en to kk translation catalogue (932 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
kk: Үш көлемді түрі

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
kk: 3D көрінісін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
kk: Диаграмма түрін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
kk: Диаграмма деректерін өзгерту

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
kk: Деректер аумағын түзету

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
kk: Мәтінді түзету

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kk: Бұл функцияны таңдалған объектілермен орындауға болмайды.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
kk: Автоматты жайма

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
kk: Мәтіннің масштабы

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
kk: Горизонталды тор негізгі/негізгі&қосымша/сөнд

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
kk: Вертикалды тор негізгі/негізгі&қосымша/сөнд

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
kk: Аңызды көрсету не жасыру

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kk: Логарифмдік масштабтау үшін оң сандар керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
kk: Көпіршікті диаграмма

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
kk: Баған: %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kk: Енгізілген мәлімет қате.
    Өзгерістерді елемей, сұхбат терезесін жабу керек пе?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
kk: Санаттар

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
kk: Ашу

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
kk: Аты

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
kk: Жабу

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
kk: Максимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
kk: Минимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
kk: Көпіршіктер өлшемдері

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
kk: X мәндері

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
kk: X үшін теріс қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
kk: X үшін оң қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
kk: Y мәндері

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
kk: Y үшін теріс қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
kk: Y үшін оң қателіктер жолақтары

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
kk: Санаттар үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
kk: Деректер белгілері үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kk: %VALUETYPE үшін, %SERIESNAME ішіндегі, ауқымды таңдаңыз

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
kk: Деректер кестесі

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
kk: Қатарлар

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
kk: Қатар%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
kk: Диаграммалар шебері

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
kk: Бұл графикте ішкі деректер кестесі бар. Ішкі деректер кестесін өшіріп, жаңа деректер аумағын орнатып, жалғастыруды қалайсыз ба?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
kk: Тегіс сызықтар

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
kk: Сатылық сызықтар

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
kk: Ішіне салынған, шеңберлі

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
kk: Ішіне салынған, шеңберлі, бөлінген

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
kk: Толтыру

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
kk: Басты аралық қосымша аралықтан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
kk: Сандар керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
kk: Басты және қосымша аралықтар кеңейтілуден үлкен не оған тең болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
kk: Үш өлшемді сызықтар

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
kk: Тек сызықтар

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
kk: Бағандар және жолдар

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
kk: Жолдар және бағандар, жинақтаумен

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kk: Минимум максимумнан кіші болуы тиіс. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
kk: Орташа арифметикалық өлшем сызығы

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kk: Мәні %AVERAGE_VALUE және стандартты ауытқуы %STD_DEVIATION болатын орташа арифметикалық өлшем сызығы

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
kk: Ось

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
kk: X осі

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
kk: Y осі

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
kk: Z осі

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
kk: Тренд сызығы

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
kk: Тренд сызықтары

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
kk: Теңдеу

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kk: %FORMULA трендінің сызығы, дәлдігі R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
kk: Деректер белгілері

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
kk: Деректер нүктесі

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
kk: Деректер нүктелері

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
kk: Деректер қатарлары

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
kk: Деректер қатарлары

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
kk: Диаграмма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
kk: Диаграмма негізі

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
kk: Диаграмманы тұрғызу аймағы

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
kk: Z қателіктер жолақтары

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kk: %OBJECTNAME барлық деректер қатарлары үшін

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kk: %OBJECTNAME '%SERIESNAME' деректер қатарлары үшін

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
kk: Тор

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
kk: X осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
kk: Y осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
kk: Z осінің басты торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
kk: X осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
kk: Y осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
kk: Z осінің қосымша торы

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
kk: Белгі

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
kk: Аңыз кілті

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
kk: Жылжымалы орта мәнінің тренд сызығы, кезеңі = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
kk: Диаграмма аймағы

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
kk: Қосымша X осі

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
kk: Объекттерді салу

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
kk: Ақ шамдар

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
kk: Қара шамдар

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
kk: Негізгі тақырыптама

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
kk: X осінің қосымша атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
kk: Y осінің қосымша атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
kk: Ішкі тақырыбы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
kk: X осінің атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
kk: Y осінің атауы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
kk: Z осінің атауы

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
kk: Сыртқы түрі

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
kk: Шектер

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
kk: Диаграмма түрі

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
kk: Диаграмма элементтері

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
kk: Жарықтануы

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
kk: Сызықтар

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
kk: Сандар

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
kk: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
kk: Орны

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
kk: Орналастыру

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
kk: Масштабтау

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
kk: X қателіктер жолақтары

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
kk: Y қателіктер жолақтары

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
kk: Пайыздық, жинақтаумен

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
kk: Шеңберлі, бөлінген

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
kk: Нүктелер және сызықтар

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
kk: Тек нүктелер

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
kk: Шектер түсі

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
kk: Толтыру түсі

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
kk: Экспоненциалды

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
kk: Сызықтық

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
kk: Логарифмдік

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
kk: Орташа арифметикалық өлшемі

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
kk: Жылжымалы орта мәні

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
kk: Полиномиалды

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
kk: Дәрежелік

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
kk: Жол: %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
kk: Жинақтаумен

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kk: %POINTNUMBER деректер нүктесі %SERIESNUMBER деректер қатарында таңдалды, мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
kk: %OBJECTNAME таңдалды

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kk: %PERCENTVALUE пайыздық секторларға бөлу

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kk: Негізгі аралық үшін оң сан керек. Енгізуді тексеріңіз.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
kk: Биржалық диаграмма 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
kk: Биржалық диаграмма 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
kk: Биржалық диаграмма 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
kk: Биржалық диаграмма 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
kk: Солдан оңға

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
kk: Оңнан солға

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
kk: Баптауларды мұралау

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kk: Деректер нүктесі %POINTNUMBER, деректер қатары %SERIESNUMBER, мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
kk: Деректер нүктесі %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
kk: Мәндер: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
kk: Деректер қатарлары "%SERIESNAME"

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
kk: Жолақты

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
kk: Көпіршік

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
kk: Баған

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
kk: Бағандар және жолдар

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
kk: Сызықтар

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
kk: Торлы

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
kk: Шеңберлі

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
kk: Биржалық

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
kk: XY диаграммасы

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
kk: Таңбалар

[ctx: chardialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: chardialog|position]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
kk: Деректер кестесі

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
kk: Қатарды кірістіру

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
kk: Жолды кірістіру

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
kk: Мәтіндік бағанды кірістіру

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
kk: Жолды төмен жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
kk: Қатарды солға жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
kk: Қатарды оңға жылжыту

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
kk: Жолды жоғары жылжыту

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
kk: Қатарды өшіру

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
kk: Жолды өшіру

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
kk: Диаграмма деректерін өңдеуге болатын "Деректер кестесі" сұхбат терезесін ашады.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
kk: Ағымдағы бағаннан кейін деректердің жаңа қатарын кірістіреді.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
kk: Жаңа жолды ағымдағы жолдың астында кірістіру.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
kk: Иерархиялық осьтердің сипаттамалары үшін ағымдағы бағаннан кейін жаңа мәтін бағанын кірістіреді.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
kk: Ағымдағы жолды төмендегі көршісімен ауыстырады.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
kk: Ағымдағы бағанды сол жақтағы көрші бағанмен ауыстырады.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
kk: Ағымдағы бағанды оң жақтағы көрші бағанмен ауыстырады.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
kk: Ағымдағы жолды жоғарыдағы көршісімен ауыстырады.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
kk: Ағымдағы қатарды немесе мәтін бағанын өшіреді. Бірінші мәтін бағанын өшіру мүмкін емес.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
kk: Ағымдағы жолды өшіреді. Белгілер жолын өшіру мүмкін емес.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
kk: Диаграмма түрі

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
kk: Деректер ауқымдары

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
kk: Деректер қатарлары

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
kk: _Санаты

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
kk: Жылжытылған деректер белгілерін деректер нүктелерімен байланы_стыру

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
kk: Қа_тар атауы

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
kk: _Аңыз кілті

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
kk: Мәні са_н ретінде

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
kk: Мәні _пайыз ретінде

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
kk: Мәтінді автотас_ымалдау

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
kk: Орна_ластыру

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
kk: А_жыратқыш

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
kk: Сандық пі_шім...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
kk: Пайыз піші_мі...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
kk: Пайыздық мәндер үшін сандар пішімі

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
kk: Барлық деректер қатарлары үшін деректер жазулары

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
kk: Деректер нүктелерінің мәтіндік белгілерін көрсету.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
kk: Деректер белгілерін деректер нүктелеріне қосатын сызықты сызады

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
kk: Белгідегі деректер қатарының атауын көрсетеді.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
kk: Әрбір деректер нүктесі белгісінің жанындағы аңыз таңбашасын көрсетеді.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
kk: Деректер нүктелерінің абсолюттік мәндерін көрсету.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
kk: Әрбір бағандағы деректер нүктелерінің пайызын көрсету.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
kk: Деректер белгілері үшін мәтін бағытын орнату үшін дөңгелек шкала ішінде шертіңіз.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
kk: Объектілерге қатысты деректер белгілерінің орналасуын таңдау.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
kk: Күрделі жазу жүйелерін (CTL) пайдаланатын абзац үшін мәтін бағытын көрсетіңіз. Бұл мүмкіндік тек күрделі жазу жүйелеріне қолдауы іске қосылғанда ғана қолжетімді.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
kk: Бір объект үшін бірнеше мәтін жолдары арасындағы ажыратқышты таңдайды.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
kk: Деректер белгілері үшін сағат тіліне қарсы айналу бұрышын енгізіңіз.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
kk: Сан пішімін таңдау үшін сұхбатты ашады.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
kk: Пайыздық пішімін таңдау үшін сұхбатты ашады.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
kk: Деректер белгілерін орнатуға мүмкіндік беретін Деректер белгілері сұхбат терезесін ашады.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
kk: Деректер белгілерін орнатуға мүмкіндік беретін Деректер белгілері сұхбат терезесін ашады.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
kk: Атрибут опциялары

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
kk: Мәтінді бұру

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
kk: Шығару сызықтары

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
kk: Астынан

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
kk: Жақсырақ сыю

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kk: Төменгі сол жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kk: Төменгі оң жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kk: Үстіңгі сол жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kk: Үстіңгі оң жақта

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
kk: Үтір

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
kk: Жаңа жол

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
kk: Нүкте

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
kk: Үтірлі нүкте

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
kk: Деректер кестесінің қасиеттері

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
kk: Деректер кестесі

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
kk: Деректер кестесін көрсету

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
kk: Горизонталды шекараны көрсету

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
kk: Кілттерді көрсету

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
kk: Құрылымын көрсету

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
kk: Вертикалды шекараны көрсету

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
kk: Бірдей мәндер

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
kk: _Теріс (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
kk: _Оң (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
kk: Оң жә_не теріс

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
kk: _Тұрақты шама

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
kk: Т_еріс

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
kk: _Жоқ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
kk: _Пайыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
kk: _Оң

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
kk: Ұяшықтар _аумағы

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
kk: Теріс қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
kk: Оң қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
kk: Оң қателік мәндерін теріс қателік мәндері ретінде де пайдалануға рұқсат ету. Сіз тек "Оң (+)" өрісінің мәнін өзгерте аласыз. Бұл мән автоматты түрде "Теріс (-)" өрісіне көшіріледі.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
kk: Теріс қателіктер мәндерін алу үшін адрестер ауқымын енгізіңіз. Парақтан ауқымды таңдау үшін «Қайыру» батырмасын пайдаланыңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
kk: Оң қателіктер мәндерін алу үшін адрестер ауқымын енгізіңіз. Парақтан ауқымды таңдау үшін «Қайыру» батырмасын пайдаланыңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
kk: Сұхбат терезесін кішірейту үшін батырманы басыңыз, содан кейін электрондық кестедегі ұяшықтар ауқымын таңдау үшін тышқанды пайдаланыңыз. Сұхбатты толық өлшемге келтіру үшін батырманы қайтадан басыңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
kk: Сұхбат терезесін кішірейту үшін батырманы басыңыз, содан кейін электрондық кестедегі ұяшықтар ауқымын таңдау үшін тышқанды пайдаланыңыз. Сұхбатты толық өлшемге келтіру үшін батырманы қайтадан басыңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын есептеу үшін функцияны таңдаңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
kk: Көрсетілген мәннен теріс қателік мәні ретінде шегерілетін мәнді енгізіңіз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
kk: Көрсетілген мәнге оң қате мәні ретінде қосу үшін мәнді енгізіңіз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
kk: Оң және теріс қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
kk: Параметрлер аймағында көрсетілген тұрақты мәндерді көрсетеді.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын есептеу үшін функцияны таңдаңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
kk: Тек теріс қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын көрсетпеу.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
kk: Пайызды көрсетеді. Көрсетілім сәйкес деректер нүктесіне сілтеме жасайды. Параметрлер аймағында пайызды орнатыңыз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
kk: Тек оң қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
kk: Ұяшық ауқымы батырмасын басып, оң және теріс қателіктер жолақтары мәндері алынатын ұяшық ауқымын көрсетіңіз.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
kk: Қате санаты

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
kk: Қателіктер индикаторы

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
kk: Қате шектері

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
kk: Стандартты қате

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
kk: Аңызды көр_сету

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
kk: Диаграммада көрсетілетін осьтерді анықтайды.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
kk: X осін бөлімшелері бар сызық ретінде көрсетеді.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
kk: Y осін бөлімшелері бар сызық ретінде көрсетеді.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
kk: Z осін бөлімшелері бар сызық ретінде көрсетеді.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
kk: Диаграммада қосымша X осін көрсетеді.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
kk: Негізгі және қосымша осьтердің масштабтары әр түрлі болуы мүмкін. Мысалы, бір осьті 2 см, ал екіншісін 1,5 см дейін масштабтауға болады.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
kk: Қосымша осьтер

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
kk: Z _осі

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
kk: Тор сызықтарын тағайындау арқылы осьтерді бөлімдерге бөлуге болады. Бұл сізге диаграмманы жақсырақ көруге мүмкіндік береді, әсіресе егер сіз үлкен диаграммалармен жұмыс жасасаңыз.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
kk: Диаграмманың X осіне тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
kk: Диаграмманың Y осіне тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
kk: Диаграмманың Z осіне тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
kk: X осін кішірек бөліктерге бөлетін тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
kk: Y осін кішірек бөліктерге бөлетін тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
kk: Z осін кішірек бөліктерге бөлетін тор сызықтарын қосады.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
kk: Тордың негiзгi сызықтары

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
kk: Тордың қосымша сызықтары

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
kk: Z _осі

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
kk: Диаграммадағы тақырыптарды енгізу немесе өзгерту үшін сұхбатты ашады.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
kk: Диаграмма үшін қажетті тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
kk: Диаграмманың X осі үшін қажетті тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
kk: Диаграмманың Y осі үшін қажетті тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
kk: Диаграмманың Z осі үшін қажетті тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
kk: Диаграмманың X осі үшін қажетті қосымша тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
kk: Диаграмманың Y осі үшін қажетті қосымша тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
kk: Диаграмма үшін қажетті ішкі тақырыпты енгізіңіз.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
kk: Қосымша осьтер

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
kk: _Тақырыбы

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
kk: Қосымша а_тауы

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
kk: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
kk: Кері бағытта

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
kk: Белгілерді көрсету

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
kk: Осьтің қасында

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
kk: Осьтің қасында (арғы жақтан)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
kk: Соңынан кейін

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
kk: Басына дейін

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
kk: Бе_лгінің орналасуы:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
kk: Мә_тін бағдары:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
kk: 2-ші X осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
kk: 2-ші X осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
kk: 2-ші Y осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
kk: 2-ші Y осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
kk: Горизонталды негізгі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
kk: Горизонталды қосымша

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
kk: Вертикалды негізгі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
kk: Вертикалды қосымша

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
kk: Аңызды көрсету

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
kk: Аңызды көрсету

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
kk: Аңызды график үстін баспай көрсету

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
kk: X осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
kk: X осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
kk: Y осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
kk: Y осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
kk: Z осі

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
kk: Z осінің жазуы

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
kk: Төменде

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
kk: Жоғарыда

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
kk: Атаулары

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
kk: Осьтер

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
kk: Тор сызықтары

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
kk: Аңыз

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
kk: Орна_ласуы:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
kk: Атаулары

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
kk: Ұяшықтар ауқымы немесе деректер кестесі

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
kk: Тұрақты

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
kk: Қате шектері

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
kk: Пайыз

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
kk: Стандартты қате

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
kk: Санаты:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
kk: Оң (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
kk: Теріс (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
kk: Индикатор

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
kk: Теріс

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
kk: Оң және теріс

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
kk: Оң

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
kk: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
kk: Деректер қатарын осьтерге туралау

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
kk: Деректер белгілерін көрсету

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
kk: Тренд сызығы

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
kk: X қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
kk: Y қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
kk: Астынан

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
kk: Қателік жолақтары

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
kk: Орна_ласуы:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
kk: Деректер қатары '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
kk: Негізгі Y осі

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
kk: Үшөлшемді көрініс

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
kk: Сатылық

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
kk: Түзу

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
kk: С_ызық түрі

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
kk: Жолдар са_ны

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
kk: Жоғарыда

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
kk: Пі_шін

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
kk: X мәндері бойынша _сұрыптау

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
kk: Ж_инақтауы бар қатарлар

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
kk: Полиномдар дең_гейі:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
kk: Ажы_ратымдылығы

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
kk: Тегіс сызықтар

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
kk: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
kk: Текшелік сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
kk: Сызық _түрі:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
kk: Көпмүшелердің дәрежесін белгілеңіз.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
kk: Ажыратымдылықты орнату.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
kk: Қисық сызық моделін іске асыру.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
kk: Қисық сызық моделін іске асыру.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
kk: Y мәндерінің ортасына дейін вертикалды көтерілуді бастап, горизонталды сызық сызу және соңына дейін вертикалды қадам жасау арқылы аяқтау.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
kk: Горизонталды сызықтан бастау және соңында вертикалды көтерілу.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
kk: Қадамдау саны

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
kk: _Горизонталды бағыттағы қадам

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
kk: _Вертикалды бағыттағы қадам

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
kk: Горизонталды сызықпен а_яқтау

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
kk: Горизонталды сызықпен ба_стау

[ctx: stock]
en: _Add
kk: Қ_осу

[ctx: stock]
en: _Apply
kk: Іске _асыру

[ctx: stock]
en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

[ctx: stock]
en: _Close
kk: _Жабу

[ctx: stock]
en: _Delete
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Edit
kk: _Түзету

[ctx: stock]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: stock]
en: _New
kk: Ж_аңа

[ctx: stock]
en: _No
kk: _Жоқ

[ctx: stock]
en: _OK
kk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: stock]
en: _Reset
kk: Таста_у

[ctx: stock]
en: _Yes
kk: _Иә

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
kk: _Градус

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
kk: Көлбеулік бұрышын қолмен енгізуге мүмкіндік береді.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
kk: Дөңгелектің кез келген жерін басу керек мәтін бағытын анықтайды.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
kk: Ұяшық мазмұны үшін мәтіннің вертикалды бағытын тағайындайды.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
kk: Күрделі жазу жүйелерін (CTL) пайдаланатын абзац үшін мәтін бағытын көрсетіңіз. Бұл мүмкіндік тек күрделі жазу жүйелеріне қолдауы іске қосылғанда ғана қолжетімді.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
kk: Верт_икалды, жинақтаумен

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
kk: _Объект шектері

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
kk: _Дөңгеленген бұрыштар

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
kk: Кө_леңкелеу

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
kk: Схе_масы

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
kk: Сызық стилін "Тұтас" етіп орнату арқылы аймақтар шекараларын көрсету.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
kk: Бұрыштар 5% дөңгелектенеді.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
kk: Белгіленген болса, Гуро бойынша көлеңкелеу қолданылады, болмаса, біркелкі көлеңкелек қолданылады.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
kk: Тізімнен схеманы таңдаңыз немесе төмендегі белгішелердің кез келгеніне шертіңіз.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
kk: _Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
kk: Аксонометр_иялық осьтер

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
kk: _X бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
kk: _Y бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
kk: _Z бұруы

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
kk: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
kk: Диаграмманы камера объективі арқылы көру үшін "Перспектива" белгішесін орнатыңыз. Пайыз санағыш өрісінде көрсетіледі. Жоғарылау пайызбен жақынырақ нысандар алыстағы нысандарға қарағанда үлкенірек көрінеді.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
kk: "Аксонометриялық осьтер" іске қосылса, диаграмма мазмұнын тек X және Y бағытында, яғни диаграмма шекараларына параллель бұруға болады. Аксонометриялық осьтер үнсіз келісім бойынша жаңадан жасалған 3D диаграммалар үшін іске қосылады. Дөңгелек және ішіне салынған, шеңберлі диаграммалары аксонометриялық осьтерге қолдау көрсетпейді.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
kk: Диаграмманы камера объективі арқылы көру үшін "Перспектива" белгішесін орнатыңыз. Пайыз санағыш өрісінде көрсетіледі. Жоғарылау пайызбен жақынырақ нысандар алыстағы нысандарға қарағанда үлкенірек көрінеді.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
kk: Диаграмманың айналуын X осіне орнатады. Алдын ала қарау жаңа параметрлерге жауап береді.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
kk: Диаграмманың айналуын Y осіне орнатады. Алдын ала қарау жаңа параметрлерге жауап береді.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
kk: Диаграмманың айналуын Z осіне орнатады. Алдын ала қарау жаңа параметрлерге жауап береді.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
kk: Түсті таңдау сұхбаты көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
kk: Түсті таңдау сұхбаты көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
kk: Жарық көзі 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
kk: Жарық көзі 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
kk: Жарық көзі 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
kk: Жарық көзі 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
kk: Жарық көзі 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
kk: Жарық көзі 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
kk: Жарық көзі 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
kk: Жарық көзі 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
kk: Жарықты қарап шығу

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
kk: _Шашыраңқы жарық

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
kk: _Жарық көзі

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
kk: Түсті таңдау сұхбаты көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
kk: Түсті таңдау сұхбаты көмегімен түсті таңдаңыз

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
kk: Қосымша жарықтауы бар жарық көзінің жарқырауын іске қосу немесе сөндіру үшін шертіңіз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
kk: Біркелкі жарық көзін іске қосу немесе сөндіру үшін басыңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
kk: Шашыраңқы жарық үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
kk: Таңдалған жарық көзі үшін түсті таңдаңыз.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
kk: 3D көрінісі үшін жарық көздерін орнатыңыз.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
kk: Санаттар ара_сындағы осьтер

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
kk: Басты тор_ды көрсету

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
kk: Қосымша торды көр_сету

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
kk: Іш_кі

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
kk: Сы_ртқы

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
kk: І_шкі

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
kk: С_ыртқы

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
kk: Қа_шықтығы

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
kk: _Басқа осьтермен қиылысу жерлері

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
kk: Негізгі:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
kk: Қосымша:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
kk: Жазуларды орна_ластыру

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
kk: Белгілерді _орналастыру

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
kk: Санат

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
kk: Соңы

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
kk: Басы

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
kk: Мәні

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
kk: Осьтің қасында

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
kk: Осьтің қасында (ар жақтан)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
kk: Соңынан кейін

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
kk: Басына дейін

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
kk: Осьтерде

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
kk: Осьтер мен жазуларда

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
kk: Жазуларда

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
kk: Кө_бірек...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
kk: Көбір_ек...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
kk: _Ось мәндері белгілерінің арасында

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
kk: _Ось мәндері белгілерінде

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
kk: Ось сызығы

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
kk: Белгілер

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
kk: Аралықтар белгілері

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
kk: Осьті орналастыру

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
kk: Кіші интервал белгілері осьтің ішкі жағында қойылатынын көрсетеді.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
kk: Кіші интервал белгілері осьтің сыртқы жағында қойылатынын көрсетеді.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
kk: Белгілердің осьтің ішкі жағына қойылатынын көрсетеді.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
kk: Белгілердің осьтің сыртқы жағына қойылатынын көрсетеді.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
kk: Ось сызығы басқа осьті кесіп өтуі керек мәнді енгізіңіз.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
kk: Ось сызығы басқа осьті кесіп өтуі керек санатты таңдаңыз.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
kk: Басқа осьпен қиылысу орнын таңдаңыз: басында, соңында, көрсетілген мәнде немесе санатта.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
kk: Жазуларды қайда орналастыру керектігін таңдаңыз: оське жақын, оське жақын (басқа жағы), сыртқы басында немесе сыртқы соңында.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
kk: Белгілерді қайда қою керектігін таңдаңыз: жазуларда, осьтерде немесе осьтер мен жазуларда.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
kk: Ось белгілер арасында орналасқанын көрсетеді. Бұл деректер нүктелерінің визуалды көрінісін мән осінен қашықтықта басталуы/аяқталуына мүмкіндік береді.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
kk: Ось бірінші/соңғы белгілерде орналасқанын көрсетеді. Бұл деректер нүктелерінің визуалды көрінісі мән осінде басталуы/аяқталуына мүмкіндік береді.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
kk: Торлар

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
kk: _3D көрінісі

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
kk: Шынайы

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
kk: Қарапайым

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
kk: Диаграмма түрін таңдаңыз

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
kk: Тереңге

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
kk: Деректер мәндерінің 3D көрінісін іске қосады.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
kk: 3D көрініс түрін таңдаңыз.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
kk: Базалық диаграмма түрін таңдаңыз.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
kk: Сызылатын сызық түрін таңдаңыз.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
kk: Баған және Сызықтық диаграмма түрлері үшін сызықтар санын орнату.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
kk: Жинақтаумен қатарлар мәндерді бірінің үстіне бірін көрсетеді.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
kk: Жинақтаумен қатарлар мәндерді пайыз ретінде көрсетеді.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
kk: Сызық немесе қисық сызық қасиеттерін орнату үшін сұхбат терезесін ашады.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
kk: Тізімнен пішінді таңдаңыз.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
kk: XY диаграммасында мәндердің реті әртүрлі болса да, X мәндерінің өсуі арқылы нүктелерді қосады.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
kk: Сызықтық диаграммалар үшін жинақтаумен қатарларды көрсетеді.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
kk: Негізгі диаграмма түрінің ішкі түрін таңдаңыз.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
kk: Тегістеу

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
kk: Сатылық

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
kk: Түзу

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
kk: С_ызық түрі

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
kk: Жолақты

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
kk: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
kk: Цилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
kk: Пирамида

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
kk: Жолдар са_ны

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
kk: Үстінде

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
kk: Пайыздық

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
kk: Қасиеттері...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
kk: Форм_асы

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
kk: X мәндері бойынша _сұрыптау

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
kk: Қатарлар, ж_инақтаумен

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
kk: _Санаты

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
kk: Жылжытылған деректер белгілерін деректер нүктелерімен байланы_стыру

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
kk: Қа_тар атауы

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
kk: _Аңыз кілті

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
kk: Мәні са_н ретінде

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
kk: Мәні _пайыз ретінде

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
kk: Мәтінді автотас_ымалдау

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
kk: АӘБВ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
kk: Орна_ластыру

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
kk: А_жыратқыш

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
kk: Сан _пішімі...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
kk: Пайыз пі_шімі...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
kk: Пайыздық мәндер үшін сандар пішімі

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
kk: Деректер нүктелерінің мәтіндік белгілерін көрсету.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
kk: Деректер белгілерін деректер нүктелеріне қосатын сызықты сызады

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
kk: Белгідегі деректер қатарының атауын көрсетеді.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
kk: Әрбір деректер нүктесі белгісінің жанындағы аңыз таңбашасын көрсетеді.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
kk: Деректер нүктелерінің абсолюттік мәндерін көрсету.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
kk: Әрбір бағандағы деректер нүктелерінің пайызын көрсету.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
kk: Деректер белгілері үшін мәтін бағытын орнату үшін дөңгелек шкала ішінде шертіңіз.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
kk: Объектілерге қатысты деректер белгілерінің орналасуын таңдау.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
kk: Күрделі жазу жүйелерін (CTL) пайдаланатын абзац үшін мәтін бағытын көрсетіңіз. Бұл мүмкіндік тек күрделі жазу жүйелеріне қолдауы іске қосылғанда ғана қолжетімді.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
kk: Бір объект үшін бірнеше мәтін жолдары арасындағы ажыратқышты таңдайды.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
kk: Деректер белгілері үшін сағат тіліне қарсы айналу бұрышын енгізіңіз.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
kk: Сан пішімін таңдау үшін сұхбатты ашады.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
kk: Пайыздық пішімін таңдау үшін сұхбатты ашады.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
kk: Деректер белгілерін орнатуға мүмкіндік беретін Деректер белгілері сұхбат терезесін ашады.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
kk: Атрибут опциялары

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kk: Мәтіндік атрибуттар

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
kk: Мәтінді бұру

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
kk: Шығару сызықтары

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kk: Үстінен

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
kk: Астынан

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
kk: Жақсырақ сыю

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kk: Төменгі сол жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kk: Төменгі оң жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kk: Ортасы

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kk: Ішінде

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
kk: Координат басы қасында

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kk: Сыртында

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kk: Үстіңгі сол жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kk: Үстіңгі оң жақта

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
kk: Үтір

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
kk: Жаңа жол

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
kk: Нүкте

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
kk: Үтірлі нүкте

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kk: Бос аралық

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
kk: Аңыз элементін жасыру

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
kk: Таңдалған деректер қатары немесе деректер нүктесі үшін аңыз жазуын көрсетпеу.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
kk: Аңыз элементі

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
kk: Қо_су

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kk: Төмен

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kk: Жоғары

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
kk: Әр деректер қатары үшін деректер ауқымдарын баптау

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
kk: _Санаттар

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
kk: Деректер жазу_лары

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
kk: %VALUETYPE үшін ауқ_ым

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
kk: Деректер ауқ_ымдары:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
kk: Деректер қ_атарлары:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
kk: "Деректер қатарлары" тізіміндегі ағымдағы жазбаның астына жаңа жазбаны қосады. Жазба таңдалса, жаңа деректер қатары дәл сондай диаграмма түрін алады.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
kk: Таңдалған жазбаны "Деректер қатары" тізімінде төмен жылжыту.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
kk: Таңдалған жазбаны "Деректер қатары" тізімінен өшіру.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
kk: Таңдалған жазбаны "Деректер қатары" тізімінде жоғары жылжыту.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: Санаттардың бастапқы ауқымының адресін көрсетеді (санат диаграммасының x осінде көруге болатын мәтіндер). XY-диаграммасы үшін мәтін жолағында деректер нүктелері үшін көрсетілетін деректер белгілерінің бастапқы ауқымы бар. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты қайыру үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: "Деректер ауқымы" тізім жолағының екінші бағанындағы бастапқы ауқым адресін көрсетеді. Ауқымды мәтін жолағында немесе құжатта тартып апару арқылы өзгертуге болады. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты қайыру үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: Санаттардың бастапқы ауқымының адресін көрсетеді (санат диаграммасының x осінде көруге болатын мәтіндер). XY-диаграммасы үшін мәтін жолағында деректер нүктелері үшін көрсетілетін деректер белгілерінің бастапқы ауқымы бар. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты қайыру үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: "Деректер ауқымы" тізім жолағының екінші бағанындағы бастапқы ауқым адресін көрсетеді. Ауқымды мәтін жолағында немесе құжатта тартып апару арқылы өзгертуге болады. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты қайыру үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
kk: "Деректер қатары" тізім жолағында таңдалған деректер қатары пайдаланатын барлық деректер ауқымдарын көрсетеді. Әрбір деректер ауқымы рөл атауын және бастапқы ауқым адресін көрсетеді.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
kk: Диаграммадағы барлық деректер қатарларының тізімін көрсетеді. Деректер қатарын қарау және түзету үшін жазбаны шертіңіз. Таңдалған жазбадан кейін тізімге жаңа қатарды кірістіру үшін "Қосу" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
kk: Горизонталды шекараны көрсету

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
kk: Кілттерді көрсету

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
kk: Құрылымын көрсету

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
kk: Вертикалды шекараны көрсету

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
kk: Бірдей мәндер

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
kk: _Теріс (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
kk: _Оң (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
kk: Оң жә_не теріс

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
kk: Тұр_ақты мән

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
kk: Т_еріс

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
kk: _Жоқ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
kk: _Пайыз

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
kk: _Оң

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
kk: Ұяшықтар ауқ_ымы

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kk: Деректер кестесінен

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
kk: Теріс қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
kk: Оң қателіктер жолақтары үшін ауқымды таңдаңыз

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
kk: Оң қателік мәндерін теріс қателік мәндері ретінде де пайдалануға рұқсат ету. Сіз тек "Оң (+)" өрісінің мәнін өзгерте аласыз. Бұл мән автоматты түрде "Теріс (-)" өрісіне көшіріледі.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
kk: Теріс қателіктер мәндерін алу үшін адрестер ауқымын енгізіңіз. Парақтан ауқымды таңдау үшін «Қайыру» батырмасын пайдаланыңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
kk: Оң қателіктер мәндерін алу үшін адрестер ауқымын енгізіңіз. Парақтан ауқымды таңдау үшін «Қайыру» батырмасын пайдаланыңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
kk: Сұхбат терезесін кішірейту үшін батырманы басыңыз, содан кейін электрондық кестедегі ұяшықтар ауқымын таңдау үшін тышқанды пайдаланыңыз. Сұхбатты толық өлшемге келтіру үшін батырманы қайтадан басыңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
kk: Сұхбат терезесін кішірейту үшін батырманы басыңыз, содан кейін электрондық кестедегі ұяшықтар ауқымын таңдау үшін тышқанды пайдаланыңыз. Сұхбатты толық өлшемге келтіру үшін батырманы қайтадан басыңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын есептеу үшін функцияны таңдаңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
kk: Көрсетілген мәннен теріс қателік мәні ретінде шегерілетін мәнді енгізіңіз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
kk: Көрсетілген мәнге оң қате мәні ретінде қосу үшін мәнді енгізіңіз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
kk: Оң және теріс қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
kk: Параметрлер аймағында көрсетілген тұрақты мәндерді көрсетеді.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын есептеу үшін функцияны таңдаңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
kk: Тек теріс қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
kk: Қателіктер жолақтарын көрсетпеу.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
kk: Пайызды көрсетеді. Көрсетілім сәйкес деректер нүктесіне сілтеме жасайды. Параметрлер аймағында пайызды орнатыңыз.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
kk: Тек оң қателіктер жолақтарын көрсетеді.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
kk: Ұяшық ауқымы батырмасын басып, оң және теріс қателіктер жолақтары мәндері алынатын ұяшық ауқымын көрсетіңіз.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
kk: Қате санаты

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
kk: Қателіктер индикаторы

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
kk: Қате шектері

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
kk: Қалыпты ауытқу

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
kk: Стандартты қате

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
kk: Дисперсия

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
kk: Аңызды график үстін баспай көрсету

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kk: _Мәтін бағыты

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
kk: Үстінен басу

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
kk: Аңыз диаграмманың үстіне шығуы керек пе, соны көрсетеді.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
kk: Күрделі жазу жүйелерін (CTL) пайдаланатын абзац үшін мәтін бағытын көрсетіңіз. Бұл мүмкіндік тек күрделі жазу жүйелеріне қолдауы іске қосылғанда ғана қолжетімді.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың үстінде орналасады.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың сол жағында орналасады.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың оң жағында орналасады.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың астында орналасады.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
kk: _Сағат тілі бойымен

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың _мәндерін қоса

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
kk: _Градустар

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
kk: Дөңгелек диаграмма бөліктері үнсіз келісім бойынша сағат тілі бойына қарсы реттелген. Бөліктерді қарама-қарсы бағытта салу үшін "Сағат тілі бойымен" белгішені орнатыңыз.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
kk: Кішкентай нүктені шеңбер бойымен сүйреңіз немесе дөңгелек немесе ішіне салынған дөңгелек диаграммасының бастапқы бұрышын орнату үшін шеңбердегі кез келген орынды басыңыз. Бастапқы бұрыш - бірінші бөлік сызылған математикалық бұрыштың орны. 90 градус мәні бірінші бөлікті сағат 12-де сызады. 0 градус мәні сағат 3-тен басталады.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
kk: 0 және 359 градус аралығындағы бастапқы бұрышты енгізіңіз. Сондай-ақ, көрсетілген мәнді өзгерту үшін бағдаршаларды басуға болады.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
kk: Бағдары

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
kk: Бастапқы бұрышы

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
kk: Диаграмма параметрлері

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
kk: Бірін_ші баған жазу ретінде

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
kk: _Бірінші жол жазу ретінде

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
kk: Уақытқы байланысты диаграмма

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
kk: _Деректер ауқымы:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
kk: Деректер ауқымдары _бағандарда

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
kk: Деректер ауқымдары _жолдарда

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kk: Деректер ауқымы

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
kk: Бағандардағы деректер қатарлары үшін: Ауқымдағы бірінші баған деректер қатарларының атаулары ретінде пайдаланылады. Жолдардағы деректер қатарлары үшін: Ауқымдағы бірінші баған санаттар ретінде пайдаланылады. Қалған бағандар деректер қатарларын қамтиды. Бұл белгіше орнатылмаса, барлық бағандар деректер қатарлары болып табылады.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
kk: Бағандардағы деректер қатарлары үшін: Ауқымдағы бірінші жол деректер қатарларының атаулары ретінде пайдаланылады. Жолдардағы деректер қатарлары үшін: Ауқымдағы бірінші жол санаттар ретінде пайдаланылады. Қалған жолдар деректер қатарларын қамтиды. Бұл белгіше орнатылмаса, барлық жолдар деректер қатарлары болып табылады.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: Диаграммаға қосқыңыз келетін деректер ауқымын енгізіңіз. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты бүктеу үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
kk: Диаграммаға қосқыңыз келетін деректер ауқымын енгізіңіз. Calc ішінде деректер ауқымын таңдаған кезде бұл диалогты бүктеу үшін "Деректер ауқымын таңдау" батырмасын басыңыз.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
kk: Деректер қатарлары өз деректерін таңдалған ауқымдағы қатар орналасқан бағандардар алады. XY диаграммалары үшін бірінші деректер бағанында барлық қатарлар үшін X мәндері болады. Барлық басқа деректер бағандары Y-мәндері ретінде пайдаланылады, әрбір қатар үшін бір-бірден.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
kk: Деректер қатарлары өз деректерін таңдалған ауқымдағы қатар орналасқан жолдардан алады. XY диаграммалары үшін бірінші деректер қатарында барлық қатарлар үшін X мәндері болады. Барлық басқа деректер қатарлары Y-мәндері ретінде пайдаланылады, әрбір қатар үшін бір-бірден.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
kk: Деректер ауқымын таңдау

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
kk: Кестенің бастау индексі

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
kk: Кестенің аяқтау индексі

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
kk: Автом_атты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
kk: Авт_оматты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
kk: Ав_томатты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
kk: Авто_матты түрде

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
kk: ~Логарифмдік масштаб

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
kk: Ке~рі бағытта

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
kk: Күн

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
kk: Айлар

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
kk: Жылдар

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
kk: Автоматты түрде

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
kk: Күн

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
kk: _Түрі

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
kk: Ма_ксимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
kk: _Минимум

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
kk: Ба_сты мәні

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
kk: Қосымша ара_лық

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
kk: Қосымша ара_лықтар саны

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
kk: Не_гізгі аралық

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
kk: Аж_ыратымдылығы

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
kk: Мәндерді өзгерту үшін алдымен "Автоматты түрде" опциясын сөндіру керек.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
kk: Ось үшін логарифмдік масштабты орнатады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
kk: Осьте төменгі және жоғарғы мәндер қай жерде көрсетілетінін анықтайды. Белгіше орнатылмаса, математикалық бағыт қолданылады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
kk: Осьтің соңы үшін максималды мәнді анықтайды.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
kk: Осьтің басы үшін минималды мәнді анықтайды.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
kk: Мәндер ось бойында қай позицияда көрсетілетінін анықтайды.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
kk: Осьтердің негізгі бөлімдеуіне арналған интервалды анықтайды.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
kk: Осьтердің кейбір түрлері үшін осьті мәтін немесе күн ретінде пішімдеуді немесе түрін автоматты түрде анықтауды таңдауға болады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
kk: Кіші аралықты күндердің, айлардың немесе жылдардың белгілі бір санын көрсету үшін орнатуға болады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
kk: Негізгі аралықты күндердің, айлардың немесе жылдардың белгілі бір санын көрсету үшін орнатуға болады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
kk: Ажыратымдылықты аралық қадамдар ретінде күндер, айлар немесе жылдарды көрсету үшін орнатуға болады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
kk: Негізгі аралықты күндердің, айлардың немесе жылдардың белгілі бір санын көрсету үшін орнатуға болады.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
kk: Осьтердің қосымша бөлімдеуіне арналған интервалды анықтайды.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
kk: Күн

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
kk: Ай

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
kk: Жыл

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
kk: Жо_лақтарды бір-бірінің қасында көрсету

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
kk: Байланыс сызықтары

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
kk: Жасырын ұяшықтардың _мәндерін қоса

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
kk: Аңыз элементін жасыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
kk: Ара_лық

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
kk: Жоқ мәндерді көрсету

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
kk: Қ_иылысуы

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
kk: Негізгі Y осі

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
kk: Қосымша Y осі

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
kk: _Нөлге рұқсат

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
kk: _Сызықты жалғастыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
kk: Ара_лықты қалдыру

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
kk: Әртүрлі деректер қатарындағы жолақтар бір оське бекітілгендей көрсетіледі.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
kk: "Жинақтаумен" және "пайыздық" баған (тік жолақ) диаграммалары үшін байланыстырылған баған қабаттарын сызықтармен қосу үшін осы белгішені орнатыңыз.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
kk: Бастапқы ұяшық ауқымындағы жасырын ұяшықтардың мәндерін көрсету үшін белгішені орнатыңыз.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
kk: Таңдалған деректер қатары немесе деректер нүктесі үшін аңыз жазуын көрсетпеу.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
kk: Бағандар арасындағы аралықты пайызбен анықтайды.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
kk: Қабаттасатын деректер қатарлары үшін керек баптауларды анықтау.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
kk: Бұл опция бастапқыда белсенді. Барлық деректер сериялары негізгі Y осіне тураланған.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
kk: Y осінің масштабтауын өзгертеді. Бұл ось оған кемінде бір деректер сериясы тағайындалғанда және ось көрінісі белсенді болғанда ғана көрінеді.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
kk: Жетіспейтін мән үшін y мәні нөл ретінде көрсетіледі. Бұл аймақтық диаграмма түрінің бастапқы мәні.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
kk: Жетіспейтін мән үшін көрші мәндердің интерполяциясы көрсетіледі. Бұл XY диаграмма түрі үшін бастапқы болып табылады.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
kk: Жетіспейтін мән үшін деректер көрсетілмейді. Бұл Баған, Жолақты, Сықызтар, Торлы диаграмма түрлері үшін бастапқы баптау болып табылады.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
kk: Деректер қатарын туралау

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
kk: Диаграмма параметрлері

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
kk: Аңыз элементі

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
kk: _Экспоненциалды

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
kk: Көпмүшелік тренд сызығының дәрежесі.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
kk: Тренд сызығы теңдеуіндегі X айнымалысының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
kk: Тренд сызығы теңдеуіндегі Y айнымалысының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
kk: Аңыздағы тренд сызығының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
kk: Экспоненциалды тренд сызығы көрсетілген.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
kk: Мәжбүрлетілген болса, қиылысудың мәні.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
kk: Тренд сызығы қалай есептеледі.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
kk: Көпмүшелік тренд сызығының дәрежесі.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
kk: Жылжымалы орта мәні тренд сызығының орташа мәнін есептеу үшін нүктелер саны.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
kk: Аңыздағы тренд сызығының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
kk: Тренд сызығы теңдеуіндегі X айнымалысының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
kk: Тренд сызығы жоғарылау x-мәндері үшін экстраполяцияланады.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
kk: Тренд сызығы төмендеу x-мәндері үшін экстраполяцияланады.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
kk: Тренд сызығы теңдеуіндегі Y айнымалысының атауы.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
kk: Сызықтық тренд сызығы көрсетілген.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
kk: Логарифмдік тренд сызығы көрсетілген.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
kk: Жылжымалы орта мәні тренд сызығы берілген кезеңмен көрсетіледі.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
kk: Жылжымалы орта мәні тренд сызығының орташа мәнін есептеу үшін нүктелер саны.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
kk: Көпмүшелік тренд сызығы берілген дәрежемен көрсетілген.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
kk: Дәрежелік тренд сызығы көрсетілген.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
kk: Сызықтық, полиномиалды және экспоненциалды тренд сызықтары үшін қиылысу мәні көрсетілген мәнге мәжбүрлі орнатылады.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
kk: Тренд сызығының қасында детерминация коэффициентін көрсету үшін қолданылады.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
kk: Тренд сызығының қасында оның теңдеуін көрсетеді.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
kk: Регрессия түрі

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
kk: _Түрі

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
kk: Градус

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
kk: Кезең

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
kk: Тренд сызығының а_ты

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
kk: _X айнымалының атауы

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
kk: Алға экстраполяциялау

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
kk: Артқа экстраполяциялау

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
kk: _Y айнымалының атауы

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
kk: _Сызықтық

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
kk: Орташаланған абсцисса

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
kk: Орталық

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
kk: Алдыңғы

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
kk: Л_огарифмдік

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
kk: Жылжы_малы орта мәні

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
kk: _Полиномиалды

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
kk: Дәр_ежелі

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
kk: Мәжбүрлі а_лып алу

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
kk: Детерминация _коэффициентін көрсету (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
kk: _Теңдеуді көрсету

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
kk: А_втоматты түрде

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
kk: Ү_зу

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
kk: _Градус

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
kk: Ир_ек жолмен (жұп сандар жоғары)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
kk: Көлбеулік бұрышын қолмен енгізуге мүмкіндік береді.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
kk: Сандарды осьте автоматты түрде реттейді.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
kk: Мәтін ажырауын рұқсат етеді.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
kk: Дөңгелектің кез келген жерін басу керек мәтін бағытын анықтайды.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
kk: Сандарды осьте ирек түрінде көрсетеді, тақ сандар жұп сандардан төмен.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
kk: Сандарды осьте ирек түрінде көрсетеді, жұп сандар тақ сандардан төмен.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
kk: Ұяшықтардағы мәтін басқа ұяшықтардың үстін басуы мүмкін екенін көрсетеді.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
kk: Ось белгілерін көрсету немесе жасыру керектігін анықтайды.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
kk: Ұяшық мазмұны үшін мәтіннің вертикалды бағытын тағайындайды.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
kk: Күрделі жазу жүйелерін (CTL) пайдаланатын абзац үшін мәтін бағытын көрсетіңіз. Бұл мүмкіндік тек күрделі жазу жүйелеріне қолдауы іске қосылғанда ғана қолжетімді.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
kk: Сандарды осьте қатар орналастырады.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kk: Мәтін бағдары

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
kk: Ирек ж_олмен (тақ сандар жоғары)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
kk: Реті

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
kk: Қи_ылысу

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
kk: Белгілерді көр_сету

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
kk: Ве_ртикалды, жинақтаумен

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
kk: _Мәтін бағыты:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
kk: Деректер кестесінің қасиеттері

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
kk: Бетте

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
kk: _Мозаика

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
kk: Атаулар, аңыз және тор баптауларын таңдаңыз

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
kk: _Төменде

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың үстінде орналасады.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың сол жағында орналасады.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
kk: Диаграмма атауын енгізіңіз.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
kk: X осі (горизонталды) үшін жазуды енгізіңіз.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
kk: Y осі (вертикалды) үшін жазуды енгізіңіз.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
kk: Z осі үшін жазуды енгізіңіз. Бұл опция тек үшөлшемді диаграммалар үшін ғана қолжетімді.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың оң жағында орналасады.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
kk: Қосымша X осі үшін жазуды енгізіңіз. Бұл опция тек екінші X осі бар диаграммалар үшін ғана қолжетімді.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
kk: Диаграмма үшін аңызды көрсету керек пе екенін көрсетеді.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
kk: Диаграмма үшін қосымша атауын енгізіңіз.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
kk: Аңыз диаграмманың астында орналасады.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
kk: X осіне перпендикуляр тор сызықтарын көрсетеді.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
kk: Y осіне перпендикуляр тор сызықтарын көрсетеді.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
kk: Z осіне перпендикуляр тор сызықтарын көрсетеді. Бұл опция тек үшөлшемді диаграммалар үшін ғана қолжетімді.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
kk: Торды көрсету

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
kk: А_тауы

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
kk: _X осі

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
kk: _Y осі

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
kk: _Z осі

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
kk: X _осі

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
kk: Қо_сымша атауы

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
kk: _Сол жақтан

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
kk: _Оң жақ

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
kk: Аңызды көр_сету

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
kk: _Жоғарыда

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
kk: X осі

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
kk: Y о_сі

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
kk: Z _осі
