en to it translation catalogue (590 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
it: Valore assoluto

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
it: Accento acuto

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
it: Allinea al centro

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
it: Allinea a sinistra

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
it: Allinea a destra

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
it: Arcocoseno

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
it: Arcocotangente

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
it: Inversa del coseno iperbolico

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
it: Inversa della cotangente iperbolica

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
it: Arcoseno

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
it: Arcotangente

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
it: Inversa del seno iperbolico

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
it: Inversa della tangente iperbolica

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
it: Epsilon rovesciata

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
it: Linea superiore

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
it: Disposizione verticale (2 elementi)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
it: Vuoto

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
it: Grassetto

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
it: Attributi

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
it: Parentesi

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
it: Esempi

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
it: Formattazioni

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
it: Altro

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
it: Relazioni

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
it: Operazioni degli insiemi

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
it: Operatori unari/binari

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
it: Personalizzato

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
it: Accento circonflesso rovesciato

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
it: Cerchio

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
it: Colore acqua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
it: Colore nero

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
it: Colore blu

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
it: Colore corallo

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
it: Colore cremisi

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
it: Colore fucsia

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
it: Color grigio

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
it: Colore verde

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
it: Colore esadecimale

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
it: Colore rosa shocking

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
it: Colore indaco

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
it: Colore lavanda

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
it: Colore limetta

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
it: Colore granata

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
it: Colore blu notte

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
it: Colore blu marina

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
it: Colore oliva

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
it: Colore rosso-arancio

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
it: Colore arancione

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
it: Colore viola

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
it: Colore rosso

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
it: Colore RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
it: Colore RGB

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
it: Colore verde mare

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
it: Colore argento

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
it: Colore neve

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
it: Colore foglia di tè

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
it: Colore viola

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
it: Colore giallo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
it: Coprodotto

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
it: Coprodotto apice/pedice

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
it: Coprodotto pedice sotto

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
it: Coprodotto apice sopra

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
it: Coseno iperbolico

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
it: Coseno

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
it: Cotangente iperbolica

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
it: Cotangente

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
it: Pedice sotto

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
it: Apice sopra

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
it: Punto triplo

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
it: Due punti

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
it: Freccia doppia a sinistra

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
it: Freccia doppia verso sinistra e destra

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
it: Punti al centro

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
it: Punti in basso

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
it: Punti sotto

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
it: Punti in alto

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
it: Punti verticali

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
it: Punto

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
it: Freccia in basso

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
it: Freccia doppia verso destra

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
it: Insieme vuoto

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
it: Atteso colore

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
it: L'allineamento doppio non è permesso

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
it: Gli apici/pedici doppi non sono permessi

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
it: Attesi 'fixed', 'sans' o 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
it: ERRORE:

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
it: Atteso '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
it: Atteso '{'

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
it: nessun errore

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
it: Numero atteso

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
it: I simboli destro e sinistro non corrispondono

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
it: Atteso '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
it: Atteso ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
it: Atteso '}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
it: Atteso 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
it: 'size' seguito da un token inatteso

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
it: Carattere inatteso

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
it: Token inatteso

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
it: Valuta

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
it: Valuta Apice/pedice

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
it: Valuta Pedice sotto

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
it: Valuta Apice sopra

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
it: Secondo principio di Newton

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
it: Serie di Taylor

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
it: Teoria del caos

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
it: Circonferenza

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
it: Identità di Eulero

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
it: Equazione di Euler-Lagrange

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
it: Teorema fondamentale del calcolo integrale

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
it: Distribuzione di Gauss

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
it: Relatività generale

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
it: Equivalenza massa-energia

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
it: Teorema di Pitagora

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
it: Relatività ristretta

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
it: Esiste

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
it: Funzione esponenziale

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
it: Funzione esponenziale

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
it: Fattoriale

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
it: Cambia tipo di carattere

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
it: Per ogni

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
it: Trasformata di Fourier

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
it: Frazione

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
it: Funzione generale

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
it: Accento grave

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
it: Limiti (persiano)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
it: Limiti apice/pedice (persiano)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
it: Limiti pedice sotto (persiano)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
it: Limiti apice sopra (persiano)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
it: Arpione

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
it: Accento circonflesso

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
it: h barra

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
it: Integrale triplo

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
it: Integrale triplo apice/pedice

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
it: Integrale triplo pedice sotto

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
it: Integrale triplo apice sopra

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
it: Integrale doppio

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
it: Integrale doppio apice/pedice

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
it: Integrale doppio pedice sotto

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
it: Integrale doppio apice sopra

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
it: Coefficiente immaginario

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
it: Infinito

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
it: Integrale

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
it: Integrale apice/pedice

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
it: Integrale pedice sotto

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
it: Integrale apice sopra

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
it: Corsivo

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
it: Lambda barra

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
it: Trasformata di Laplace

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
it: Freccia a sinistra

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
it: Limite inferiore

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
it: Limite inferiore apice/pedice

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
it: Limite inferiore pedice sotto

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
it: Limite inferiore apice sopra

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
it: Limite superiore

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
it: Limite superiore apice/pedice

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
it: Limite superiore pedice sotto

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
it: Limite superiore apice sopra

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
it: Limite

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
it: Limite apice/pedice

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
it: Limite pedice sotto

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
it: Limite apice sopra

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
it: Integrale curvilineo

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
it: Integrale curvilineo apice/pedice

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
it: Integrale curvilineo pedice sotto

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
it: Integrale curvilineo apice sopra

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
it: Integrale curvilineo doppio

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
it: Integrale curvilineo doppio apice/pedice

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
it: Integrale curvilineo doppio pedice sotto

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
it: Integrale curvilineo doppio apice sopra

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
it: Integrale curvilineo triplo

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
it: Integrale curvilineo triplo apice/pedice

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
it: Integrale curvilineo triplo pedice sotto

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
it: Integrale curvilineo triplo apice sopra

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
it: Parentesi operatore

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
it: Logaritmo naturale

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
it: Logaritmo

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
it: Parentesi uncinate

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
it: Parentesi graffe

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
it: Parentesi quadre

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
it: Ceil superiore

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
it: Parentesi quadre doppie

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
it: Linee doppie

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
it: Parte intera

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
it: Parentesi di raggruppamento

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
it: Linee singole

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
it: Parentesi tonde

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
it: Pedice sinistro

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
it: Apice sinistro

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
it: Somma (arabo)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
it: Somma apice/pedice (arabo)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
it: Somma pedice sotto (arabo)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
it: Somma apice sopra (arabo)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
it: Disposizione matrice

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
it: Segno -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
it: Segno -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
it: NO logico

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
it: Nuova riga

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
it: Nessuno spazio

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
it: Non esiste

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
it: Radice n

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
it: Operatore generale

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
it: Operatore generale Apice/pedice

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
it: Operatore generale Pedice sotto

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
it: Operatore generale Apice sopra

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
it: Linea sopra

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
it: Linea attraverso

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
it: Parziale

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
it: Trasparente

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
it: Segno +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
it: Segno +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
it: ~Margini

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
it: Adatta alla ~pagina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
it: Testo ~formula

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
it: Dimensione o~riginale

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
it: ~Scala

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
it: ~Titolo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
it: Prodotto apice/pedice

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
it: Prodotto pedice sotto

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
it: Prodotto apice sopra

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
it: Parte reale

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
it: Freccia a destra

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
it: Pedice destro

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
it: Potenza

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
it: Spazio intermedio piccolo

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
it: Insieme dei numeri complessi

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
it: Insieme dei numeri naturali

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
it: Insieme dei numeri razionali

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
it: Insieme dei numeri reali

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
it: Insieme dei numeri interi

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
it: Seno iperbolico

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
it: Seno

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
it: Cambia dimensione

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
it: Parentesi operatore (in scala)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
it: Parentesi uncinate (in scala)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
it: Parentesi graffe (in scala)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
it: Parentesi quadre (in scala)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
it: Funzione ceiling (scalabile)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
it: Parentesi quadre doppie (in scala)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
it: Linee doppie (in scala)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
it: Funzione floor (scalabile)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
it: Linee singole (in scala)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
it: Parentesi tonde (in scala)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
it: Radice quadrata

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
it: Disposizione verticale

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
it: Somma

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
it: Somma apice/pedice

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
it: Somma pedice sotto

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
it: Somma apice sopra

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
it: Tangente iperbolica

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
it: Tangente

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
it: Greco

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
it: Speciale

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
it: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
it: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
it: PI.GRECO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
it: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
it: e

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
it: angolo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
it: elemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
it: identico

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
it: infinito

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
it: noelemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
it: diverso

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
it: o

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
it: permille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
it: strettamentesuperiore

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
it: strettamenteinferiore

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
it: tendentea

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
it: Linea sotto

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
it: Freccia in alto

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
it: Freccia vettoriale

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
it: Arpione grande

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
it: Accento circonflesso ampio

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
it: Tilde ampia

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
it: Freccia vettoriale ampia

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
it: p di Weierstrass

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
it: E logico

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
it: Approssimativamente uguale

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
it: Moltiplicazione (punto)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
it: Concatenazione

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
it: Definito come

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
it: Divide

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
it: Divisione (due punti-trattino)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
it: Congruente a

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
it: Uguale a

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
it: È maggiore o uguale a

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
it: È maggiore o uguale a

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
it: È molto maggiore di

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
it: Maggiore di

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
it: Intersezione

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
it: Incluso in

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
it: È minore o uguale a

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
it: È minore o uguale a

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
it: È molto minore di

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
it: Minore di

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
it: Sottrazione -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
it: Non divide

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
it: Diverso

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
it: Non compreso in

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
it: Non precede

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
it: Non succede

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
it: Insieme non parziale o uguale

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
it: Insieme non parziale

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
it: Insieme non superiore o uguale

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
it: Insieme non superiore

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
it: Barra cerchiata

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
it: Punto cerchiato

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
it: Meno cerchiato

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
it: Più cerchiato

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
it: Ortogonale a

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
it: O logico

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
it: Prodotto tensoriale

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
it: Parentesi tonda in alto (in scala)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
it: Divisione (frazione)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
it: Contiene

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
it: Parallelo a

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
it: Addizione +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
it: Precede o è uguale a

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
it: Precede o è equivalente a

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
it: Precede

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
it: Proporzionale a

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
it: Differenza

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
it: Insieme quoziente

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
it: Simile o uguale

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
it: Simile a

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
it: Insieme parziale o uguale

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
it: Insieme parziale

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
it: Segue o è uguale a

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
it: Segue o è equivalente a

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
it: Segue

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
it: Insieme superiore o uguale

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
it: Insieme superiore

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
it: Divisione (barra)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
it: Moltiplicazione (asterisco)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
it: Moltiplicazione (per)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
it: Tendente a

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
it: Corrisponde a (sinistra)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
it: Corrisponde a (destra)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
it: Parentesi tonda in basso (in scala)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
it: Unione

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
it: Divisione (barra rovesciata ampia)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
it: Divisione (barra ampia)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
it: al centro

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
it: a sinistra

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
it: a destra

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
it: acqua

[ctx: STR_BLACK]
en: black
it: nero

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
it: blu

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
it: Comandi

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
it: corallo

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
it: cremisi

[ctx: STR_FONT]
en: font
it: carattere

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
it: fucsia

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
it: grigio

[ctx: STR_GREEN]
en: green
it: verde

[ctx: STR_HEX]
en: hex
it: esa

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
it: nascondi

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
it: rosa shocking

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
it: indaco

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
it: lavanda

[ctx: STR_LIME]
en: lime
it: limetta

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
it: granata

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formula

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
it: blu notte

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
it: blu marina

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
it: oliva

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
it: arancione

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
it: rosso-arancio

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
it: viola

[ctx: STR_RED]
en: red
it: rosso

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
it: verde mare

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
it: argento

[ctx: STR_SIZE]
en: size
it: dimensione

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
it: neve

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
it: Il documento viene salvato...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
it: foglia di tè

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
it: Salva formula come:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
it: La formula %1 esiste.
    Vuoi sovrascriverla?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
it: viola

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
it: giallo

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
it: _Centrato

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
it: Puoi definire l'allineamento delle formule su più righe e di quelle con diversi elementi nella stessa riga.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
it: Allinea gli elementi di una formula al centro.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
it: Fai clic qui per salvare le modifiche come impostazioni predefinite per le nuove formule.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
it: Allinea gli elementi selezionati di una formula a sinistra.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
it: Allinea gli elementi di una formula a destra.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
it: A sinistra

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
it: A _destra

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
it: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
it: _Modifica...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
it: Apre la finestra di dialogo Simboli, in cui puoi selezionare un simbolo da inserire nella formula.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
it: Fai clic qui per aprire la finestra di dialogo Modifica simboli.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
it: Salva tutte le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
it: Mostra un'anteprima della selezione.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
it: I simboli disponibili sono organizzati in gruppi. Selezionando un gruppo di simboli dalla casella di riepilogo, nel campo sottostante compare il gruppo di simboli corrispondente.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
it: _Gruppo di simboli:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
it: Definisce le impostazioni per le formule da applicare a tutti i documenti.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
it: Riquadra l'area della formula con un bordo sottile nella stampa.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
it: Rimuove questi caratteri speciali quando si trovano alla fine di una riga.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
it: Salva solo quei simboli che sono utilizzati in quella formula.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
it: Stampa la formula senza adattare la dimensione del carattere.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
it: Adatta la formula al formato della pagina usato nella stampa.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
it: Riduce o ingrandisce la dimensione del codice della formula in base a un determinato fattore di scala.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
it: Include il contenuto della finestra Comandi nella parte inferiore della stampa.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
it: Include nella stampa il nome del documento.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
it: Riduce o ingrandisce la dimensione della formula stampata di un determinato fattore di scala.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
it: _Grassetto

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
it: Usa questa finestra di dialogo per scegliere il tipo di carattere da visualizzare poi nella finestra di dialogo Tipi di carattere.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
it: Se attivi questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in grassetto.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
it: Seleziona un tipo di carattere dall'elenco.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
it: Se attivi questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in corsivo.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
it: Attributi

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
it: _Corsivo

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
it: Dimensioni carattere

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
it: Utilizza questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei tipi di carattere nelle formule. Seleziona una dimensione base e tutti gli elementi della formula saranno adattati a essa.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
it: Fai clic su questo pulsante per rendere predefinite le modifiche per tutte le nuove formule.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
it: Tutti gli elementi della formula sono adattati in modo proporzionato alla dimensione base. Per modificare la dimensione base, seleziona o digita le dimensioni desiderate espresse in punti (pt). Puoi utilizzare anche altre unità di misura o dimensioni metriche, che saranno convertite automaticamente in punti.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
it: Seleziona la dimensione relativa per i nomi e altri elementi funzione in una formula in proporzione alla dimensione di base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
it: Seleziona la dimensione relativa degli indici in una formula in relazione alla dimensione di base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
it: Seleziona la dimensione relativa dei limiti in una formula in proporzione alla dimensione di base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
it: Seleziona la dimensione relativa degli operatori matematici in una formula in proporzione alla dimensione di base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
it: Seleziona la dimensione del testo in una formula in relazione alla dimensione di base.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
it: Dimensioni relative

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
it: _Operatori:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
it: _Limiti:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
it: _Dimensione base:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
it: _Testo:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
it: _Indici:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
it: _Funzioni:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
it: Caratteri personalizzati

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
it: Definisce i tipi di carattere che è possibile applicare agli elementi della formula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
it: Facendo clic su questo pulsante, le modifiche apportate verranno salvate come impostazioni predefinite per tutte le nuove formule.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere da utilizzare come carattere con larghezza fissa.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
it: Seleziona il tipo di carattere per i nomi e le proprietà delle funzioni.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere per i simboli matematici della tua formula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
it: Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo Tipi di carattere, in cui puoi definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere per i numeri della formula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere da utilizzare come formato senza grazie.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere da utilizzare come formato con grazie.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
it: Definisci qui il tipo di carattere per gli elementi di testo della formula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
it: Puoi selezionare il tipo di carattere per le variabili incluse nella formula.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
it: Caratteri formula

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Math:
it: _Matematica:

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
it: _Variabili:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
it: _Funzioni:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
it: _Numeri:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
it: _Testo:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
it: Con _grazie:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
it: Senz_a grazie:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
it: Larghezza f_issa:

[ctx: fonttypedialog|menuitem0]
en: _Math
it: _Matematica

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
it: _Variabili

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
it: _Funzioni

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
it: _Numeri

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
it: _Testo

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
it: Con gra_zie

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
it: Senz_a grazie

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
it: Larg_hezza fissa

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
it: C_ambia

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
it: Categorie degli elementi

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
it: Elimina formula

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
it: Riquadra l'area della formula con un bordo sottile nella stampa.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
it: Adatta la formula al formato della pagina usato nella stampa.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
it: Include il contenuto della finestra Comandi nella parte inferiore della stampa.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
it: Stampa la formula senza adattare la dimensione del carattere.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
it: Riduce o aumenta la dimensione della formula stampata in base a un fattore specificato.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
it: Inserisci il fattore di scala per ridimensionare la formula.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
it: Include nella stampa il nome del documento.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
it: Adatta alla pagina

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
it: Testo della formula

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
it: Dimensioni

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
it: Dimensione originale

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
it: Scala:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
it: Salvare i predefiniti?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
it: Salvare le modifiche correnti come predefinite?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
it: Le modifiche saranno applicate a tutte le nuove formule.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
it: Chiudi automaticamente parentesi tonde, quadre e graffe

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
it: Abilita modifica visiva

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
it: _Bordo

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
it: Opzioni varie

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
it: Opzioni di stampa

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
it: Formato di stampa

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
it: Ig_nora ~~ e ' alla fine della riga

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
it: Incorpora solo simboli utilizzati (dimensioni inferiori)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
it: Dimensione _originale

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
it: Adatta alla _pagina

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
it: _Scala:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
it: Ridimensiona il codice nella finestra di inserimento:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
it: Testo della _formula

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
it: Riga del _titolo

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
it: _Sinistra:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
it: _Destra:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
it: _Alto:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
it: _Basso:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
it: _Spaziatura:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
it: Distanza _righe:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
it: Distanza ra_dice:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
it: Spaziatura

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
it: _Apice:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
it: _Pedice:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
it: _Numeratore:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
it: _Denominatore:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
it: Frazioni

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
it: _Sovralunghezza:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
it: _Peso:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
it: Linea di frazione

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
it: Limite _superiore:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
it: Limite _inferiore:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
it: Limiti

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
it: _Sovradimensione (sin./des.):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
it: _Spaziatura:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
it: _Sovradimensione:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
it: Parentesi

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
it: Distanza _righe:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
it: Distanza _colonne:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
it: Matrice

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
it: Altezza _primaria:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
it: Distanza _minima:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
it: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
it: _Sovradimensione:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
it: _Spaziatura:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
it: Spaziatura

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
it: _Categoria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
it: Tutte le parentesi in scala

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
it: Spaziatura

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
it: Frazioni

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
it: Linee di frazione

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
it: Limiti

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
it: Parentesi

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
it: Matrici

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
it: Simboli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: stock]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: stock]
en: _Apply
it: _Applica

[ctx: stock]
en: _Cancel
it: Ann_ulla

[ctx: stock]
en: _Close
it: _Chiudi

[ctx: stock]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: stock]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: stock]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: stock]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: stock]
en: _Reset
it: _Ripristina

[ctx: stock]
en: _Yes
it: _Sì

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
it: Modifica simboli

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
it: In questa finestra di dialogo puoi aggiungere nuovi simboli a un gruppo, modificare i gruppi di simboli o modificare le notazioni dei simboli.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
it: Fai clic su questo pulsante per aggiungere il simbolo visualizzato nella finestra di anteprima di destra al gruppo di simboli attivo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
it: Fai clic su questo pulsante per rimuovere il simbolo mostrato nella finestra di anteprima di sinistra dal gruppo di simboli attivo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
it: Mostra il nome del tipo di carattere in uso e permette di selezionarne uno differente.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
it: Se nella casella di riepilogo Tipo di carattere è stato selezionato un tipo di carattere senza simboli, puoi scegliere un insieme parziale Unicode in cui inserire il simbolo nuovo o modificato. Se è stato selezionato un insieme parziale, tutti i simboli appartenenti a questo sottoinsieme del gruppo di simboli attivo vengono visualizzati nell'elenco di simboli precedente.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
it: Fai clic su questo pulsante per sostituire il nome del simbolo che compare nella finestra di anteprima a sinistra (il vecchio nome è mostrato nella casella di riepilogo Simbolo precedente) col nuovo nome digitato nella casella di riepilogo Simbolo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
it: La casella di riepilogo contiene il nome del gruppo di simboli attivo. Volendo, puoi selezionare un gruppo di simboli diverso.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
it: Seleziona il nome del simbolo attivo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
it: Viene visualizzato il carattere tipografico attivo. Per modificarlo, selezionarne uno diverso dalla casella di riepilogo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
it: La casella di riepilogo Simboli contiene i nomi dei gruppi di simboli esistenti. Puoi modificare un gruppo di simboli o crearne uno nuovo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
it: Contiene i nomi dei simboli del gruppo attivo. Seleziona un gruppo di simboli o digita un nome per aggiungerne uno nuovo.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
it: Tipo di ca_rattere:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
it: Sotto_insieme:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
it: C_ambia

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
it: Gruppo simbo_li precedenti:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
it: Simb_olo precedente:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
it: S_tile:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
it: _Gruppo di simboli:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
it: _Simbolo:
