en to kab translation catalogue (557 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kab: Awennez n tneɣrufin i weseqdec amaynut.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kab: ~Beqqeḍ tallalt n %PRODUCTNAME %MODULENAME deg usekker

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
kab: Ismigal n teɣlist

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
kab: Ur tesbiddeḍ ara tallalt ɣef usentel-agi.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
kab: Arez tugna

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
kab: Isemli

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
kab: Tasarut OpenPGP ur tettwaman ara, terreẓ neɣ d ugur n uwgelhen. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
kab: Tugna

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
kab: Tasatyt ulac-itt

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
kab: Amasal n tugna d arussin

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
kab: D awezɣi taɣuri n ufaylu n tugna

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kab: D awezɣi alday n ufaylu n tugna

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
kab: Tuttuyt-agi n ufaylu n tugna ur tetteddu ara

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
kab: Awal n uɛeddi d urmeɣtu

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
kab: Asekles ad ikkes akk izmulen yellan.
    Ad tkemmeleḍ asekles n isemli?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
kab: Isemli ulamek ara yettwasekles ma yella ur yettwazmel ara.
    Tebɣiḍ ad t-teskelseḍ ?

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
kab: ( Yettwazmel)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Checked by
kab: Ittwasenqed sɣur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Client
kab: Amsaɣ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
kab: Azemz

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date completed
kab: Immed di

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: DateTime
kab: Azemz akked usrag

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
kab: Agezdu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Destinations
kab: Taniγert

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Disposition
kab: Tarusi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Division
kab: Taẓunt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Document number
kab: Uṭṭun n uttafttar

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
kab: Tanzagt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Editor
kab: Amaẓrazg

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Email
kab: Imayl

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Forward to
kab: Seḍfer i

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
kab: Agraw

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Info
kab: Talɣut

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
kab: Tutlayt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Mailstop
kab: Cedex

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Matter
kab: Aweẓlu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
kab: Amḍan

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
kab: Tanarit

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Owner
kab: Amli

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Project
kab: Asenfaṛ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
kab: Amaẓrag

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
kab: Iswi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Received from
kab: Yettwaṭṭef di

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded by
kab: Yettwasekles sɣur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded date
kab: Azemz n usekles

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
kab: Tamselɣut

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
kab: Aɣbalu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
kab: Addad

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Telephone number
kab: Uṭṭun n u tiliɣri

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Typist
kab: Diktilu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Yes or no
kab: Ih neɣ ala

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
kab:  A : %1 M : %2  J : %3 H : %4 M : %5 S : %6

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
kab: Aruzɣan

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
kab: Uzɣan

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
kab: Ileqman yettwakelsen s wudem awurman

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
kab: Iṭamḍanen

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
kab: Sefsex asekles

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
kab: Ulamek amdal n uttafttar,
     tamhelt n usiggez mazal tetteddu.

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
kab: Idlifen

[ctx: STR_CHECKOUT]
en: Check Out
kab: Tuffɣa

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
en: The classification label of this document is %1.
kab: Tabzimt n usismel n isemli-agi d %1.

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
en: Export Control:
kab: Asenqad ara yettusifḍen:

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
kab: Aswir

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
en: National Security:
kab: Taɣellist taɣelnawt:

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
kab: Ur yettwassen ara

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Clear All
kab: Sfeḍ kulec

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
kab: ~Mdel

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
en: Cannot create category: $1
kab: Ulamek asnulfu n taggayt: $1

[ctx: STR_DDE_ERROR]
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
kab: Aseɣwen DDE n %1 i %2 taɣzut %3 ur yewjid ara.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
kab: Iɣunab yettwasqedcen:

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
kab: ~Kkes

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
kab: Isemli

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
kab: Isemli

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
kab: Isemli-agi yesɛa aswir n usismel meẓẓi ɣef win n tecfawit.

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
kab: Unuɣ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
kab: ~Éditer

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
en: Embedded Objects
kab: Taɣwessa yentan

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
en:  (Embedded document)
kab:  (Isemli yettwaselɣen)

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
kab: Tasaggazt ur testufa ara

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
en: Cannot save template: $1
kab: Ulamek asekles n tneɣruft: $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
kab: Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yizen. Tuccḍiwin zemrent ad d-kkent seg umiḍan n useqdac ixuṣṣen neɣ seg useɣwer yerrẓen.
    
    Tangalt n tuccḍa d tagi $1.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
en: Error sending mail
kab: Tuccḍa di tuzzna n yizen.

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
kab: Aserggeg armeɣtu n wawal n uɛeddi

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kab: Tarrayt n isger iwatan %1
    ulac-itt.
    
    Selken taɣdirawt n tarrayt.

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
kab: Sifeḍ

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kab: Imzizdig $(FILTER) ur ittekki ara def teẓrigt inek.
    Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut ɣef isutar deg usebtar agejdan nneɣ.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kab: Imzidig $(FILTER) yettwafernen ur yebdid ara.
    Tebɣiḍ ad t-tesbeddeḍ tura?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
kab: Ikataren

[ctx: STR_GB]
en: GB
kab: GAṬ

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
en: Get involved
kab: Ttekki

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
kab: Awes-aɣ ad nesselhu ugar %PRODUCTNAME!

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
kab: Asnas

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
kab: Ameskan

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
kab: Amaqqan

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
kab: Isenqaden

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
kab: Isefka

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
kab: Ittafttaren

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
kab: Unuɣ

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
kab: Ẓreg

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
kab: Asuḍḍen

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
kab: Anarram

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
kab: Amasal

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
kab: Akatar

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
kab: Tugna

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
kab: Tugna

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
kab: Adigan

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
kab: Snifel

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
kab: Inig

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
kab: Tiwuriwin tulmisin

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
kab: Tineɣrufin

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
kab: Sken

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
kab: Rnu ɣer isɣalen...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
kab: Ffer tidlit n yinig

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
kab: Sken tidlit n iminig

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
kab: Asebtar d-iteddun

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
kab: Asebtar yezrin

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
kab: Siggez...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
kab: Nadi deg usebtar-agi...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
kab: Aɣbalu HTML

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
kab: Asebtar amezwaru

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
kab: ~Sukken

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
kab: Fren aḍris

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
kab: Tallalt ɣef %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
kab: Tuttuyin n isemli

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
kab: Tamawt

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
kab: Isnifal yettwakelsen

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
kab: Ulac agmuḍ n unadi.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
kab: Aḍris i teskecmeḍ ur t-id-nufi ara.

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
kab: Isemli-agi ilaq ad yettwasekles s umasal OpenDocument iwakke ad yizmir ad ittuzmel s wudem umḍin.

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
kab: Amasal n ufaylu:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kab: D tidett tebɣiḍ ad tsefsxeḍ asekles ? Isalen akk i teskelseḍ ar tura ad ruḥen.

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
en: Master Slides
kab: Tigratin tigejdanin

[ctx: STR_MB]
en: MB
kab: MAṬ

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
kab: D awezɣi aselkem n tigawt-agi. Azegrir yettwasran %PRODUCTNAME ur yettwasbedd ara.

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
kab: Ikaramen-agi ulamek ara ttwakksen:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
kab: Tineɣrufin-agi ulamek ara ttwakksent:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
kab: Tuccḍa deg usmutti n tneɣruftin-agi:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
kab: Tuccḍa deg uktern tneɣruftin-agi ɣer $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
kab: Tuccḍa deg usmutti n tneɣruft-agi ɣer $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
en: $1 templates successfully exported.
kab: $1 n tneɣrufin ttusifḍent akken iwata.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
kab: $1 ulamek ara tmutti ɣer taggayt "$2". Tebɣiḍ ad tsukkneḍ taneɣruft deg ubeddil n usmutti?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kab: Iwakken ur tsefsaxeḍ ara ataftar asentan, sekles afaylu s yisem-nniḍen.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kab: Ur d-nufi ara ula yiwet n tsaggazt n lexṣas.
    Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
kab: Warisem

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
en: This document is not checked out on the server.
kab: Isemli ur d-yettwakkes ara seg uqeddac.

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
kab: - ula yiwen -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kab: Ulamek asekker n tsaggazt
    Ttxil-k selken tawila.

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
en: (no name set)
kab: (ulac asbadu n yisem)

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
kab: Alday n "$(ARG1)" ur iddi ara, tangalt n tuccḍa $(ARG2) akked yizen : "$(ARG3)"
    Yezmer d akken ula d yiwen n imig web ur yettwaf ɣef unagraw inek. Imi akka, wali iɣewwaṛen inek n tnarit neɣ sebded iminig web (Amedya Firefox) deg adig amezwer i k-d-isumer umsebdad n iminig.

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
kab: ~Ldi

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
kab: Asebter %1

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
kab: Isebtar

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
kab: Tiseddarin

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
kab: (Awal n uɛeddi yezmer ad yili d ilem)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
kab: ($(MINLEN) n isekkilen addayen)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
kab: (Adday 1 n usekkil)

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
en: Password length
kab: Teɣzi n wawal n uɛeddi

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
kab: Awal uffir i teskecmeḍ igla-d s wugur n tegramahalant. ttxil-k sekcem awal uffir ur nettɛeddi ddaw n 52 n yiṭamḍanen neɣ ugarn 55 n yiṭamḍanen.

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
en: Merge with
kab: Zdi akked

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
kab: Sekles tasukkint...

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
kab: Azen

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
kab: Isem-agi yettunefk yakan i uɣanib n lexṣas.
    Ttxil-k fren wayeḍ.

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
kab: Tihawt

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kab: Tiddi akked teɣda n usebtar ttwabeddelen.
    Tebɣiḍ ad teskelseḍ iɣewwaren imaynuten deg
    isemli amiran ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kab: Tiddi akked teɣda n usebtar ttwabeddelen.
    Tebɣiḍ ad teskelseḍ iɣewwaren imaynuten deg
    isemli amiran ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kab: Amasal n usebtar yettwabeddel.
    Tebɣiḍ ad teskelseḍ iɣewwaren ittwabeddelen
    deg uttafttar ?

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
en: read-only
kab: i tɣuri kan

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ tineɣrufin yettwafernen?

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
kab: ~Ḥrez iɣunab iqburen

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
kab: ~Mucceḍ iɣunab

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
kab: Ayagi ad ikkes akk ibeddilen ɣef uqeddac seg usekkeṛ.
    Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ ?

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
kab: Semmet ibeddilen merra ?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
kab: Isemli-agi ulamek ara yettwaẓreg (xuṣen izerfan n wadduf). VTebɣiḍ ad tkemeleḍ amahil-ik s tsukkint n isemli ?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
kab: Ldi ta~sukkint

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
kab: ~Ldi

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
kab: Aɣanib yella yakan. Ad t-tesfesxeḍ ?

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
kab: Ffeɣ seg usekker awurman

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
kab: Ldi attafttar...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kab: Ɛebbi %PRODUCTNAME mi ara yekker unagraw

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
kab: Ittafttaren n melmi kan

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
kab: Amas n usekker

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kab: Asekker awurman n %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
kab: ~Ffeɣ si %PRODUCTNAME

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
kab:  (taɣuri kan)

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
en: This document is open in read-only mode.
kab: Taftart teldi i tɣuri kan.

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
en: Edit Document
kab: Ẓreg isemli

[ctx: STR_READONLY_PDF]
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
kab: PDF agi yeldi s uskar n tɣuri kan iwakken ad yureg uzmel n ufaylu yellan.

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
en: Sign Document
kab: Zmel isemli...

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
kab: Ulac

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
kab: Asaḍas

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
kab: Ur yettwassen ara

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
kab: Ih

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
kab:  (attafttar yettuseggem)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
kab: A~lles awennez

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
kab: Sekles tasukkint...

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
kab: Sekles ~di...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
kab: Se~Kles

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
kab: S sebba n tɣellist, afelseɣwen ulamek ara yettwaselkem.
    Asebtar wuɣur yurez ur yetteldi ara.

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
kab: ~Ger

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
kab: Sifeḍ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
kab: Lqem amiran

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
kab: Ifuyla merra

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
en: PDF files
kab: Ifuyla PDF

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
kab: Arrat %PRODUCTNAME

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
kab: Azal ittuskecmen ur inmeɣra ara akked tewsit i d-ittunefken.
    Azal ilaq ad ittusekles d aḍris.

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
kab: Talɣa %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
kab: Talɣiwin

[ctx: STR_SHARED]
en:  (shared)
kab:  (yecrek)

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
kab: Ifriwen

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
kab: Iminig

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
en: This document has an invalid signature.
kab: Azmal n uttaftar d armeɣtu.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
en: The signature was valid, but the document has been modified
kab: Azmel d ameɣtu, maca isemli yettwabeddel

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
kab: Isemli yettuzmel s wudem umḍin yerna azmel d ameɣtu.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
en: Show Signatures
kab: Sken izmulen

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
kab: Timeccegin

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
kab: Ambellez

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
kab: Amslugen

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
kab: Amslugen

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
kab: Iɣunab

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
kab: Amyellel

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
kab: Tifelwiyin

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
kab: Awal-agi yettwaseqdec yakan.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
kab: Aɣanib-agi ulamek ara yettwaseqdec d aɣanib azadur
    acku ad d-iglu s temselɣut tasnalast.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
kab: Aɣanib-agi ulac-it.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
kab: Isemli-ai ilaq ad ittusismel send ad tizmireḍ ad tsentḍeḍ agbur n tecfawit.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
kab: Tineɣrufin

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
en: Inspiration
kab: Tahregt

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
en: Lights
kab: Tafat

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
en: Midnightblue
kab: Anili n yiḍ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
en: Nature Illustration
kab: Unuɣ agaman

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
en: Pencil
kab: Akeryun

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
en: Piano
kab: Apyanu

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
en: Portfolio
kab: Akaram n imahilen

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
en: Beehive
kab: Taɣrast

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
kab: Akala

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
en: Sunset
kab: Tafrara

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
en: Vintage
kab: Azwil n wagim

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
en: Vivid
kab: Iǧhedd

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
en: Resume
kab: Agzul

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
kab: Lxṣas

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
kab: Atrar

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
en: Modern business letter sans-serif
kab: Tabrat n uzenzu tatrart sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
en: Modern business letter serif
kab: Tabrat n uzenzu tatrart serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
en: Blue Curve
kab: Tamaknayt tanilit

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
en: Businesscard with logo
kab: Takarḍa n tirzi s ulugut

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
kab: Aḥerfi

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
en: Blueprint Plans
kab: Iɣawasen iniliyen

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
en: Focus
kab: Asaḍas

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
en: Forestbird
kab: Agḍiḍ n teẓgi

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
en: Select a Template
kab: Fren taneɣruft

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
en: Title: $1
    Category: $2
kab: Azwel: $1
    Taggayt: $2

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
kab: Sken awennit n tuttuyt

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
kab: Ansuf ɣer %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY]
en: Rename Category
kab: Snifel isem n taggayt

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY]
en: New Category
kab: Taggayt tamaynutt

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
kab: Snifel isem

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kab: Tuttuyt n umasal n yettusbadu ɣer ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) di Ifecka-Tinefrunin-Aɛebbi/Asekles-Amatu. Azemmel n isemli yesra ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
kab: Isemli ilaq ad ittusekles send ad ittuzemmel. Asekles n isemli ad yekkes akk izmalen yellan
    Tebɣiḍ ad teskelseḍ isemli?

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
kab: Amyaru amzenzi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
kab: Unuɣen

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
kab: Tineɣrufin-iw

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
kab: Itaftaren imzenziyen nniḍen

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
kab: Anemyaru aked itaftaren imaẓlayen

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
kab: Isenkaden

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
kab: Iɣunab

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
kab: Qader tajṛut n uskil

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
kab: Awalen ummiden kan

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
kab: Isem :

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
kab: Sentem amasal n ufaylu

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
kab: Isemli agi yegber ahat amsal neɣ agbur ur nettwaseklas ara ɣef umasal %FORMATNAME” n ufaylu yettwafernen akka tura.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
kab: Seqdec amasal n ufaylu ODF amezwer akken ad tebteḍ d akken isemli yettwasekles akken iwata.

[ctx: alienwarndialog|ask]
en: _Ask when not saving in ODF or default format
kab: Suter deg usekles s umasal ur nelli d ODF neɣ s umasal n lexṣas

[ctx: alienwarndialog|cancel]
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
kab: Seqdec a_masal %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
kab: Seqdec a_masal %FORMATNAME

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
kab: Ṣṣenf

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
kab: Agbur

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
kab: Qader tajṛut n uskil

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
kab: Rnu ɣer isɣalen

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
kab: Snifel isem n usɣal

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
kab: Tacṛeṭ

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
kab: Sfeḍ

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
kab: Askan

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
kab: Snifel isem...

[ctx: charmapcontrol|label1]
en: Favorites
kab: Imenyafen

[ctx: charmapcontrol|label2]
en: Recent
kab: Melmi kan

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
en: More Characters…
kab: Isekkilen-nniḍen…

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
en: Clear All
kab: Sfeḍ kulec

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
kab: Sekles

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
kab: Tuttuyt tamaynutt tagejdant

[ctx: checkin|label2]
en: Version comment:
kab: Awennit n tuttuyt:

[ctx: cmisline|no]
en: No
kab: Ala

[ctx: cmisline|type]
en: Type
kab: Askar

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
kab: Ih

[ctx: custominfopage|add]
en: Add _Property
kab: Rnu a_yla

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
kab: Isem

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
kab: Askar

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
kab: Azal

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
kab: Mdel tafeggagt n yidis

[ctx: descriptioninfopage|label27]
en: _Title:
kab: _Azwel:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
en: _Subject:
kab: A_sentel:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
en: _Keywords:
kab: A_walen n tsura:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
en: _Comments:
kab: Iwenni_ten:

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
kab: Précédent

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
kab: Smiren

[ctx: developmenttool|info]
en: Info
kab: Talɣut

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
kab: Isem

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
kab: Taɣawsa

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
kab: Taylat

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
kab: Smiren

[ctx: developmenttool|services]
en: Services
kab: Imeẓla

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
kab: Précédent

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
kab: Smiren

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
kab: Ṣṣenf

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
kab: Azal

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
en: _Asian fonts
kab: Tisefsiyin n _Asiya

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
en: _Complex fonts
kab: Tisefsiyin tu_krisin

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
kab: _Seddu tisefsa deg PDF

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
en: _Latin fonts
kab: Tisefsiyin ti_laṭiniyin

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
en: _Only embed fonts that are used in documents
kab: _Rnu kan tisefsiyin ittwasqedcen deg yisemliyen

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
en: Font scripts to embed
kab: Isekripten n tsefsit ara ternuḍ

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
kab: _Snifel awal uffir

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
kab: Ti_ddi:

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
kab: _Yerna:

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
kab: Yettu_snifel:

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
kab: Ittu_zmel s wudem umdin:

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
kab: I_swaren inegura:

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
kab: Tanzagt tuɣridt n usiẓreg:

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
kab: Uṭṭun n u_cegger:

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
kab: Ta_wsit:

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
kab: A_dig:

[ctx: documentinfopage|reset]
en: Reset Properties
kab: Alles awennez n tiylatin

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
kab: Isemli yettuzemmel aṭas n tikkal

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
kab: Arussin

[ctx: documentinfopage|signature]
en: Di_gital Signatures...
kab: Izmulen u_mḍinen...

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
kab: Taneɣruft:

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
en: Save preview image with this document
kab: Sekles tugna n tmuɣli akked isemli-agi

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
kab: _Seqdec isalen n useqdac

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
en: Properties of “%1”
kab: Timeẓliyin n “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
kab: Irraten n CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
kab: Iraten yugnen

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
kab: Asnummel

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
kab: Amatu

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
kab: Taɣellist

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Are you sure you want to edit the document?
kab: Tebɣiḍ ad tẓergeḍ isemli-agi ?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Confirm editing of document
kab: Sentem asiẓreg n isemli-agi

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
kab: Afaylu asentan yezmer ad yettwazmel war asiẓreg n isemli. Izmulen yellan deg isemli ad ruḥen ma teskelseḍ tuttuyt yettuẓergen.

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
kab: Semmet

[ctx: editdocumentdialog|edit]
en: Edit Document
kab: Ẓreg attafar

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
kab: Ẓreg tanzagt

[ctx: editdurationdialog|label]
en: _Months:
kab: A_gguren:

[ctx: editdurationdialog|label1]
en: _Years:
kab: I_seggasen:

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
kab: Tanzagt

[ctx: editdurationdialog|label3]
en: _Days:
kab: U_ssan:

[ctx: editdurationdialog|label4]
en: H_ours:
kab: Is_ragen:

[ctx: editdurationdialog|label5]
en: Min_utes:
kab: Ti_sdidin:

[ctx: editdurationdialog|label6]
en: _Seconds:
kab: T_isinin:

[ctx: editdurationdialog|label7]
en: Millise_conds:
kab: Mili ti_sinin:

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
kab: U_zdir

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
kab: Sekles amakṛu

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
kab: S_ken

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
kab: I_sɣalen

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
kab: Ticraḍ n isebtar

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
kab: Agbur

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
kab: Nadi

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
kab: Amatar

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
kab: S_ken

[ctx: helpmanual|hidedialog]
en: Do not show this dialog again
kab: Ur d-skan ara tanaka-a n udiwenni tikelt nniḍen.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
kab: Tallalt n %PRODUCTNAME ur tettusbedd ara

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
kab: Tallalt tadigant n %PRODUCTNAME i tutlayt n UI tamirant ($UILOCALE) ur tettwasbedd ara deg uselkim-inek.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
kab: Tzemreḍ ad tt-tesbeddeḍ seg usmel-nneɣ neɣ seg usersay n iseɣẓanen, neɣ ad tt-teɣreḍ ɣef uẓeṭṭa.

[ctx: helpmanual|website]
en: Read Help Online
kab: Ɣer tallalt ɣef uzeṭṭa

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
kab: Awalen i_mmeden kan

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
kab: S_ken

[ctx: helpsearchpage|find]
en: _Find
kab: _Nadi

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
kab: Nadi kan deg i_zewlen

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
kab: Awal n u_nadi

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
kab: Asebtar yezrin

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
kab: Rnu ɣer isɣalen

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
kab: Asebtar d-iteddun

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
kab: Nadi deg usebtar-agi

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
kab: Asebtar amezwaru

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
kab: Turagt akked telɣut tasaḍaft

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
kab: _Beqqeḍ turagt

[ctx: linefragment|no]
en: No
kab: Ulac

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
kab: Ih

[ctx: linkeditdialog|label1]
en: Modify Link
kab: Beddel aseɣwen

[ctx: linkeditdialog|label2]
en: _Application:
kab: As_nas:

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
kab: A_faylu:

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
kab: Ta_ggayt:

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
kab: Amaynut

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
kab: A_katar:

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
kab: Seg ufaylu...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
kab: Tagayin

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
kab: Tineɣrufin

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
kab: Ta_skant

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
kab: Se_fsex

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
kab: Ta_ggayt:

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
en: Edit Style
kab: Ẓreg aɣanib

[ctx: managestylepage|editstyle]
en: Edit Style
kab: Ẓreg aɣanib

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
kab: Aɣanib

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
kab: Igber

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
en: Inherit from:
kab: Yettuwret sɣur:

[ctx: managestylepage|nameft]
en: _Name:
kab: _Isem:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
en: Ne_xt style:
kab: Aɣanib u_ḍfir:

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
kab: Se_lket initen ɣer iswiren n umelliɣdi

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
kab: Siggez ɣer u_faylu

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
kab: Amezwer

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
kab: Taɣda n l_kaɣeḍ

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
kab: Tiddi n l_kaɣeḍ

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
kab: Tasa_ggazt

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
kab: Senqes _bitmaps

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
kab: 200 DPI (lexṣas)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
kab: Taɣara ta_magnut n usiggez

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
kab: Taɣara ta_fellayt n usiggez

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
en: Reso_lution:
kab: Ta_badut:

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
kab: Seddu tiɣawsiwin tifrawanin

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
kab: Ini a_lmas

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
en: Gradient _stripes:
kab: Tis_fifin n tfesna n yini:

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
kab: Se_nqes tafrawant

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
kab: S t_wurment

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
kab: _Ulac tafrawant

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
kab: Ta_frawant

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
kab: Ugar n tnefrunin

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
kab: Sekcem awal n uɛeddi

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
kab: Sentem:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
kab: Sentem:

[ctx: password|label1]
en: Password
kab: Awal n uɛeddi

[ctx: password|label2]
en: Second Password
kab: Awal n uɛeddi wis sin

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
kab: Awal n uɛeddi

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
kab: Awal n uɛeddi:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
kab: Awal n uɛeddi:

[ctx: password|userft]
en: User:
kab: Aseqdac:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
kab: Tinefrunin n usiggez

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save Document?
kab: Sekles isemli ?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
kab: Ad teskelseḍ ibeddilen n isemli “$(DOC)” send ad yemdel ?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
kab: Ibeddilen-ik ad ruḥen ma yella ur ten-teskelseḍ ara.

[ctx: querysavedialog|save]
en: _Save
kab: _Sekles

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
en: Enter Safe Mode
kab: Kcem askar Safe Mode

[ctx: safemodequerydialog|label]
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
kab: Tebɣiḍ ad tsekkereḍ %PRODUCTNAME yerna ad kecmeḍ askar war anezri ?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
en: _Restart
kab: Se_kker tikkelt-nniḍen

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
en: Save As Template
kab: Sekles am tneɣruft

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
kab: Ulac

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
en: _Set as default template
kab: S_badu d taneɣruft n lexṣas

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
kab: Nadi deg usebtar-agi

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
kab: D a_sawen

[ctx: searchdialog|label1]
en: _Search for:
kab: _Nadi ɣef:

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
kab: _Qadeṛ tajṛut n usekkil

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
kab: _Nadi

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
kab: A_walen ummiden kan

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
kab: Anadi a_wines

[ctx: securityinfopage|label47]
en: File Sharing Options
kab: Tinefrunin n beṭṭu n ufaylu

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
kab: Mesten...

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
kab: _Ldi afaylu i tɣuri kan

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
kab: Sekles i_beddilen

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
kab: Se_fsex amesten...

[ctx: startcenter|all_recent_label]
en: Recent Files List
kab: Tabdart n ifyula n melmi kan

[ctx: startcenter|althelplabel]
en: He_lp
kab: Talla_lt

[ctx: startcenter|calc_all]
en: _Calc Spreadsheet
kab: Ambellez _Calc

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
kab: Sfeḍ ttafttaren n melmi kan

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
kab: Snulfu-d:

[ctx: startcenter|database_all]
en: _Base Database
kab: Azadur n isefka _Base

[ctx: startcenter|draw_all]
en: _Draw Drawing
kab: Unuɣ _Draw

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
kab: I_siɣzaf

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
kab: Imbellezen

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
kab: Unuɣen

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
kab: Isenkaden

[ctx: startcenter|impress_all]
en: _Impress Presentation
kab: Tanekda _Impress

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
kab: Asnas

[ctx: startcenter|local_view_label]
en: Templates List
kab: Tabdart n tneɣrufin

[ctx: startcenter|math_all]
en: _Math Formula
kab: Tanfalit _Math

[ctx: startcenter|mbActions|tool_tip]
en: Actions
kab: Tigawin

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
kab: L_di afaylu

[ctx: startcenter|open_remote]
en: Remote File_s
kab: Ifuyla inme_ggagen

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
kab: T_ineɣrufin

[ctx: startcenter|writer_all]
en: _Writer Document
kab: Isemli _Writer

[ctx: stock]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: stock]
en: _Apply
kab: S_nes

[ctx: stock]
en: _Cancel
kab: Se_fsex

[ctx: stock]
en: _Close
kab: _Mdel

[ctx: stock]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Edit
kab: _Ẓreg

[ctx: stock]
en: _Help
kab: Ta_llelt

[ctx: stock]
en: _New
kab: A_maynut

[ctx: stock]
en: _No
kab: _Ala

[ctx: stock]
en: _OK
kab: _Ih

[ctx: stock]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Reset
kab: A_les awennez

[ctx: stock]
en: _Yes
kab: _Ih

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
kab: Kkes...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
en: Edit Style...
kab: Ẓreg aɣanib...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
kab: Ffer

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
kab: Amaynut...

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
kab: Sken

[ctx: tabbar|customization]
en: Customization
kab: Asagen

[ctx: tabbar|hidesidebar]
en: Close Sidebar
kab: Mdel tafeggagt n yidis

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
en: Dock
kab: Semdey

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
en: Sidebar Settings
kab: Iɣewwaren n tfeggagt n yidis

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
en: Undock
kab: Senṣel

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
en: Select Category
kab: Fren taggayt

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
en: or Create a New Category
kab: neɣ snulfu-d taggayt tmaynutt

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
en: Select from Existing Category
kab: Fren gar taggayin yellan

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
kab: Tineɣrufin

[ctx: templatedlg|applist]
en: All Applications
kab: Isnasen merra

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
kab: Unuɣen

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
kab: Isenkaden

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
kab: Imbellezen

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
en: Filter by Application
kab: Sti s usnas

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
en: Filter by Category
kab: Sti s taggayt

[ctx: templatedlg|folderlist]
en: All Categories
kab: Taggayin akk

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
en: Show this dialog at startup
kab: Yalas skan tankult-agi n udiwenni deg usekker

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
kab: Sti

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
kab: Nadi...

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
en: Search
kab: Nadi

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
en: Template List
kab: Tabdart n tneɣrufin

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
kab: Isem

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
kab: Taggayt

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
kab: Asnas

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
kab: Yettwabeddel

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
kab: Teɣzi

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
kab: Sekcem awennit n lqem

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
kab: Yettwasekles sɣuṛ:

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
kab: Aemz akked usrag:

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
kab: Iwenniten

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
kab: _Snemhel

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
kab: Azemz akked usrag

[ctx: versionscmis|label2]
en: Existing Versions
kab: Tuttuyin yellan

[ctx: versionscmis|open]
en: _Open
kab: _Ldi

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
kab: Yettwasekles sɣuṛ

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
kab: Ske_n...

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
kab: _Yalas seklas tuttuyt tamaynutt deg umdal

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
kab: Iwenniten

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
kab: _Snemhel

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
kab: Azemz akked usrag

[ctx: versionsofdialog|label1]
en: New Versions
kab: Tuttuyin timaynutin

[ctx: versionsofdialog|label2]
en: Existing Versions
kab: Tuttuyin yellan

[ctx: versionsofdialog|open]
en: _Open
kab: _Ldi

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
kab: Sekles tuttuyt ta_maynutt

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
kab: Yettwasekles sɣuṛ

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
kab: Ske_n...
