en to it translation catalogue (261 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
it: Il rapporto non può essere eseguito se non è collegato al contenuto.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
it: Il rapporto non può essere eseguito se non è stato inserito almeno un oggetto.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
it: L'elemento non è valido.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
it: Incremento automatico

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
it: Colore di sfondo

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
it: Sfondo trasparente

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
it: Sì

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
it: Selezione multipla

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
it: Nessun elemento di controllo selezionato

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
it: Proprietà:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
it: Può essere ingrandito

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
it: Può essere rimpicciolito

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
it: Si è verificata un'eccezione del tipo $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
it: Tipo di grafico

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
it: Espressione di stampa condizionale

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
it: Sfondo trasparente

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del rapporto.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
it: Campo di dati

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
it: Dettaglio

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
it: Collega per

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
it: Grafico

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
it: Non è possibile impostare un argomento non valido. Per una lista di argomenti validi, consulta '#1'.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
it: I grafici possono essere utilizzati per mostrare dati dettagliati sul record attuale del rapporto. A questo scopo, è possibile specificare quali colonne del grafico corrispondono alle colonne del rapporto.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
it: Aggiungi campo:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
it: Linea fissa

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
it: Testo fisso

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
it: # Piè di pagina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
it: Forza una nuova pagina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
it: Dopo la sezione

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
it: Prima e dopo la sezione

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
it: Prima della sezione

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
it: Nessuna

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
it: Campo formattato

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
it: Funzione

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
it: Funzione

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
it: Accumulo

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
it: Contatore

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
it: Massimo

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
it: Minimo

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
it: Piè di pagina gruppo

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
it: Intestazione gruppo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
it: Mantieni assieme gruppo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
it: Per colonna

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
it: Per pagina

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
it: Piè di pagina del gruppo

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
it: Intestazione del gruppo

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
it: # Intestazione

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
it: Altezza

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
it: Impossibile impostare questa posizione. Non è valida.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
it: Campo di controllo immagine

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
it: Inserisci immagine

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
it: Valore iniziale

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
it: Mantieni assieme

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
it: Intero gruppo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
it: Con primo dettaglio

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
it: Collega da

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
it: Rapporto

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
it: Formato finale del rapporto

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
it: Nuova riga o colonna

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
it: Operazione non consentita. Il campo di controllo interferisce con un altro.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
it: Piè di pagina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
it: Elimina intestazione/piè di pagina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
it: Inserisci intestazione/piè di pagina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
it: Intestazione pagina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
it: Piè di pagina

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
it: Intestazione pagina

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
it: Allineamento orizz.

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
it: Giustificato

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
it: Centro

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
it: A destra

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
it: Posizione X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
it: Posizione Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
it: Pre valutazione

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
it: Mantieni come collegamento

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
it: Anteprima righe

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
it: Stampa valori ripetuti

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
it: Stampa valore ripetuto quando cambia il gruppo

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
it: Dati

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
it: Generale

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
it: Linea

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
it: Testo fisso

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
it: Campo formattato

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
it: Funzione

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
it: Raggruppa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
it: Campo di controllo immagine

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
it: Rapporto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
it: Sezione

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
it: Forma

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
it: Ripeti sezione

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
it: Rapporto

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
it: Elimina intestazione/piè di pagina rapporto

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
it: Inserisci intestazione/piè di pagina rapporto

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
it: Tutte le pagine

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
it: Senza piè di pagina del rapporto

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
it: Senza intestazione del rapporto

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
it: Senza intestazione/piè di pagina del rapporto

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
it: Piè di pagina del rapporto

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
it: Intestazione del rapporto

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
it: Azzera numero pagina

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
it: Ambito

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
it: Gruppo: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
it: Forma

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
it: Inizia nuova colonna

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
it: Inizia nuova pagina

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
it: Tipo di campo dati

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
it: Contatore

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
it: Campo o formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
it: Funzione

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
it: Funzione definita dall'utente

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
it: Aggiungi funzione

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
it: Aggiungi piè di pagina del gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
it: Aggiungi intestazione del gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
it: Aggiungi intestazione rapporto / piè di pagina rapporto

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
it: Cambia allineamento

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
it: Aggiungi gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
it: Cambia tipo di carattere

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
it: Modifica attributi pagina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
it: Cambia oggetto

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
it: Modifica dimensione

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
it: Formattazione condizionale

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
it: Elimina campo di controllo

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
it: Inserisci campo di controllo

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
it: Muovi gruppo/i

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
it: Cambia proprietà '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
it: Elimina funzione

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
it: Elimina gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
it: Rimuovi piè di pagina del gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
it: Rimuovi intestazione del gruppo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
it: Rimuovi intestazione rapporto / piè di pagina rapporto

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
it: Elimina selezione

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
it: Riduci sezione

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
it: Allineamento vert.

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
it: In mezzo

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
it: In alto

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
it: Visibile

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
it: Condizione $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
it: Giorno

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
it: Campo/espressione

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
it: Scegli un campo o digita un'espressione da ordinare o raggruppare.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
it: Visualizzare un piè di pagina per questo gruppo?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
it: Seleziona il valore o la gamma di valori che costituiscono il nuovo gruppo.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
it: Visualizzare un'intestazione per questo gruppo?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
it: Intervallo o numero di caratteri da raggruppare.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
it: Mantenere il gruppo su di una singola pagina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
it: Seleziona l'ordinamento crescente o decrescente. Crescente significa dalla A alla Z o da 0 a 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
it: Ora

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
it: Intervallo

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
it: Nome del ~rapporto

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
it: Minuto

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
it: Mese

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
it: "Pagina " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
it:  & " di " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
it: Anteponi caratteri

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
it: Un quarto

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
it: Settimana

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
it: Anno

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
it: Impostazione della sezione

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
it: Impostazioni dei caratteri

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
it: Layout asiatico

[ctx: chardialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: chardialog|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: chardialog|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
it: Formattazione condizionale

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
it: Sottolineato

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
it: Colore di sfondo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
it: Colore carattere

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
it: Formattazione del carattere

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
it: e

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
it: tra

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
it: uguale a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
it: maggiore di

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
it: maggiore di o uguale a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
it: minore di

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
it: minore di o uguale a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
it: non tra

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
it: non uguale a

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
it: L'espressione è

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
it: Il valore del campo è

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
it: Data e ora

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
it: _Includi data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
it: _Formato:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
it: Includi _ora

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
it: Fo_rmato:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
it: Ordine e raggruppamento

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
it: Rimuovi ordinamento

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
it: Ordina in modo decrescente

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
it: Evidenzia i comandi di campo da inserire nella sezione del modello di documento selezionata, poi fai clic su Inserisci o premi Invio.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
it: Ordina in modo crescente

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
it: Navigatore rapporti

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
it: Ordine e raggruppamento

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
it: Sposta in basso

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
it: Non presente

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
it: Presente

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
it: Ogni valore

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
it: Non presente

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
it: Presente

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
it: Intero gruppo

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
it: Con primo dettaglio

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
it: Intervallo del gruppo

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
it: Mantieni assieme

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
it: Guida

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
it: Azioni di gruppo

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
it: Ordine

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
it: Intestazione del gruppo

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
it: Piè di pagina del gruppo

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
it: Raggruppa su

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
it: Crescente

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
it: Decrescente

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
it: Sposta in alto

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
it: Nuova funzione

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
it: Intestazione/piè di pagina...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
it: Proprietà...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
it: Intestazione/piè di pagina del rapporto...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
it: Ordine e raggruppamento...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
it: Impostazione della pagina

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
it: Pagina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
it: Numeri di pagina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
it: Al centro

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
it: A destra

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
it: _Allineamento:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
it: Fon_do pagina (piè di pagina)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
it: Formato

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
it: Posizione

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
it: Generale

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
it: _Pagina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
it: Pagina _N di M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
it: Mostra numero sulla prima pagina

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
it: Ini_zio pagina (intestazione)

[ctx: stock]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: stock]
en: _Apply
it: _Applica

[ctx: stock]
en: _Cancel
it: Ann_ulla

[ctx: stock]
en: _Close
it: _Chiudi

[ctx: stock]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: stock]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: stock]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: stock]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: stock]
en: _Reset
it: _Ripristina

[ctx: stock]
en: _Yes
it: _Sì
