en to kab translation catalogue (248 entries)

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
kab: Settef ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
kab: Settef ɣer yefus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
kab: Taganzi n ukusinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
kab: Taganzi n taslayt

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
kab: Taganzi n usinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
kab: Taganzi n taslayt

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
kab: Ilem

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
kab: Taylatin

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
kab: Tacciwin

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
kab: Imedyaten

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
kab: Imasalen

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
kab: Tiwuriyin

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
kab: Amahal

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
kab: Wiyaḍ

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
kab: Assaɣen

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
kab: Tawinest

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
kab: Ini azegzaw

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
kab: Akusinus

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
kab: Amatar ukessar

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
kab: Ameskan uksawen

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
kab: Tanfalit

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
kab: Tanqiḍt

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
kab: Ini yettwasra

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
kab: TUCCḌA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
kab: '(' yettwarǧa

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
kab: '{' yettwarǧa

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
kab: '#' yettwarǧa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
kab: ')' yettwarǧa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
kab: '}' yesttwarǧa

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
kab: 'RIGHT' yettwarǧa

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
kab: Asekkil ur nettwarǧi ara

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
kab: Zur

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
kab: Yekna

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
kab: Tizeɣt

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
kab: Beddel tasefsit

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
kab: Azillal

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
kab: Tilisa

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
kab: Alugaritm

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
kab: Ajerriḍ uslig

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
kab: Ajerriḍ asuf

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
kab: Ameskan ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
kab: azamul -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
kab: azamul -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
kab: Abulan Neɣ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
kab: Ijerriḍ amaynut

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
kab: Afrawan

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
kab: azamul +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
kab: azamul +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
kab: I~ran

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
kab: Igburen

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
kab: Sezg ɣer u~sebtar

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
kab: Aḍris n tenfalit

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
kab: Tiddi ta~sentant

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
kab: Ta~skala

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
kab: Tiddi

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
kab: A~zwel

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
kab: Afaris

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
kab: Tanezmart

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
kab: Tallunt tamecṭuḥt

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
kab: Asinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
kab: Sekti

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
kab: Aẓaṛ amkuẓ

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
kab: Timernit

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
kab: Tagrigit

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
kab: Uslig

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
kab: akked

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
kab: tiɣmert

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
kab: aferdis

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
kab: beta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
kab: arawsan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
kab: imifiḍ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
kab: neɣ

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
kab: Abulan Akked

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
kab: Asgat (taneqqiḍt)

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
kab: Yettwasbadu am

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
kab: Tabeṭṭayt (÷)

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
kab: yegda

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kab: Yugar neɣ yegda

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
kab: Yugar neɣ yegda

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
kab: Yugar aṭas

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
kab: yugar

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
kab: amager

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
kab: Yella di

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kab: daw neɣ yegda

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
kab: daw neɣ yegda

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
kab: Daw s waṭas

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
kab: daw

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
kab: Tukksa -

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
kab: Ur igdi ara

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
kab: Ur yelli ara deg

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
kab: Slash innḍen

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
kab: Taneqqiḍt innḍen

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
kab: Kkes innḍen

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
kab: Rnu innḍen

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
kab: Abulan Neɣ

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
kab: Afaris Tensor

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
kab: Tabeṭṭayt (tirẓi)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
kab: Yegber

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
kab: D amnaway d

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
kab: Timernit +

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
kab: Timeẓliwin

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
kab: Icuba neɣ yegda

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
kab: Icuba ar

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
kab: Tabeṭṭayt (/)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
kab: Asgat (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
kab: Asgat (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
kab: Yekna ɣer

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
kab: Imṣda d (azelmaḍ)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
kab: Tadukli

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
kab: alemmas

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
kab: zelmaḍ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
kab: yeffus

[ctx: STR_BLACK]
en: black
kab: aberkan

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
kab: anili

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
kab: Inezḍayen

[ctx: STR_FONT]
en: font
kab: taseftit

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
kab: amelliɣdi

[ctx: STR_GREEN]
en: green
kab: azegzaw

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
kab: Ffer

[ctx: STR_LIME]
en: lime
kab: Akud

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
kab: aqahwi

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kab: Tanfalit  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
kab: azemmur

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
kab: agadaw

[ctx: STR_RED]
en: red
kab: azeggaɣ

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
kab: aẓref

[ctx: STR_SIZE]
en: size
kab: tiddi

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
kab: Asekles n uttaftar...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
kab: anili afaw

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
kab: awraɣ

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
kab: Asettef

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
kab: Ale_mmas

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
kab: A_mezwer

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
kab: Aglawan

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
kab: Aze_lmaḍ

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
kab: A_yeffus

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
kab: Izamulen

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
kab: _Ẓreg...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
kab: _Ger

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
kab: Tagrumma n i_zamulen:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
kab: Arussin

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
kab: Tisefsiyin

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
kab: _Zur

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
kab: Taseftit

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
kab: Iraten

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
kab: Ye_kna

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
kab: Tiddiwin n tsefsit

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
kab: A_mezwer

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
kab: Tiddiwin timassaɣin

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
kab: A_mahal:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
kab: Ti_lisa:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
kab: Tiddi ta_zadurt:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
kab: A_ḍris:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
kab: I_mataren:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
kab: Ti_wuriyin:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
kab: Tisefsiyin

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
kab: Tisefsiyin yugnen

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
kab: A_mezwer

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
kab: Tisefsiyin n tenfalit

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
kab: I_muttiyen:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
kab: Ti_wuriyin:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
kab: _Uṭṭunen:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
kab: A_ḍris:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
kab: I_muttiyen:

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
kab: Ti_wuriwin

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
kab: I_mḍanen

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
kab: A_ḍris

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
kab: Sezg ɣer usebtar

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
kab: Aḍris n tenfalit

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
kab: Igburen

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
kab: Tiddi

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
kab: Tiddi tasentant

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
kab: Taskala:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
kab: Sekles azalen n lexṣas ?

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
kab: I_ri

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
kab: Iɣewwaren nniḍen

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
kab: Tinefrunin n usiggez

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
kab: Amasal n usiggez

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
kab: Zg_el ~~ akked ' ar tagara n izirig

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
kab: Seddu kan izamulen yettwasqedcen (Teɣzi n ufaylu meẓẓiyen)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
kab: Tiddi ta_sentant

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
kab: Sezg ɣer usebtar

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
kab: Ta_skala:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
kab: Aḍris n _tenfalit

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
kab: Izirig n _Uzwel

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
kab: Az_elmaḍ:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
kab: A_yeffus:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
kab: Asa_wen:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
kab: A_kessar:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
kab: Tallunt gar i_zirigen

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
kab: A_meskan:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
kab: Ama_tar

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
kab: Imataren

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
kab: Taẓunt

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
kab: Tafeggagt n twuriwin

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
kab: Talast _Ufella:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
kab: Talast _Bwadda:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
kab: Tilisa

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
kab: _Aggar n teɣzi (zelmaḍ/yeffus):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
kab: _Aggar n teɣzi:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
kab: Tacciwin

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
kab: Tallunt gar i_zirigen:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
kab: Tallunt gar t_gejda:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
kab: Izamulen

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
kab: _Aggar n teɣzi:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
kab: Imahalen

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
kab: Ta_ggayt

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
kab: Sgaddi tacciwin merra

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
kab: A_mezwer

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
kab: Imataren

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
kab: Taẓunt

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
kab: Tilisa

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
kab: Tacciwin

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
kab: Izamulen

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
kab: Imahalen

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: stock]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: stock]
en: _Apply
kab: S_nes

[ctx: stock]
en: _Cancel
kab: Se_fsex

[ctx: stock]
en: _Close
kab: _Mdel

[ctx: stock]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Edit
kab: _Ẓreg

[ctx: stock]
en: _Help
kab: Ta_llelt

[ctx: stock]
en: _New
kab: A_maynut

[ctx: stock]
en: _No
kab: _Ala

[ctx: stock]
en: _OK
kab: _Ih

[ctx: stock]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Reset
kab: A_les awennez

[ctx: stock]
en: _Yes
kab: _Ih

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
kab: Ẓreg izamulen

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
kab: _Tasefsit:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
kab: Tagrumma ta_qburt n izamulen:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
kab: Azamul a_qbur:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
kab: Aɣanib:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
kab: Tagrumma n i_zamulen:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
kab: Aza_mul:
