en to it translation catalogue (932 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
it: Vista 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
it: Modifica vista 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
it: Modifica tipo di grafico

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
it: Modifica dati del grafico

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
it: Modifica le aree dei dati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
it: Modifica testo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
it: La funzione non può essere eseguita con l'oggetto scelto

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
it: Layout automatico

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
it: Scala testo

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
it: Mostra/nascondi griglia orizzontale principale/principale e secondaria

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
it: Mostra/nascondi griglia verticale principale/principale e secondaria

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
it: Mostra/nascondi legenda

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
it: L'uso della scala logaritmica richiede numeri positivi. Controlla la digitazione.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
it: Grafico a barre della torta

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
it: Grafico a bolle

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
it: Colonna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
it: Dalla tabella dati

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
it: L'ultimo valore inserito non è corretto.
    Ignorare questo cambiamento e chiudere la finestra di dialogo?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
it: Valori di apertura

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
it: Nome

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
it: Valori di chiusura

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
it: Valori alti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
it: Valori bassi

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
it: Dimensioni della bolla

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
it: Valori X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
it: Barre di errore X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
it: Barre di errore X negative

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
it: Barre di errore X positive

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
it: Valori Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
it: Barre di errore Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
it: Barre di errore Y negative

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
it: Barre di errore Y positive

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
it: Seleziona l'area per le didascalie dati

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
it: Seleziona l'area per le didascalie dati

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
it: Seleziona l'area per %VALUETYPE di %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
it: Tabella dati

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
it: Serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
it: Serie%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
it: In profondità

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
it: Creazione guidata grafico

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
it: Questo grafico attualmente contiene una tabella dati interna. Vuoi continuare eliminando la tabella interna e impostando una nuova area dati?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
it: Linee smorzate

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
it: Linee a gradini

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
it: Ciambella

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
it: Grafico a ciambella esploso

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
it: Pieno

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
it: L'intervallo principale dev'essere maggiore dell'intervallo secondario. Controlla i dati inseriti.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
it: Sono richiesti numeri. Controlla la digitazione.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
it: Gli intervalli principale e secondario devono essere maggiori o uguali alla risoluzione. Controlla i dati inseriti.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
it: Linee 3D

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
it: Solo linee

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
it: Colonne e linee

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
it: Colonne e linee impilate

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
it: Il minimo deve essere minore del massimo. Controlla la digitazione.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
it: Normale

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
it: Linea del valore medio

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
it: Linea del valore medio con valore %AVERAGE_VALUE e deviazione standard %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
it: Assi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
it: Asse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
it: Asse X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
it: Asse Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
it: Asse Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
it: Linea di tendenza

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
it: Linee di tendenza

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
it: Equazione

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
it: Linea di tendenza %FORMULA con accuratezza R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
it: Didascalia dati

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
it: Punto dati

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
it: Punti dati

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
it: Serie di dati

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
it: Serie di dati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
it: Grafico

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
it: Pavimento del grafico

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
it: Pareti del grafico

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
it: Barre d'errore X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
it: Barre d'errore Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
it: Barre d'errore Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
it: %OBJECTNAME per tutte le serie di dati

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
it: %OBJECTNAME per le serie di dati '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
it: Griglia

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
it: Griglie

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
it: Griglia principale dell'asse X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
it: Griglia principale dell'asse Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
it: Griglia principale dell'asse Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
it: Griglia secondaria dell'asse X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
it: Griglia secondaria dell'asse Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
it: Griglia secondaria dell'asse Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
it: Didascalia

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
it: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
it: Chiave della legenda

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
it: Linea di tendenza media mobile con punto = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
it: Area del grafico

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
it: Asse X secondario

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
it: Asse Y secondario

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
it: Oggetto per disegno

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
it: Guadagno su titoli azionari

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
it: Perdita su titoli azionari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
it: Titoli

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
it: Titolo principale

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
it: Titolo dell'asse secondario X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
it: Titolo dell'asse secondario Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
it: Titolo asse X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
it: Titolo asse Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
it: Titolo asse Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
it: Aspetto

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
it: Tipo di grafico

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
it: Elementi del grafico

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
it: Area dati

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
it: Illuminazione

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
it: Linea

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
it: Numeri

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
it: Prospettiva

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
it: Posizione

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
it: Posizionamento

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
it: Scala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
it: Tipo

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
it: Barre d'errore X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
it: Barre d'errore Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
it: Impilati a percentuale

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
it: Grafico a torta esploso

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
it: Grafico a torta della torta

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
it: Punti e linee

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
it: Solo punti

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
it: Colore del bordo

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
it: Colore di riempimento

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
it: Esponenziale

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
it: Lineare

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
it: Logaritmica

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
it: Media

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
it: Media mobile

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
it: Polinomiale

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
it: Potenza

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
it: Riga %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
it: Sovrapposto

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
it: Punti dati %POINTNUMBER nella serie %SERIESNUMBER selezionata, valori: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
it: %OBJECTNAME selezionato

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
it: Torta esplosa del %PERCENTVALUE percento

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
it: L'intervallo principale richiede un numero positivo. Controlla la digitazione.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
it: Grafico titoli 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
it: Grafico titoli 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
it: Grafico titoli 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
it: Grafico titoli 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
it: Da sinistra a destra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
it: Da destra a sinistra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
it: Usa le impostazioni dell'oggetto superiore

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
it: Punti dati %POINTNUMBER nella serie %SERIESNUMBER selezionata, valori: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
it: Punto dati %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
it: Valori: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
it: Serie dati '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
it: Barra

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
it: Bolla

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
it: Colonna

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
it: Colonna e linea

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
it: Linea

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
it: Rete

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
it: A torta

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
it: Torta

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
it: Titoli

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
it: XY (Dispersione)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
it: Carattere

[ctx: chardialog|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: chardialog|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
it: Tabella dati

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
it: Inserisci serie

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
it: Inserisci riga

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
it: Inserisci colonna di testo

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
it: Sposta la riga in basso

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
it: Sposta la serie a sinstra

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
it: Sposta la serie a destra

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
it: Sposta la riga in alto

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
it: Elimina serie

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
it: Elimina riga

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
it: Apre una finestra di dialogo Tabella dati  in cui è possibile modificare i dati del grafico.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
it: Inserisce una nuova serie di dati dopo la colonna attiva.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
it: Inserisce una nuova riga sotto quella attiva.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
it: Inserisce una nuova colonna di testo dopo la colonna attiva per le descrizioni degli assi gerarchici.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
it: Scambia la riga attiva con quella sottostante.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
it: Scambia la colonna attiva con quella alla sua sinistra.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
it: Scambia la colonna attiva con quella alla sua destra.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
it: Scambia la riga attiva con quella soprastante.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
it: Elimina la serie o la colonna di testo attiva. Non è possibile eliminare la prima colonna di testo.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
it: Elimina la riga attiva. Non è possibile eliminare la riga didascalia.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
it: Tipo di grafico

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
it: Area dati

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
it: Area dati

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
it: Serie di dati

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
it: _Categoria

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
it: _Collega le didascalie dati dislocate ai punti dei dati

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
it: Nome _serie

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
it: Chiave della _legenda

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
it: Valore come _numero

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
it: Valore come _percentuale

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
it: _Ritorno a capo automatico

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
it: Gra_di

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
it: Disposi_zione

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
it: Direzione del te_sto

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
it: _Separatore

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
it: Formato _numero...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
it: F_ormato percentuale...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
it: Formato del numero per il valore percentuale

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
it: Didascalie dati per tutte le serie di dati

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
it: Mostra le etichette di testo dei punti dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
it: Disegna una linea che collega le didascalie dati ai punti dei dati

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
it: Mostra il nome della serie di dati nella didascalia.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
it: Mostra le icone di legenda accanto a tutte le didascalie dei punti dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
it: Visualizza i valori assoluti dei punti dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
it: Visualizza la percentuale dei punti dati in ogni colonna.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
it: Fai clic all'interno del selettore per impostare l'orientazione del testo delle didascalie dei dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
it: Seleziona la posizione delle didascalie dei dati relative agli oggetti.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
it: Specifica la direzione del testo per un paragrafo che utilizza una disposizione del testo complessa (CTL). Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto del layout complesso del testo.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
it: Seleziona il separatore tra stringhe multiple di testo per lo stesso oggetto.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
it: Inserisci l'angolo di rotazione (antiorario) per le didascalie dei dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
it: Apre una finestra di dialogo in cui puoi selezionare il formato numero.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
it: Apre una finestra di dialogo in cui puoi selezionare il formato percentuale.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
it: Apre la finestra di dialogo "Didascalia dati", in cui puoi impostare le didascalie dei dati.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
it: Apre la finestra di dialogo "Didascalia dati", in cui puoi impostare le didascalie dei dati.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
it: Opzioni attributi

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
it: Attributi di testo

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
it: Ruota testo

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
it: Linee di collegamento

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
it: Sopra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
it: Sotto

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
it: Miglior adattamento

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
it: In basso a sinistra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
it: In basso a destra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
it: Centro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
it: Interno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
it: Vicino all'origine

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
it: Esterno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
it: Destra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
it: In alto a sinistra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
it: In alto a destra

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
it: Virgola

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
it: A capo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
it: Punto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
it: Punto e virgola

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
it: Spazio

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
it: Proprietà tabella dati

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
it: Tabella dati

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
it: Mostra tabella dati

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
it: Mostra bordo orizzontale

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
it: Mostra chiavi di legenda

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
it: Mostra contorno

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
it: Mostra bordo verticale

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
it: Stesso valore per entrambi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
it: _Negativo (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
it: P_ositivo (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
it: Positivo _e Negativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
it: Valore _costante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
it: Ne_gativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
it: _Nessuna

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
it: _Percentuale

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
it: Pos_itivo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
it: Ar_ea dati

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
it: Dalla tabella dati

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
it: Seleziona l'area per le barre d'errore negative

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
it: Seleziona l'area per le barre d'errore positive

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
it: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
it: Abilita l'uso dei valori dell'errore positivo anche come valori dell'errore negativo. Puoi cambiare solo il valore della casella "Positivo (+)". Quel valore viene copiato automaticamente nella casella "Negativo (-)" .

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
it: Inserisci l'intervallo d'indirizzi dai quali ottenere i valori dell'errore negativo. Utilizza il pulsante Riduci per selezionare l'intervallo all'interno di un foglio di lavoro.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
it: Inserisci l'intervallo d'indirizzi dai quali ottenere i valori dell'errore positivo. Utilizza il pulsante Riduci per selezionare l'intervallo all'interno di un foglio di lavoro.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
it: Fai clic su un pulsante per ridurre la finestra di dialogo, poi seleziona l'intervallo di celle del foglio di lavoro utilizzando il mouse. Fai di nuovo clic sul pulsante per ripristinare le dimensioni massime della finestra di dialogo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
it: Fai clic su un pulsante per ridurre la finestra di dialogo, poi seleziona l'intervallo di celle del foglio di lavoro utilizzando il mouse. Fai di nuovo clic sul pulsante per ripristinare le dimensioni massime della finestra di dialogo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
it: Seleziona una funzione per calcolare le barre dell'errore.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
it: Inserisci il valore da sottrarre al valore visualizzato come valore dell'errore negativo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
it: Inserisci il valore da aggiungere al valore visualizzato come valore dell'errore positivo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
it: Mostra le barre dell'errore negativo e positivo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
it: Mostra i valori costanti specificati nell'area Parametri.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
it: Seleziona una funzione per calcolare le barre dell'errore.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
it: Mostra solo le barre dell'errore negativo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
it: Non mostra le barre dell'errore.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
it: Mostra una percentuale. La visualizzazione si riferisce al punto dati corrispondente. Imposta la percentuale nell'area "Parametri".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
it: Mostra solo le barre dell'errore positivo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
it: Fai clic sull'Intervallo di celle, poi specifica l'intervallo di celle dal quale prendere i valori delle barre dell'errore positivo e negativo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
it: Categoria di errore

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
it: Indicatore di errore

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
it: Parametri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
it: Margine di errore

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
it: Deviazione standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
it: Errore standard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
it: Varianza

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
it: Posizione

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
it: In _basso

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
it: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
it: A _sinistra

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
it: _Destra

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
it: _Mostra legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
it: In _alto

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
it: Assi

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
it: Specifica gli assi da mostrare nel grafico.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
it: Mostra l'asse X come una linea con suddivisioni.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
it: Mostra l'asse Y come una linea con suddivisioni.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
it: Mostra l'asse Z come una linea con suddivisioni.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
it: Mostra un asse X secondario nel grafico.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
it: L'asse principale e quello secondario possono essere suddivisi con scale differenti. Ad esempio, puoi usare per un asse una scala con divisioni di 1 cm e per l'altro una scala con divisioni di 5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
it: Assi

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
it: Assi secondari

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
it: Asse _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
it: Asse _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
it: Asse _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
it: _Asse X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
it: A_sse Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
it: Ass_e Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
it: Griglie

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
it: Puoi dividere gli assi in sezioni mediante una griglia. Questo permette di migliorare la leggibilità dei grafici, in particolar modo se sono di grandi dimensioni.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
it: Visualizza una griglia sull'asse X del grafico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
it: Visualizza una griglia sull'asse Y del grafico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
it: Visualizza una griglia sull'asse Z del grafico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
it: Visualizza una griglia di divisione più fine dell'asse X del grafico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
it: Visualizza una griglia di divisione più fine dell'asse Y del grafico.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
it: Visualizza una griglia di divisione più fine dell'asse Z del grafico.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
it: Griglie principali

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
it: Griglie ausiliarie

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
it: Asse _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
it: Asse _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
it: Asse _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
it: _Asse X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
it: A_sse Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
it: Ass_e Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
it: Assi

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
it: Titoli

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
it: Tramite questo comando si aprirà una finestra in cui digitare o modificare i titoli in un grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
it: Inserisci il titolo desiderato per il grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
it: Inserisci il titolo desiderato per l'asse X del grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
it: Inserisci il titolo desiderato per l'asse Y del grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
it: Inserisci il titolo desiderato per l'asse Z del grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
it: Inserisci il titolo secondario desiderato per l'asse X del grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
it: Inserisci il titolo secondario desiderato per l'asse Y del grafico.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
it: Inserisci il sottotitolo desiderato per il grafico.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
it: Assi secondari

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
it: _Titolo

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
it: Asse _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
it: Asse _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
it: Asse _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
it: _Asse X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
it: A_sse Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
it: _Sottotitolo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
it: Rientro e spaziature

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
it: Direzione inversa

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
it: Mostra didascalie

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
it: Vicino all'asse

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
it: Vicino all'asse (altro lato)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
it: Fuori dalla fine

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
it: Fuori dall'inizio

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
it: _Posizione delle didascalie:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
it: Orientazione del _testo:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
it: Asse X secondario

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
it: Titolo asse X secondario

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
it: Asse Y secondario

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
it: Titolo asse Y secondario

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
it: Maggiore orizzontale

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
it: Minore orizzontale

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
it: Maggiore verticale

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
it: Minore verticale

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
it: Mostra legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
it: Mostra legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
it: Mostra legenda non sovrapposta al grafico

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
it: Asse X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
it: Titolo asse X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
it: Asse Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
it: Titolo asse Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
it: Asse Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
it: Titolo asse Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
it: Basso

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
it: Destra

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
it: Alto

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
it: Titoli

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
it: Assi

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
it: Griglia

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
it: Legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
it: _Posizionamento:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
it: Intervallo di celle o tabella dati

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
it: Costante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
it: Margine di errore

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
it: Percentuale

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
it: Deviazione standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
it: Errore standard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
it: Varianza

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
it: Categoria:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
it: Positivo (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
it: Negativo (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
it: Indicatore

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
it: Negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
it: Positivo e negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
it: Positivo

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
it: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
it: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
it: Allinea serie all'asse

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
it: Mostra didascalie dati

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
it: Mostra linea di tendenza

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
it: Barre di errore X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
it: Barre di errore Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
it: Sopra

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
it: Sotto

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
it: Centro

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
it: Interno

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
it: Vicino all'origine

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
it: Esterno

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
it: Barre di errore

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
it: Po_sizionamento:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
it: Serie di dati '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
it: Asse Y primario

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
it: Asse Y secondario

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
it: Aspetto _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
it: Realistico

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
it: _Numero di linee

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
it: In profondità

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
it: Liscia

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
it: A gradini

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
it: Dritta

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
it: Tipo _linea

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
it: _Numero di linee

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
it: Sopra

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
it: Percentuale

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
it: Proprietà...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
it: _Forma

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
it: Ordina secondo i _valori X

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
it: _Serie impilate

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
it: _Grado dei polinomi:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
it: _Risoluzione:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
it: Linee smorzate

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
it: Spline cubica

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
it: _Tipo di linea:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
it: Imposta il grado dei polinomi.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
it: Imposta la risoluzione.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
it: Applica un modello curva linea.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
it: Applica un modello curva linea.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
it: Inizia con una linea orizzontale, sali verticalmente a gradini nel mezzo dei valori X e termina con una linea orizzontale.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
it: Inizia a salire verticalmente a gradini nel mezzo dei valori Y, disegna una linea orizzontale e termina verticalmente a gradini.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
it: Inizia a salire verticalmente con i gradini e termina con una linea orizzontale.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
it: Inizia con una linea orizzontale e sali verticalmente con i gradini fino alla fine.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
it: Tipo di gradino

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
it: Gradino mediano _orizzontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
it: Gradino mediano _verticale

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
it: _Termina con una linea orizzontale

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
it: _Inizia con una linea orizzontale

[ctx: stock]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: stock]
en: _Apply
it: _Applica

[ctx: stock]
en: _Cancel
it: Ann_ulla

[ctx: stock]
en: _Close
it: _Chiudi

[ctx: stock]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: stock]
en: _Help
it: _Aiuto

[ctx: stock]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: stock]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: stock]
en: _Reset
it: _Ripristina

[ctx: stock]
en: _Yes
it: _Sì

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
it: Gra_di

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
it: Permette di impostare manualmente l'angolazione.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
it: Facendo clic sul selettore a forma di disco si può definire l'orientazione del testo.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
it: Assegna l'orientazione verticale al testo contenuto nella cella.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
it: Specifica la direzione del testo per un paragrafo che utilizza una disposizione del testo complessa (CTL). Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto del layout complesso del testo.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
it: Orientazione del testo

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
it: Sovrapposizione ve_rticale

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
it: Direzione del testo:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
it: B_ordi dell'oggetto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
it: Bo_rdi arrotondati

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
it: Ombre_ggiatura

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
it: Sche_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
it: Mostra i bordi attorno alle aree impostando lo stile linea su Solido.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
it: I bordi sono arrotondati del 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
it: Applica la sfumatura Gouraud se selezionata o la sfumatura piana se deselezionata.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
it: Seleziona uno schema dalla casella di riepilogo oppure fai clic su una delle caselle di controllo sotto riportate.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
it: Realistico

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
it: _Prospettiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
it: Assi ad angolo re_tto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
it: Rotazione _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
it: Rotazione _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
it: Rotazione _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
it: Prospettiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
it: Seleziona la casella Prospettiva per ottenere una vista del grafico come attraverso la lente di una fotocamera. Utilizza la casella di selezione per impostare la percentuale. Con una percentuale alta gli oggetti più vicini appaiono più grandi degli oggetti più distanti.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
it: Se è abilitato l'asse ad angolo retto, puoi ruotare i contenuti del grafico solo nei versi X e Y, ossia parallelamente ai bordi del grafico. Per impostazione predefinita, l'asse ad angolo retto è abilitato nei grafici 3D appena creati. I grafici a ciambella e a torta non supportano gli assi ad angolo retto.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
it: Seleziona la casella Prospettiva per ottenere una vista del grafico come attraverso la lente di una fotocamera. Utilizza la casella di selezione per impostare la percentuale. Con una percentuale alta gli oggetti più vicini appaiono più grandi degli oggetti più distanti.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
it: Imposta la rotazione del grafico sull'asse X. L'anteprima riflette queste nuove impostazioni.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
it: Imposta la rotazione del grafico sull'asse Y. L'anteprima riflette queste nuove impostazioni.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
it: Imposta la rotazione del grafico sull'asse Z. L'anteprima riflette queste nuove impostazioni.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
it: Seleziona un colore utilizzando la finestra di dialogo Scegli colore

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
it: Seleziona un colore utilizzando la finestra di dialogo Scegli colore

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
it: Sorgente luminosa 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
it: Sorgente luminosa 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
it: Sorgente luminosa 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
it: Sorgente luminosa 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
it: Sorgente luminosa 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
it: Sorgente luminosa 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
it: Sorgente luminosa 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
it: Sorgente luminosa 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
it: Anteprima luce

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
it: Luce _ambientale

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
it: Sorgente _luce

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
it: Seleziona un colore utilizzando la finestra di dialogo Scegli colore.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
it: Seleziona un colore utilizzando la finestra di dialogo Scegli colore.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
it: Fai clic per attivare o disattivare una fonte di luce riflessa con alte luci.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
it: Fai clic per attivare o disattivare una sorgente di luce uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
it: Seleziona un colore per la luce ambientale.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
it: Seleziona un colore per la fonte di luce scelta.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
it: Definisci le sorgenti luminose per la vista in 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
it: Asse _tra categorie

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
it: Mostra _griglia principale

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
it: _Mostra griglia secondaria

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
it: I_nterno

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
it: E_sterno

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
it: _Interno

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
it: _Esterno

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
it: Distan_za

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
it: _Incrocia l'altro asse in

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
it: Principale:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
it: Ausiliario:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
it: _Posiziona didascalie

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
it: Posiziona _contrassegni

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
it: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
it: Fine

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
it: Inizio

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
it: Valore

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
it: Vicino all'asse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
it: Vicino all'asse (altro lato)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
it: Fuori dalla fine

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
it: Fuori dall'inizio

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
it: All'asse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
it: Ad asse e didascalie

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
it: Alle didascalie

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
it: _Altro...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
it: A_ltro...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
it: T_ra i segni di spunta

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
it: S_ui segni di spunta

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
it: Linea dell'asse

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
it: Didascalie

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
it: Contrassegni di intervallo

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
it: Asse di posizione

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
it: Specifica il posizionamento dei contrassegni degli intervalli ausiliari all'interno dell'asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
it: Specifica il posizionamento dei contrassegni degli intervalli ausiliari all'esterno dell'asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
it: Specifica il posizionamento dei contrassegni all'interno dell'asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
it: Specifica il posizionamento dei contrassegni all'esterno dell'asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
it: Digita il valore dove l'asse dovrebbe intersecare l'altro asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
it: Seleziona la categoria dove l'asse dovrebbe intersecare l'altro asse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
it: Scegli dove intersecare l'altro asse: all'inizio, alla fine, in corrispondenza di un determinato valore o in corrispondenza di una categoria.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
it: Scegli dove disporre le didascalie: vicino all'asse, vicino all'asse (dall'altro lato), fuori dall'inizio, fuori dalla fine.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
it: Seleziona dove disporre i contrassegni: sulle didascalie, sugli assi o su entrambi.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
it: Specifica che l'asse è posizionato tra i segni di spunta. Questo fa sì che la rappresentazione visiva dei punti di dati inizi e finisca distante dall'asse dei valori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
it: Specifica che l'asse viene posizionato sul primo e sull'ultimo segno di spunta. Questo fa sì che la rappresentazione visiva dei punti di dati inizi e finisca all'asse dei valori.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
it: Griglie

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
it: Aspetto _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
it: Realistico

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
it: Seleziona un tipo di grafico

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
it: Dimen_sione dello spicchio composito

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
it: In profondità

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
it: Attiva l'aspetto 3D per i valori dei dati.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
it: Seleziona il tipo o l'aspetto 3D.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
it: Seleziona un tipo di grafico di base.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
it: Imposta il numero di voci in uno spicchio composito di un grafico a torta.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
it: Scegli il tipo di linea da disegnare.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
it: Imposta il numero di linee per il tipo di grafico a linee e colonne.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
it: Le serie impilate visualizzano i valori uno sopra l'altro.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
it: Le serie impilate visualizzano i valori come percentuali.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
it: Apre una finestra di dialogo in cui impostare le proprietà della linea o della curva.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
it: Seleziona una forma dall'elenco.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
it: Collega punti di valore X crescente, anche se la sequenza dei valori è differente, in un diagramma XY a dispersione.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
it: Visualizza serie impilate per il grafico a linee.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
it: Seleziona un sottotipo del tipo di grafico.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
it: Liscia

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
it: A gradini

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
it: Dritta

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
it: Tipo _linea

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
it: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
it: Cono

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
it: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
it: Piramide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
it: _Numero di linee

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
it: Sopra

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
it: Percentuale

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
it: Proprietà...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
it: _Forma

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
it: Ordina secondo i _valori X

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
it: _Serie impilate

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
it: _Categoria

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
it: _Connetti le etichette dislocate ai punti dei dati

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
it: Nome _serie

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
it: Chiave della _legenda

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
it: Valore come _numero

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
it: Valore come _percentuale

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
it: _Ritorno a capo automatico

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
it: Gra_di

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
it: Disposi_zione

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
it: Direzione del te_sto

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
it: _Separatore

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
it: Formato _numero...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
it: F_ormato percentuale...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
it: Formato del numero per il valore percentuale

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
it: Mostra le etichette di testo dei punti dati.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
it: Traccia una linea che unisce le etichette ai punti dei dati

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
it: Mostra il nome della serie di dati nella didascalia.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
it: Mostra le icone di legenda accanto a tutte le didascalie dei punti dati.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
it: Visualizza i valori assoluti dei punti dati.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
it: Visualizza la percentuale dei punti dati in ogni colonna.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
it: Fai clic all'interno del selettore per impostare l'orientazione del testo delle didascalie dei dati.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
it: Seleziona la posizione delle didascalie dei dati relative agli oggetti.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
it: Specifica la direzione del testo per un paragrafo che utilizza una disposizione del testo complessa (CTL). Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto del layout complesso del testo.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
it: Seleziona il separatore tra stringhe multiple di testo per lo stesso oggetto.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
it: Inserisci l'angolo di rotazione (antiorario) per le didascalie dei dati.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
it: Apre una finestra di dialogo in cui si può selezionare il formato numero.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
it: Apre una finestra di dialogo in cui si può selezionare il formato percentuale.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
it: Apre la finestra di dialogo "Didascalia dati", in cui puoi impostare le didascalie dei dati.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
it: Opzioni attributi

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
it: Attributi di testo

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
it: Ruota testo

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
it: Linee di collegamento

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
it: Sopra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
it: Sotto

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
it: Miglior adattamento

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
it: In basso a sinistra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
it: In basso a destra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
it: Centro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
it: Interno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
it: Vicino all'origine

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
it: Esterno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
it: Destra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
it: In alto a sinistra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
it: In alto a destra

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
it: Virgola

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
it: A capo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
it: Punto

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
it: Punto e virgola

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
it: Spazio

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
it: Nascondi legenda

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
it: La legenda non viene mostrata per la serie di dati o i punti di dati selezionati.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
it: Legenda

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
it: _Aggiungi

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
it: In basso

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
it: In alto

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
it: Intervallo dati personalizzato per ciascuna serie di dati

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
it: _Categorie

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
it: Didasca_lie dati

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
it: _Area per %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
it: Aree _dati:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
it: _Serie di dati:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
it: Aggiunge una nuova voce sotto quella corrente nell'elenco Serie di dati. Se una voce è selezionata, la nuova serie di dati ottiene lo stesso tipo di grafico.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
it: Sposta in basso la voce selezionata nell'elenco Serie di dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
it: Rimuove la voce selezionata dall'elenco Serie di dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
it: Sposta in alto la voce selezionata nell'elenco Serie di dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo delle categorie (il testo che puoi osservare sull'asse X di un grafico categoria). Per un grafico XY, la casella di testo contiene l'intervallo sorgente delle didascalie dati che sono visualizzate per i punti dei dati. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'intervallo dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona un'area dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo dalla seconda colonna della casella di riepilogo Area dati. Puoi cambiare l'intervallo nella casella di testo o trascinando nel documento. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'intervallo dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona un'area dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo delle categorie (il testo che puoi osservare sull'asse X di un grafico categoria). Per un grafico XY, la casella di testo contiene l'intervallo sorgente delle didascalie dati che sono visualizzate per i punti dei dati. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'intervallo dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona un'area dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Mostra l'indirizzo della sorgente intervallo dalla seconda colonna della casella di riepilogo Area dati. Puoi cambiare l'intervallo nella casella di testo o trascinando nel documento. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'intervallo dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona un'area dati.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
it: Mostra tutti gli intervalli dei dati usati dalle serie dei dati selezionate nella casella di riepilogo Serie di dati. Ciascuna area dati mostra il ruolo e l'indirizzo dell'intervallo sorgente.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
it: Mostra un elenco di tutte le serie di dati del grafico. Fai clic su una voce per vedere e modificare quella serie di dati. Fai clic su Aggiungi per inserire una nuova serie nell'elenco, dopo la voce selezionata.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
it: Mostra bordo orizzontale

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
it: Mostra chiavi di legenda

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
it: Mostra contorno

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
it: Mostra bordo verticale

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
it: Stesso valore per entrambi

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
it: _Negativo (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
it: P_ositivo (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
it: Positivo _e Negativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
it: Valore _costante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
it: Ne_gativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
it: _Nessuno

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
it: _Percentuale

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
it: Pos_itivo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
it: Ar_ea dati

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
it: Dalla tabella dati

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
it: Seleziona l'area per le barre d'errore negative

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
it: Seleziona l'area per le barre d'errore positive

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
it: Abilita l'uso dei valori dell'errore positivo anche come valori dell'errore negativo. Puoi cambiare solo il valore della casella "Positivo (+)". Quel valore viene copiato automaticamente nella casella "Negativo (-)" .

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
it: Inserisci l'intervallo d'indirizzi dai quali ottenere i valori dell'errore negativo. Utilizza il pulsante Riduci per selezionare l'intervallo all'interno di un foglio di lavoro.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
it: Inserisci l'intervallo d'indirizzi dai quali ottenere i valori dell'errore positivo. Utilizza il pulsante Riduci per selezionare l'intervallo all'interno di un foglio di lavoro.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
it: Fai clic su un pulsante per ridurre la finestra di dialogo, poi seleziona l'intervallo di celle del foglio di lavoro utilizzando il mouse. Fai di nuovo clic sul pulsante per ripristinare le dimensioni massime della finestra di dialogo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
it: Fai clic su un pulsante per ridurre la finestra di dialogo, poi seleziona l'intervallo di celle del foglio di lavoro utilizzando il mouse. Fai di nuovo clic sul pulsante per ripristinare le dimensioni massime della finestra di dialogo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
it: Seleziona una funzione per calcolare le barre dell'errore.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
it: Inserisci il valore da sottrarre al valore visualizzato come valore dell'errore negativo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
it: Inserisci il valore da aggiungere al valore visualizzato come valore dell'errore positivo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
it: Mostra le barre dell'errore negativo e positivo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
it: Mostra i valori costanti specificati nell'area Parametri.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
it: Seleziona una funzione per calcolare le barre dell'errore.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
it: Mostra solo le barre dell'errore negativo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
it: Non mostra le barre dell'errore.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
it: Mostra una percentuale. La visualizzazione si riferisce al punto dati corrispondente. Imposta la percentuale nell'area "Parametri".

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
it: Mostra solo le barre dell'errore positivo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
it: Fai clic sull'Intervallo di celle, poi specifica l'intervallo di celle dal quale prendere i valori delle barre dell'errore positivo e negativo.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
it: Categoria di errore

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
it: Indicatore di errore

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
it: Parametri

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
it: Margine di errore

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
it: Deviazione standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
it: Errore standard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
it: Varianza

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
it: Mostra la legenda senza sovrapporla al grafico

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
it: Direzione del te_sto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
it: Orientazione del testo

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
it: Sovrapponi

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
it: Posizione

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
it: In _basso

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
it: Specifica se la leggenda debba sovrapporsi al grafico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
it: Specifica la direzione del testo per un paragrafo che utilizza una disposizione del testo complessa (CTL). Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto del layout complesso del testo.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
it: Posiziona la legenda nella parte inferiore del grafico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
it: Posiziona la legenda alla sinistra del grafico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
it: Posiziona la legenda a destra del grafico.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
it: Posiziona la legenda sopra il grafico.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
it: A _sinistra

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
it: A _destra

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
it: In _alto

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
it: _Senso orario

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
it: Includi _valori dalle celle nascoste

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
it: Gra_di

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
it: La direzione predefinita nella quale sono ordinati i pezzi in un grafico a torta è quella antioraria. Abilita la casella "Rotazione in senso orario" per disegnare i pezzi nella direzione opposta.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
it: Per impostare l'angolo iniziale in grafici a torta o a ciambella, trascina il piccolo punto lungo il cerchio o fai clic in qualsiasi posizione del cerchio. L'angolo di partenza è la posizione dell'angolo matematico dove viene disegnato il primo pezzo del grafico. Impostando il valore di 90 gradi il primo pezzo del grafico viene disegnato nella posizione corrispondente alle 12 sul quadrante di un orologio. Il valore di 0 gradi corrisponde alla posizione delle 3 sul quadrante di un orologio.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
it: Inserisci un angolo iniziale compreso tra 0 e 359 gradi. Puoi fare clic sulle frecce per modificare il valore mostrato.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
it: Orientazione

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
it: Angolo di partenza

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
it: Opzioni per il disegno

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
it: P_rima colonna come didascalia

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
it: Pr_ima riga come didascalia

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
it: Cartografia basata sul tempo

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
it: Scegli un'area dati

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
it: Ar_ea dati

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
it: Serie di dati in _colonna

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
it: Serie di dati in _riga

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
it: Area dati

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
it: Per le serie di dati in colonne: la prima colonna dell'area viene usata come nomi per le serie di dati. Per le serie di dati delle righe: la prima colonna dell'area viene usata come categorie. Le restanti colonne comprendono le colonne dati. Se questa casella di controllo non è selezionata, tutte le colonne sono colonne dati.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
it: Per le serie di dati nelle colonne: la prima riga dell'area viene usata come nomi per le serie di dati. Per le serie di dati delle righe: la prima riga nell'area viene usata come categorie. Le restanti righe comprendono la serie di dati. Se questa casella di controllo non è selezionata, tutte le righe sono serie di dati.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Indica l'area dati che vuoi includere nel tuo grafico. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'area dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona area dati.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
it: Indica l'area dati che vuoi includere nel tuo grafico. Per ridurre la finestra di dialogo mentre selezioni l'area dati in Calc, fai clic sul pulsante Seleziona area dati.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
it: Le serie di dati ottengono i loro dati da colonne consecutive nell'intervallo selezionato. Per i grafici a dispersione, la prima colonna di dati conterrà i valori X di tutte le serie. Tutte le altre colonne di dati vengono usate come valori di Y, uno per ciascuna serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
it: Le serie di dati ottengono i loro dati da righe consecutive nell'intervallo selezionato. Per i grafici a dispersione, la prima serie di dati conterrà i valori X per tutte le serie. Tutte le altre serie di dati sono usate come valori Y, uno per ciascuna serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
it: Seleziona l'area dati

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
it: Inizio indice tabella

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
it: Fine indice tabella

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
it: Automatico

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
it: _Automatico

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
it: Automat_ico

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
it: Aut_omatico

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
it: Au_tomatico

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
it: Automat_ico

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
it: Scala _logaritmica

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
it: Direzione inve_rsa

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
it: Giorni

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
it: Mesi

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
it: Anni

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
it: Scala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
it: Data

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
it: Testo

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
it: T_ipo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
it: Ma_ssimo

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
it: _Minimo

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
it: Valore di ri_ferimento

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
it: Inter_vallo secondario

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
it: Conteggio inter_vallo secondario

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
it: Intervallo _principale

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
it: _Risoluzione:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
it: Eliminando il contrassegno dalla casella di selezione Automatico si può assegnare un nuovo valore nel campo di testo.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
it: Specifica la suddivisione logaritmica dell'asse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
it: Specifica in che punto vengono visualizzati i valori superiore e inferiore sull'asse. Lo stato non selezionato indica l'ordine matematico.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
it: Definisce il valore massimo per la fine dell'asse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
it: Definisce il valore minimo per l'inizio dell'asse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
it: Specifica la posizione in cui verranno visualizzati i valori lungo l'asse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
it: Definisce l'intervallo di divisione principale degli assi.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
it: Per alcuni tipi di assi, si può selezionare per formattare un asse come testo o data, o per individuarne automaticamente il tipo.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
it: Può essere impostato un intervallo inferiore per mostrare un certo numero di giorni, mesi o anni.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
it: Può essere impostato un intervallo superiore per mostrare un certo numero di giorni, mesi o anni.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
it: La risoluzione può essere impostata per mostrare i giorni, i mesi o gli anni come intervalli.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
it: Può essere impostato un intervallo superiore per mostrare un certo numero di giorni, mesi o anni.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
it: Definisce l'intervallo di suddivisione degli assi.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
it: Giorni

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
it: Mesi

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
it: Anni

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
it: Mostra le _barre affiancate

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
it: Linee di collegamento

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
it: Includi _valori dalle celle nascoste

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
it: Nascondi legenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
it: _Spaziatura

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
it: Traccia valori mancanti

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
it: S_ovrapponi

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
it: Asse Y primario

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
it: Asse Y secondario

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
it: _Supponi zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
it: _Continua linea

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
it: _Lascia uno spazio

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
it: Le barre che rappresentano differenti serie di dati sono visualizzate come se fossero attaccate solo a un asse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
it: Nei grafici a colonne (barre verticali) di tipo "sovrapposto" e "percentuale", selezionando questa casella verranno collegati con una linea i livelli delle colonne che appartengono allo stesso gruppo.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
it: Seleziona per visualizzare anche i dati delle celle attualmente nascoste all'interno dell'intervallo della cella sorgente.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
it: La legenda non viene mostrata per la serie di dati o i punti di dati selezionati.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
it: Definisce la distanza tra le colonne in percentuale.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
it: Definisce le impostazioni necessarie per la sovrapposizione delle serie di dati.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
it: Questa opzione è attiva per impostazione predefinita. Tutte le serie di dati vengono allineate sull'asse Y primario.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
it: Modifica la scala dell'asse Y. L'asse è disponibile solo quando almeno una delle serie di dati è assegnata allo stesso ed è attiva la vista asse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
it: In caso di valore mancante, il valore Y sarà visualizzato a zero. Questa è l'impostazione predefinita per grafici ad area.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
it: In caso di valore mancante, sarà visualizzata l'interpolazione tra i valori più vicini. Questa è l'impostazione predefinita per il grafico di tipo XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
it: In caso di valore mancante, non sarà visualizzato alcun dato. Questa è l'impostazione predefinita per i grafici a colonna, a barre, a linea, a rete.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
it: Allinea serie di dati a

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
it: Opzioni per il disegno

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
it: Legenda

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
it: _Esponenziale

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
it: Grado della linea di tendenza polinomiale.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
it: Nome della variabile X nella equazione della linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
it: Nome della variabile Y nella equazione della linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
it: Nome della linea di tendenza nella legenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
it: Viene mostrata la linea di tendenza esponenziale.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
it: Valore dell'intersezione, se forzata.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
it: Il modo in cui la linea di tendenza viene calcolata.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
it: Grado della linea di tendenza polinomiale.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
it: Numero di punti per calcolare la media della linea di tendenza di media mobile.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
it: Nome della linea di tendenza nella legenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
it: Nome della variabile X nella equazione della linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
it: La linea di tendenza viene estrapolata per i valori x più alti.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
it: La linea di tendenza viene estrapolata per i valori x più bassi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
it: Nome della variabile Y nella equazione della linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
it: Viene mostrata la linea di tendenza lineare.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
it: Viene mostrata la linea di tendenza logaritmica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
it: Viene mostrata la linea di tendenza di media mobile nel periodo indicato.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
it: Numero di punti per calcolare la media della linea di tendenza di media mobile.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
it: Viene mostrata la linea di tendenza polinomiale con un grado indicato.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
it: Viene mostrata la linea di tendenza potenziale.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
it: Per le linee di tendenza lineare, polinomiale ed esponenziale, il valore dell'intersezione è forzato al valore indicato.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
it: Mostra il coefficiente di determinazione di fianco alla linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
it: Mostra l'equazione della linea di tendenza di fianco alla linea di tendenza.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
it: Tipo di regressione

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
it: Grado

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
it: Periodo

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
it: _Nome linea di tendenza

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
it: Nome variabile _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
it: Estrapola avanti

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
it: Estrapola indietro

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
it: Nome variabile _Y

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
it: _Lineare

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
it: Ascissa media

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
it: Centrale

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
it: Precedente

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
it: L_ogaritmico

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
it: Media _mobile

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
it: _Polinomiale

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
it: Poten_za

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
it: Forza _intercetta

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
it: Mostra _coefficiente di determinazione (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
it: Mostra e_quazione

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
it: Automatico

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
it: Int_erruzione

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
it: Gra_di

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
it: Sposta _dispari/pari

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
it: Permette di impostare manualmente l'angolazione.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
it: Dispone automaticamente i numeri lungo gli assi.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
it: Consente un'interruzione del testo.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
it: Facendo clic sul selettore a forma di disco puoi definire l'orientazione del testo.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
it: I numeri vengono disposti in modo sfalsato lungo gli assi, con i numeri dispari più in basso di quelli pari.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
it: I numeri vengono disposti in modo sfalsato lungo gli assi, con i numeri pari più in basso di quelli dispari.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
it: Consente al testo contenuto nelle celle di sovrapporsi ad altre celle.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
it: Permette di mostrare o nascondere le didascalie degli assi.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
it: Assegna l'orientazione verticale al testo contenuto nella cella.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
it: Specifica la direzione del testo per un paragrafo che utilizza una disposizione del testo complessa (CTL). Questa opzione è disponibile solo se è abilitato il supporto del layout complesso del testo.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
it: Dispone i numeri affiancati sull'asse.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
it: Orientazione del testo

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
it: Spost_a pari/dispari

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
it: Sequenza

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
it: So_vrapponi

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
it: _Mostra didascalie

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
it: Sovrapposizione ve_rticale

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
it: Direzione del testo:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
it: Proprietà tabella dati

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
it: Affianca

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
it: Scegli le impostazioni dei titoli, legenda e griglia

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
it: In _basso

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
it: Posiziona la legenda nella parte inferiore del grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
it: Posiziona la legenda alla sinistra del grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
it: Indica un titolo per il tuo grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
it: Indica una didascalia per l'asse X (orizzontale).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
it: Indica una didascalia per l'asse Y (verticale).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
it: Indica una didascalia per l'asse Z. Questa opzione è disponibile solo per i grafici tridimensionali.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
it: Posiziona la legenda a destra del grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
it: Inserisci una didascalia per l'asse X secondario. Questa opzione è disponibile solo per quei grafici che supportano un asse X secondario.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
it: Specifica se visualizzare una legenda per il grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
it: Indica un sottotitolo per il tuo grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
it: Posiziona la legenda sopra il grafico.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
it: Visualizza le linee della griglia perpendicolari all'asse X.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
it: Visualizza le linee della griglia perpendicolari all'asse Y.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
it: Visualizza le linee della griglia perpendicolari all'asse Z. Questa opzione è disponibile solo per i grafici tridimensionali.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
it: Mostra le griglie

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
it: _Titolo

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
it: Asse _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
it: Asse _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
it: Asse _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
it: _Asse X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
it: A_sse Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
it: _Sottotitolo

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
it: A _sinistra

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
it: A _destra

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
it: _Mostra legenda

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
it: In _alto

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
it: Asse X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
it: A_sse Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
it: Ass_e Z
