en to kab translation catalogue (268 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
kab: Aḥerfi, tizdit

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
kab: Aḥerfi, tizdit s tneqqiḍin

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
kab: Tiret pointillé

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
kab: Aḥerfi, s tneqqiḍin

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
kab: Uslig, izirigen iṛqiqanen usbiḍen

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
kab: Sfeḍ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
kab: Asiẓi

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
kab: Senkez

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
kab: Semselsi

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
kab: Ales awennez n tiylatin

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
kab: Snes imyerren

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
kab: Snes iɣunab

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
kab: Snifel tajṛut n usekkil

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
kab: 3D Azerzay

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
kab: 3D adsil

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
kab: Aḥerfi, tineqqidin meẓẓiyen

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
kab: Tagara

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
kab: Snes imyerren

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
kab: Snefḍas

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
kab: Asiẓi

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
kab: Sken adagazen

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
kab: Tazwara

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
kab: Aḥerfi, aččuṛan

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
kab: Taseddart d %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
kab: Awal d %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
kab: Yennejbad

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
kab: Yennejbad

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
kab: Alemmas

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
kab: Settef ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
kab: Settef ɣer yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
kab: Ulac tayuga n uswexxeṛ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
kab: Tayuga n uswexxeṛ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
kab: Ulac aɣemmez

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
kab: Aɣammaz

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
kab: Adda

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
kab: Zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
kab: Ulac rrif

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
kab: yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
kab: Asawen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
kab: Aneggez mbaɛd tagejdit tamaynutt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
kab: Aneggez uqbel tagejdit tamaynutt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
kab: Aneggez uqbel mbaɛd tagejdit tamaynutt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
kab: Ulac aneggez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
kab: Aneggez mbaɛd asebter amaynut

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
kab: Angaz uqbel asebter amaynut

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
kab: Aneggez uqbel mbaɛd asebter amaynut

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
kab: Asekkil amecṭuḥ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
kab: Asekkil ameqqran meẓẓiyen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
kab: Ulac

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
kab: Isekilen imeqranen

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
kab: Ur yeffir ara

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
kab: Yeffer

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
kab: Asekkil yezzi s $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
kab: Sezg i ujerriḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
kab: Ulac isekkilen yezzin

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
kab: Aseḍḍeṛ n isekkilen s $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
kab: Ulac tafesna n isekkilen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
kab: Aberkan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
kab: Anili

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
kab: Aqahwi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
kab: Amliɣdi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
kab: Azegzaw

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
kab: Anili afaw

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
kab: Amliɣdi afaw

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
kab: Azegzaw afaw

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
kab: Azgaɣ afaw

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
kab: Azggaɣ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
kab: Amlal

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
kab: Awraɣ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
kab: Ulac azizdew

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
kab: Tilisa n beṛṛa

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
kab: S ufella

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
kab: Aɣdebbu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
kab: S wadda

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
kab: Tawinest

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
kab: Tawinest taččurant

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
kab: Tinqiḍin

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
kab: ulac

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
kab: awurman

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
kab: Ideg amagnu

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
kab: Amatar

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
kab: Ameskan

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
kab: Ur ttaǧa ara tiseddarin dduklent

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
kab: Eǧǧ-it deg tseddaṛt d-iteddun

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
kab: Ur sefsax ara taseddart

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
kab: Sefsex taseddart

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kab: Snes tabdart n isekkilen yettwagedlen di tazwara akked tagara n izirigen

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kab: Snes tabdart n isekkilen yettwagedlen di tazwara akked tagara n izirigen

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
kab: Seqdec aɣewwaṛ n usezrer n tɣawsa n ufella

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kab: Tanila n uḍris zelmaḍ-ɣer-yefus (aglawan)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kab: Tanila n uḍris yefus-ɣer-zelmaḍ (aglawan)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
kab: Tanila n uḍris zelmaḍ-ɣer-yefus (ubdid)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
kab: Tanila n uḍris yefus-ɣer-zelmaḍ (ubdid)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
kab: Udlif

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
kab: Ulac asenqeḍ deg usiẓi n tagara n izirig

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
kab: Asenqeḍ yuẓan di tagara n izirig

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
kab: Di telmast d aglawan

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
kab: Settef ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
kab: Ales asettef

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
kab: Settef ɣer yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
kab: Tarigla taratakt n lexṣas

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
kab: Ulac anegzum n wawalen

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
kab: %1 tizdiyin

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
kab: %1 isekkilen di tagarra n izirig

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
kab: %1 isekkilen di tazwara n izirig

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
kab: %1 n isekkilen deg awalen

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
kab: Anegzum n wawalen

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
kab: Mačči d uknan

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
kab: Yekna

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
kab: Yeknan

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
kab: Taryact

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
kab: Yessed

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
kab: Yergel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
kab: %1 Ijerriḍen

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
kab: Ma drus

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
kab: Azunan

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
kab: Ajerriḍ amezwaru

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
kab: Asiẓi ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
kab: Asiẓi ɣer yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
kab: apiksil

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
kab: Ulac anegzum n wawalen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
kab: Ajerriḍ sufella (azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
kab: Ajerriḍ sufella (aetbaqqa tubya)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
kab: Ajerriḍ sufella (tubya ametbaqqa, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
kab: Ajerriḍ sufella (tubya tubya ametbaqqa, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
kab: Ajerriḍ sufella s tubya (azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
kab: Ajerriḍ sufella (ametbaqqa aɣezfan, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
kab: Ajerriḍ sufella (tayyugt, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
kab: Ajerriḍ sufella (Ametbaqqa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
kab: Ajerriḍ sufella (tubya ametbaqqa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
kab: Ajerriḍ sufella (tubya tubya ametbaqqa)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
kab: Ajerriḍ sufella

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
kab: Ajerriḍ sufella s tubya

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
kab: Ajerriḍ sufella ɣef sin

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
kab: Ajerriḍ sufella (tayyugt tusligt)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
kab: Ajerriḍ sufella (ametbaqqa aɣezfan)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
kab: Ulac ajerriḍ sufella

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
kab: Ajerriḍ sufella ɣef yiwen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
kab: Ajerriḍ sufella (tayyugt tameẓyant)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
kab: Ajerriḍ sufella (tayyugt)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
kab: Mači d imḍulles

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
kab: Imḍulles

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
kab: Asesfer n tgujilin

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
kab: Aɣanib n usebtar:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
kab: Taseddart ur teṭṭif ara ɣer tferrugt n uḍris

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kab: Taseddart teṭṭef ɣer tferrugt n uḍris (ma yermed)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
kab: Tarigla tawurmant n uḍris

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
kab: Tarigla ɣef izirig azadur

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
kab: Tarigla ukessar

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
kab: Tarigla di tlemmast

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
kab: Tarigla uksawen

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
kab: Ur siggiz ara

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
kab: Agbur ur yettwammesten ara

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
kab: Agbur yettwagdel

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
kab: Adig ur yettwammesten ara

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
kab: Ideg imesten

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
kab: Teɣzi ur tettwammesten ara

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
kab: Tiddi tmesten

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
kab: Azerzay

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
kab: Adriz

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
kab: Mačči d azerzay

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
kab: Ulac tallunt tawurmant gar isekkilen

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
kab: Ulac tallunt tawurmant gar isekkilen

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
kab: Ulac tili

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
kab: Tili

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
kab: Tili uksar ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
kab: Tili uksar ɣer yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
kab: Tili:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
kab: Ulac tili

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
kab: Tili uksawen ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
kab: Tili uksawen ɣer yefus

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
kab: Tehri:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
kab: Ajerreḍ azuran

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
kab: Jerreḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
kab: Ajerreḍ uslig

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
kab: Ur yettwajeṛṛeḍ ara

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
kab: Ajerreḍ aḥerfi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
kab: Ajerreḍ s slash

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
kab: Ajerreḍ s X

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
kab: Aḍris yezzi s $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
kab: Ulac tuzzya n uḍris

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
kab: Mačči d amseɣseɣ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
kab: Afrawan

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
kab: Ajerriḍ uslig

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
kab: Ajerriḍ uslig

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
kab: Seg ukessar

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
kab: Seg uksawen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
kab: Aderrer (Azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
kab: Aderrer (ametbaqqa azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
kab: Aderrer (tubya ametbaqqa,azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
kab: Aderrer (tubya tubya ametbaqqa, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
kab: Aderrer yebbin ( Azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
kab: Aderrer (Ametbaqqa aɣezfan, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
kab: Aderrer (tayyugt, azuran)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
kab: Aderrer (ametbaqqa)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
kab: Aderrer (ametbaqqa tubya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
kab: Aderrer (tubya tubya ametbaqqa)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
kab: Aderrer

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
kab: Aderrer yebbin

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
kab: Aderrer s sin ijerriḍen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
kab: Aderrer (Tayyugt tusligt)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
kab: Aderrer (ametbaqqa ɣezzifen)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
kab: Ulac aderrer

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
kab: Aderrer s yiwen ujerriḍ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
kab: Aderrer (tayyugt tameẓyant)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
kab: Aderrer (Tayyugt)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
kab: Settef d akessar

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
kab: Di telemmast s ibeddi

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
kab: Tarigla taratakt n lexṣas

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
kab: Settef s afella

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
kab: aberkan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
kab: azuran

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
kab: afessas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
kab: alemmas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
kab: amagnu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
kab: Azuran

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
kab: azgen afessas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
kab: arqaq

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
kab: d azuran mliḥ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
kab: d arqaq mliḥ

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
kab: Asenqed n usfaylu

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
kab: Awalen ummiden kan

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
kab: Awalen isufen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
kab: Tabdart s tlilac di tseddart

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
kab: Tlilac s tugniwin

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
kab: Taseddaṛt: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
kab: Amawal yeččur yakan.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
kab: Amawal i tɣuri kan.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kab: Awal ur yezmir ara ad yernu ɣer umawal
    ɣef teɣzint ur nettwassen ara.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
kab: Amsers n lkaɣeḍ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
kab: [Seg yiɣewwaren n tsaggazt]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
kab: Ad tkemmeleḍ asenqed ɣer tagara n isemli?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
kab: Ad tkemmeleḍ asenqed ɣer tazwara n isemli?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
kab: Uslig, agensan: zur, azɣaray: abraraz, asiẓi: meqqqer

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
kab: Uslig, agensan: zur, azɣaray: abraraz, asiẓi: alemmas

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
kab: Uslig, agensan: azuran, azɣaray: abraraz, asiẓi: meẓẓi

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
kab: Uslig, agensan: abraraz, azɣaray: azuran, asiẓi: meqqeṛ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
kab: Uslig, agensan: abraraz, azɣaray: azuran, asiẓi: alemmas

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
kab: Uslig, agensan: abraraz, azɣaray: azuran, asiẓi: meẓẓi

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
kab: _Rnu ɣer umawal

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
kab: Aseɣti a_wurman

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
kab: I_ɣewwaṛen n useɣti awurman...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
kab: A_seɣti n tira...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
kab: _Ttu kulec

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
kab: _Rnu ɣer umawal

[ctx: stock]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: stock]
en: _Apply
kab: S_nes

[ctx: stock]
en: _Cancel
kab: Se_fsex

[ctx: stock]
en: _Close
kab: _Mdel

[ctx: stock]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Edit
kab: _Ẓreg

[ctx: stock]
en: _Help
kab: Ta_llelt

[ctx: stock]
en: _New
kab: A_maynut

[ctx: stock]
en: _No
kab: _Ala

[ctx: stock]
en: _OK
kab: _Ih

[ctx: stock]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: stock]
en: _Reset
kab: A_les awennez

[ctx: stock]
en: _Yes
kab: _Ih
