en to it translation catalogue (1517 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
it: Fo~rmulario

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
it: _Schema

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
it: Sche~ma

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
it: Fo~rmulario

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
it: Sche~ma

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
it: ~Struttura

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
it: Riproduzione multimediale

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
it: Tabella

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
it: Moderato

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
it: Stretto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
it: Nessuno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
it: Normale (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
it: Largo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
it: Moderato

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
it: Stretto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
it: Nessuno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
it: Normale (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
it: Largo

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
it: Errore di formato del file in $(ARG1)(riga,colonna).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
it: Errore di formato del file nel documento secondario $(ARG1) nel punto $(ARG2)(riga,colonna).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
it: ~Prima diapositiva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
it: ~Ultima diapositiva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
it: ~Successiva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
it: ~Precedente

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
it: Vista disegno

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
it: Presentazione %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
it: (sola lettura)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
it: Vista disegno

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
it: Vista stampato

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
it: Vista note

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
it: Vista struttura

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
it: Spazio per ordinare le diapositive.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
it: Vista diapositiva

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
it: DataeOraPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
it: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
it: PièdipaginaPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
it: Stampato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
it: Stampato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
it: IntestazionePresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
it: NotePresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
it: Note

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
it: NumeroPaginaPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
it: Numero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
it: StrutturaPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
it: Struttura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
it: PaginaPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
it: SottotitoloPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
it: TitoloPresentazione

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
it: FormaPresentazioneAccessibileSconosciuta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
it: Forma Presentazione Accessibile Sconosciuta

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
it: Trascina e rilascia le pagine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
it: Trascina e rilascia le diapositive

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
it: La funzione non può essere eseguita con gli 
    oggetti selezionati.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
it: Tutti i file

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
it: Tutti i formati supportati

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
it: Titolo, testo verticale

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
it: Titolo, testo verticale, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
it: Titolo verticale, testo, grafico

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
it: Titolo verticale, testo verticale

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
it: Animazione

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
it: (nessun autore)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
it: Rispondi a %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
it: Oggi,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
it: Elimina commento/i

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
it: Modifica commento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
it: Inserisci commento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
it: Sposta commento

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
it: %PRODUCTNAME Impress ha raggiunto l'inizio della presentazione. Vuoi continuare dalla fine?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
it: %PRODUCTNAME Draw ha raggiunto l'inizio del documento. Vuoi continuare dalla fine?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
it: %PRODUCTNAME Impress ha raggiunto la fine della presentazione. Vuoi continuare dall'inizio?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
it: %PRODUCTNAME Draw ha raggiunto la fine del documento. Vuoi continuare dall'inizio?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
it: Ieri,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
it: Vuoi eliminare veramente tutte le immagini?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
it: Vuoi davvero cancellare il livello "$"?
    Nota: tutti gli oggetti contenuti in questo livello saranno cancellati.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
it: Trasformare l'oggetto scelto in una curva?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
it: Titolo e 2 Contenuti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
it: Titolo, 2 Contenuti e Contenuto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
it: Titolo, 2 Contenuti sopra 1 Contenuto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
it: Titolo, 4 Contenuti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
it: Titolo, 6 Contenuti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
it: Titolo, Contenuto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
it: Titolo, Contenuto e 2 Contenuti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
it: Titolo, Contenuto sopra Contenuto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
it: Una diapositiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
it: Due diapositive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
it: Tre diapositive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
it: Quattro diapositive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
it: Sei diapositive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
it: Nove diapositive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
it: Diapositiva vuota

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
it: Note

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
it: Testo centrato

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
it: Solo titolo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
it: Titolo, testo centrato

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
it: Pagine schema disponibili

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
it: Diapositive schema disponibili

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
it: Impossibile separare tutti gli oggetti del disegno dal gruppo.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
it: Separa i metafile...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
it: Questa operazione non è eseguibile nel modo live.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
it: Stile casella di testo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
it: Vai a pagina od oggetto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
it: Vai al documento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
it: Vai alla prima diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
it: Vai all'ultima diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
it: Esegui macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
it: Vai alla diapositiva successiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
it: Nessuna azione

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
it: Vai alla diapositiva precedente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
it: Esegui programma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
it: Riproduci audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
it: Termina presentazione

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
it: Esegui azione su oggetto

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
it: Chiudi riquadro

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
it: Copia

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
it: Crea diapositive

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
it: Quantità:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
it: Altro suono...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
it: Colore:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
it: Direzione:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
it: Enfasi: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
it: Entrata: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
it: Uscita: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
it: Colore di riempimento:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
it: Primo colore:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
it: Colore carattere:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
it: Tipo di carattere:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
it: Stile:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
it: Carattere tipografico:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
it: Colore linea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
it: Varie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
it: Percorsi di movimento: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
it: (Nessun suono)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
it: nessuno

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
it: Fino alla fine della diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
it: Fino al prossimo clic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
it: Esempio

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
it: Dimensione:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
it: Secondo colore:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
it: Dimensioni carattere:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
it: Raggi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
it: (Arresta suono precedente)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
it: Stile:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
it: Attivazione

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
it: Percorsi utente

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
it: Elimina diapositive

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
it: Digita un nome per la nuova estremità linea:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
it: Nome

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
it: Nome

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
it: Inserisci file

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
it: Nome p~agina

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
it: Tutte le ~pagine

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
it: ~Pagine:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
it: ~Selezione

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
it: ~Modifica

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
it: A~zione

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
it: Documento

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
it: ~Destinazione

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
it: Diapositiva / oggetto

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
it: Programma

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
it: Il controllo ortografico per questo documento è concluso!

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
it: Il controllo ortografico per gli oggetti scelti è concluso!

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
it: Sostituzione colore

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
it: <conta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
it: <data/ora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
it: <piè di pagina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
it: <intestazione>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
it: <numero>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
it: <nome-pagina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
it: <nome-diapositiva>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
it: Percorso/nome file

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
it: Nome file senza estensione

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
it: Nome file

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
it: Percorso

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
it: Fisso

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
it: Presentazione: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
it: Tutti?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
it: In alto a sinistra?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
it: In basso a sinistra?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
it: A destra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
it: A destra in alto?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
it: A destra in basso?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
it: In alto

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
it: Vai alla pagina

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
it: Vai alla diapositiva

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
it: Stili di disegno

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
it: Formato di disegno %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Disegno

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
it: Aumenta la dimensione del carattere

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
it: Stampati

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
it: Stampato dello schema

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
it: Filtro immagine non trovato

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
it: Formato immagine sconosciuto

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
it: Impossibile leggere il file immagine

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
it: Impossibile aprire il file immagine

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
it: Memoria insufficiente per importare l'immagine

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
it: Versione del file immagine non supportata

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
it: Formato di presentazione %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Presentazione

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
it: Dépliant

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
it: Includi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
it: Tutte le pagine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
it: Retro / pagine sinistre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
it: Fronte / pagine destre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
it: Documento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
it: Stampati

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
it: Note

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
it: Diapositive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
it: ~Contenuto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
it: ~Data e ora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
it: Pagine nascoste

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
it: Nome diapo~sitiva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
it: Ordine:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
it: Da sinistra a destra, poi in basso

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
it: Dall'alto in basso, poi a destra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
it: ~Dimensioni

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
it: Distribuisci su più fogli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
it: Adatta alla pagina da stampare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
it: Dimensione originale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
it: Fogli affiancati con diapositive ripetute

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
it: Distribuisci su più fogli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
it: Adatta alla pagina da stampare

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
it: Dimensione originale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
it: Fogli affiancati con pagine ripetute

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
it: Pagine:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
it: ~Tutte le diapositive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
it: ~Diapositive:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
it: ~Selezione

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
it: Lati della pagina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
it: ~Usa cassetto solo da impostazioni stampante

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
it: Colore

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
it: Bianco e nero

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
it: Scala di grigi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
it: Colori originali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
it: Diapositive per pagina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
it: In base al layout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
it: Diapositive:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
it: Inserisci immagine

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
it: Inserisci livello

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
it: Inserisci diapositiva

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
it: Inserisci grafico

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
it: Inserisci audio o video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
it: Inserisci pagine

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
it: Inserisci pagina

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
it: Inserisci immagine

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
it: Inserisci tabella

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
it: Aggiungi nuova struttura

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
it: Inserisci testo

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
it: Livello

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
it: Oggetti di sfondo

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
it: Campi di controllo

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
it: L’evidenziazione del livello è disabilitata per questo livello. Il numero di oggetti del livello supera il numero impostato per DisabilitaEvidenziazioneLivello (%1).

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
it: Linee di quotatura

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
it: Titolo

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
it: Pagine schema

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
it: Diapositive

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
it: Diapositive schema

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
it: Estremità linea

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
it: Carica pagina schema

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
it: Carica diapositiva schema

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
it: %n diapositive schema

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
it: Grandi quantità di diapositive schema rallentano il caricamento

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
it: Pagina schema:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
it: Pagina schema

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
it: Diapositiva schema:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
it: Diapositiva schema

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
it: Modifica livello

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
it: Forma personalizzata

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
it: Figura %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
it: Nuova presentazione su schermo personalizzata

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
it: Normale

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
it: (Note)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
it: Note schema

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
it: Note

[ctx: STR_NULL]
en: None
it: Nessuna

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
it: Oggetti

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
it: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
it: Pagina

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
it: Aggiungi le immagini all'album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
it: Testo della diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
it: Area della data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
it: Area del piè di pagina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
it: Area dell'intestazione

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
it: Area delle annotazioni

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
it: Area del numero di pagina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
it: Area degli oggetti per layout automatici

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
it: Area del numero di diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
it: Area del titolo per layout automatici

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
it: Esegui

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
it: Intestazione A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
it: Testo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
it: Titolo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
it: Intestazione A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
it: Testo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
it: Titolo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
it: Pieno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
it: Blu pieno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
it: Verde pieno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
it: Rosso pieno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
it: Giallo pieno

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
it: Immagine

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
it: Forme

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
it: Linee

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
it: Linea tratteggiata

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
it: Linea a freccia

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
it: Oggetto senza riempimento e linee

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
it: Oggetto senza riempimento

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
it: Contornato

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
it: Contornato in blu

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
it: Contornato in verde

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
it: Contornato in rosso

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
it: Contornato in giallo

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
it: Elimina linea di cattura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
it: Elimina punto di cattura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
it: Modifica linea di cattura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
it: Modifica punto di cattura...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
it: Importazione PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
it: Stili di presentazione

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
it: Fai doppio clic per aggiungere un grafico

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
it: Fai doppio clic per aggiungere un'immagine

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
it: Fai clic per modificare il formato delle note

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
it: Doppio tap per modificare il formato delle note

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
it: Fai clic per spostare la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
it: Doppio tap per spostare la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
it: Fai clic per modificare il formato del testo della struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
it: Doppio tap per modificare il formato del testo della struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
it: Secondo livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
it: Terzo livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
it: Quarto livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
it: Quinto livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
it: Sesto livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
it: Settimo livello struttura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
it: Fai clic per modificare il formato del testo del titolo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
it: Doppio tap per modificare il formato del testo del titolo

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
it: Fai clic per aggiungere delle note

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
it: Manca un oggetto segnaposto delle note per la diapositiva corrente.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
it: Doppio tap per aggiungere delle note

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
it: Fai doppio clic per aggiungere un oggetto

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
it: Fai doppio clic per aggiungere un organigramma

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
it: Fai clic per aggiungere del testo

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
it: Doppio tap per aggiungere del testo

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
it: Fai doppio clic per aggiungere un foglio elettronico

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
it: Fai clic per aggiungere del testo

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
it: Doppio tap per aggiungere del testo

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
it: Tap per modificare il testo

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
it: Fai clic per aggiungere un titolo

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
it: Doppio tap per aggiungere un titolo

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
it: Pausa...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
it: Fai clic per terminare la presentazione...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
it: Oggetti di sfondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
it: Note

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
it: Impossibile caricare il file.

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
it: Lo stile selezionato è attualmente in uso in questo documento.
    Se elimini questo stile, le tabelle che lo utilizzano torneranno allo stile predefinito.
    Vuoi eliminare questo stile?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
it: Azzera il layout diapositiva

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
it: %PRODUCTNAME Impress ha eseguito la ricerca fino all'inizio della presentazione. Vuoi proseguire fino alla fine?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
it: %PRODUCTNAME Draw ha eseguito la ricerca fino all'inizio del documento. Vuoi proseguire fino alla fine?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
it: %PRODUCTNAME Impress ha eseguito la ricerca fino al termine della presentazione. Vuoi continuare la ricerca dall'inizio?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
it: %PRODUCTNAME Draw ha eseguito la ricerca fino al termine del documento. Vuoi continuare la ricerca dall'inizio?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
it: Salva documento

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
it: La dimensione pagina del documento di destinazione differisce da quella del documento di origine.
    
    Vuoi ridimensionare gli oggetti copiati affinché si adattino alla dimensione della nuova pagina?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
it: Fattore di ingrandimento del documento; fai clic col pulsante destro del mouse per modificarlo.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
it: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
it: Diapositiva %1 di %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
it: Diapositiva %1 di %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
it: Pagina %1 di %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
it: Pagina %1 di %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
it: Scegli una struttura di pagina

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
it: Scegli una struttura di diapositiva

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
it: Imposta immagine di sfondo

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
it: Riduci la dimensione del carattere

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
it[0]: %1 diapositiva
it[1]: %1 diapositive

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
it: Nessuna

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
it: Diapositiva schema

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
it: Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
it: Proprietà della diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
it: Ordine diapositive

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
it: Modifica linea di cattura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
it: Modifica punto di cattura

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
it: Standard (lungo)

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
it: Standard (breve)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
it: Stile di disegno predefinito

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
it: Nome dello schema diapositiva. Fai clic col pulsante destro per l'elenco o clic per la finestra di dialogo.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
it: Arresta

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
it: Audio Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
it: Layout

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
it: Anteprima non disponibile

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
it: Preparazione dell'anteprima

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
it: Denomina oggetto

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
it: Rinomina pagina schema

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
it: Rinomina diapositiva schema

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
it: Rinomina pagina

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
it: Rinomina diapositiva

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
it: Non sono ammessi nomi duplicati o vuoti

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
it: Trasforma

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
it: Al momento non è disponibile alcuna sorgente TWAIN.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
it: Al momento non è disponibile alcuna sorgente SANE.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
it: Parametri animazione

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
it: Applica 3D preferito

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
it: Chiudi poligono

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
it: Modifica margini

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
it: Modifica formato pagina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
it: Modifica oggetto di presentazione '$

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
it: Modifica titolo e struttura

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
it: Converti in bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
it: Converti in metafile

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
it: Taglia

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
it: Elimina diapositive

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
it: Elimina pagine

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
it: Trascina selezione

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
it: Espandi diapositiva

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
it: Filtro immagine

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
it: Conversione Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
it: Nascondi diapositiva

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
it: Inserisci diapositive

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
it: Inserisci dati

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
it: Inserisci carattere speciale

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
it: Inserisci una cornice di testo

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
it: Layout diapositiva

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
it: Impaginazione

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
it: Dissolvi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
it: Sposta diapositive

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
it: Dimensione originale

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
it: Sostituisci

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
it: Applica layout di presentazione

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
it: Mostra diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
it: Parametro diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
it: Diapositiva indice

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
it: Converti bitmap in poligono

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
it: Variabile

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
it: Creativ Labs Audio

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
it: Il file %
    non è un file audio valido.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
it: Nome scelto già esistente. 
    Digita un altro nome.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
it: Il nome della diapositiva esiste già o non è valido. Indicane un altro.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
it: Il nome della pagina esiste già o non è valido. Indicane un altro.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
it: Non è stato possibile impostare nella stampante il formato del documento.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
it: La scala specificata non è valida.
    Digitarne una nuova?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
it: Elimina _commento

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
it: Elimina _tutti i commenti

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
it: Elimina tutti i commenti _di %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
it: _Rispondi

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
it: Elimina _commento

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
it: Elimina _tutti i commenti

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
it: Elimina tutti i commenti _di %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
it: _Rispondi

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
it: Suddividi

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
it: Metafile elaborati:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
it: Metaoggetti suddivisi:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
it: Oggetti di disegno inseriti:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
it: Elenchi puntati e numerati

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
it: Rimuovi autorizzazione del client

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
it: Inserisci il PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
it: _Fine:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
it: Crea una o più copie dell'oggetto selezionato.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
it: Indica l'angolo di rotazione (tra 0 e 359 gradi) della copia dell'oggetto. I valori positivi ruotano la copia in senso orario mentre i valori negativi la ruotano in senso antiorario.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
it: Chiude la finestra di dialogo e annulla tutte le modifiche.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
it: Indica il numero di copie da eseguire.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
it: Ripristina i valori della finestra di dialogo alle impostazioni predefinite dell'installazione.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
it: Scegli un colore per la copia dell'oggetto. Se stai per eseguire più di una copia, questo colore viene applicato all'ultima copia.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
it: Specifica di quanto vuoi ingrandire o ridurre l'altezza della copia dell'oggetto.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
it: Salva tutte le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
it: Scegli un colore per l'oggetto selezionato.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
it: Specifica di quanto vuoi ingrandire o ridurre la larghezza della copia dell'oggetto.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
it: Indica la distanza orizzontale tra il centro dell'oggetto selezionato e quello duplicato. I valori positivi spostano la copia dell'oggetto verso destra mentre i valori negativi la spostano verso sinistra.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
it: Indica la distanza verticale tra il centro dell'oggetto selezionato e quello della copia. I valori positivi spostano la copia dell'oggetto verso il basso mentre i valori negativi la spostano verso l'alto.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
it: Spostamento

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
it: _Inizio:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
it: Ingrandimento

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
it: Colori

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
it: Numero di _copie:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
it: Asse _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
it: Asse _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
it: _Angolo:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
it: _Larghezza:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
it: Alte_zza:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
it: Aggiungi i valori della selezione

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
it: Aggiungi i valori della selezione

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
it: Dissolvi

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
it: Attributi dissolvenza

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
it: Crea le forme e le distribuisce applicando incrementi uniformi tra due oggetti di disegno.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
it: Applica la dissolvenza alle linee e al riempimento degli oggetti selezionati.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
it: Inserisci il numero di forme intermedie da creare tra i due oggetti selezionati.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
it: Applica uno smorzamento lieve tra gli oggetti selezionati.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
it: Passaggi:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
it: Stessa orientazione

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
it: _Applica a tutte le diapositive

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
it: Applica alle diapositive _selezionate

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
it: _Elimina schema

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
it: _Modifica schema...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
it: Mostra anteprima _grande

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
it: Mostra anteprima _piccola

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
it: _Dopo l'animazione:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
it: Attenua con colore

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
it: Non attenuare

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
it: Nascondi dopo animazione

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
it: Nascondi alla prossima animazione

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
it: Colore _tenue:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
it: Seleziona il colore da utilizzare al termine dell'animazione oppure scegli dall'elenco un altro effetto di chiusura.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
it: Seleziona il colore di attenuazione.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
it: Attiva questa opzione per assegnare una velocità gradualmente decrescente verso la fine dell'animazione.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
it: Attiva questa opzione per assegnare una velocità che incrementi gradualmente all'inizio dell'animazione.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
it: Seleziona un suono dalla Galleria oppure scegli una delle voci speciali.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
it: Riproduce il file audio selezionato.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
it: Seleziona i modi di animazione per il testo della forma corrente.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
it: Specifica la percentuale di ritardo tra animazioni di parole o lettere.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
it: Miglioramento

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
it: _Direzione:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
it: Fine rallentata

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
it: Partenza accelerata

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
it: _Suono:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
it: Animazione _testo:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
it: Totale

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
it: Carattere per carattere

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
it: Parola per parola

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
it: Ritardo tra caratteri

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
it: Più grande

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
it: Mezzo giro

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
it: Piccolissimo

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
it: Giro completo

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
it: Grandissimo

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
it: Più piccolo

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
it: Due giri

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
it: Quarto di giro

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
it: Entrambi

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
it: Senso orario

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
it: Senso antiorario

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
it: Sottolineato

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
it: Opzioni effetti

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
it: Testo animato

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
it: Cronometraggio

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
it: Prima seleziona l'elemento della diapositiva e poi fai clic su 'Aggiungi (+)' per inserire un effetto di animazione.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
it: Aggiungi effetto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
it: Anteprima automatica

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
it: Pannello animazione

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
it: Categoria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
it: Enfasi

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
it: Entrata

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
it: Uscita

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
it: Altri effetti

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
it: Percorsi di movimento

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
it: Elenco Animazione

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
it: Ritar_do:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
it: D_urata:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
it: _Direzione:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
it: Effetto:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
it: Assegna effetti agli oggetti selezionati.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
it: Aggiunge un altro effetto di animazione per l'oggetto selezionato nella diapositiva.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
it: Specifica la durata dell'effetto di animazione selezionato.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
it: Seleziona questa opzione per visualizzare, mentre assegni, l'anteprima degli effetti nuovi o modificati nella diapositiva.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
it: Seleziona una categoria di effetti di animazione.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
it: L'elenco delle animazioni visualizza tutte le animazioni impostate per la diapositiva attiva.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
it: L'animazione viene avviata con questo ritardo di tempo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
it: Seleziona un effetto di animazione.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
it: Specifica ulteriori proprietà per l'elemento selezionato nel pannello Animazione personalizzata.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
it: Fai clic su questi pulsanti per spostare l'effetto di animazione selezionato più in alto o più in basso nell'elenco.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
it: Fai clic su questi pulsanti per spostare l'effetto di animazione selezionato più in alto o più in basso nell'elenco.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
it: Riproduce l'effetto di animazione selezionato nell'anteprima.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
it: Rimuove gli effetti di animazione selezionati dall'elenco di animazione.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
it: Mostra quando l'effetto di animazione selezionato debba essere avviato.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
it: Effetti

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
it: Sposta in basso

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
it: Sposta in alto

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
it: Riproduci

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
it: Anteprima effetto

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
it: Rimuovi effetto

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
it: A_vvio:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
it: Dopo precedente

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
it: Al clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
it: Con precedente

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
it: Anima _forma allegata

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
it: _Automaticamente dopo:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
it: Deseleziona questa casella per animare solo il testo e non la forma.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
it: Se è selezionata l'opzione "Raggruppa testo - Per paragrafi di 1° livello", i paragrafi vengono animati sequenzialmente.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
it: Inserisci un ritardo aggiuntivo in secondi per animare i paragrafi successivi.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
it: Specifica come animare paragrafi multipli

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
it: Anima i paragrafi in ordine inverso.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
it: Ra_ggruppa il testo:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
it: Tutti i paragrafi

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
it: Come un singolo oggetto

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
it: Per paragrafi di 1° livello

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
it: Per paragrafi di 2° livello

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
it: Per paragrafi di 3° livello

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
it: Per paragrafi di 4° livello

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
it: Per paragrafi di 5° livello

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
it: _In ordine inverso

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
it: Seleziona la velocità dell'animazione.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
it: Ritar_do:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
it: D_urata:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
it: Cronometraggio

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
it: Attivazione

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
it: _Anima come parte di una sequenza di clic

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
it: Inizia _effetto al clic di:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
it: _Ripeti:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
it: Riavvolgi al _termine della riproduzione

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
it: A_vvio:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
it: Dopo precedente

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
it: Al clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
it: Con precedente

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
it: Presentazioni su schermo personalizzate

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
it: _Copia

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
it: Permette di definire una presentazione personalizzata usando le diapositive di quella attuale. Puoi scegliere di mostrare solo una parte delle diapositive in base al tipo di pubblico. Puoi creare qualsiasi numero di presentazioni personalizzate.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
it: Crea una copia della presentazione personalizzata selezionata. Per rinominare la presentazione, fai clic su Modifica.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
it: Elenca le presentazioni personalizzate disponibili.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
it: Elimina l'elemento o gli elementi selezionati senza bisogno di conferma.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
it: Permette di aggiungere, rimuovere o riordinare le diapositive o di rinominare la presentazione personalizzata selezionata.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
it: Permette di aggiungere, rimuovere o riordinare le diapositive o di rinominare la presentazione personalizzata selezionata.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
it: Salva tutte le modifiche e chiude la finestra di dialogo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
it: Esegue la presentazione. Per eseguire una presentazione personalizzata, devi selezionare l'opzione "Presentazione personalizzata".

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
it: _Avvio

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
it: Definisci presentazione su schermo personalizzata

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
it: Crea una presentazione personalizzata.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
it: Aggiunge una diapositiva esistente alla fine dell'elenco Presentazione personalizzata. Per utilizzare questo pulsante devi prima selezionare una diapositiva nell'elenco Pagine della presentazione.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
it: Mostra il nome della presentazione personalizzata. Puoi inserire un nome diverso, se necessario.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
it: Elenca tutte le diapositive della presentazione personalizzata. Puoi cambiare l'ordine dell'elenco trascinando le diapositive in alto o in basso, se necessario.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
it: Elenca tutte le diapositive nell'ordine in cui compaiono nel documento.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
it: Rimuove una diapositiva dall'elenco Presentazione personalizzata. Per utilizzare questo pulsante devi prima selezionare una diapositiva nell'elenco Presentazione personalizzata.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
it: _Nome:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
it: Diapositive _esistenti:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
it: Diapositive _selezionate:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
it: Modi di modifica

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
it: Modi schema

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
it: Modifica campo

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
it: Permette di modificare le proprietà di un campo inserito.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
it: Visualizza il contenuto del campo al momento del suo inserimento.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
it: Seleziona il formato di visualizzazione per il campo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
it: Seleziona la lingua per il campo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
it: Mostra il valore attuale del campo.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
it: _Fisso

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
it: Tipo di campo

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
it: Lin_gua:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
it: _Variabile

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
it: Nuova linea guida

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
it: Inserisce una linea o un punto di cattura (anche definito guida) che puoi usare per allineare velocemente gli oggetti.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
it: Elimina il punto o la linea di cattura selezionati.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
it: Inserisce una linea di cattura orizzontale.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
it: Inserisce un punto di cattura.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
it: Inserisce una linea di cattura verticale.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
it: Inserisci lo spazio da lasciare tra il punto o la linea di cattura e il bordo sinistro della pagina.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
it: Inserisci lo spazio da lasciare tra il punto o la linea di cattura e il bordo superiore della pagina.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
it: Ori_zzontale

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
it: Posizione

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
it: Tipo

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
it: _Punto

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
it: _Verticale

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
it: A sinistra/in basso

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
it: A destra/in basso

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
it: A destra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
it: In alto

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
it: A sinistra/in alto

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
it: A destra/in alto

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
it: Oggetto bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
it: Crea

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
it: Elimina tutte le immagini

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
it: Elimina immagine attuale

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
it: Durata

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
it: Crea un'animazione personalizzata nella diapositiva.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
it: Allinea le immagini nell'animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
it: Combina le immagini raggruppandole.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
it: Inserisce l'animazione nella diapositiva attiva.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
it: Elimina tutte le immagini presenti nell'animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
it: Elimina l'immagine dalla sequenza di animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
it: Inserisci la durata di visualizzazione dell'immagine, in secondi. Questa opzione è disponibile solo se hai selezionato l'opzione "Oggetto bitmap" nel campo Gruppo animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
it: Visualizza la prima immagine della sequenza di animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
it: Aggiunge un'immagine per ogni oggetto selezionato.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
it: Aggiunge l'oggetto o gli oggetti selezionati come singola immagine.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
it: Assembla le immagini in un singolo oggetto, permettendo di spostarle come gruppo. Puoi sempre modificare i singoli oggetti facendo doppio clic sul gruppo nella diapositiva.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
it: Visualizza l'ultima immagine della sequenza di animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
it: Imposta il numero di ripetizioni dell'animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
it: Esegue l'animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
it: Indica la posizione dell'immagine nella sequenza di animazione.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
it: Esegue l'animazione al contrario.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
it: Interrompe l'esecuzione dell'animazione.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
it: Prima immagine

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
it: Accetta gli oggetti singolarmente

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
it: Accetta oggetto

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
it: Oggetto di gruppo

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
it: Gruppo animazione

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
it: Immagine

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
it: Numero

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
it: Ultima immagine

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
it: Numero dei passaggi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
it: Riproduci

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
it: Numero d'immagine

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
it: Indietro

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
it: Ferma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
it: _Disponi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
it: Fi_ltro

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
it: _Griglia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
it: Barra dei menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
it: Barra dei menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
it: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
it: _Carattere

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
it: _Immagine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
it: _Oggetto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
it: _Cattura

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
it: _Schema

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
it: _Paragrafo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
it: _Tabella

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
it: Raggru_ppa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
it: Carattere

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
it: Posizione

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
it: Converti

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
it: S~trumenti

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
it: ~Disegno

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
it: _Disegno

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
it: E~stensione

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
it: _Campo

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
it: Imma_gine

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
it: ~Inizio

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
it: _Inizio

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
it: Imma~gine

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
it: ~Inserisci

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
it: ~Oggetto

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
it: _Oggetto

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
it: T~esto

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
it: ~Revisioni

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
it: ~Revisioni

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
it: ~Tabella

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
it: _Tabella

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
it: T_esto

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
it: S_trumenti

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
it: ~Visualizza

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
it: Proprietà della pagina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
it: Rientro e spaziature

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
it: Bianco e nero

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
it: Distribuisci su più fogli

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
it: Stabilisce se stampare in bianco e nero.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
it: Stampa un documento di grande formato, come ad esempio un poster o uno striscione, distribuendo il documento su più fogli di carta. L'opzione di distribuzione calcola quanti fogli di carta debbano essere utilizzati. Puoi successivamente combinare assieme i diversi fogli.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
it: Imposta la riduzione degli oggetti che fuoriescono dai margini della pagina della stampante selezionata in modo che rientrino nel foglio.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
it: Stabilisce se stampare in toni di grigio.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
it: Stabilisce se stampare nei colori originali.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
it: Impedisce il ridimensionamento delle pagine durante la stampa.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
it: Stabilisce se stampare la data e l'ora correnti.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
it: Stabilisce se stampare il nome della pagina di un documento.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
it: Stabilisce che le pagine vengano stampate in formato affiancato. Se le pagine sono di dimensioni inferiori a quelle della carta, la pagina verrà replicata più volte su un solo foglio.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
it: Adatta alla pagina da stampare

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
it: Toni di grigio

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
it: Colore

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
it: Colori originali

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
it: Dimensione originale

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
it: Data e ora

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
it: Nome pagina

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
it: Fogli affiancati con pagine ripetute

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
it: Layout di presentazione

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
it: Linea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
it: Immagine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
it: Punti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
it: Ombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
it: Rientro e spaziature

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
it: Testo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
it: Avvia _dopo precedente

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
it: Avvia al _clic

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
it: Opzioni _effetti...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
it: _Cronometraggio...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
it: Avvia _con precedente

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
it: Specifica la dimensione delle icone della barra di navigazione.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
it: In questa finestra si possono definire le opzioni generali per i disegni o le presentazioni.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
it: Specifica i modi di visualizzazione disponibili.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
it: Seleziona Retro per stampare la facciata posteriore di un dépliant.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
it: Utilizza la cache per la visualizzazione degli oggetti nella diapositiva schema.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
it: Imposta la stampa del documento in bianco e nero.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
it: Seleziona l'opzione Dépliant per stampare il documento in formato dépliant.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
it: Imposta il calcolo della spaziatura dei paragrafi in Impress esattamente come in Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
it: Permette di copiare un oggetto se durante lo spostamento è premuto il tasto Ctrl.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
it: Stabilisce se stampare la data corrente.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
it: Imposta la stampa con i colori originali.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
it: Visualizza le linee di cattura durante lo spostamento di un oggetto.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
it: Imposta la riduzione degli oggetti che fuoriescono dai margini della pagina della stampante selezionata, in modo che rientrino nel foglio.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
it: Seleziona Fronte per stampare la facciata anteriore di un dépliant.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
it: Imposta la stampa dei colori come toni di grigio.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
it: Mostra tutti i punti di controllo di Bézier quando selezioni una curva di Bézier. Se l'opzione "Tutti i punti di controllo" nell'editor Bézier non è selezionata, vengono visualizzati solo i punti di controllo dell'oggetto di Bézier selezionato.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
it: Specifica se stampare o no le pagine nascoste della presentazione.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
it: Definisce la distanza tra le tabulazioni.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
it: Viene visualizzato il profilo di ogni singolo oggetto quando lo si muove.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
it: Specifica che vuoi muovere un oggetto quando lo strumento Ruota è attivo. Se l'opzione 'Oggetti sempre spostabili' non è spuntata, lo strumento Ruota può essere usato esclusivamente per ruotare un oggetto.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
it: Impedisce il ridimensionamento delle pagine durante la stampa.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
it: Stabilisce se stampare il nome della pagina.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
it: Imposta l'uso del cassetto definito nell'installazione della stampante.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
it: Specifica le impostazioni di stampa all'interno di un disegno o di una presentazione.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
it: Permette di modificare il testo immediatamente dopo aver fatto clic su un oggetto di testo. Se quest'opzione è disattivata, devi fare doppio clic per modificare il testo.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
it: Visualizza i righelli sui lati superiore e sinistro dell'area di lavoro.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
it: Determina la scala di disegno sulla barra di stato.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
it: Attiva o disattiva la finestra "Seleziona un modello" quando apri una presentazione con il comando File - Nuovo - Presentazione.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
it: Permette di selezionare una casella di testo facendo clic sul testo corrispondente.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
it: Imposta la stampa delle pagine affiancate. Se le pagine o le diapositive sono più piccole della carta utilizzata, su ogni foglio verranno stampate più pagine o diapositive.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
it: Stabilisce se stampare l'ora corrente.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
it: Specifica l'unità di misura da usare per le presentazioni.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
it: Più grande

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
it: Piccolissimo

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
it: Grandissimo

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
it: Più piccolo

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
it: Sottolineato

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
it: Intestazione e piè di pagina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
it: Applica a _tutto

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
it: Aggiunge o modifica il testo nei segnaposto all'inizio e alla fine delle diapositive e alle diapositive schema.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
it: Applica le impostazioni attuali alle diapositive selezionate.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
it: Applica le impostazioni a tutte le diapositive nella presentazione, incluse le corrispondenti diapositive schema.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
it: Note e stampati

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
it: Diapositive

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
it: _Data e ora

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
it: Aggiunge la data e l'ora alla diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
it: Mostra la data e l'ora di creazione della diapositiva. Seleziona un formato per la data dall'elenco.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
it: Visualizza la data e l'ora digitate nella casella di testo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
it: Aggiunge il testo digitato nella casella "Testo piè di pagina" nella parte inferiore della diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
it: Aggiunge il testo digitato nella parte inferiore della diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
it: Aggiunge il testo digitato nella casella Testo intestazione nella parte superiore della diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
it: Aggiunge il testo digitato all'inizio della diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
it: Seleziona la lingua per il formato della data e dell'ora.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
it: Non mostra le informazioni specificate sulla prima diapositiva della presentazione.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
it: Mostra la data e l'ora di creazione della diapositiva. Seleziona un formato per la data dall'elenco.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
it: Visualizza la data e l'ora digitate nella casella di testo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
it: Aggiunge il numero di diapositiva o il numero di pagina.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
it: _Piè di pagina

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
it: Test_o piè di pagina:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
it: _Intestazione

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
it: _Testo intestazione:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
it: Includi nella diapositiva

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
it: _Lingua:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
it: _Formato:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
it: _Non mostrare nella prima diapositiva

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
it: _Variabile

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
it: _Fissa

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
it: Numero di _pagina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
it: Includi nella pagina

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
it: Numero diapo_sitiva

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
it: Barra dei menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
it: Barra dei menu

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
it: Converti

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
it: S~trumenti

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
it: ~Disegno

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
it: _Disegno

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
it: E~stensione

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
it: _Campo

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
it: Sche_ma

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
it: Imma_gine

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
it: ~Inizio

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
it: _Inizio

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
it: Imma~gine

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
it: ~Inserisci

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
it: ~Oggetto

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
it: _Oggetto

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
it: Pre~sentazione

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
it: ~Revisioni

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
it: ~Tabella

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
it: _Tabella

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
it: S_trumenti

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
it: ~Visualizza

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
it: Bianco e nero

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
it: Distribuisci su più fogli

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
it: Stabilisce se stampare in bianco e nero.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
it: Stampa un documento di grande formato, come ad esempio un poster o uno striscione, distribuendo il documento su più fogli di carta. L'opzione di distribuzione calcola quanti fogli di carta debbano essere utilizzati. Puoi successivamente combinare assieme i diversi fogli.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
it: Imposta la riduzione degli oggetti che fuoriescono dai margini della pagina della stampante selezionata in modo che rientrino nel foglio.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
it: Stabilisce se stampare in toni di grigio.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
it: Seleziona le parti del documento da stampare.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
it: Stabilisce se stampare nei colori originali.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
it: Impedisce il ridimensionamento delle pagine durante la stampa.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
it: Stabilisce se stampare la data e l'ora correnti.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
it: Stabilisce se stampare le pagine attualmente nascoste.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
it: Stabilisce se stampare il nome della pagina di un documento.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
it: Specifica come disporre le diapositive nella pagina da stampare.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
it: Seleziona quante diapositive stampare per pagina.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
it: Stabilisce che le diapositive vengano stampate in formato affiancato. Se le diapositive sono di dimensioni inferiori a quelle della carta, la diapositiva verrà replicata più volte su un solo foglio.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
it: Adatta alla pagina da stampare

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
it: Toni di grigio

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
it: Ordine:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
it: Tipo:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
it: Documento

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
it: Colore

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
it: Dimensioni

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
it: Diapositive per pagina:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
it: Colori originali

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
it: Dimensione originale

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
it: Data e ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
it: Pagine nascoste

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
it: Nome diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
it: Fogli affiancati con diapositive ripetute

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
it: Inserisci livello

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
it: _Descrizione

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
it: Inserisce un nuovo livello nel documento. I livelli sono disponibili solo in Draw e non in Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
it: Impedisce la modifica degli elementi presenti nel livello.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
it: Indica un nome per il nuovo livello.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
it: Durante la stampa, stampa o ignora questo livello particolare.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
it: Inserisci una descrizione del livello.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
it: Inserisci il titolo del livello.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
it: Mostra o nasconde il livello.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
it: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
it: _Titolo

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
it: _Bloccato

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
it: Stam_pabile

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
it: _Visibile

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
it: Inserisci diapositive/oggetti

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
it: Elimina _sfondi non utilizzati

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
it: Le pagine schema non utilizzate non vengono inserite.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
it: Inserisce un file o alcuni elementi di un file come un collegamento che viene aggiornato automaticamente quando si modifica il file sorgente.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
it: _Collegamento

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
it: Inserisci diapositive

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
it: _Dopo

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
it: _Prima

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
it: Posizione

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
it: Interazione

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
it: _Sfoglia...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
it: Definisce il comportamento dell'oggetto selezionato in risposta a un clic durante la presentazione.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
it: Inserisci il nome della diapositiva o dell'oggetto da cercare.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
it: Individua il file da aprire.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
it: Inserisci il percorso del file da aprire, oppure fai clic su "Sfoglia" per ricercarlo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
it: Cerca la diapositiva o l'oggetto specificato.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
it: Specifica l'azione che verrà eseguita facendo clic sull'oggetto selezionato durante una presentazione.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
it: Inserisci il percorso della macro da eseguire, oppure fai clic su "Sfoglia" per ricercarla.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
it: Inserisci il percorso del programma da avviare, oppure fai clic su "Sfoglia" per ricercarlo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
it: Inserisci il percorso del file audio da aprire, oppure fai clic su "Sfoglia" per ricercarlo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
it: Elenca le diapositive e gli oggetti a cui è possibile puntare.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
it: Apre e visualizza un file durante una presentazione. Se come documento di destinazione è stato specificato un file ODF, puoi anche specificare la pagina da aprire.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
it: _Trova

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
it: Destinazione:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
it: Interazione

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
it: Azione al clic del mouse:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
it: Nome percorso

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
it: Applica alle diapositive _selezionate

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
it: _Inserisci diapositiva

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
it: Elementi dello schema

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
it: Segnaposti

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
it: _Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
it: Aggiunge o rimuove intestazione, piè di pagina, data e numeri segnaposto di diapositiva al layout della diapositiva schema.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
it: Aggiunge un segnaposto data/ora alla diapositiva schema.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
it: Aggiunge un segnaposto piè di pagina alla diapositiva schema.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
it: Aggiunge un segnaposto intestazione alla diapositiva schema per le note.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
it: Aggiunge un segnaposto del numero diapositiva alla diapositiva schema.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
it: _Piè di pagina

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
it: _Intestazione

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
it: Numero di _pagina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
it: Numero diapo_sitiva

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
it: _Applica a tutte le diapositive

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
it: Applica alle diapositive _selezionate

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
it: Mostra anteprima _grande

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
it: Mostra anteprima _piccola

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
it: Seleziona la diapositiva schema fra quelle disponibili.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
it: Diapositiva schema attualmente selezionata.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
it: Seleziona la diapositiva schema usata di recente.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
it: Nome struttura HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
it: Rinomina...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
it: Inserisci come collegamento ipertestuale

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
it: Inserisci come copia

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
it: Inserisci come collegamento

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
it: Porta avanti

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
it: Porta indietro

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
it: Tutte le figure

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
it: Figure con nome

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
it: Albero della pagina

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
it: Finestra attiva

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
it: Documenti aperti

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
it: Modo trascinamento

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
it: Apre il navigatore, che permette di passare rapidamente ad altre presentazioni o di spostarsi tra i file aperti.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
it: Elenca le presentazioni o i disegni attualmente aperti.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
it: Permette di trascinare e rilasciare diapositive e oggetti nella diapositiva attiva.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
it: Salta alla prima pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
it: Salta all'ultima pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
it: Sposta avanti di una pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
it: Torna indietro di una pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
it: Nel sottomenu puoi scegliere di mostrare un elenco di tutte le forme o solo di quelle designate. Utilizza il metodo Trascina selezione nell'elenco per cambiare l'ordine delle forme. Quando una diapositiva è evidenziata e premi Tab, viene selezionata la forma successiva nell'ordine definito.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
it: Elenca le diapositive disponibili. Per attivare una diapositiva specifica, farvi sopra doppio clic.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
it: Prima pagina

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
it: Ultima pagina

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
it: Pagina successiva

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
it: Pagina precedente

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
it: Mostra le forme

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
it: S~trumenti

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
it: E~stensione

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
it: Cam_po

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
it: Fo~rmulario

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
it: Sche~ma

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
it: ~Oggetto

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
it: ~Inizio

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
it: _Inizio

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
it: Imma~gine

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
it: Immagine

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
it: ~Inserisci

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
it: _Schema

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
it: T~esto

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
it: ~Revisioni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
it: ~Disegno

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
it: ~Tabella

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
it: T_abella

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
it: T_esto

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
it: S_trumenti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
it: ~Visualizza

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
it: _Disponi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
it: Fi_ltro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
it: _Griglia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
it: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
it: _Carattere

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
it: _Immagine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
it: _Oggetto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
it: _Cattura

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
it: _Schema

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
it: _Paragrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
it: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
it: _Tabella

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
it: Raggru_ppa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
it: _Griglia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
it: _Disponi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
it: C_olore

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
it: Co_rnice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
it: Imma_gine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
it: Pagina sche_ma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
it: _Paragrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
it: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
it: R_ighe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
it: T_abella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
it: St_rumenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
it: Raggru_ppa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
it: Animazione

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
it: Appunti

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
it: Modifica contorno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
it: Riferimento incrociato

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
it: Testo

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
it: Immagine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
it: Stile

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
it: Vuoto

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
it: Titolo, testo centrato

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
it: Titolo, testo

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
it: Titolo, contenuto

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
it: Testo centrato

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
it: Collegamenti

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
it: Blocca

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
it: Schema 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
it: Schema 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
it: Schema

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
it: Forme

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
it: Stile

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
it: Nessun riempimento

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
it: Con ombra

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
it: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
it: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
it: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
it: Avvia

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
it: Transizione

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
it: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
it: Dinamico

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
it: Prima

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
it: Nessuno

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
it: Dopo

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
it: S~trumenti

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
it: D_isegna

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
it: E~stensione

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
it: E_stensione

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
it: Cam_po

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
it: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
it: Fo~rmulario

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
it: Sche~ma

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
it: ~Oggetto

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
it: ~Inizio

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
it: _Inizio

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
it: Imma~gine

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
it: Immagine

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
it: ~Inserisci

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
it: Pre~sentazione

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
it: Pre_sentazione

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
it: _Schema

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
it: ~Revisioni

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
it: _Revisioni

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
it: ~Disegna

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
it: ~Tabella

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
it: T_abella

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
it: St_rumenti

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
it: ~Visualizza

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
it: Utilizza la cache per lo sfondo

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
it: Aggiungi _spaziatura fra i paragrafi e le tabelle

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
it: Copia durante lo spostamento

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
it: Non distorcere gli oggetti in curva

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
it: _Altezza pagina:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
it: Compatibilità

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
it: Oggetti di testo

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
it: Scala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
it: Unità di _misura:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
it: Scala di _disegno:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
it: Nuovo documento

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
it: Oggetti sempre spostabili

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
it: Permetti modifica rapida

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
it: Inizia con la selezione del _modello

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
it: Ta_bulazioni:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
it: È selezionabile solo l'area testo

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
it: _Larghezza pagina:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
it: _Ricomincia con questo paragrafo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
it: _Inizia con:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
it: Numerazione paragrafo

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
it: Crea un album fotografico

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
it: Mantieni le proporzioni

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
it: Riempi schermo

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
it: Aggiungi titolo a ogni diapositiva

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
it: Inserisci diapositive

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
it: _Basso

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
it: Sposta immagine in basso

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
it: Collega immagini

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
it: Layout diapositiva:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
it: Un'immagine

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
it: Due immagini

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
it: Quattro immagini

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
it: Rimuovi l'immagine dall'elenco

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
it: _Alto

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
it: Sposta immagine in alto

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
it: Scegli le impostazioni per l'ottimizzazione delle immagini

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
it: 150 DPI (risoluzione proiettore)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
it: 300 DPI (risoluzione stampa)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
it: 600 DPI (risoluzione stampa)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
it: 96 DPI (risoluzione schermo)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
it: <nessuna modifica>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
it: _Incorpora le immagini esterne

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
it: Riduci _risoluzione immagine

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
it: _Qualità in %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
it: Compressione _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
it: Compressione senza _perdite

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
it: Crea un'immagine statica per rimpiazzare gli oggetti OLE

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
it: _Elimina le aree ritagliate delle immagini

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
it: _Apri la presentazione appena creata

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
it: _Scegli le impostazioni per Presentation Minimizer

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
it: Introduzione

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
it: La Compressione presentazione (Presentation Minimizer) riduce le dimensioni del file della presentazione in uso, comprimendo le immagini e rimuovendo i dati non necessari.
    
    Alla fine della procedura guidata puoi scegliere se ridurre le dimensioni della presentazione in uso o creare una nuova copia ottimizzata.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
it: Scegli le impostazioni per sostituire gli oggetti OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
it: Per gli oggetti OLE _non basati sul formato OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
it: Per _tutti gli oggetti OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
it: Scegli quali diapositive eliminare

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
it: Elimina le diapositive che non sono utilizzate per la presentazione _personalizzata

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
it: Elimina le diapositive _nascoste

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
it: Elimina le diapositive sche_ma inutilizzate

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
it: _Azzera le note

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
it: Scegli dove applicare le seguenti modifiche

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
it: _Applica le modifiche alla presentazione corrente

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
it: Dimensione file attuale:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
it: Nuova dimensione stimata del file:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
it: _Duplica la presentazione prima di applicare le modifiche

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
it: _Salva impostazioni come

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
it: Impostazioni presentazione

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
it: Tutti gli schermi

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
it: _Tutte le diapositive

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
it: Mantieni la presentazione sempre in prim_o piano

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
it: Abilita le immagini _animate

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
it: Esegui in cic_lo e ripeti dopo:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
it: Cambio diapositiva dopo clic sullo sfondo

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
it: Disabilitata

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
it: Schermo intero

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
it: In finestra

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
it: Console del relatore:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
it: Presentazione _personalizzata:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
it: Sc_hermo intero

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
it: Modifica presentazione dal vivo

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
it: Attiva il controllo remoto

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
it: Abilita connessioni Wi-Fi non sicure

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
it: Oltre alle connessioni Bluetooth, abilita le connessioni IP non sicure e non crittografate su tutte le interfacce di rete. Non consigliato in luoghi pubblici.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
it: Puoi definire varie impostazioni per la presentazione, ad esempio la diapositiva da cui iniziare, il modo di avanzamento delle diapositive, il tipo di presentazione e le opzioni per il puntatore.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
it: Include tutte le diapositive nella presentazione.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
it: Durante la presentazione, la finestra di Impress rimane in primo piano. Davanti alla presentazione non sarà visualizzata alcuna finestra di altri programmi.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
it: Visualizza tutti i fotogrammi dei file GIF animati durante la presentazione.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
it: Riavvia la presentazione dopo l'intervallo di pausa specificato. Tra la diapositiva finale e quella iniziale viene visualizzata una diapositiva di pausa. Per interrompere la presentazione, premi il tasto Esc.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
it: Avanza alla diapositiva successiva facendo clic sullo sfondo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
it: Esegue una presentazione personalizzata nell'ordine definito in Presentazione - Presentazione su schermo personalizzata.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
it: Esegue una presentazione personalizzata nell'ordine definito in Presentazione - Presentazione su schermo personalizzata.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
it: Viene mostrata una diapositiva a tutto schermo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
it: La finestra principale del documento Impress rimane attiva durante la presentazione. Gli utenti possono continuare a modificare il contenuto delle diapositive, che si rifletterà nella presentazione in corso.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
it: Inserisci il numero della diapositiva iniziale.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
it: Inserisci il numero della diapositiva iniziale.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
it: Selezionando questa opzione, il cambio delle diapositive non verrà mai eseguito automaticamente.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
it: Inserisci la durata della pausa che deve trascorrere prima che la presentazione venga ripetuta. Inserendo il valore zero, la presentazione viene riavviata immediatamente, senza pause.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
it: Trasforma il puntatore del mouse in una penna, che potrai utilizzare per scrivere nelle diapositive durante la presentazione.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
it: Mostra il puntatore del mouse durante la presentazione.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
it: Seleziona uno schermo da usare per la presentazione a schermo intero.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
it: Mostra il logo dell'applicazione nella diapositiva di pausa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
it: La presentazione viene eseguita nella finestra del programma Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
it: Esterno automatico (Schermo %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
it: Schermo %1 (esterno)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
it: A partire _da

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
it: Diapositiva iniziale

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
it: Diapositive

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
it: Modo presentazione

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
it: Vista

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
it: Controllo remoto

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
it: Opzioni presentazione

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
it: Scarica App...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
it: Scarica LibreOffice Impress Remote per controllare la presentazione da remoto attraverso il tuo smartphone o smartwatch.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
it: Disabilita l'avanzamento auto_matico delle diapositive

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
it: Schermo %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
it: Dimensione pulsanti:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
it: Automatica

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
it: Grandissima

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
it: Grande

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
it: Piccola

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
it: Durata della pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
it: Durata della pausa

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
it: Puntatore mouse come _penna

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
it: Puntatore mouse _visibile

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
it: Schermo p_resentazione:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
it: Mostra _logo durante le pause

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
it: Mostra barra di navigazione

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
it: Mostra la barra di navigazione nella parte inferiore della presentazione

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
it: In una _finestra

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
it: _Retro

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
it: _Bianco e nero

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
it: D_épliant

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
it: Contenuto

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
it: D_ata

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
it: Disegno

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
it: A_datta alla pagina

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
it: Fr_onte

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
it: _Toni di grigio

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
it: Stampati

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
it: Pagine _nascoste

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
it: Qualità

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
it: Opzioni di pagina

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
it: Note

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
it: Nome _pagina

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
it: Vassoio carta da _impostazione stampante

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
it: Stampa di

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
it: _Affianca pagine

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
it: _Ora

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
it: Eliminare il collegamento associato all'immagine per modificarla?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
it: Eliminare il collegamento associato all'immagine?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
it: Questa immagine è collegata a un documento.

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
it: Elenca tutte le connessioni Impress Remote disponibili.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
it: Connessioni

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
it: C_ollega

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
it: Mezzo giro

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
it: Giro completo

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
it: Due giri

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
it: Quarto di giro

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
it: Senso orario

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
it: Senso antiorario

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
it: Più grande

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
it: Piccolissimo

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
it: Grandissimo

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
it: Più piccolo

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
it: Entrambi

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
it: Linee guida d_urante lo spostamento

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
it: _Tutti i punti di controllo nell'editor Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
it: Vista

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
it: _Profilo di ogni singolo oggetto

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
it: Righelli _visibili

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
it: Seleziona livello

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
it: Livello

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
it: Inserisci immagine...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
it: Chiudi vista schema

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
it: Sfondo dello schema

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
it: Oggetti dello schema

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
it: _Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
it: Sfondo:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
it: Orientazione:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
it: Margine:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
it: Vista schema

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
it: Orizzontale

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
it: Verticale

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
it: _Sottile

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
it: _Normale

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
it: _Spessa

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
it: _Molto sottile

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
it: M_olto spessa

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
it: _Nero

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
it: _Cambia colore penna...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
it: Mo_difica presentazione

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
it: _Fine presentazione

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
it: Canc_ella tutte le linee tracciate sulla diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
it: _Vai alla diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
it: Puntatore mouse come _penna

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
it: _Schermo

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
it: _Bianco

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
it: Spessore _penna

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
it: Diapositive schema disponibili

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
it: _Elimina sfondi inutilizzati

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
it: Visualizza la finestra di dialogo "Diapositive schema disponibili" in cui puoi selezionare uno schema di impaginazione per la diapositiva corrente. Tutti gli oggetti della dispositiva schema vengono inseriti dietro quelli della dispositiva in uso.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
it: Elimina le diapositive di sfondo e i layout di presentazione non utilizzati dal documento.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
it: Visualizza la finestra di dialogo "Carica diapositiva schema", nella quale puoi selezionare schemi di diapositiva aggiuntivi.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
it: Applica lo sfondo della struttura di diapositiva selezionata a tutte le diapositive del documento.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
it: Scegli una struttura di diapositiva

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
it: _Carica...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
it: _Scambia pagina di sfondo

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
it: Applica il cambio a tutte le diapositive

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
it: Anteprima automatica

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
it: Durata:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
it: Definisce l'effetto speciale da riprodurre quando viene visualizzata una diapositiva durante la presentazione.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
it: Applica il cambio diapositiva selezionato a tutte le diapositive della presentazione attiva.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva dopo un certo numero di secondi. Inserisci tale numero nel campo numerico accanto al pulsante di selezione oppure fai clic sul pulsante di selezione.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
it: Seleziona questa opzione per impostare il cambio automatico delle diapositive nel documento.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
it: Seleziona questa opzione per riprodurre il suono ripetutamente finché non ne inizia un altro.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
it: Mostra l'anteprima del cambio diapositive attualmente impostato.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva dopo un certo numero di secondi. Inserisci tale numero nel campo numerico accanto al pulsante di selezione oppure fai clic sul pulsante di selezione.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva dopo un certo numero di secondi. Inserisci tale numero nel campo numerico accanto al pulsante di selezione oppure fai clic sul pulsante di selezione.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva dopo un certo numero di secondi. Inserisci tale numero nel campo numerico accanto al pulsante di selezione oppure fai clic sul pulsante di selezione.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva con un clic del mouse.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
it: Seleziona questa opzione per avanzare alla diapositiva successiva con un clic del mouse.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
it: Elenca i suoni che possono essere riprodotti durante il cambio diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
it: Imposta la durata del cambio diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
it: Seleziona l'effetto di transizione da usare per le diapositive scelte.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
it: Seleziona una variante del cambio diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
it: Modifica transizione

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
it: Avanzamento diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
it: Esegui ciclo fino al prossimo suono

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
it: Riproduci

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
it: Anteprima effetto

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
it: Dopo:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
it: Dopo:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
it: Ripeti presentazione

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
it: Disabilitato

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
it: Al clic del mouse

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
it: Suono:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
it: Nessun suono

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
it: Altro suono...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
it: Ferma suono precedente

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
it: Seleziona la velocità di cambio della diapositiva.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
it: Variante:

[ctx: stock]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: stock]
en: _Apply
it: _Applica

[ctx: stock]
en: _Cancel
it: Ann_ulla

[ctx: stock]
en: _Close
it: _Chiudi

[ctx: stock]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: stock]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: stock]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: stock]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: stock]
en: _Reset
it: _Ripristina

[ctx: stock]
en: _Yes
it: _Sì

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
it: Colo_nne a colori alternati

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
it: Righe a colori _alternati

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
it: P_rima colonna

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
it: _Riga dell'intestazione

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
it: U_ltima colonna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
it: Riga del tot_ale

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
it: Altre celle...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
it: Clona

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
it: Prima colonna...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
it: Riga dell'intestazione...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
it: Formato

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
it: Ultima colonna...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
it: Riga del totale...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
it: Nuovo

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
it: Colonne a colori alternati...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
it: Righe a colori alternati...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
it: Stili grafici

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
it: Testo animato

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
it: Connettore

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
it: Quotatura

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
it: Rientro e spaziature

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
it: Linea

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
it: Generale

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
it: Ombreggiatura

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
it: Testo

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
it: Converti in poligono

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
it: Converte l'oggetto selezionato in un poligono (un oggetto chiuso formato da linee rette).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
it: Inserisci il numero di colori da visualizzare nell'immagine convertita. Viene generato un poligono per ogni occorrenza di un colore nell'immagine.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
it: Riempie gli spazi vuoti causati da una riduzione dei punti.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
it: Rimuove i poligoni colorati che sono più piccoli del valore di pixel specificato.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
it: Mostra un'anteprima dell'immagine convertita senza applicare le modifiche.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
it: Inserisci la dimensione del rettangolo da usare per il riempimento dello sfondo.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
it: _Riempi vuoti

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
it: Numero di colori:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
it: Riduzione punti:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
it: Immagine sorgente:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
it: Immagine vettoriale:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
it: Dimensione piastrella:
