en to kab translation catalogue (605 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
kab: $(ERR) deg wesukken neɣ deg usmutti n ugbur n isemli

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
kab: $(ERR) deg usnulfu n isemli amaynut

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
kab: $(ERR) deg ubeqqeḍ n isalan n isemli $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
kab: $(ERR) deg ulday n taggayt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
kab: $(ERR) deg uɛebbi n BASIC n isemli $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
kab: $(ERR) deg uɛebbi n isemli $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
kab: $(ERR) deg uɛebbi n tneɣruft $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
kab: $(ERR) deg usekles n $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
kab: $(ERR) deg unadi n tansa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
kab: $(ERR) deg usekker n usefrak n isemliyen

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
kab: $(ERR) di tira n isemli $(ARG1) am tneɣruft

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
kab: Anezri

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
kab: Asmigel

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
kab: $(ERR) deg usermed n tɣawsa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
kab: Tuǧǧin

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
kab: Tigawt ur tetteddu ara

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
kab: Aneɛruḍ armeɣtu i wadduf ɣer ufaylu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
kab: D awezɣi asenteḍ n tɣawsa deg yiman-is.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
kab: Teḍra-d tuccḍa tarussint anekcum/tuffɣa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
kab: Anezri deg weselkem n BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
kab: Anezri n tseddast n BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
kab: D awezɣi asnulfu n tenɣelt n weḥraz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
kab: D awezɣi aɣser n tuqqna internet ɣer $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
kab: D awezeɣi taɣuri n isefka n ufaylu-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
kab: Ibenk (aḍebsi) ur yewjid ara.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
kab: Anezri deg wesnulfu n tɣawsa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kab: Anezri di tɣuri n isefka si internet.
    Izen n unezri n uqeddac: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
kab: Anezri di tɣuri n ufaylu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kab: Anezri n usiweḍ n isefka ɣer Internet.
    Izen n unezri n uqeddac: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
kab: Afaylu yella yakan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kab: Nufa-d anezri n umasal di $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
kab: Taneflit d tawezɣit: ameɣri mači kifkif.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
kab: Taneflit d tawezɣit: abrid yella degs ukaram amiran.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
kab: Taneflit d tawezɣit: immesten i tira.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
kab: Anezri amatu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
kab: Yeḍra-d unezri amatu n internet

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
kab: Anezri OLE amatu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
kab: Anezri OLE amatu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
kab: Anezri amatu anekcum/tuffɣa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
kab: Abrid ur yettuneqbal ara

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
kab: Azal neɣ anaw n isefka d armeɣtu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
kab: Amasal n ufaylu d armeɣtu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
kab: Lqem n ufaylu d armeɣtu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
kab: Amasal armeɣtu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
kab: Teɣzi n isefka d tarmeɣtut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
kab: Isem n ufaylu d armeɣtu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
kab: Ugur n usekkeṛ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
kab: Ulac aṭas n tallunt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
kab: Afaylu ulac-it.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
kab: Taɣawsa ulac-itt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
kab: Taɣawsa tella yakan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
kab: Taɣawsa ur tezmir ara i tigawt-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
kab: Taɣawsa ur tesɛi ara adduf

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
kab: Abrid n ufaylu ulac-it.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
kab: Anezri di tɣuri

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
kab: Taɣbalut tfukk

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
kab: Arkaḍ n beḍḍu deg wadduf ɣer tɣawsa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
kab: Addad amiran n tɣawsa ur yesuruf ara aselkem n tigawt-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
kab: Agbur ulamek ara d-yenulfu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
kab: Isemli iwgelhen yesɛa kra n iḥricen ur newgelhen ara
    
    Ayagi yezmer ad d-yekk seg usqerdec n isemli.
    
    Ad k-nsemter iwakken ur tettamneḍ ara isemli-agi.
    Aselkem n imakṛuten yensa deg isemli-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
kab: Afaylu ulamek ara yettwaseqdec d taneɣruft.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
kab: Afaylu yegumma ad d-yenulfu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
kab: D awezɣi tira deg wefaylu-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
kab: Isem n ufaylu isɛa isekkilen d irmeɣtuyen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
kab: Isem n ufaylu bezzaf ɣezzif i wenagraw n yifuyla aniccan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
kab: Tastayt n umasal-agi yexsi di twila. Ttxil-k nermes anedbal-inek n unagraw.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
kab: D awezɣi ferru n yisem n usneftaɣ $(ARG1) .

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
kab: Taseddast n unekcum d tarmeɣtut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
kab: Tɛeddaḍ tilist n umḍan n isemliyen i tzemreḍ ad teldiḍ ɣef tikkelt. Ilaq ad tmedleḍ yiwen neɣ ugar n isemliyen iwakken ad tizmireḍ ad teldiḍ isemli amaynut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
kab: D awezɣi adduf ɣer tɣawsa
    acku xuṣṣen izerfan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
kab: Taɣawsa ur tezmir ula i yiwet n tigawt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
kab: Taɣawsa mači d akaram.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
kab: Taɣawsa mači d afaylu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
kab: Tamhelt ur tezmir ara ad tkemmel acku txuṣṣ tallunt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
kab: Tamahelt ɣef ufaylu tettwaǧǧa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
kab: Tamhelt tekker s uɣewwar armeɣtu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
kab: Awal n uɛeddi n tferkit n usiḍen icerken ulamek ara yettusbadu neɣ ara yettwabeddel.
    Sexsi qbel awal n uɛeddi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
kab: Isefka n Internet yettusutren ulac-iten di tkatut ulamek ara ttwaznen acku askar uqqin ur yermid ara.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
kab: D awezɣi aselkem n temhelt n unadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
kab: Ibenk i d-yettunefken mači d ameɣtu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
kab: Taneɣruft i d-yettunefken ulac-itt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
kab: Tamhelt n walas ulamek ara tekker.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
kab: Awal n uɛeddi armeɣtu yettwasekcem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
kab: Aṭas n yifuyla i yeldin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
kab: Isemli-agi yesɛa tiylatin ur nezmir ara ad ttwaḥerzen deg umasal 
    yetwafernen. Ttxil-k skels-it s umasal %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
kab: Isemli-agi yeldi yakan di teẓrigt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
kab: D awezɣi aselkem n temhelt-agi ɣef
    yifuyla isɛan isekkilen iwesyanen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
kab: Tamhelt-agi ur tetteddu ara deg unagraw-agi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
kab: Amyagi n lqem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
kab: Anezri di tira

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
kab: Timerni n usenqed mačči d tameɣtut.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
kab: Aɣewwar armeɣtu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
kab: Arussin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
kab: Ijerriḍen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
kab: Ametbaqqa

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
kab: Ula yiwen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
kab: Aččuran

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
kab: Afrikaans (Tafriqt n wenzul)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
kab: Talbanit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
kab: Amharique

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
kab: Taɛrabt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
kab: Taɛrabt (Zzayer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
kab: Taɛrabt(Baḥrayn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
kab: Taɛrabt (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
kab: Taɛrabt (Kumuṛ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
kab: Taɛrabt (Ǧibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
kab: Taɛrabt (Maṣer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
kab: Taɛrabt (Iritirya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
kab: Taɛrabt (Ɛiṛaq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
kab: Taɛrabt (Izrayil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
kab: Taɛrabt (Juṛdan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
kab: Taɛrabt (Kuwayt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
kab: Taɛrabt(Lubnan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
kab: Taɛrabt(Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
kab: Taɛrabt (Muriṭanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
kab: Taɛrabt (Meṛṛuk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
kab: Taɛrabt (Ɛuman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
kab: Taɛrabt (Falasṭin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
kab: Taɛrabt (Qaṭaṛ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
kab: Taɛrabt (Saɛudya Taɛrabt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
kab: Taɛrabt (Ṣumal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
kab: Taɛrabt (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
kab: Taɛrabt (Surya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
kab: Taɛrabt (Tunes)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
kab: Taɛrabt (Tigelduda Taɛrabin Yedduklen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
kab: Taɛrabt (Yaman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
kab: Taṛagunit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
kab: Taṛminit, asamer (Aṛminya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
kab: Tasamizt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
kab: Asturien

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
kab: Tazerbiǧanit Tasirilikt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
kab: Tazerbiǧanit Talatinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
kab: Tabaskit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
kab: Tabilurusit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
kab: Tabengalit (Bengladec)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
kab: Tabengalit (Hend)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
kab: Tabusnit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
kab: Tabruṭunt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
kab: Tabulgarit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
kab: Tabirmant

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
kab: Takaṭalant

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
kab: Takaṭalant (Tavalansit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
kab: Tacinit (Hung Kung)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
kab: Tacinit (Makawu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
kab: Tacinit (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
kab: Tacinit (taḥerfit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
kab: Tacinit (tamansayt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
kab: Taslavit n tmezgida

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
kab: Copte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
kab: Tkaṛwasit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
kab: Tačikit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
kab: Tadanit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
kab: Lxṣas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
kab: Tamaldivit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
kab: Tahulandit (Bilgik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
kab: Tahulandit (Huland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
kab: Tadzungxit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
kab: Taglizit (Lustṛali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
kab: Taglizit (Biliz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
kab: Taglizit (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
kab: Taglizit (Kaṛayib)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
kab: Taglizit (Ɣana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
kab: Taglizit (Hend)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
kab: Taglizit (Irland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
kab: Taglizit (Jamayik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
kab: Taglizit (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
kab: Taglizit (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
kab: Taglizit (Ziland tamaynut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
kab: Taglizit (Filipin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
kab: Taglizit (Tafriqt n wenzul)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
kab: Taglizit (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
kab: Taglizit (Tagduda yedduklen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
kab: Taglizit (Marikan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
kab: Taglizit (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
kab: Taglizit, amseɣti OED (Tagelda Idukklen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
kab: Taspirantit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
kab: Tasṭunit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
kab: Tafṛanǧit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
kab: Tafinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
kab: Tafṛansist (Bilgik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
kab: Tafransist (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
kab: Tafṛansist (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
kab: Tafransist (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
kab: Tafṛansist (Fṛansa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
kab: Tafṛansist (Luksumburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
kab: Tafransist (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
kab: Tafṛansist (Munaku)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
kab: Tafṛansist (Swis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
kab: Tafrizunt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
kab: Tagaylikt (Skutland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
kab: Tagalisit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
kab: Tajyuṛjit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
kab: Talmanit (Utric)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
kab: Talmanit (Biljik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
kab: Talmanit (Alman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
kab: Talmanit (Lictencṭayn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
kab: Talmanit (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
kab: Talmanit (Swis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
kab: Tagrigit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
kab: Taspanit (Paragway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
kab: Tagujaratit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
kab: Taɛebrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
kab: Tahendit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
kab: Tahungarit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
kab: Taṣlandit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
kab: Tandunizit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
kab: Tirlandit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
kab: Taṭelyanit (Ṭelyan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
kab: Taṭelyanit (Swis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
kab: Tajapunit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
kab: Taqbaylit Talaṭinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
kab: Taglizit, amseɣti OED (Tagelda Idukklen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
kab: Taglizit, Imseɣti OED (Tagelda Idukklen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
kab: Taglizit, amseɣti OED (TI)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
kab: Takazaxt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
kab: Taxmirit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
kab: Takinṛwandit (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
kab: Takurit (Tagelda n Kurya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
kab: Takurdit, Alemmas (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
kab: Takurdit, Alemmas (Iɛiraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
kab: Takurdit, Agafa (Surya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
kab: Takurdit, Agafa (Turk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
kab: Takurdit, Anẓul (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
kab: Takurdit, Anẓul (Iɛiraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
kab: Talawsit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
kab: Talaṭinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
kab: Taletvanit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
kab: Talitwanit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
kab: Talmanit-Bwada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
kab: Luxembourgeois

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
kab: Tamasidunit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
kab: Tamalizit (Brunay Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
kab: Tamalizit (Malizya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
kab: Tamalṭit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
kab: Tamawrit (Ziland Tamaynut)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
kab: Tamungulit tasirilikt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
kab: Tamungulit n Mungulya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
kab: Tanipalit (Hend)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
kab: Tanipalit (Nipal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
kab: Sotho du Nord

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
kab: Tanuṛvijt , bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
kab: Tanuṛvijt, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
kab: Perse

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
kab: Tapulunit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
kab: Tapurtugit (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
kab: Tapurtugit (Bṛizil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
kab: Tapurtugit (Purtugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
kab: Tabenǧabit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
kab: Tarumanit (Muldavya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
kab: Tarumanit (Rumanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
kab: Tarusit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
kab: Tasanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
kab: Taṣardinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
kab: Tasiṛbit tasirilikt (Muntinigru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
kab: Tasiṛbit tasilikt (Siṛbya d Munitingru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
kab: Tasiṛbit tasirilikt (Siṛbya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
kab: Tasiṛbit Talaṭinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
kab: Tasiṛbit talatinit (Muntinigru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
kab: Tasiṛbit talatinit (Siṛbya d Muntinigru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
kab: Tasiṛbit talatinit (Siṛbya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
kab: Tasidamat

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
kab: Tasluvakit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
kab: Tasluvinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
kab: Ṣumal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
kab: Taspanit (Arjuntin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
kab: Taspanit (Bulivya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
kab: Taspanit (Cilia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
kab: Taspanit (Kulumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
kab: Taspanit (Kusta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
kab: Taspanit (kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
kab: Taspanit (Tagduda n Duminik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
kab: Taspanit (Ekuator)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
kab: Taspanit (El Salvadur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
kab: Taspanit (Gwatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
kab: Taspanit (Hunduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
kab: Taspanit (Meksik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
kab: Taspanit (Nikaragwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
kab: Taspanit (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
kab: Taspanit (Paragway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
kab: Taspanit (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
kab: Taspanit (Purtu Riku)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
kab: Taspanit (Spenyul)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
kab: Taspanit (Urugway)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
kab: Taspanit (Venizwila)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
kab: Taswaḥilit (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
kab: Taswahilit (Tanzanya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
kab: Swatzi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
kab: Taswidit (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
kab: Taswidit (Swid)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
kab: Tadjik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
kab: Taṭamilit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
kab: Télugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
kab: Tataylandit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
kab: Tatibitant (Cinwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
kab: Taswanat (Tafriqt n unẓul)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
kab: Taṭurkit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
kab: Takrinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
kab: Ur yettwassen ara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
kab: Udru (Hend)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
kab: Ouïghour

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
kab: Tuzbikt tasirilikt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
kab: Tuzbikt talatinit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
kab: Tavyiṭnamit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
kab: Gallois

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
kab: Tazulut

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
kab: [Ulac]

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
kab: Asnas

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
kab: Afaylu arcib

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
kab: Afaylu n tludna

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
kab: Afaylu n isɣalen

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
kab: Taneɣruft n umbellz OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
kab: Ameɣri CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
kab: Afaylu n twila

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
kab: Tadabut n uzadur n yisefka

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
kab: Taneɣruft n usuneɣ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
kab: Isemli MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
kab: Taneɣruft MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
kab: Asiɣzef %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
kab: Ambellez

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
kab: Azadur n yisefka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
kab: Unuɣ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
kab: Isemli akerwa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
kab: Asenked

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
kab: Tanfalit

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
kab: Isemli aḍris

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
kab: Isemli HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
kab: Ameɣri n udebṣi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
kab: Akaram

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
kab: Isemli akerwa StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
kab: Tugniwin

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
kab: Afaylu n tallalt

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
kab: Isemli HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
kab: Taneɣruft n usenked OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
kab: Arez

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
kab: Ameɣri adigan

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
kab: Afaylu aɣmis

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
kab: Isemli MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
kab: Isemli MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
kab: Askan n tmeccegin MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
kab: Tamudimt MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
kab: Tuqqna ɣer uẓeṭṭa

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
kab: Azadur n yisefka StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
kab: Tugna StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
kab: Taneɣruft StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
kab: Tangalt taɣbalut

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
kab: Ambellez OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
kab: Udlif OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
kab: Asuneɣ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
kab: Isemli agejdan OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
kab: Asenked OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
kab: Tanfalit OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kab: Isemli aḍris OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
kab: Afaylu anagraw

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
kab: Afaylu aḍris

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
kab: Taftart MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
kab: Taneɣruft n isemli aḍris OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
kab: %PRODUCTNAME yesra tawennaṭ n uselkem Java (JRE) akken ad iselkem tawuri agi. JRE yettwafernen ur iteddu ara. Ma ulac aɣilif, fren lqem nniḍen neɣ sebded JRE amaynut sakin fren-it deg Ifecka - %PRODUCTNAME - Talqayt.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
kab: JRE ur i teddu ara

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
kab: D awezɣi asnulfu n tɣawsa %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
kab: D awezɣi tugra n tɣawsa seg wefaylu %.

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
kab: Tafada

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
kab: Aɣrem

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
kab: Taṛmist

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
kab: Tamurt

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
kab: Agezdu

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
kab: Isem amezwaru

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
kab: Asawal n uxxam

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
kab: Isekkilen imezwura

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
kab: Snubget

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
kab: Isem n tmagit

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
kab: Asawal n ufus

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
kab: Tamawt

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
kab: Asawal n tnarit

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
kab: Lkaɣeḍ

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
kab: Adig

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
kab: Tanfalit n tagarra

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
kab: Addad

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
kab: Azniq

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
kab: Asawal nniḍen

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
kab: Aseqdac 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
kab: Aseqdac 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
kab: Aseqdac 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
kab: Aseqdac 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
kab: Asawal n umahil

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
kab: Tangalt n lbusṭa

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
kab: Taɣawsa applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
kab: Tuttra SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
kab: Taɣawsa n uɣbalu n yisefka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
kab: Tadabut n uɣbalu n yisefka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
kab: Asdiwenni OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
kab: Aseɣwen

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
kab: Taɣawsa tudlift

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
kab: Amasal HTML war iwenniten

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
kab: Isalen n waddad n Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
kab: Taɣawsa Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
kab: Isɣalen Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
kab: Info document Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
kab: Taɣawsa taftart Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
kab: Taɣawsa plug-in

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
kab: Taftart sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
kab: Taɣawsa StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
kab: Taɣawsa StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
kab: Taɣawsa StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
kab: Taɣwsa Calc OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
kab: Taɣawsa StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
kab: Taɣawsa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
kab: Taɣawsa StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
kab: Taɣawsa StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
kab: Taɣwsa tudlift OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
kab: Taɣawsa StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
kab: Taɣawsa StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
kab: Taɣawsa StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
kab: Taɣwsa Draw OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
kab: Taɣawsa StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
kab: Taɣawsa StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
kab: Taɣawsa StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
kab: Taɣawsa StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
kab: Taɣwsa Impress OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
kab: Taɣawsa StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
kab: Taɣawsa StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
kab: Taɣawsa StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
kab: Taɣawsa Math OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
kab: Amasal n tɣawsa Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
kab: Taɣawsa StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
kab: Amasal n uqeddac Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter/Maître 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter/Maître 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
kab: Isemli agejdan OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
kab: Taɣwsa OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
kab: Taɣawsa StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
kab: Taɣwsa OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
kab: Taɣawsa StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
kab: Adferfaylu Windows

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
kab: Aḍris ur yemsil ara

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
kab: Tiɣawsiwin-nniḍen

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
kab: (ulac)

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
kab: A~les:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
kab: Taɣda taglawant

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
kab: Taɣda taratakt

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
kab: Iṭamḍanen

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
kab: Agmumḍin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
kab: Tagrumma n isekkilen

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
kab: Amawal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
kab: amagnu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
kab: Adlis n usawal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
kab: Timsislit (agmumḍin di tazwara)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
kab: Timsislit (agmumḍin di tagarra)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
kab: Afeggag

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
kab: Yiwet n tsefsit i wesiggez d ubeqqeḍ ɣef ugdil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
kab: Tasefsit-agi ur tettusbedd ara. Tasefsit iqerben ad tt-ttuseqdec..

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
kab: Tasefsit n tsaggazt. Abeqqeḍ aked usiggez ad mgaraden.

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
kab: GAṬ

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
kab: Asneftaɣ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
kab: Agmumḍin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
kab: Amawal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
kab: Timsislit (agmumḍin di tazwara, asegrew s tunṭiqin)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
kab: Afeggag

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
kab: MAṬ

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
kab: CMIS nniḍen

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
kab: Tawwurt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
kab: Anagraw ur yestufa ara

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
kab: Tasaggazt n lexṣas

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
kab: Anezri

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
kab: Awennez

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
kab: E/S yermed

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
kab: %d n isemliyen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
kab: Asečči s ufus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
kab: Ulac aṭunir

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
kab: Yenser

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
kab: Amsersi n tuffɣa yeččur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
kab: Txuṣ tkatut

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
kab: Tukksa n usebtar

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
kab: Adeffes n lkaɣeḍ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
kab: Ixuṣ lkaɣeḍ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
kab: Ugur n usečči n lkaɣeḍ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
kab: Yeḥbes

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
kab: Tukksa taɣuḍart

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
kab: Askar tadamsa n tfasa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
kab: Asiggez

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
kab: Asekker

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
kab: Yewjed

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
kab: Aqeddac ur nettwassen ara

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
kab: Aseqdac ilaq ad iger iman-is

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
kab: Araǧu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
kab: Préchauffage

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
kab: Aberkan

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
kab: Azuran yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
kab: Zur

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
kab: Azuran yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
kab: Amezlagu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
kab: Adlis

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
kab: Yessed

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
kab: Yessed d azuran

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
kab: Azuran yessed yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
kab: Yessed

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
kab: Yessed yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
kab: Yessed amezlagu

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
kab: D arqaq maḍi

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
kab: D arqaq maḍi yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
kab: Arqaq

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
kab: Arqaq yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
kab: Amagnu

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
kab: Yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
kab: Yekna

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
kab: Azgen azuran

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
kab: Azgen azuran yekna

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
kab: Rnu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
kab: Smutti ɣer zelmaḍ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
kab: Smutti ɣer yefus

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
kab: Mutti s axxam

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
kab: Mutti ɣer tagarra

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
kab: Kkes:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
kab: Aɣbalu ur nettwassen ara

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
kab: Fren JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
kab: JRE yettwasra

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
kab: Timudimin: Asdukel n tezmamt n tansiwin

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
kab: Aɣbalu n tezmamt n tansiwin

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
kab: Asdukel n wurtan

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
kab: Aɣbalu n isefka:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
kab: Tadabut:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
kab: _Snifel isem

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
kab: %1 n tnefrunin

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
kab: Imisin

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
kab: Ini

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
kab: Tafesna n imelliɣdi

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
kab: Asettengel LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
kab: Ulac

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
kab: Asuneɣ n tɣawsiwin

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
kab: Asekkussem

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
kab: Tiddi

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
kab: Askar

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
kab: Asettengel

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
kab: Amasal n yini

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
kab: Tuttuyt

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
kab: Telqey n yini

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
kab: Asekkussem

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
kab: Asekkussem

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
kab: Talɣut

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
kab: Tehri:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
kab: Taɣara

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
kab: Aswir 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
kab: Aswir 2

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
kab: ipiksilen

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
kab: tinqiḍin

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
kab: Tabadut:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
kab: Asettengel RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
kab: Sekles tafrawant

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
kab: Tamuɣli n tugna (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
kab: %PRODUCTNAME yesra tawennaṭ n uselkem Java(JRE) akken ad iselkem tawuri agi. Acu kan, asseqdec n JRE ur yermid ara. Tabɣiḍ ad tesqedceḍ JRE tura?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
kab: Sermed JRE

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
kab: Tinfiwin n ifuyla

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
kab: Asenneftaɣ:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
kab: Beṭṭu n Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
kab: Aseqdac:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
kab: Tabzimt:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
kab: Awal n uɛeddi:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
kab: Aẓar:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
kab: Tawwurt:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
kab: Sekles awal n uɛeddi

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
kab: Asarsay:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
kab: Bḍu:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
kab: Tuqqna taɣelsant

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
kab: Aseɣwer n tsaggazt

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
kab: Tasiggezt

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
kab: Addad:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
kab: Adig:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
kab: Awennit:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
kab: Tinefrunin...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
kab: Tiylatin...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ isefka yettwafernen ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
kab: Sergeg tukksa

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
kab: Anekcum: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
kab: Kkes _kulec

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
kab: Ur tekkes a_ra

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
kab: Sekker i tikelt nniḍen %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
kab: Tebɣid ad tesenkreḍ %PRODUCTNAME tura?

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
kab: Ilaq ad talseḍ asekker n %PRODUCTNAME iwakken ad teddu akken ilaq twennaḍt n uselkem JAVA yettwafernen.

[ctx: stock]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: stock]
en: _Apply
kab: S_nes

[ctx: stock]
en: _Cancel
kab: Se_fsex

[ctx: stock]
en: _Close
kab: _Mdel

[ctx: stock]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Edit
kab: _Ẓreg

[ctx: stock]
en: _Help
kab: Ta_llelt

[ctx: stock]
en: _New
kab: A_maynut

[ctx: stock]
en: _No
kab: _Ala

[ctx: stock]
en: _OK
kab: _Ih

[ctx: stock]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Reset
kab: A_les awennez

[ctx: stock]
en: _Yes
kab: _Ih
