: Жол аяғындағы таң_балар саны

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
kk: Тасымалдауларын бар көрші жолдардың _максималды саны

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
kk: Таңба есебіндегі сөздің _минималды ұзындығы

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
kk: жолдар

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
kk: _Бет нөмірі:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
kk: Орналасуы:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
kk: _Түрі:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
kk: жолдар

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
kk: Баламалар табылмады.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
kk: Тезаурус

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
kk: Ағымдағы сөзді синониммен немесе онымен байланысты терминмен ауыстыру үшін сұхбат терезесін ашады.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
kk: Ағымдағы сөз:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
kk: Нұсқалар:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
kk: Немен алмастыру:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
kk: Ал_мастыру

[ctx: title-atkobject]
en: Title
kk: Лауазым

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kk: Мысалы

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
kk: Мөлдірлілік режимі

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
kk: _Бұрыш:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
kk: Ауысудың басы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
kk: _X ортасы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
kk: _Y ортасы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
kk: С_оңғы мәні:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
kk: Ба_стапқы мәні:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
kk: Тү_рі:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
kk: _Градиент

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
kk: _Мөлдірлілігі:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
kk: _Мөлдір емес

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
kk: Іске асырғыңыз келетін мөлдірлілік градиентінің түрін таңдаңыз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
kk: Ағымдағы толтыру түсінің мөлдірлілігін реттейді. 0% (мөлдір емес) мен 100% (мөлдір) арасындағы санды енгізіңіз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
kk: Градиент үшін айналу бұрышын енгізіңіз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
kk: Градиенттің мөлдір аймағын реттегіңіз келетін шаманы енгізіңіз. Бастапқы мәні - 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
kk: Градиент үшін горизонталды ығысуды енгізіңіз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
kk: Градиент үшін вертикалды ығысуды енгізіңіз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kk: Градиенттің соңғы нүктесінің мөлдірлілік мәнін көрсетіңіз, 0% - мөлдір еместен бастап, 100% - толығымен мөлдір аралығында.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kk: Градиенттің бастапқы нүктесінің мөлдірлілік мәнін көрсетіңіз, 0% - мөлдір еместен бастап, 100% - толығымен мөлдір аралығында.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
kk: Ағымдағы толтыру түсіне мөлдірлілік градиентін іске асырады. Осы параметрді таңдап, градиент қасиеттерін орнатыңыз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
kk: Түстің мөлдірлігін іске қосады. Осы параметрді таңдап, 0% толығымен мөлдір емес және 100% толығымен мөлдір болатын өріске санды енгізіңіз.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
kk: Түстің мөлдірсіздігін сөндіреді.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
kk: Осьтік

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
kk: Эллипсоидты

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
kk: Радиалды

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
kk: Тіктөртбұрышты

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
kk: Шаршы (квадраттық)

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
kk: Time Stamping Authority сілтемелері

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
kk: Қ_осу...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
kk: Time Stamp Authority сілтемесін енгізіңіз

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
kk: TSA сілтемесі

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
kk: Time Stamp Authority сілтемелерін қосы не өшіру

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
kk: Екі жағынан

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
kk: Қоршау таңбалары

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
kk: Бастапқы таңба

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
kk: Аяқтау таңбасы

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
kk: (Жоқ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
kk: Басқа таңбалар...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
kk: (Жоқ)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
kk: Басқа таңбалар...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
kk: Қос жолда теру

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
kk: Жасалатын код түрі.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
kk: Тізімде таңдалған модульдің басымдылығын бір деңгейге арттырады.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
kk: Құжатты OpenDocument пішімінде емес немесе "Опциялар" сұхбат терезесіндегі "Жүктеу/Сақтау ▸ Жалпы" ішінде көрсетілген үнсіз келісім ретінде пішім орнына басқа пішімде сақтаған кезде ескерту хабарламасын алуды таңдауға болады.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
kk: Виджеттерді сынау

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
kk: Сөздікке енгізу үшін жаңа сөзді теруге болады. Төмендегі тізімде ағымдағы пайдаланушы сөздігінің мазмұнын көресіз.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
kk: Бос аралықты қ_осу

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
kk: Сөздерді ж_инау

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
kk: Сөзді то_лықтыруды іске қосу

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
kk: _Макс. жазба саны:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
kk: Ми_н. сөз ұзындығы:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
kk: Келесімен қаб_ылдау:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
kk: Кеңес ретінде көр_сету

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
kk: Құжатты жабу ке_зінде, одан жиналған сөздерді тізімнен өшіру

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
kk: Сөздерді толықтыру

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
kk: Автоматты тасымалдауды қолдану үшін сөздегі қажетті таңбалардың ең аз санын көрсетеді.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
kk: Жұмыс телефоны

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
kk: Пошталық индексі

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
kk: Масштабтау және қарау режимдері

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
kk: Кітап режимі

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
kk: Бағандар:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
kk: Бағандар

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
kk: Құжатты нақты өлшемде көрсетеді.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
kk: Экрандағы көріністі кішірейтеді немесе үлкейтеді.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
kk: Кітап режимі көрінісінде сіз ашық кітаптағы сияқты екі бетті қатар көресіз. Бірінші бет - тақ нөмірлі оң жақ бет.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
kk: Бағандарды көру жаймасында сіз бағандардың көрсетілген санын қатар көресіз. Бағандар санын енгізіңіз.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
kk: Бағандарды көру жаймасында сіз бағандардың көрсетілген санын қатар көресіз. Бағандар санын енгізіңіз.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
kk: Құжат бетінің толық енін көрсетеді. Беттің жоғарғы және төменгі жиектері көрінбеуі мүмкін.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
kk: Экранда бетті толығымен көрсетеді.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
kk: Команданы іске қосу кезінде құжаттағы мәтіннің еніне сәйкестендіру үшін масштабты өзгертеді.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
kk: Құжатты көрсету үшін масштабты көрсетіңіз. Өріске пайызды енгізіңіз.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
kk: Құжатты көрсету үшін масштабты көрсетіңіз. Өріске пайызды енгізіңіз.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
kk: Енімен

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
kk: Ені және биіктігімен

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
kk: Орналасуы

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
kk: Масштаб

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
kk: Бір бет

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
kk: Таңдауыңызша:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша
