en to is translation catalogue (849 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
is: $(ERR) við að afrita eða færa innihald skjals

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
is: $(ERR) við að búa til nýtt skjal

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
is: $(ERR) við að birta eigin upplýsingar fyrir skjal $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
is: $(ERR) við að stækka færslu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
is: $(ERR) við að hlaða inn BASIC úr skjali $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
is: $(ERR) við hleðslu á skjalinu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
is: $(ERR) við að hlaða inn sniðmátinu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
is: $(ERR) við að vista skjalið $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
is: $(ERR) við að leita að vistfangi

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
is: $(ERR) við að ræsa skjalastjóra

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
is: $(ERR) við að skrifa skjal $(ARG1) sem sniðmát

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
is: Villa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
is: $(ERR) við að virkja hlut

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
is: Hætta við

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
is: Aðgerð ekki studd

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
is: Ekki tókst að fá aðgang að skrá.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
is: Ekki er hægt að afrita hlut ofan á sjálfan sig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
is: Óþekkt inntaks/úttaksvilla kom upp.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
is: BASIC keyrsluvilla

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
is: BASIC samhengisvilla

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
is: Gat ekki búið til öryggisafrit.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
is: Gat ekki komið á Internet tengingu við $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
is: Ekki var hægt að lesa gögn úr skránni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
is: Tæki (drif) ekki tilbúið.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
is: Skjal opnað í lesham (óskrifanlegt) er ekki hægt að vista yfir sjálft sig.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
is: Villa við að búa til hlut

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
is: Villa við lestur gagna frá Internetinu.
    Netþjónsvilla: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
is: Villa við lestur skráar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
is: Villa við að hlaða gögnum á Internetið.
    Netþjónsvilla: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
is: Skráin er þegar til.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(röð,dálkur).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
is: Aðgerð ekki möguleg: tæki (drif) ekki eins.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
is: Aðgerð ekki möguleg: slóð inniheldur núverandi möppu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
is: Aðgerð ekki möguleg: skrifvarið.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
is: Almenn villa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
is: Villa kom upp varðandi Internetið.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
is: Almenn OLE villa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
is: Almenn OLE-villa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
is: Almenn inntaks/úttaksvilla.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
is: Ónothæf slóð

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
is: Ónothæf gögn eða gagnategund

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
is: Rangt skráarsnið.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
is: Röng skráarútgáfa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
is: Rangt snið

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
is: Ógild gagnalengd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
is: Ógilt skráarheiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
is: Læsingarvandamál

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
is: Ekki er meira pláss eftir á tækinu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
is: Skrá ekki til.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
is: Hlutur ekki til

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
is: Hluturinn er þegar til

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
is: Hlutur styður ekki þessa aðgerð.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
is: Hluturinn er ekki aðgengilegur

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
is: Slóðin á skrána er ekki til.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
is: Lesvilla

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
is: Tilfangið er uppurið

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
is: Upp kom villa við deilingu þegar reynt var að fá aðgang að hlutnum.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
is: Ekki er hægt að keyra aðgerð í núverandi ástandi hlutarins.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til innihaldið.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
is: Dulkóðaða skjalið inniheldur óvænta ódulkóðaða gagnastrauma.
    
    Þetta gæti verið vegna einhverrar meðhöndlunar á skjalinu.
    
    Við mælum með því að þú treystir ekki innihaldi þessa skjals.
    Keyrsla fjölva í skjalinu er ekki virk.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
is: Ekki er hægt að nota skrána sem sniðmát.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til þessa skrá.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
is: Ekki var hægt að skrifa skrána.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
is: Skráarheitið inniheldur ógilda stafi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
is: Nafn skráar er of langt fyrir skráarkerfi áfangastaðar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
is: Sían fyrir þetta skráasnið er ekki virk í uppsetningunni. Hafðu samband við kerfisstjóra.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
is: Ekki tókst að greina netþjónanafn $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
is: Inntak er ógilt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
is: Hámarksfjölda skjala sem hægt er að opna á sama tíma hefur verið náð. Þú verður að loka einu eða fleiri skjölum áður en þú getur opnað nýtt skjal.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
is: Ekki fæst aðgangur að hlutnum
    vegna ónógra réttinda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
is: Hluturinn styður ekki neinar aðgerðir.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
is: Hluturinn er ekki mappa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
is: Hluturinn er ekki skrá.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
is: Ekki var hægt að framkvæma aðgerðina vegna ónógs minnis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
is: Hætt var við aðgerð á skránni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
is: Aðgerðun var ræst með ógildum viðföngum.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
is: Ekki er hægt að skilgreina eða breyta lykilorði í skjali sem er í sameignarham.
    Taktu sameignarham af fyrst.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
is: Umbeðin Internetgögn eru ekki í biðminni og ekki er hægt að senda þau þar sem nettengdur hamur hefur ekki verið virkjaður.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
is: Ekki tókst að keyra leitaraðgerð.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
is: Uppgefið tæki er ógilt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
is: Tiltekið sniðmát fannst ekki.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
is: Ekki tókst að keyra segja aðgerð.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
is: Rangt lykilorð hefur verið sett inn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
is: Of mörg skjöl eru opin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
is: Þetta skjal inniheldur eiginleika sem ekki er hægt að vista á sniðinu sem þú valdir.
    Vistaðu skjalið á %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION skráasniði.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
is: Skjalið er þegar opið til ritunar.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
is: Ekki er hægt að framkvæma aðgerðina á
    skrám þar sem heitið inniheldur algildisstafi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
is: Þessi aðgerð er ekki studd í þessu stýrikerfi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
is: Ósamhæfanlegar útgáfur

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
is: Skrifvilla

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
is: Röng gátsumma

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
is: Röng breyta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
is: óþekkt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
is: Strik-punktur

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
is: Strik-punktur-punktur

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
is: Strikað

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
is: Punktalína

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
is: Tvöfalt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
is: Tvöfalt grannt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
is: Upphleypt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
is: Greypt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
is: Fínlega strikað

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
is: Infellt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
is: Ekkert

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
is: Útfellt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
is: Einlitt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
is: Þykkt-þunnt, stórt skarð

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
is: Þykkt-þunnt, miðlungs-skarð

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
is: Þykkt-þunnt, lítið skarð

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
is: Þunnt-þykkt, stórt skarð

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
is: Þunnt-þykkt, miðlungs-skarð

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
is: Þunnt-þykkt, lítið skarð

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
is: Afríkanska (Namibía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
is: Afrikaans (Suður Afríka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
is: Aka (Miðafríkulýðveldið)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
is: Aka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
is: Akanmál

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
is: Amharíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
is: Arabíska (Alsír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
is: Arabíska (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
is: Arabíska (Tsjad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
is: Arabíska (Komorróeyjar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
is: Arabíska (Djíbútí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
is: Arabíska (Egyptaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
is: Arabíska (Erítrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
is: Arabíska (Írak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
is: Arabíska (Ísrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
is: Arabíska (Jórdanía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
is: Arabíska (Kúveit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
is: Arabíska (Líbanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
is: Arabíska (Líbýa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
is: Arabíska (Máritanía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
is: Arabíska (Marokkó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
is: Arabíska (Óman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
is: Arabíska (Palestína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
is: Arabíska (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
is: Arabíska (Sádí-Arabía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
is: Arabíska (Sómalía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
is: Arabíska (Súdan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
is: Arabíska (Sýrland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
is: Arabíska (Túnis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
is: Arabíska (SAF)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
is: Arabíska (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
is: Aragónska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
is: Araneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
is: Armenska, klassssk (Armenía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
is: Armenska, austur (Armenía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
is: Armenska, austur (Íran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
is: Armenska, austur (Rússland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
is: Armenska, vestur (Armenía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
is: Arpitan (Frakkland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
is: Arpitan (Ítalía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
is: Arpitan (Sviss)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
is: Assamíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
is: Astúríska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
is: Aserbaídsjanska kýrilísk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
is: Aserbaídsjanska latnesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
is: Bambaríska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
is: Baskamál

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
is: Búlgarskt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
is: Búrmenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
is: Katalónska (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
is: Kínverska (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
is: Kínverska (Makaó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
is: Kínverska (Singapúr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
is: Kirkju-slavneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
is: Koptíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
is: Cree, sléttu, latneskt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
is: Cree, sléttu, atkvæðaskrift

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
is: Danska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
is: Hollenska (Belgía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
is: Hollenska (Holland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
is: Enska (Ástralía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
is: Enska (Belís)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
is: Enska (Botsvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
is: Enska (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
is: Enska (Karabíska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
is: Enska (Danmörk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
is: Enska (Gambía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
is: Enska (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
is: Enska (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
is: Enska (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
is: Enska (Írland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
is: Enska (Ísrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
is: Enska (Jamaíka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
is: Enska (Kenýa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
is: Enska (Malaví)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
is: Enska (Malasía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
is: Enska (Máritíus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
is: Enska (Namibía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
is: Enska (Nýja Sjáland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
is: Enska (Nígería)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
is: Enska (Filippseyjar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
is: Enska (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
is: Enska (Trínidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
is: Enska (Bretland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
is: Enska (Bandaríkin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
is: Enska (Sambía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
is: Enska (Simbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
is: Enska, OED-stafsetning (Bretland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
is: Færeska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
is: Fidjíeyska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
is: Letur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
is: Franska (Belgía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
is: Franska (Benín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
is: Franska (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
is: Franska (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
is: Franska (Fílabeinsströnd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
is: Franska (Frakkland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
is: Franska (Lúxemborg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
is: Franska (Malí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
is: Franska (Máritíus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
is: Franska (Mónakó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
is: Franska (Níger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
is: Franska (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
is: Franska (Sviss)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
is: Franska (Tógó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
is: Frísneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
is: Frísneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
is: Gelíska (Skotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
is: Galisíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
is: Gasgónska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
is: Þýska (Austurríki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
is: Þýska (Belgíu)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
is: Þýska (Þýskaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
is: Þýska (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
is: Þýska (Lúxemborg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
is: Þýska (Sviss)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
is: Forngríska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
is: Gvadalúpísk blendings-franska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
is: Guaraní (Paragvæ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
is: Tahítíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
is: Hausa (Nígería)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
is: Havaíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
is: Ungverska (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
is: Interlingue; vestræn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
is: Kýrílsk samslavíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
is: Latnesk samslavíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
is: Írska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
is: Ítalska (Ítalía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
is: Ítalska (Sviss)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
is: Kabardíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
is: Latnesk Kabyle

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
is: Karakalpak latnesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
is: Kasmírska (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
is: Kasmírska (Kasmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
is: Kashubíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
is: Kmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
is: Kinyarwanda (Rúanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
is: Kirgisíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
is: Kituba (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
is: Kituba (Sambandslýðveldið Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
is: Klingonska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
is: Konkaní

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
is: Koongo (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
is: Kóreska (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
is: Kúrdíska, mið (Íran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
is: Kúrdíska, mið (Írak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
is: Kúrdíska, norður (Sýrland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
is: Kúrdíska, norður (Tyrkland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
is: Kúrdíska, suður (Íran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
is: Kúrdíska, suður (Írak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
is: Kven-finnska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
is: Kyrgíska (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
is: Laóska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
is: Latgalíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
is: Latína

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
is: Liguríska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
is: Limbú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
is: Livonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
is: Lágþýska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
is: Lúxemborgíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
is: Malagasíska, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
is: Malaíska (Brúnei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
is: Malaíska (Malasía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
is: Malaísk arabíska (Brúnei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
is: Malaísk arabíska (Malasía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
is: Malayanskt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
is: Maltneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
is: Maninkakan, austur, latineskt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
is: Maórí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
is: Mongólska kýrilískt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
is: Mongólsk mongólska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
is: N'Ko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
is: Suður-Ndebele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
is: Nepalska (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
is: Nepalska (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
is: Nganasa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
is: Njyem (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
is: Norður Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
is: Norska, Bókmál

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
is: Norska, Nýnorska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
is: Occitanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
is: Pali (latneskt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
is: Papiamentu (Hollensku Antilla-eyjar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
is: Pennsylvaníu-hollenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
is: Persneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
is: Portúgalska (Angóla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
is: Portúgalska (Mósambík)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
is: Portúgalska (Portúgal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
is: Quechua (Norður Bólivía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
is: Quechua (Suður Bólivía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
is: Quechua (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
is: Rúmenska (Moldóvía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
is: Rúmenska (Rúmenía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
is: Rusyn (Slóvakia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
is: Rusyn (Úkranía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
is: Samíska, Inari (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
is: Samíska, Kildin (Rússland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
is: Samíska, Lule (Noregur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
is: Samíska, Lule (Svíþjóð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
is: Samíska, norður (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
is: Samíska, norður (Noregur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
is: Samíska, norður (Svíþjóð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
is: Samíska, Pite (Svíþjóð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
is: Samíska, Skolt (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
is: Samíska, suður (Noregur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
is: Samíska, suður (Svíþjóð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
is: Sangro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
is: Sanskrít

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
is: Sardiníska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
is: Sardínska, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
is: Sardínska, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
is: Sardínska, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
is: Sardínska, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
is: Serbnesk kýrilísk (Svartfjallaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
is: Serbnesk kýrilísk (Serbía og Svartfjallaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
is: Serbnesk kýrilísk (Serbía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
is: Serbneska (latneskt letur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
is: Serbnesk latnesk (Svartfjallaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
is: Serbnesk latnesk (Serbía og Svartfjallaland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
is: Serbnesk latnesk (Serbía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
is: Sesothó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
is: Sílesíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
is: Sindhí, arabískt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
is: Sindí, Devanagarí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
is: Sínhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
is: Sómalska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
is: Sorbíanska, neðri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
is: Sorbíanska, efri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
is: Suður Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
is: Spænska (Argentína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
is: Spænska (Bólivía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
is: Spænska (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
is: Spænska (Kólumbía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
is: Spænska (Kosta Ríka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
is: Spænska (Kúba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
is: Spænska (Dóminíkanska lýðveldið)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
is: Spænska (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
is: Spænska (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
is: Spænska (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
is: Spænska (Hondúras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
is: Spænska (Mexíkó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
is: Spænska (Níkaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
is: Spænska (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
is: Spænska (Paragvæ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
is: Spænska (Perú)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
is: Spænska (Puertó Ríkó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
is: Spænska (Spánn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
is: Spænska (Urugvæ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
is: Spænska (Venesúela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
is: Súndanska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
is: Svahílí (Kenía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
is: Swahili (Tansanía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
is: Svasí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
is: Sænska (Finnland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
is: Sænska (Svíþjóð)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
is: Tahítíska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
is: Tælenskt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
is: Tetun (Indónesía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
is: Tíbetska (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
is: Tíbetska (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
is: Tigrigna (Erítrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
is: Tigrigna (Eþíópía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
is: Tonganska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
is: Tswana (Botsvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
is: Tswana (Suður Afríka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
is: Túrkmeniska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
is: Urdu (Indland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
is: Úsbekíska kýrilískt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
is: Úsbekíska latnesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
is: Feneyska (Veneto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
is: Vallónska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
is: Yaka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
is: Yaka (Sambandslýðveldið Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
is: Jiddíska (Ísrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
is: Jiddíska (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
is: Yombe (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
is: [ekkert]

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
is: Forrit

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
is: Safnskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
is: Fjölskipanaskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
is: Bókamerkjaskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
is: OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
is: CD-ROM drif

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
is: Stillingaskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
is: Gagnagrunnstafla

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
is: OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir teikningu

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
is: MS Excel skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
is: MS Excel sniðmát

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
is: %PRODUCTNAME viðbót

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
is: Stýriskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
is: Skrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
is: Diskadrif

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
is: StarWriter 4.0 / 5.0 stýriskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
is: Hjálparskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
is: Hunspell stafsetningaryfirferð

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
is: Listi yfir hunsuð orð

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
is: OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
is: LanguageTool fjartengd málfræðiyfirferð

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
is: Libhyphen orðskipting

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
is: Tengill

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
is: Staðbundið drif

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
is: Annálsskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
is: MathML skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
is: MyThes samheitasafn

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME Calc töflureikniskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
is: %PRODUCTNAME gagnagrunnur

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
is: %PRODUCTNAME teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir teikningu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
is: %PRODUCTNAME stýriskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
is: %PRODUCTNAME Impress kynning

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir kynningu

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
is: %PRODUCTNAME stærðfræðiformúla

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
is: %PRODUCTNAME Writer skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir texta

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
is: MS PowerPoint skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
is: MS PowerPoint glærukynning

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
is: MS PowerPoint sniðmát

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
is: Nettenging

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
is: StarOffice gagnagrunnur

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
is: StarOffice mynd

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
is: StarOffice 3.0 - 5.0 sniðmát

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
is: Kóði

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
is: OpenOffice.org 1.0 töflureikniskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
is: OpenOffice.org 1.0 graf

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
is: OpenOffice.org 1.0 teikning

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
is: OpenOffice.org 1.0 stýriskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
is: OpenOffice.org 1.0 glærukynning

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
is: OpenOffice.org 1.0 formúla

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
is: OpenOffice.org 1.0 textaskjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
is: Kerfisskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
is: Textaskrá

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
is: MS Word skjal

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
is: OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
is: Ekki er hægt að breyta utanaðkomandi tenglum. Virkt efni er gert óvirkt í öryggisstillingunum.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
is: JRE er gallað

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
is: Ekki tókst að setja inn hlut %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
is: Ekki tókst að setja inn hlut frá skrá %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
is: Innfylling heimilisf.

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
is: Dagatal

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
is: Borg

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
is: Land

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
is: Deild

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
is: Tölvupóstfang

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
is: Heimasími

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
is: Auðkenni

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
is: Bjóða

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
is: Farsími

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
is: Skrifst.sími

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
is: Símboði

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
is: Viðbótar-niðurlag

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
is: Staða

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
is: Gata

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
is: Annað símnr.

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
is: Starfsheiti

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
is: Sérsniðið 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
is: Sérsniðið 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
is: Sérsniðið 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
is: Sérsniðið 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
is: Vinnusími

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
is: Póstnúmer

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
is: Bitamynd (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
is: Graphics Device Interface lýsiskrá (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
is: Forritlingshlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
is: SQL fyrirspurn

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
is: Gagnagjafahlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
is: Tafla gagnagjafa

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
is: OpenOffice.org 1.0 samskiptagluggi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
is: %PRODUCTNAME teikningasnið

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
is: Tengill

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
is: Myndefnishlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
is: HTML-snið án athugasemda

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
is: Strípuð HyperText Markup Language (einfalt HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
is: Stöðuupplýsingar frá SVX innri tengli

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
is: Dynamic Data Exchange (breytilegur DDE tengill)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
is: Microsoft Word hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
is: Netscape bókamerki

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
is: Hluti úr Notes skjali

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
is: Hluti úr Office skjali

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
is: Íforritshlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
is: Sniðinn texti (RichText - RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
is: SFX skjal

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
is: %PRODUCTNAME tengill (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
is: StarCalc hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
is: StarCalc  4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
is: StarCalc 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
is: OpenOffice.org 1.0 Calc hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
is: StarChart hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
is: StarChart 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
is: StarChart 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
is: StarChart 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
is: OpenOffice.org 1.0 Chart hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
is: StarDraw hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
is: StarDraw 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
is: StarDraw 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
is: OpenOffice.org 1.0 Draw hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
is: StarImage hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
is: StarImage 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
is: StarImage 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
is: StarImpress 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
is: OpenOffice.org 1.0 Impress hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
is: StarMath hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
is: StarMath 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
is: StarMath 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
is: OpenOffice.org 1.0 Math hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
is: Snið Star hlutar

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
is: StarObject Paint hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
is: Star server snið

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
is: StarWriter/Master 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
is: StarWriter/Master 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
is: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
is: StarWriter/Web 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
is: StarWriter/Web 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
is: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
is: StarWriter 3.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
is: StarWriter 4.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
is: StarWriter 5.0 hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
is: OpenOffice.org 1.0 Writer hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
is: StarFrameSet hlutur

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
is: Ósniðinn texti (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
is: StarView bitamynd/myndskeið (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
is: Windows lýsiskrá

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
is: Sniðinn texti (RichText - RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
is: Hreinn texti

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
is: Fleiri hlutir

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
is: Endurtaka:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
is: ~Endurtaka:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
is: 1-bita litmörk

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
is: 24-bita raunlitir

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
is: 8-bita litir

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
is: 4-bita grátóna

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
is: Lárétt reglustika

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
is: Lóðrétt reglustika

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
is: Bæti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
is: Tölur og bókstafir

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
is: Orðasafn

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
is: Símaskrá

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
is: Stofn

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
is: Strik

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
is: $service$ fyrir $user$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
is: Þessi mynd þarfnast um %1 kB af minni.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
is: Þessi mynd þarfnast um %1 kB af minni, skráarstærðin er %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
is: Skráarstærðin er %1 kB.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
is: Sama letrið verður notað á prentaranum og skjánum.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
is: Letrið hefur ekki verið sett upp. það letur sem kemst næst verður notað.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
is: Þetta er prentaraletur. Það sem þú sérð á skjánum getur verið öðruvísi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
is: Reynt verður að herma eftir leturstílnum eða að nota stíl sem kemst næst því að samsvara.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
is: vél

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
is: Tölur og bókstafir

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
is: Orðasafn

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir samhljóðum)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir atkvæðum)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir samhljóðum)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir atkvæðum)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
is: Stofn

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
is: Strik

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
is: Önnur CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
is: gátt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
is: Upptekinn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
is: Sjálfgefinn prentari

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
is: Lokið er opið

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
is: Villa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
is: Frumstilling

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
is: Í/F virkt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
is: %d skjöl

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
is: Handvirk mötun

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
is: Prentduft á þrotum

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
is: Ótengdur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
is: Frálagshólf fullt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
is: Ekki nóg minni

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
is: Eyða síðu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
is: Pappírsstífla

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
is: Ekki nóg til af pappír

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
is: Pappírsvandamál

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
is: Í bið

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
is: Eyðing í bið

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
is: Orkusparnaðarhamur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
is: Í vinnslu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
is: Tilbúinn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
is: Þjónn óþekktur

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
is: Lítið prentduft

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
is: Notandinn þarf að taka til hendinni

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
is: Bið

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
is: Upphitun

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
is: Svart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
is: Svart- og skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
is: Feit- og skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
is: Hallandi skáletur

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
is: Bók

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
is: Þjappað

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
is: Þjappað feitletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
is: Þjappað feit- og skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
is: Þjappað feitletrað hallandi

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
is: Þjappað skáletur

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
is: Þjappað hallandi

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
is: Mjög létt

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
is: Mjög létt skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
is: Létt

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
is: Grannt skáletur

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
is: Miðlungs

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
is: Miðlungs skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
is: Venjulegt

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
is: Hallandi

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
is: Næstum-feitletrað

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
is: Næstum-feitletrað skáletur

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
is: Bæta við nýju blaði (hægri-smelltur til að sjá öll blöð sem ekki eru falin)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
is: Skruna á fyrra blað

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
is: Skruna á næsta blað

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
is: Skruna á síðasta blað

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
is: Skruna á fyrsta blað

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
is: Fjarlægja

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
is: Færa til hægri

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
is: Færa heim

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
is: Færa til enda

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
is: Afturkalla:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
is: Óþekktur uppruni

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
is: Virkt efni er gert óvirkt.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
is: Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
is: Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
is: Veldu JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Settu upp JRE og endurræstu %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
is: %PRODUCTNAME krefst Oracle Java Development Kit (JDK) á macOS 10.10  eða nýrra til að framkvæma þessa aðgerð. Settu það upp og endurræstu síðan %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
is: JRE nauðsynlegt

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
is: %PRODUCTNAME krefst %BITNESS-bita Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Settu upp JRE og endurræstu %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
is: Sniðmát: úthlutun nafnaskrár

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
is: Úthlut_a

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
is: Breyttu úthlutunum gagnasviða og gagnagjafa fyrir nafnaskrána þína.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
is: Bættu nýjum gagnagjafa í listann yfir uppruna nafnaskrár.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
is: Veldu gagnasvið í gagnatöflunni sem samsvarar færslunni í nafnaskránni.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
is: Veldu gagnagjafa fyrir nafnaskrána þína.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
is: Veldu gagnatöflu fyrir nafnaskrána þína.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
is: Uppruni nafnaskrár

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
is: Úthlutun gagnasviðs

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
is: Gagnagjafi:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
is: Tafla:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
is: Ekkert

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
is: Í dag

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
is: Endu_rnefna

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
is: Valmöguleikar %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
is: Litur

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
is: LZW þjöppun

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
is: Ekkert

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
is: Skiptiskrá (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
is: Flytur út skrána á tvíundarkerfissniði. Endanleg skrá er smærri en textaskrá.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
is: Flytur skrána út í litum.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
is: Flytur skrána út í grátónum.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
is: Veldu litadýpt sem 8 bita grátóna eða 24 bita raunliti.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
is: Stillir gæði útflutnings. Veldu frá lágum gæðum með lítilli skráastærð upp að háum gæðum og stórum skrám.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
is: Stillir þjöppun fyrir útflutning. Mikil þjöppun þýðir smærri myndskrár, en sem eru lengur að hlaðast inn.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
is: LZW-þjöppun þjappar skrá saman með þjöppunaralgrími sem styðst við töfluuppflettingu.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
is: Tiltekur að þú viljir ekki nota þjöppun.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
is: Tilgreinir hvort einlit forskoðunarmynd á EPSI-sniði er flutt út með PostScript-skránni. Þetta snið inniheldur einungis prentanlega stafi úr 7-bita ASCII-kóða.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
is: Tiltekur hæðina.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
is: Tilgreinir hvort myndefnið eigi að vista í fléttuðum (interlaced) ham.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
is: Þjöppun er ekki tiltæk á þessu stigi. Veldu Stig 1 ef PostScript-prentarinn er ekki með getu til að nota Stig 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
is: Veldu Stig 2 ef úttakstækið styður litaðar bitamyndir, litaspjaldsmyndir og þjappað myndefni.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
is: Taplausar myndir tapa engum gæðum en verða að stærri skrám.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
is: Settu inn myndupplausnina. Veldu mælieiningu úr listareitnum.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
is: Settu inn myndupplausnina. Veldu mælieiningu úr listareitnum.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
is: Beitir RLE-keyrslulínuþjöppun (Run Length Encoding) á BMP-myndefnið.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
is: Tilgreinir hvort vista eigi bakgrunn myndarinnar sem gegnsæjan. Aðeins hlutir í GIF-myndinni verða sýnilegir. Notaðu litaskiptitólið til að velja gegnsæa litinn í myndinni.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
is: Flytur út skrána á ASCII-textasniði. Endanleg skrá er stærri en tvíundarkerfisskrá.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
is: Tilgreinir hvort forskoðunarmynd á TIFF-sniði er flutt út með sjálfri PostScript-skránni.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
is: Tiltekur breiddina.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
is: Tilgreinir mælieiningar.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
is: Fléttað

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
is: Teikna hluti

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
is: Stærð

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
is: Stafatafla

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
is: Litasnið

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
is: Litadýpt

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
is: Stig 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
is: Stig 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
is: dílar/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
is: dílar/tommu

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
is: dílar/metra

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
is: tommur

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
is: mynddílar

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
is: punktar

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
is: Taplaust

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
is: Breyta stærðum

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
is: Breyta upplausn

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
is: Upplausn:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
is: RLE kóðun

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
is: Vista gegnsæi

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
is: Texti

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
is: Myndforskoðun (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Hinsvegar hefur notkun JRE verið gerð óvirk. Viltu leyfa notkun JRE núna?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
is: Virkja JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
is: Ekkert

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
is: Skráaþjónustur

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
is: Vél:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
is: Windows sameign

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
is: Notandi:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
is: Skýring:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
is: Rót:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
is: Gátt:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
is: Muna lykilorð

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
is: Hugbúnaðarsafn:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
is: Sameign:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
is: Örugg tenging

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
is: Uppsetning prentara

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
is: Veldu sjálfgefinn prentara fyrir fyrirliggjandi skjal.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
is: Telur uppsetta prentara á stýrikerfinu. Til að skipta um sjálfgefinn prentara, skaltu velja prentara úr listanum.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
is: Opnar glugga með valkostum prentunar þar sem þú getur breytt fyrir þetta skjal þeim víðværu valkostum sem eru skilgreindir í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME Writer/Web - Prenta.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
is: Breytir prentarastillingum stýrikerfisins fyrir fyrirliggjandi skjal.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
is: Heiti:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
is: Staða:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
is: Athugasemd:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu gögnunum?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
is: Færsla: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
is: Eyð_a öllu

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
is: E_kki eyða

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
is: Endurræsa %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
is: Viltu endurræsa %PRODUCTNAME núna?

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að slóðin sem bætt var við taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að úthlutaðar möppur og safnskrár verði gildar, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á Java-viðföngum virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að heimildagagnagrunnur virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á tilraunaeiginleikum virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að viðbótin virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar taki gildi, verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að valið Java keyrsluumhverfi virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á tungumálastillingum viðmóts virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að póstsameining virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á OpenCL taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á Skia taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að marg-þráða útreikningar taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
is: Veldu dagsetningu
