en to is translation catalogue (275 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
is: Leiðarvísir fyrir dagskrá

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
is: Veldu nöfnin sem þú vilt hafa með í þessu dagskrársniðmáti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
is: Veldu nafn og vistaðu sniðmátið

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
is: Hafa með reitaform til að skrá mínútur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til dagskrársniðmát. Sniðmátið er síðan hægt að nota til að búa til dagskrá, hvenær sem á því þarf að halda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
is: Tími:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
is: Í auðum gagnasviðum verða gagnaígildi. Þú getur síðar skrifað yfir þá með texta.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
is: Búa til dagskrá út frá þessu dagskrársniðmáti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu dagskrársniðmáti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
is: Til að búa til nýja dagskrá út frá þessu sniðmáti, farðu þá í möppuna þar sem þú vistaðir sniðmátið og tvísmelltu á skrána.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
is: Dagskráratriði

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
is: Ábyrgðarmaður

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
is: Fundur umbeðinn af

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
is: Fundarstjóri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
is: Tíma/atburðavörður

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
is: Ritstjóri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
is: Þátttakendur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
is: Eftirlitsaðilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
is: Heiti sniðmáts:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
is: Starfsmenn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
is: Sniðmátið fyrir dagskrárgerð mun innihalda frátökutákn fyrir nöfn fólksins sem valið er. Þegar dagskrá er búin til út frá sniðmátinu, geturðu skipt þessum táknum út fyrir viðeigandi nöfn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
is: Tegund fundar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
is: Endilega lestu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
is: Komdu með

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
is: Dagskrársniðið inniheldur útskiptanleg frátökutákn fyrir valin atriði.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til dagskrársniðmát sem síðan er hægt að nota til að búa til margar dagskrár með sömu framsetningu og stillingum.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
is: Hönnun síðu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
is: Dagskrársniðmátið_mitt.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
is: Dagskrársniðmátið mitt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
is: Óvænt villa kom upp við að vista dagskrársniðmátið.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
is: Nafn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
is: Tími

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
is: Smelltu til að skipta út þessum texta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
is: Hvað viltu gera næst?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
is: Almennar upplýsingar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
is: Fyrirsagnir sem eiga að fylgja með

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
is: Nöfn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
is: Dagskráratriði

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
is: Óvænt villa kom upp við að opna dagskrársniðmátið.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
is: Tegund fundar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
is: Komdu með

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
is: Endilega lestu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
is: Veldu hönnun á síðu fyrir dagskrána

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
is: Fundur umbeðinn af

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
is: Fundarstjóri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
is: Þátttakendur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
is: Tíma/atburðavörður

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
is: Ritstjóri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
is: Eftirlitsaðilar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
is: Starfsmenn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
is: Veldu þær fyrirsagnir sem þú vilt láta fylgja með í dagskrársniðinu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
is: Tími:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
is: Umfjöllunarefni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
is: Núm.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
is: Umfjöllunarefni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
is: Ábyrgðarmaður

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
is: Tími

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
is: Sláðu inn almennar upplýsingar fyrir atburðinn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
is: Viðbótarupplýsingar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
is: Atburðaskráning fyrir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
is: Umræða:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
is: Ályktun:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
is: Þarf að gera:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
is: Ábyrgðaraðilar:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
is: Tímamörk:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
is: Blátt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
is: Hefðbundið

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
is: Litríkt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
is: Tilgreindu atriði fyrir dagskrána

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
is: Fínlegt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
is: Grænt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
is: Grátt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
is: Nútímalegt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
is: Appelsínugult

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
is: Rautt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
is: Ekki var hægt að búa til möppuna '%1'.<BR>Hugsanlega er ekki nóg diskpláss á harða diskinum.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
is: Ekki tókst að búa til skjalið.<BR>Athugaðu hvort forritið '%PRODUCTNAME Writer' er uppsett.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
is: Nei

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
is: < Til ~baka

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
is: Á~fram >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
is: Skref

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
is: Loka

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
is: Skráin er þegar til. Viltu yfirskrifa?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
is: Ekki tókst að búa til töflureikniskjalið.<BR>Athugaðu hvort forritið '%PRODUCTNAME Calc' er uppsett.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
is: Sniðmát búið til með <wizard_name> þann <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
is: Ekki tókst að keyra leiðarvísinn, þar sem mikilvægar skrár fundust ekki.
    Farðu í 'Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Slóðir' smelltu á 'Sjálfgefið' hnappinn til að endursetja slóðirnar á upprunalegar stillingar.
    Keyrðu svo aftur leiðarvísinn.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
is: Ekki tókst að búa til kynninguna.<BR>Athugaðu hvort forritið '%PRODUCTNAME Impress' er uppsett.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
is: Ekki tókst að búa til teikninguna.<BR>Athugaðu hvort forritið '%PRODUCTNAME Draw' er uppsett.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
is: Ekki tókst að búa til formúluna.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Math' er uppsett.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
is: Fann ekki nauðsynlegar skrár.<BR>Ræstu %PRODUCTNAME uppsetninguna og veldu þar 'Lagfæra'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
is: Slóðin '<PATH>' er þegar til.<BR><BR>Viltu skrifa yfir skrána?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
is: Já

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
is: Já við öllu

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
is: Mikilvægar upplýsingar!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
is: Til fróðleiks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
is: Fréttir!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
is: Leiðarvísir fyrir fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
is: ~Nýtt svarheimilisfang sendanda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
is: Faxsniðmátið mitt

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
is: Búa til ~fax byggt á þessu sniðmáti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu faxsniðmáti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til faxsniðmát. Sniðmátið er síðan hægt að nota til að búa til fax, hvenær sem á því þarf að halda.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
is: Utanáskrift sendanda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
is: Límmiðar9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
is: Gata:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
is: Póstnúmer/Fylki/Borg:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til faxsniðmát sem gerir kleift að senda mörg símbréf með sama útliti og stillingum.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
is: Til að búa til nýtt fax út frá þessu sniðmáti, farðu þá í möppuna þar sem þú vistaðir sniðmátið og tvísmelltu á skrána.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
is: Heiti sniðmáts:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
is: Hvað viltu gera næst?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
is: Veldu faxtegund og síðuhönnun

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
is: Veldu þá hluti sem þú vilt hafa í faxsniðmátinu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
is: ~Faxnúmer á vinnustað

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
is: Skilgreindu upplýsingar fyrir sendanda og viðtakanda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
is: Sláðu inn texta fyrir síðufótinn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
is: Veldu nafn og vistaðu sniðmátið

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
is: Hafa ~aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
is: ~Hafa með síðunúmer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
is: ~Dagsetning

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
is: ~Tegund skilaboða

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
is: Faxnúmer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
is: Nota f~rátökutákn fyrir heimilisfang viðtakanda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir ~póstsameiningu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
is: Einka~fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
is: ~Nýtt svarheimilisfang sendanda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
is: Til:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
is: Frá:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
is: Sími:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
is: Tölvupóstfang:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
is: Þetta sniðmát samanstendur af

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
is: síðu/m

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
is: Endilega látið vita ef villa verður við sendingu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
is: Flöskugrænt

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
is: Línur

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
is: Flotablátt

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
is: Klassískt fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
is: Klassískt fax frá einstaklingi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
is: Nútímalegt fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
is: Nútímalegt fax frá einstaklingi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
is: ~Viðfangsefni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
is: Á~varp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
is: ~Viðbótar-niðurlag

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
is: Síðu~fótur

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
is: Yðar einlægur

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
is: Þinn trúfasti þjónn

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
is: Virðingarfyllst

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
is: Ástarkveðjur

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
is: Atriði sem eiga að fylgja með

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
is: Sendandi og viðtakandi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
is: Til þess er málið varðar,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
is: Kæri herra eða frú,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
is: Halló,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
is: Hæ,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
is: Leiðarvísir fyrir bréf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
is: ~Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
is: ~Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
is: Undirskrift bréfs

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
is: ~Viðfangsefni

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
is: Á~varp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
is: Samanbrots~merki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
is: ~Viðbótar-niðurlag

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
is: Síðu~fótur

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
is: Límmiðar9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
is: ~Nýtt heimilisfang sendanda:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
is: Nota f~rátökutákn fyrir heimilisfang viðtakanda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir ~póstsameiningu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
is: Hafa ~aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
is: ~Hafa með síðunúmer

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
is: Bréfasniðmát

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
is: Búa til ~bréf byggt á þessu sniðmáti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
is: Gera ~handvirkar breytingar á þessu bréfasniðmáti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
is: ~Viðskiptabréf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
is: Þetta leiðsagnarforrit hjálpar þér við að búa til sniðmát fyrir bréfsefni. Svo er hægt að nota sniðmátið sem grunn til að búa til eins mörg bréf og þurfa þykir.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
is: ~Hæð:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
is: ~Breidd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
is: ~Bil frá vinstri spássíu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
is: Bil ~frá efri spássíu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
is: ~Bil frá vinstri spássíu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
is: Bil ~frá efri spássíu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
is: ~Formlegt einkabréf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
is: Heimilisfang sendanda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
is: Gata:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
is: Póstnúmer/Fylki/Borg:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
is: Heimilisfang viðtakanda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til bréfasniðmát sem gerir kleift að senda mörg bréf með sama útliti og stillingum.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
is: Til að búa til annað bréf út frá sniðmáti farðu þá á staðsetningu sniðmátsins og tvísmelltu á það.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
is: ~Persónulegt bréf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
is: Heiti sniðmáts:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
is: Hvað viltu gera í framhaldinu?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
is: Veldu gerð bréfs og framsetningu síðu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
is: Veldu þá hluti sem á að prenta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
is: Tilgreindu hvaða atriði er þegar á bréfsefninu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
is: Settu inn upplýsingar um sendanda og viðtakanda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
is: Settu inn þær upplýsingar sem þú vilt hafa í síðufætinum

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
is: Skilgreindu seinustu stillingar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
is: Efni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
is: ~Nota bréfsefni með áprentuðum svæðum

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
is: Fínt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
is: Nútímalegt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
is: Skrifstofa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
is: Flöskugrænt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
is: Póstur

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
is: Flotablátt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
is: Rauð lína

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
is: Utanáskrift sendanda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
is: ~Hafa með síðufót

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
is: Yðar einlægur

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
is: Kær kveðja

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
is: Bless

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
is: Hönnun síðu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
is: Uppsetning á haus bréfsins

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
is: Prentuð atriði

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
is: Viðtakandi og sendandi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
is: Til þess er málið varðar

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
is: Kæri herra eða frú

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
is: Halló

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já
