en to is translation catalogue (1564 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
is: Þríví~dd

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
is: Þríví_dd

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
is: _Yfirsíða

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
is: ~Efnisskipan

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
is: Tafla

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
is: Grannt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
is: Ekkert

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
is: Venjulegt (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
is: Breitt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
is: Grannt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
is: Ekkert

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
is: Venjulegt (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
is: Breitt

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(röð,dálkur).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjalinu $(ARG1) staðsett í $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
is: Tengill

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
is: ~Fyrsta skyggna

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
is: ~Seinasta skyggna

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
is: ~Næsta

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
is: ~Fyrra

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
is: Teiknisýn

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
is: %PRODUCTNAME kynning

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
is: (skrifvarið)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
is: Teiknisýn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
is: Handritssýn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
is: Glósusýn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
is: Efnisskipulagssýn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
is: Þetta er þar sem hægt er að endurraða skyggnum.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
is: Skyggnusýn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
is: KynningarDagsetningOgTími

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
is: KynningarFótur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
is: Dreifiblað

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
is: Dreifiblað

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
is: KynningarHaus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
is: KynningarMinnisblöð

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
is: KynningarBlaðsíðuNúmer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
is: Númer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
is: KynningarEfnisskipan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
is: Efnisskipan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
is: KynningarSíða

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
is: Síða

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
is: KynningarUndirtexti

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
is: KynningarTitill

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
is: Titill

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
is: ÓþekktAðgengisKynningarForm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
is: Óþekkt aðgengiskynningarform

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
is: Draga og sleppa síðum

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
is: Draga og sleppa skyggnum

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
is: Ekki er hægt að keyra þetta 
    fall með völdu hlutunum.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
is: Apple/SGI hljóð

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
is: Öll studd snið

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
is: Titill, lóðréttur texti

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
is: Titill, lóðréttur texti, úrklippumynd

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
is: Lóðréttur titill, texti, graf

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
is: Lóðréttur titill, lóðréttur texti

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
is: Hreyfingar

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
is: (enginn höfundur)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
is: Svara %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
is: Í dag,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
is: Eyða athugasemd(um)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
is: Færa athugasemd

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Impress fór að upphafi kynningarinnar. Viltu halda áfram frá endanum?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Draw fór að upphafi skjalsins. Viltu halda áfram frá endanum?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Impress fór að enda kynningarinnar. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Draw fór að enda skjalsins. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
is: Í gær,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
is: Viltu í alvörunni eyða öllum myndum?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
is: Ertu viss um að þú viljir eyða laginu "$"?
    Athugaðu: Öllum atriðum á þessu lagi verður eytt!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
is: Umbreyta völdum hlut í feril?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
is: Titill og 2 efni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
is: Titill, 2 efnishlutar og efni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
is: Titill, 2 efnishlutar yfir efni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
is: Titill, 4 efnishlutar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
is: Titill, 6 efnishlutar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
is: Title, efni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
is: Titill, efni og 2 efnishlutar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
is: Titill, efni yfir efni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
is: Ein skyggna

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
is: Tvær skyggnur

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
is: Þrjár skyggnur

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
is: Fjórar skyggnur

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
is: Sex skyggnur

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
is: Níu skyggnur

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
is: Auð skyggna

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
is: Miðjaður texti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
is: Einungis titill

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
is: Titill skyggnu

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
is: Sun/NeXT hljóð

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
is: Tiltækar yfirsíður

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
is: Tiltækar yfirskyggnur

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
is: Ekki var hægt að afhópa alla teiknuðu hlutina.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
is: Afhópa lýsiskrá(r)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
is: Þessa aðgerð er ekki hægt að keyra í raunvinnsluham.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
is: Snið reita

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
is: Fara á síðu eða hlut

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
is: Fara í skjal

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
is: Fara í fyrstu skyggnu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
is: Fara í síðustu skyggnu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
is: Keyra fjölva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
is: Engin aðgerð

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
is: Fara í fyrri skyggnu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
is: Keyra forrit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
is: Spila hljóð

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
is: Hætta í kynningu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
is: Hefja aðgerð hlutar

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
is: Loka hliðarspjaldi

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
is: Búa til skyggnur

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
is: Upphæð:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
is: Annað hljóð...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
is: Litur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
is: Stefna:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
is: Áhersla: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
is: Upphaf: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
is: Lokun: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
is: Fyllilitur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
is: Fyrsti litur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
is: Litur á letri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
is: Letur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
is: Leturgerð:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
is: Litur línu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
is: Ýmisl.: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
is: Hreyfingaferlar: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
is: (Ekkert hljóð)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
is: engar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
is: Til loka skyggnu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
is: Til næsta smells

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
is: Sýnishorn

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
is: Stærð:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
is: Seinni litur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
is: Leturstærð:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
is: Spælar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
is: (Stöðva fyrra hljóð)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
is: Vekjari

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
is: Slóðir notanda

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
is: Aðdráttur:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
is: Eyða skyggnum

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
is: Settu inn heiti á nýja örvastílnum:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
is: Heiti

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
is: Heiti

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
is: Setja inn skrá

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
is: ~Heiti síðu

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
is: A~llar síður

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
is: Síð~ur:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
is: ~Aðgerð

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
is: Skjal

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
is: Markmið

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
is: Skyggna / Hlutur

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
is: Forrit

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
is: Hljóð

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
is: Stafsetningaryfirferð alls skjalsins er lokið.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
is: Stafsetningaryfirferð valinna hluta er lokið.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
is: Litaskipti

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
is: <fjöldi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
is: <dags/tími>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
is: <síðufótur>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
is: <haus>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
is: <númer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
is: <síðuheiti>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
is: <skyggnuheiti>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
is: Slóð/skráarheiti

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
is: Skráarheiti án endingar

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
is: Slóð

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
is: Er að sýna: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
is: Allar?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
is: Efst til vinstri?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
is: Neðst til vinstri?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
is: Hægri

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
is: Efst til hægri?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
is: Neðst til hægri?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
is: Snjall

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
is: Efst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
is: Fara á síðu

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
is: Teiknistílar

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
is: %PRODUCTNAME teikningasnið (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teikning

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
is: Auka stærð leturs

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
is: Dreifiblöð

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
is: Yfirsíða handrits

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
is: Myndsía fannst ekki

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
is: Óþekkt myndskráarsnið

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
is: Ekki hægt að lesa myndskrá

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
is: Ekki hægt að opna myndskrá

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
is: Ekki nægt minni til að flytja inn myndefni

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
is: Þessi útgáfa myndskráa er ekki studd

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
is: %PRODUCTNAME kynningasnið (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kynning

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
is: Bæklingur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
is: Taka með

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
is: Allar síður

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
is: Bakhliðar / vinstri síður

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
is: Framhliðar / hægri síður

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
is: Skjal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
is: Dreifiblöð

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
is: ~Innihald

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
is: ~Dagsetning og tími

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
is: Faldar síður

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
is: Heiti ~skyggnu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
is: Uppröðun:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
is: Vinstri til hægri, síðan niður

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
is: Ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
is: Flísaleggja síðu með endurteknum skyggnum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
is: Flísaleggja síðu með endurteknum síðum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
is: Síður:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
is: Allar ~skyggnur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
is: S~kyggnur:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
is: Hliðar blaðsíðu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
is: Nota eingöng~u pappírsbakka sem tilgreindur er í prentarastillingum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
is: Litur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
is: Svarthvítt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
is: Upprunalegir litir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
is: Skyggnur á síðu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
is: Samkvæmt framsetningu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
is: Skyggnur:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
is: Bæta inn mynd

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
is: Setja inn skyggnu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
is: Setja inn línurit

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
is: Setja inn hljóð eða myndskeið

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
is: Setja inn síður

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
is: Setja inn síðu

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
is: Bæta inn mynd

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
is: Setja inn töflu

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
is: Bæta við nýrri hönnun

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
is: Lag

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
is: Bakgrunnshlutir

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
is: Málsetningalínur

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
is: Titill

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
is: Síður

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
is: Yfirskyggnur

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
is: Endir línu

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
is: Hlaða inn yfirsíðu

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
is: Hlaða inn yfirskyggnu

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
is: Yfirsíða:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
is: Yfirsíða

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
is: Yfirskyggna:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
is: Yfirskyggna

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
is: Breyta lagi

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
is: Form %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
is: Ný sérsniðin skyggnusýning

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
is: (Minnispunktar)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
is: Yfirsíða minnispunkta

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: STR_NULL]
en: None
is: Engar

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
is: Síða

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
is: Bættu myndum í albúmið.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
is: Textaskyggna

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
is: Svæði fyrir síðufót

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
is: Svæði fyrir síðuhaus

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
is: Minnispunktasvæði

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
is: Síðunúmerasvæði

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
is: Svæði fyrir hluti við sjálfvirka hönnun

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
is: Skyggnunúmerasvæði

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
is: Titilsvæði við sjálfvirka hönnun

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
is: Fyrirsögn A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
is: Texti A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
is: Titill A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
is: Fyrirsögn A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
is: Texti A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
is: Titill A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
is: Fyllt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
is: Fyllt blátt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
is: Fyllt grænt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
is: Fyllt rautt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
is: Fyllt gult

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
is: Myndefni

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
is: Form

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
is: Línur

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
is: Strikalína

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
is: Örvalína

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
is: Hlutur með engri fyllingu og engri útlínu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
is: Hlutur án fyllingar

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
is: Útlínur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
is: Bláar útlínur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
is: Grænar útlínur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
is: Rauðar útlínur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
is: Gular útlínur

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
is: Texti

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
is: Eyða griplínu

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
is: Eyða grippunkti

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
is: Breyta griplínu...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
is: Breyta grippunkti...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
is: PowerPoint innflutningur

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
is: Stílar kynninga

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
is: Tvísmelltu til að bæta við grafi

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
is: Tvísmelltu til að bæta við mynd

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
is: Smelltu til að breyta sniði minnispunkta

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
is: Tvísmelltu til að breyta sniði minnispunkta

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
is: Smelltu til að færa skyggnuna

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
is: Tvísmelltu til að færa skyggnuna

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
is: Smelltu til að breyta textasniði á efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
is: Tvísmelltu til að breyta textasniði á efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
is: Annars stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
is: Þriðja stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
is: Fjórða stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
is: Fimmta stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
is: Sjötta stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
is: Sjöunda stigs efnisskipan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
is: Smelltu til að breyta sniði titiltextans

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
is: Tvísmelltu til að breyta sniði titiltextans

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
is: Smelltu til að bæta við minnispunktum

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
is: Tvísmelltu til að bæta við minnispunktum

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
is: Tvísmelltu til að bæta við hlut

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
is: Tvísmelltu til að bæta við skipuriti

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
is: Smelltu til að bæta við texta

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
is: Tvísmelltu til að bæta við texta

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
is: Tvísmelltu til að bæta við töflureikningi

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
is: Smelltu til að bæta við texta

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
is: Tvísmelltu til að bæta við texta

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
is: Ýttu til að breyta texta

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
is: Smelltu til að bæta við titli

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
is: Tvísmelltu til að bæta við titli

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
is: Í bið...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
is: Smelltu til að hætta í kynningu...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
is: Bakgrunnshlutir

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
is: Minnismiðar

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
is: Titill

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
is: Ekki var hægt að hlaða inn skránni!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
is: Valdi stíllinn er í notkun í skjalinu.
    Ef þú eyðir þessum stíl, munu töflur sem nota hann fara að nota sjálfgefinn stíl.
    Viltu samt eyða þessum stíl?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
is: Endurstilla útlit skyggnu

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Impress er búið að leita allt til upphafs kynningarinnar. Viltu halda áfram frá endinum?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Draw er búið að leita allt til upphafsskjalsins. Viltu halda áfram frá endinum?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Impress er búið að leita allt til enda kynningarinnar. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Draw er búið að leita allt til enda skjalsins. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
is: Vista skjal

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
is: Blaðsíðustærð úttaksskjalsins er önnur en í upprunaskjalinu.
    
    Viltu kvarða afritaða hluti svo þeir passi á nýju blaðsíðustærðina?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
is: Kvörðunargildi skjalsins; hægrismelltu til að breyta þessu.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
is: Skyggna %1 af %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
is: Skyggna %1 af %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
is: Síða %1 af %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
is: Síða %1 af %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
is: Veldu framsetningu síðu

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
is: Veldu framsetningu skyggnu

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
is: Setja bakgrunnsmynd

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
is: Minnka stærð leturs

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
is[0]: %1 skyggna
is[1]: %1 skyggnur

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
is: Engar

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
is: Yfirskyggna

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
is: Eiginleikar skyggnu

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
is: Skyggnuröðun

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
is: Breyta griplínu

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
is: Breyta grippunkti

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
is: Venjulegt (langt)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
is: Venjulegt (stutt)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
is: Sjálfgefinn teiknistíll

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
is: Heiti yfirskyggnu. Hægrismelltu til að sjá lista eða smelltu til að opna glugga.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
is: ~Stöðva

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
is: Amiga SVX hljóð

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
is: Framsetningar

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
is: Forskoðun er ekki tiltæk

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
is: Undirbý forskoðun

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
is: Nefna hlut

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
is: Endurnefna yfirsíðu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
is: Endurnefna yfirsíðu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
is: Endurnefna síðu

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
is: Endurnefna skyggnu

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
is: Tvítekin eða tóm heiti eru ekki möguleg

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
is: Ummynda

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
is: Í augnablikinu er ekkert TWAIN-tæki tiltækt.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
is: Í augnablikinu er ekkert SANE-tæki tiltækt.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
is: Hreyfingaviðföng

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
is: Beita 3D-uppáhaldi

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
is: Loka marghyrningi

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
is: Breyta spássíðum

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
is: Breyta síðusniði

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
is: Breyta kynningarhlut '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
is: Breyta titli og efnisskipan

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
is: Umbreyta í bitamynd

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
is: Umbreyta í lýsiskrá

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
is: Margfalda

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
is: Eyða skyggnum

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
is: Eyða síðum

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
is: Draga og sleppa

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
is: Stækka skyggnu

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
is: Myndsía

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
is: Fela skyggnu

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
is: Setja inn skyggnur

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
is: Setja inn skrá

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
is: Setja inn sértákn

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
is: Setja inn textaramma

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
is: Framsetning skyggnu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
is: Framsetning síðu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
is: Færa skyggnur

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
is: Breyta framsetningu kynningar

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
is: Sýna skyggnu

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
is: Viðfang skyggnu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
is: Skyggna með efnisyfirliti

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
is: Umbreyta bitamynd í marghyrning

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
is: Creative Labs hljóð

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
is: Skráin %
    er ekki gild hljóðskrá !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
is: Þetta heiti er þegar til.
    Settu inn annað heiti.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
is: Þetta heiti á skyggnu er annaðhvort þegar til eða ógilt. Settu inn annað heiti.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
is: Þetta síðuheiti er annaðhvort þegar til eða ógilt. Settu inn annað heiti.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
is: Ekki tókst að stilla snið skjalsins á prentaranum sem var tiltekinn.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
is: Tilgreindur kvarði er ógildur.
    Viltu setja inn nýjan?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
is: Hljóð

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
is: Eyða at_hugasemd

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
is: Eyða öllum _athugasemdum

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
is: E_yða öllum athugasemdum frá %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
is: Sva_ra

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
is: Eyða at_hugasemd

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
is: Eyða öllum _athugasemdum

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
is: E_yða öllum athugasemdum frá %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
is: Sva_ra

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
is: Rofstaður

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
is: Vinn með lýsiskrá:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
is: Sundurteknir lýsihlutir:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
is: Innsettir teikningahlutar:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
is: Fjarlægja heimild biðlara

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
is: Sláðu inn PIN-númer:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
is: Margfalda

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
is: _Sjálfgefið

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
is: _Endar:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
is: Gerir eitt eða fleiri afrit af völdum hlut.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
is: Settu inn hornið (0 til 359 gráður) sem þú vilt snúa tvítekna hlutnum um. Jákvæð gildi snúa tvítakinu réttsælis og neikvæð gildi snúa því rangsælis.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
is: Settu inn fjölda afrita sem þú vilt gera.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
is: Frumstillir breytt gildi í valmyndinni til baka á sjálfgefin gildi uppsetningar.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
is: Veldu lit fyrir tvítekna hlutinn. Ef þú ert að gera fleiri en eitt afrit, verður þessi litur settur á síðasta afritið.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
is: Settu inn það magn sem þú vilt stækka eða minnka um hæð tvítekna hlutarins.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
is: Veldu lit fyrir valda hlutinn.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
is: Settu inn það magn sem þú vilt stækka eða minnka um breidd tvítekna hlutarins.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
is: Settu inn lárétta vegalengd milli miðju valda hlutarins og þess tvítekna. Jákvæð gildi hliðra tvítakinu til hægri og neikvæð gildi hliðra tvítakinu til vinstri.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
is: Settu inn lóðrétta vegalengd milli miðju valda hlutarins og þess tvítekna. Jákvæð gildi hliðra tvítakinu niður og neikvæð gildi hliðra tvítakinu upp.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
is: Staðsetning

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
is: _Byrjar:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
is: Stækkun

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
is: Litir

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
is: _Fjöldi afrita:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
is: _X-ás:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
is: _Y-ás:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
is: H_orn:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
is: _Breidd:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
is: _Hæð:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
is: Gildi úr/frá vali

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
is: Gildi úr/frá vali

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
is: Eiginleikar krossblöndunar

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
is: Býr til form og dreifir þeim í jöfnum þrepum á milli tveggja teiknaðra hluta.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
is: Setur krossblöndun á línuna og fyllieiginleika völdu atriðanna.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
is: Settu inn fjölda lagana sem þú vilt hafa á milli tveggja völdu hlutanna.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
is: Setur mýkta millifærslu milli völdu atriðanna.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
is: Vaxtarþrep:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
is: Sama stefna

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
is: Nota á _allar skyggnur

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
is: Nota á valdar _skyggnur

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
is: _Eyða yfirsíðu

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
is: Br_eyta yfirskyggnu...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
is: Birta stóra _forskoðun

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
is: Birta litla fors_koðun

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
is: E_ftir hreyfingu:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
is: Dekkja með lit

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
is: Ekki dekkja

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
is: Fela eftir hreyfingu

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
is: Fela við næstu hreyfingu

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
is: De_kkja lit:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
is: Veldu lit til að birta eftir að hreyfingu lýkur, eða veldu einhverja aðra eftir-brellu úr listanum

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
is: Veldu dekkingarlitinn.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
is: Virkjaðu þennan möguleika til að úthluta stigminnkandi hraða á enda brellu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
is: Virkjaðu þennan möguleika til að úthluta stigvaxandi hraða á upphaf brellu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
is: Veldu hljóð úr safninu eða veldu eina af sérfærslunum.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
is: Spilar völdu hljóðskrána.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
is: Veldu hreyfingarham fyrir texta fyrirliggjandi forms

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
is: Tilgreinir prósentuhlutfall tafar á milli hreyfinga á orðum eða stöfum.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
is: Bæting

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
is: Ste_fna:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
is: Hæging við endi

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
is: Hröðun í byrjun

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
is: _Hljóð:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
is: _Textahreyfing:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
is: Allt í einu

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
is: Staf fyrir staf

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
is: Orð fyrir orð

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
is: Töf á milli stafa

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
is: Stærra

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
is: Hálfur snúningur

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
is: Örsmátt

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
is: Fullur snúningur

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
is: Mjög stórt

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
is: Minna

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
is: Tveir snúningar

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
is: Fjórðungssnúningur

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
is: Bæði

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
is: Réttsælis

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
is: Rangsælis

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
is: Undirstrikað

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
is: Brelluvalkostir

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
is: Brella

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
is: Tímastilling

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
is: Veldu fyrst hlut í skyggnu og smelltu svo á 'Bæta við' til að tengja hann við hreyfibrellu.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
is: Bæta við brellu

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
is: Sjálfvirk forskoðun

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
is: Hreyfimyndaborð

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
is: Flokkur:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
is: Áhersla

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
is: Upphaf

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
is: Ending

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
is: Ýmsar brellur

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
is: Ferlar hreyfinga

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
is: Listi yfir hreyfingar

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
is: Tö_f:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
is: Tímalen_gd:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
is: Ste_fna:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
is: Brella:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
is: Úthlutar brellum á valda hluti.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
is: Bætir við annarri hreyfibrellu fyrir valda hlutinn á skyggnunni.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
is: Skilgreinir tímalengd valdrar hreyfibrellu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
is: Veldu til að forskoða nýjar eða breyttar brellur á skyggnunni á meðan þú úthlutar þeim.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
is: Veldu flokk hreyfibrellu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
is: Listinn yfir hreyfimyndir sýnir allar hreyfimyndir í í fyrirliggjandi skyggnu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
is: Hreyfingin byrjar tafin um þessa tímalengd.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
is: Veldu hreyfibrellu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
is: Tilgreinir viðbótareiginleika fyrir valda atriðið á spjaldinu fyrir sérsniðnar hreyfingar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
is: Smelltu á einn af hnöppunum til að færa valda hreyfibrellu upp eða niður í listanum.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
is: Smelltu á einn af hnöppunum til að færa valda hreyfibrellu upp eða niður í listanum.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
is: Spilar valda hreyfibrellu í forskoðuninni.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
is: Fjarlægir valda hreyfibrellu úr listanum yfir hreyfingar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
is: Skilgreinir hvenær valin hreyfibrella ætti að ræsast.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
is: Spila

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
is: Forskoða brellu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
is: Fjarlægja brellu

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
is: _Byrja:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
is: Eftir fyrri

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
is: Við smell

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
is: Með fyrri

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
is: Láta tengt _form hreyfast

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
is: Sjálfvirkt _eftir:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
is: Afvelja þennan reit til að hreyfa einungis textann, ekki lögunina.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
is: Ef "Hópa texta - Eftir 1. stigs málsgreinum" er valið, verða málsgreinar hreyfðar hver á eftir annarri.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
is: Settu inn viðbótartöf í sekúndum fyrir hreyfingu á málsgreinum sem fylgja á eftir.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
is: Tilgreinir hvernig hreyfingu er beitt á margar málsgreinar

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
is: Hreyfir málsgreinarnar í öfugri röð.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
is: _Hópa texta:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
is: Allar málsgreinar í einu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
is: Sem einn hlut

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
is: Eftir 1. stigs málsgreinum

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
is: Eftir 2. stigs málsgreinum

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
is: Eftir 3. stigs málsgreinum

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
is: Eftir 4. stigs málsgreinum

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
is: Eftir 5. stigs málsgreinum

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
is: Í öfugr_i röð

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
is: Veldu hraða hreyfimyndarinnar.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
is: Tö_f:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
is: Tímalen_gd:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
is: Tímastilling

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
is: Vekjari

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
is: Lát_a hreyfast sem hluta af smelliröð

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
is: _Hefja brellu þegar smellt er á:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
is: Endu_rtaka:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
is: Spóla til _baka eftir spilun

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
is: B_yrja:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
is: Eftir fyrri

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
is: Við smell

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
is: Með fyrri

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
is: Sérsniðnar skyggnusýningar

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
is: _Afrita

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
is: Skilgreinir sérsniðna skyggnusýningu innan fyrirliggjandi kynningar. Þú getur þá valið þær skyggnur sem henta áhorfendunum þínum í það skiptið. Þú getur útbúið eins margar sérsniðnar skyggnusýningar og þér sýnist.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
is: Útbýr afrit af völdu sérsniðnu skyggnusýningunni. Þú getur breytt heiti hennar með því að smella á Breyta.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
is: Telur upp tiltækar sérsniðnar skyggnusýningar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
is: Bættu við, fjarlægðu eða endurraðaðu skyggnum auk þess að breyta nafni völdu sérsniðnu skyggnusýningarinnar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
is: Bættu við, fjarlægðu eða endurraðaðu skyggnum auk þess að breyta nafni völdu sérsniðnu skyggnusýningarinnar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
is: Keyrir skyggnusýninguna. Gakktu úr skugga um að sérsniðin skyggnusýning sé valin ef þú ætlar að keyra sérsniðna kynningu.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
is: _Byrjar

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
is: Skilgreina sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
is: Útbýr sérsniðna skyggnusýningu.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
is: Bætir fyrirliggjandi skyggnu neðst á listann yfir valdar skyggnur. Þú þarft að velja skyggnu í listanum yfir fyrirliggjandi skyggnur áður en þú getur notað þennan hnapp.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
is: Birtir heiti sérsniðnu skyggnusýningarinnar. Ef þú vilt geturðu sett inn nýtt heiti.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
is: Telur upp allar skyggnurnar í sérsniðnu skyggnusýningunni. Ef þú vilt, geturði breytt þeirri röð sem þær birtast í með því að draga þær upp eða niður í listanum.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
is: Telur upp allar skyggnurnar í þeirri röð sem þær birtast í fyrirliggjandi skjali.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
is: Fjarlægir skyggnu af listanum yfir valdar skyggnur. Þú þarft að velja skyggnu í listanum yfir valdar skyggnur áður en þú getur notað þennan hnapp.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
is: _Nafn:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
is: _Núverandi skyggnur:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
is: _Valdar skyggnur:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
is: Breytingahamir

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
is: Yfirsíðuhamir

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
is: Breyta gagnasviði

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
is: Breytir eiginleikum innsetts gagnasviðs.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
is: Birtir efni gagnasviðsins eins og það var þegar gagnasviðið var sett inn.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
is: Veldu birtingarsnið fyrir reitinn.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
is: Veldu tungumál fyrir reitinn.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
is: Birtir núverandi gildi gagnasviðsins.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
is: _Fast

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
is: Tegund gagnasviðs

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
is: _Tungumál:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
is: _Snið

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
is: _Breytilegt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
is: Setur inn grippunkt eða griplínu (einnig þekkt sem stoðlína) sem þú getur notað til fljótlegrar uppröðunar atriða.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
is: Eyðir völdum grippunkti eða griplínu.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
is: Setur inn lárétta griplínu.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
is: Setur inn grippunkt.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
is: Setur inn lóðrétta griplínu.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
is: Settu inn stærð bils sem þú vilt hafa á milli grippunkts eða línu og vinstri jaðars síðunnar.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
is: Settu inn stærð bils sem þú vilt hafa á milli grippunkts eða línu og efri jaðars síðunnar.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
is: _Lárétt

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
is: Tegund

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
is: _Punktur

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
is: _Lóðrétt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
is: Neðst til vinstri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
is: Neðst til hægri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
is: Hægri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
is: Efst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
is: Efst til vinstri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
is: Efst til hægri

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
is: Bitamyndahlutur

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
is: Búa til

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
is: Eyða öllum myndum

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
is: Eyða núverandi mynd

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
is: Setur sérsniðna hreyfimynd inn í fyrirliggjandi skyggnu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
is: Hliðjafnar myndirnar í hreyfimyndinni þinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
is: Sameinar myndir í eina mynd.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
is: Setur hreyfimyndina inn í fyrirliggjandi skyggnu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
is: Eyðir öllum myndunum í hreyfimyndinni þinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
is: Eyðir fyrirliggjandi mynd úr hreyfimyndaröðinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
is: Settu inn þann fjölda sekúndna sem á að birta fyrirliggjandi mynd. Þessi valkostur er einungis tiltækur sé bitamyndahlutur valinn í reitnum fyrir hópa hreyfinga.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
is: Hoppar á fyrstu myndina í hreyfimyndaröðinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
is: Bætir við völdum mynd fyrir hvern valinn hlut.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
is: Bætir völdum hlut(um) við sem stakri mynd.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
is: Sameinar myndir í einn stakan hlut svo hægt sé að færa þá sem hóp. Áfram er hægt að breyta einstökum hlutum með því að tvísmella á hópinn í skyggnunni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
is: Hoppar á síðustu myndina í hreyfimyndaröðinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
is: Stillir hversu oft hreyfimyndin er spiluð.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
is: Spilar hreyfimyndina.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
is: Gefur til kynna staðsetningu fyrirliggjandi myndar í hreyfimyndaröðinni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
is: Spilar hreyfimyndina afturábak.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
is: Stöðvar hreyfimyndina.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
is: Fyrsta mynd

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
is: Breyta hverjum hlut fyrir sig

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
is: Breyta hlut

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
is: Hópa hlut

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
is: Hreyfingarhópur

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
is: Mynd

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
is: Tala

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
is: Síðasta mynd

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
is: Hám.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
is: Fjöldi endurtekninga

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
is: Spila

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
is: Númer myndar

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
is: Þríví_dd

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
is: Sí_a

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
is: Leturs_miðja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
is: Valmyndastika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
is: Valmyndastika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
is: Lög_un

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
is: M_ynd

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
is: _Grípa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
is: _Yfirsíða

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
is: _Málsgrein

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
is: _Tafla

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
is: Hó_pa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
is: S_koða

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
is: Stafur

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
is: Áherslulitun

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
is: Tei~kna

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
is: Tei_kna

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
is: S_krá

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
is: M_ynd

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
is: _Heim

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
is: ~Margmiðlun

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
is: _Framsetning

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
is: T~exti

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfi~rfara

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
is: ~Tafla

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
is: _Tafla

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
is: T_exti

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
is: Eiginleikar síðu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
is: Síða

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
is: Svarthvítt

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
is: Tilgreinir að prenta skuli liti sem svarthvíta.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
is: Prentar út stór snið skjala, eins og t.d. kynningarspjöld eða borða, með því að dreifa skjalinu á mörg pappírsblöð. Dreifingareiginleikinn reiknar hve mörg blöð séu nauðsynleg. Síðan getur þú fest blöðin saman.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
is: Tilgreinir hvort kvarða eigi niður hluti sem eru utan prentanlegra spássía á tilteknum prentara, þannig að þeir passi á pappírinn í prentaranum.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
is: Tilgreinir að prenta skuli liti sem grátóna.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
is: Tilgreinir að prenta skuli í upprunalegum litum.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
is: Tilgreinir að þú viljir ekki kvarða síður meira í útprentun.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi núverandi dagsetningu og tíma.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi síðuheiti skjalsins.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
is: Tilgreinir að síðurnar verði prentaðar flísalagt. Ef síður eru minni en pappírinn, eru þær endurteknar á hverri blaðsíðu.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
is: Litur

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
is: Stærð

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
is: Upprunalegir litir

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
is: Síðuheiti

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
is: Flísaleggja síðu með endurteknum síðum

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
is: Framsetning kynningar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
is: Flötur

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
is: Áherslulitun

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
is: Lína

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
is: Mynd

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
is: Texti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
is: Byrj_a eftir fyrri

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
is: _Byrja við smell

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
is: _Valkostir myndáhrifa...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
is: _Tímasetningar...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
is: Byrja með _fyrri

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
is: Skilgreinir birtingarstærð táknmynda á flakkstiku.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
is: Skilgreinir almenna valkosti fyrir teikningar eða kynningaskjöl.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
is: Skilgreinir alla tiltæka birtingarhami.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
is: Veldu Bakhlið til að prenta bakhlið bæklings.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
is: Tilgreinir hvort nota eigi skyndiminnið til að birta hluti á yfirskyggnunni.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
is: Tilgreinir að þú viljir prenta skjalið í svarthvítu.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
is: Veldu möguleikann 'Bæklingur' til að prenta skjalið á bæklingsformi.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
is: Tilgreinir að Impress reikni málsgreinabil nákvæmlega eins og Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
is: Ef þetta er virkt, er útbúið afrit þegar þú færir hlut á meðan Ctrl-lyklinum er haldið niðri.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi núverandi dagsetningu.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
is: Tilgreinir að þú viljir prenta í upprunalegum litum.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
is: Skilgreinir hvort birta eigi stoðlínur þegar hlutir eru færðir.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
is: Tilgreinir hvort kvarða eigi niður hluti sem eru utan prentanlegra spássía á tilteknum prentara, þannig að þeir passi á pappírinn í prentaranum.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
is: Veldu Framhlið til að prenta framhlið bæklings.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
is: Tilgreinir að þú viljir prenta liti sem grátóna.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
is: Birtir stýripunkta allra Bézier-hnúta ef þú hefur áður valið Bézier-feril. Ef ekki er merkt viðvalkostinn 'Allir stýripunktar í Bézier-ritli', verða einungis stýripunkta valinna Bézier-hnúta sýnilegir.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi síður sem eru faldar í kynningunni.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
is: Skilgreinir bil á milli inndráttarmerkja.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
is: Útlínur hvers staks hlutar eru birtar þegar þessi hlutur er færður.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
is: Tilgreinir að þú viljir færa hlut með snúningsverkfærinu virku. Ef ekki er merkt við 'Hlutir eru alltaf færanlegir', er aðeins hægt að nota snúningsverkfærið til að snúa hlut.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
is: Tilgreinir að þú viljir ekki kvarða síður meira í útprentun.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi síðuheitið.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
is: Tilgreinir að nota á pappírsbakkann sem er skilgreindur í prentarastillingum.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
is: Tilgreinir prentstillingar innan teikningar eða kynningarskjals.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
is: Ef þetta er virkt, geturðu breytt texta strax eftir að smellt hefur verið á textahlut. Ef óvirkt, þarf að tvísmella til að breyta texta.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
is: Skilgreinir hvort birta eigi mælistikur efst og vinstra megin við vinnusvæði.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
is: Tilgreinir kvarða teikningar á stöðustikunni.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
is: Tilgreinir hvort virkja eigi glugga til að velja sniðmát þegar kynning er opnuð með Skrá - Nýtt - Kynning.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
is: Tilgreinir hvort eigi að velja textareit með því að smella á textann.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
is: Tilgreinir að síðurnar verði prentaðar flísalagt. Ef síður eða skyggnur eru minni en pappírinn eru nokkrar síður eða skyggnur prentaðar á hverja blaðsíðu.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi núverandi tímasetningu.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
is: Skilgreinir mælieiningar fyrir skyggnukynningar.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
is: Stærra

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
is: Örsmátt

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
is: Mjög stórt

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
is: Minna

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
is: Undirstrikað

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
is: Haus og fótur

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
is: N_ota á allt

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
is: Bætir við eða breytir texta í frátökureitum efst og neðst á skyggnum og yfirskyggnum.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
is: Beitir fyrirliggjandi stillingum á valdar skyggnur.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
is: Beitir stillingunum á allar skyggnur í kynningunni, þar með talið á samsvarandi yfirskyggnur.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
is: Minnispunktar og dreifiblöð

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
is: _Dagsetning og tími

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
is: Bætir dagsetningu og tíma á skyggnuna.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
is: Birtir dagsetningu og tíma þegar skyggnan var búin til. Veldu dagsetningasnið úr listanum.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
is: Birtir þá dagsetningu og tíma sem þú setur inn í textareitinn.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
is: Bætir textanum sem þú setur inn í textareit síðufótar neðst á skyggnuna.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
is: Bætir textanum sem þú setur inn neðst á skyggnuna.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
is: Bætir textanum sem þú setur inn í textareit síðuhauss efst á skyggnuna.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
is: Bætir textanum sem þú setur inn efst á skyggnuna.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
is: Veldu það tungumál sem nota á fyrir snið dagsetningar og tíma.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
is: Birtir ekki tilteknu upplýsingarnar þínar á fyrstu skyggnu kynningarinnar þinnar.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
is: Birtir dagsetningu og tíma þegar skyggnan var búin til. Veldu dagsetningasnið úr listanum.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
is: Birtir þá dagsetningu og tíma sem þú setur inn í textareitinn.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
is: Bætir við númeri skyggnu eða blaðsíðu.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
is: Síðu_fótur

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
is: Te_xti síðufótar:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
is: Síðuha_us

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
is: _Texti síðuhauss:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
is: Hafa með á skyggnu

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
is: _Tungumál:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
is: S_nið:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
is: Ekki _birta á fyrstu skyggnu

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
is: _Breytilegt

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
is: _Fast

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
is: _Blaðsíðunúmer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
is: Með á síðu

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
is: Númer _skyggnu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
is: Valmyndastika

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
is: Valmyndastika

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
is: ~Teikna

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
is: Tei_kna

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
is: Þríví~dd

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
is: Þríví_dd

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
is: _Yfirsíða

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
is: M_ynd

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
is: _Heim

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
is: ~Margmiðlun

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
is: Sk~yggnusýning

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfirfa~ra

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
is: _Framsetning

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
is: ~Tafla

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
is: _Tafla

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
is: Svarthvítt

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
is: Tilgreinir að prenta skuli liti sem svarthvíta.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
is: Prentar út stór snið skjala, eins og t.d. kynningarspjöld eða borða, með því að dreifa skjalinu á mörg pappírsblöð. Dreifingareiginleikinn reiknar hve mörg blöð séu nauðsynleg. Síðan getur þú fest blöðin saman.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
is: Tilgreinir hvort kvarða eigi niður hluti sem eru utan prentanlegra spássía á tilteknum prentara, þannig að þeir passi á pappírinn í prentaranum.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
is: Tilgreinir að prenta skuli liti sem grátóna.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
is: Tilgreinir hvaða hluta skjalsins eigi að prenta.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
is: Tilgreinir að prenta skuli í upprunalegum litum.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
is: Tilgreinir að þú viljir ekki kvarða síður meira í útprentun.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi núverandi dagsetningu og tíma.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi síður sem eru faldar í forritinu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
is: Tilgreinir hvort prenta eigi síðuheiti skjalsins.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
is: Tilgreinir hvernig raða eigi skyggnum á prentaða síðu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
is: Veldu hve margar skyggnur eigi að prenta á hverja síðu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
is: Tilgreinir að skyggnurnar verði prentaðar flísalagt. Ef skyggnur eru minni en pappírinn, eru þær endurteknar á hverri blaðsíðu.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
is: Uppröðun:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
is: Skjal

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
is: Litur

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
is: Stærð

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
is: Skyggnur á síðu:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
is: Upprunalegir litir

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
is: Faldar síður

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
is: Heiti skyggnu

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
is: Flísaleggja síðu með endurteknum skyggnum

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
is: _Lýsing

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
is: Setur inn nýtt lag í skjalið. Lög eru aðeins í boði í Draw, ekki í Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
is: Koma í veg fyrir að  atriðum á laginu sé breytt.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
is: Settu inn nafn á nýja lagið.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
is: Prenta eða hunsa þetta lag við prentun.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
is: Settu inn lýsingu á laginu.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
is: Sláðu inn titil fyrir lagið.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
is: Birta eða fela lagið.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
is: _Læst

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
is: _Prentanlegt

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
is: _Sýnileg

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
is: Setja inn skyggnur/hluti

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
is: Eyða ónotuðum bakg_runnum

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
is: Ónotaðar yfirsíður eru ekki settar inn.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
is: Setur inn sem tengil skrá eða hluta úr skrá sem uppfærist þegar þessari upprunaskrá er breytt.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
is: Tengi_ll

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
is: Setja inn skyggnur

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
is: Á e_ftir

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
is: Á _undan

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
is: Gagnvirkni

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
is: _Skoða...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
is: Skilgreinir hvernig valdir hlutir haga sér þegar þú smellir á þá á meðan skyggnusýningu stendur.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
is: Settu inn heiti skyggnunnar eða hlutarins sem þú vilt finna.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
is: Finndu skrána sem þú ætlar að opna.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
is: Settu inn slóð á skrána sem þú vilt opna eða smelltu á 'Skoða' til að staðsetja skrána.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
is: Leitar að tiltekinni skyggnu eða hlut.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
is: Skilgreinir aðgerðina sem verður keyrð þegar þú smellir á valda hlutinn á meðan skyggnusýningu stendur.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
is: Settu inn slóð á fjölvann sem þú vilt keyra eða smelltu á 'Skoða' til að staðsetja fjölvann.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
is: Settu inn slóð á forritið sem þú vilt ræsa eða smelltu á 'Skoða' til að staðsetja skrána.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
is: Settu inn slóð á hljóðskrána sem þú vilt opna eða smelltu á 'Skoða' til að staðsetja skrána.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
is: Telur upp þær skyggnur og hlutina sem þú getur gert að marki.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
is: Opnar og birtir skrá  á meðan skyggnusýningu stendur. Ef þú velur ODF-skrá sem markskjal, geturðu líka skilgreint hvaða síða mun opnast.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
is: _Finna

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
is: Áfangastaður:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
is: Gagnvirkni

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
is: Aðgerð við músarsmell:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
is: Slóðarheiti

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
is: Nota á valdar _skyggnur

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
is: Setja _inn skyggnu

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
is: Yfireiningar

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
is: Innskotsbreytur

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
is: _Dagsetning/Tími

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
is: Bætir frárökureitum fyrir haus, fót, dagsetningu og skyggnunúmer á framsetningu yfirskyggnunar.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
is: Bætir frátökutákni fyrir dagsetningu og tíma á yfirskyggnuna.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
is: Bætir frátökutákni fyrir síðufót á yfirskyggnuna.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
is: Bætir frárökureit fyrir haus á yfirskyggnu undir minnispunkta.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
is: Bætir frátökutákni fyrir númer skyggnu á yfirskyggnuna.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
is: Síðu_fótur

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
is: Síðu_haus

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
is: _Blaðsíðunúmer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
is: _Númer skyggnu

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
is: Nota á _allar skyggnur

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
is: Nota á valdar _skyggnur

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
is: Birta stóra _forskoðun

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
is: Birta litla fors_koðun

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
is: Nefna HTML-hönnun

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
is: Aftast til fremst

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
is: Framan til aftast

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
is: Öll form

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
is: Nefnd form

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
is: Greinaskoðun síðu

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
is: Virkur gluggi

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
is: Opin skjöl

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
is: Opnar uppbyggingargluggann, þar sem hægt er að stökkva í aðrar skyggnur eða fara á milli opinna skráa.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
is: Dragðu og slepptu skyggnur og nefnda hluti inn í virku skyggnuna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
is: Hoppar á fyrstu síðuna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
is: Hoppar á síðustu síðuna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
is: Fer áfram um eina síðu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
is: Fer aftur um eina síðu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
is: Í undirvalmyndinni getur þú valið að birta lista yfir öll form eða aðeins nefnd form. Notaðu draga-sleppa til að endurraða formunum. Þegar þú setur virkni á skyggnu og ýtir á TAB-dálklykilinn, verður næsta form í þessari röð valið.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
is: Gerir lista yfir tiltækar skyggnur. Tvísmelltu á skyggnu til að gera hana virka.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
is: Fyrsta skyggna

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
is: Næsta skyggna

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
is: Fyrri skyggna

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
is: Sýna form

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
is: Þríví~dd

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
is: _Heim

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
is: Mynd

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
is: ~Myndefni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
is: _Yfirsíða

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
is: T~exti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfi~rfara

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
is: Tei~kna

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
is: ~Tafla

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
is: T_afla

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
is: T_exti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
is: Sí_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
is: Leturs_miðja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
is: Lö_gun

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
is: S_krá

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
is: M_ynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
is: _Grípa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
is: Y_firsíða

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
is: _Málsgrein

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
is: S_kyggna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
is: _Tafla

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
is: Hó_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
is: L_itur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
is: _Rammi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
is: S_krá

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
is: S_níða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
is: Mynde_fni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
is: Gagna_miðlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
is: Y_firsíða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
is: _Málsgrein

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
is: S_kyggna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
is: R_aðir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
is: Ta_fla

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
is: Hó_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
is: Hreyfingar

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
is: Klippispjald

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
is: Breyta útjaðri

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
is: Millivísun

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
is: Skrá

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
is: Texti

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
is: Mynd

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
is: Stíll

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
is: Tómt

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
is: Titill skyggnu

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
is: Titill, texti

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
is: Titill, efni

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
is: Miðjaður texti

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
is: Læsa

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
is: Yfirsíða 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
is: Yfirsíða 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
is: Yfirsíða

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
is: Form

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
is: Stíll

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
is: Engin fylling

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
is: Með skugga

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
is: Titill 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
is: Titill 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
is: Byrja

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
is: Millifærsla

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
is: Útjaðar

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
is: Bestað

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
is: Á undan

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
is: Ekkert

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
is: Á eftir

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
is: Í gegnum

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
is: Þríví~dd

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
is: _Heim

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
is: Mynd

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
is: Sk~yggnusýning

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
is: _Skyggnusýning

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
is: ~Margmiðlun

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
is: _Yfirsíða

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfirfa~ra

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
is: Tei~kna

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
is: Ta~fla

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
is: Ta_fla

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
is: Nota bakgrunnsskyndiminni

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
is: Bæta _bili milli málsgreina og taflna

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
is: Afrita við færslu

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
is: Ekki aflaga hluti á ferli

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
is: Síðu_hæð:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
is: Textahlutir

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
is: _Mælieining:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
is: _Kvarði teikningar:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
is: Hlutir eru alltaf færanlegir

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
is: Byrja með vali á sniðmá_ti

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
is: Inn_dráttarmerki:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
is: Einungis textasvæði er veljanlegt

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
is: Síðu_breidd:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
is: Byrja aftur við þ_essa málsgrein

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
is: _Byrja á:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
is: Tölusetning málsgreina

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
is: Búa til ljósmyndaalbúm

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
is: Halda stærðarhlutföllum

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
is: Fylla skjá

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
is: Bæta skýringatexta við hverja skyggnu

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
is: Setja inn skyggnur

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
is: _Niður

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
is: Færa mynd niður

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
is: Tengja myndir

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
is: Framsetning skyggnu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
is: 1 mynd

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
is: 2 myndir

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
is: 4 myndir

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
is: Fjarlægja mynd af lista

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
is: _Upp

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
is: Færa mynd upp

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
is: Veldu stillingar til að besta myndefnið

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
is: 150 PÁT (skjávarpaupplausn)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
is: 300 PÁT (prentupplausn)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
is: 600 PÁT (prentupplausn)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
is: 96 PÁT (skjáupplausn)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
is: <engin breyting>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
is: Ív_efja utanaðkomandi myndir

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
is: M_innka myndupplausn

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
is: _Gæði í %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
is: _JPEG þjöppun

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
is: Tap_laus þjöppun

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
is: Búa til ótengdar útskiptimyndir í staðinn fyrir OLE hluti

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
is: E_yða afskornum myndsvæðum

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
is: _Opna nýgerða kynningu

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
is: Vel_du stillingar fyrir kynningasmækkarann

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
is: Inngangur

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
is: Kynningasmækkarinn (Presentation Minimizer) er notaður til að minnka stærð glærukynningar. Myndum er þjappað og gögnum sem ekki eru í notkun er eytt.
            Við lok ferlisins er hægt að velja um hvort núverandi kynning er smækkuð eða hvort ný og bestuð útgáfa kynningarinnar er vistuð.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
is: Veldu stillingar fyrir útskipti á OLE hlutum

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
is: _Fyrir OLE hluti sem ekki eru byggðir á OpenDocument skráasniði

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
is: Fyrir _alla OLE hluti

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
is: Veldu hvaða skyggnum á að eyða

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
is: Eyða sky_ggnum sem ekki eru notaðar í sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
is: Eyða ~_földum skyggnum

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
is: Eyða ónotuðum _yfirskyggnum

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
is: Eyða minnis_punktum

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
is: Velja hvar eigi að framkvæma eftirfarandi breytingar

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
is: Virkj_a breytingar í núverandi kynningu

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
is: Núverandi skráarstærð:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
is: Áætluð ný skráastærð:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
is: Afrita _kynninguna áður en breytingarnar eru framkvæmdar

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
is: Vista _stillingar sem

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
is: Stillingar skyggnusýningar

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
is: Allir skjáir

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
is: _Allar skyggnur

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
is: Halda kynningu _alltaf efst

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
is: Virkj_a hreyfingu mynda

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
is: _Hringtengja og endurtaka eftir:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
is: Skipta um skyggnur með sme_lli á bakgrunn

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
is: Óvirkt

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
is: Skjáfylli

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
is: Sett í glugga

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
is: Kynningarstjórnskjár:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
is: _Sérsniðin skyggnusýning:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
is: S_kjáfylli

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
is: Virkja fjarstýringu

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
is: Virkja óöruggar WiFi-tengingar

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
is: Til viðbótar við Bluetooth-tengingar, skal leyfa óöruggar og ódulritaðar tengingar í gegnum IP-vistfang á öllum netkortum. Ekki er mælt með þessu í almenningsrýmum.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
is: Skilgreinir stillingar fyrir skyggnusýninguna þína, þar með talið á hvaða skyggnu eigi að byrja, hvernig farið sé á milli skyggna, tegund kynningar og valkosti bendils.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
is: Tekur með allar skyggnurnar í skyggnusýningunni þinni.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
is: Impress-glugginn helst efstur á meðan kynningu stendur. Ekkert annað forrit getur birt glugga frá sér framan við kynninguna þína.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
is: Birtir alla ramma GIF-hreyfimynda á meðan skyggnusýningu stendur.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
is: Endurtekur skyggnusýninguna eftir biðtímann sem þú tilgreinir fyrir hléð. Biðskyggna er birt á milli lokaskyggnu og upphafsskyggnu. Ýttu á ESC-lykilinn til að stöðva sýninguna.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
is: Fer yfir á næstu skyggnu þegar þú smellir á bakgrunn skyggnu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
is: Keyrir sérsniðna skyggnusýningu í þeirri röð sem þú hefur skilgreint í 'Skyggnusýning - Sérsniðin skyggnusýning'.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
is: Keyrir sérsniðna skyggnusýningu í þeirri röð sem þú hefur skilgreint í 'Skyggnusýning - Sérsniðin skyggnusýning'.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
is: Skyggna er birt á öllum skjánum.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
is: Settu inn númer upphafsskyggnu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
is: Settu inn númer upphafsskyggnu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
is: Aldrei er skipt sjálfvirkt á milli skyggna þegar merkt er í þennan reit.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
is: Settu inn tímalengd hlésins áður en skyggnusýningin er endurtekin. Ef þú setur inn núll, hefst sýningin aftur samstundis án þess að birta biðskyggnu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
is: Breytir músarbendlinum í penna sem þú getur notað til að teikna á skyggnur á meðan kynningu stendur.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
is: Sýnir músarbendil á meðan skyggnusýningu stendur.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
is: Veldu skjáinn sem á að nota fyrir skyggnusýningu í skjáfylliham.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
is: Birtir táknmerki forritsins á biðskyggnunni.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
is: Skyggnusýning keyrir í forritsglugga Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
is: Sjálfvirkt utanáliggjandi (skjár %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
is: Skjár %1 (utanáliggjandi)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
is: _Frá:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
is: Upphafsskyggna

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
is: Svið

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
is: Kynningarhamur

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
is: Birting

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
is: Fjarstýring

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
is: Valkostir kynningar

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
is: Ná í forrit ...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
is: Sæktu LibreOffice Impress Remote fjarstýringu til að stýra kynningum með snjallsíma eða snjallúri.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
is: Gera sjálfvirka skiptingu á skyggnu_m óvirka

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
is: Skjár %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
is: Stærð hnappa:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
is: Sjálfvirk

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
is: Mjög stórir

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
is: Stórir

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
is: Litlir

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
is: Tímalengd hlés

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
is: Lengd biðtíma

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
is: Músarbendill sem _penni

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
is: Músarbendill sýnile_gur

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
is: Skjá_r fyrir kynningu:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
is: Sýna tá_knmerki í bið

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
is: Birta flakkstiku

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
is: Birta flakkstiku neðst á skjánum

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
is: Í _glugga

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
is: Ba_khlið

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
is: Svart & H_vítt

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
is: _Bæklingur

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
is: Innihald

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
is: D_agsetning

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
is: _Passa á síðu

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
is: Fr_amhlið

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
is: _Grátóna

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
is: Dreifiblöð

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
is: _Faldar síður

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
is: Valkostir síðu

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
is: _Síðuheiti

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
is: Pappír_sbakki eins og í prentarastillingum

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
is: Prenta

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
is: _Flísaleggja síður

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
is: Tí_mi

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
is:  Viltu aftengja myndina til að geta breytt henni?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
is: Leysa upp tengingu myndarinnar?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
is: Þessi mynd er tengd inn í skjal.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
is: Impress fjarstýring

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
is: Telja upp allar tiltækar tengingar Impress Remote fjarstýringar.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
is: Tengingar

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
is: Ten_gjast

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
is: Hálfur snúningur

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
is: Fullur snúningur

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
is: Tveir snúningar

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
is: Fjórðungssnúningur

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
is: Réttsælis

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
is: Rangsælis

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
is: Stærra

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
is: Örsmátt

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
is: Mjög stórt

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
is: Minna

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
is: Bæði

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
is: _Hjálparlínur við færslu

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
is: _Allir stýripunktar í Bézier-ritli

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
is: Skjár

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
is: Útlínur _hvers staks hlutar

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
is: Sýnilegar _reglustikur

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
is: Lag

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
is: Setja inn mynd...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
is: Loka aðalsíðuyfirliti

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
is: Bakgrunnur yfirsíðu

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
is: Hlutir yfirsíðu

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
is: S_nið:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
is: Bakgrunnur:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
is: Stefna:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
is: Spássía:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
is: Yfirsíðusýn

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
is: M_jótt

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
is: _Venjulegt

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
is: Þy_kkt

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
is: Mjö_g mjótt

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
is: _Mjög þykkt

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
is: Svar_t

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
is: _Breyta lit penna...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
is: _Breyta kynningu

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
is: L_júka sýningu

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
is: _Eyða öllum lit af skyggnu

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
is: Fara á sky_ggnu

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
is: Músarbendill sem _penni

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
is: _Skjár

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
is: H_vítt

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
is: Tiltækar yfirskyggnur

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
is: _Eyða ónotuðum bakgrunnum

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
is: Birtir glugga með tiltækum yfirskyggnum, þar sem þú getur valið framsetningarskema á fyrirliggjandi skyggnu. Allir hlutir í skyggnuhönnuninni eru settir inn fyrir aftan hluti í fyrirliggjandi skyggnu.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
is: Eyðir ótilvísuðum bakgrunnsskyggnum og kynningahönnun úr skjalinu þínu.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
is: Birtir yfirskyggnugluggann, þar sem þú getur valið viðbótarhönnun fyrir skyggnur.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
is: Virkjar bakgrunn valinnar skyggnuhönnunar á allar skyggnur í skjalinu þínu.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
is: Veldu framsetningu skyggnu

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
is: H_laða inn

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
is: Skipta um _bakgrunnssíðu

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
is: Nota millifærslu á allar skyggnur

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
is: Sjálfvirk forskoðun

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
is: Tímalengd:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
is: Skilgreinir sérstaka brellu sem spilast við birtingu skyggnu á meðan skyggnusýningu stendur.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
is: Virkjar valda millifærslu á allar skyggnur í fyrirliggjandi kynningarskjali.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
is: Veldu til að fara á næstu skyggnu eftir tiltekinn fjölda sekúndna. Settu inn sekúndur í talnareitinn næst talnavalshnappnum, eða smelltu á talnavalshnappinn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
is: Veldu þetta til að sjá skyggnumillifærslur sjálfkrafa í skjalinu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
is: Veldu til að spila hljóð endurtekið þar til annað hljóð byrjar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
is: Sýnir forskoðun á fyrirliggjandi skyggnuskiptingu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
is: Veldu til að fara á næstu skyggnu eftir tiltekinn fjölda sekúndna. Settu inn sekúndur í talnareitinn næst talnavalshnappnum, eða smelltu á talnavalshnappinn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
is: Veldu til að fara á næstu skyggnu eftir tiltekinn fjölda sekúndna. Settu inn sekúndur í talnareitinn næst talnavalshnappnum, eða smelltu á talnavalshnappinn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
is: Veldu til að fara á næstu skyggnu eftir tiltekinn fjölda sekúndna. Settu inn sekúndur í talnareitinn næst talnavalshnappnum, eða smelltu á talnavalshnappinn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
is: Veldu þetta til að fara áfram á næstu skyggnu við músarsmell.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
is: Veldu þetta til að fara áfram á næstu skyggnu við músarsmell.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
is: Telur upp þau hljóð sem hægt er að spila við skyggnuskiptinguna.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
is: Veldu tímalengd millifærslu á skyggnu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
is: Veldu þá skyggnuskiptingu sem þú vilt nota fyrir völdu skyggnurnar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
is: Veldu tilbrigði af millifærslunni.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
is: Breyta millifærslu

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
is: Endurtaka fram að næsta hljóði

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
is: Spila

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
is: Forskoðunarbrella

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
is: Á eftir:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
is: Óvirkt

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
is: Við músarsmell

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
is: Hljóðstillingar:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
is: Ekkert hljóð

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
is: Annað hljóð...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
is: Stöðva fyrra hljóð

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
is: Veldu hraða millifærslu á skyggnu.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
is: Tilbrigði:

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
is: M_islitir dálkar

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
is: _Mislitar raðir

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
is: Fy_rsti dálkur

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
is: _Fyrirsögn raðar

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
is: Seinasti dá_lkur

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
is: Fjöldi r_aða

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
is: Aðrir reitir...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
is: Klóna

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
is: Fyrsti dálkur...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
is: Fyrirsagnarröð...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
is: Sníða

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
is: Síðasti dálkur...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
is: Samlagningarröð...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
is: Nýtt

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
is: Mislitir dálkar...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
is: Mislitar raðir...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
is: Myndstílar

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
is: Flötur

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
is: Áherslulitun

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
is: Málsetning

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
is: Lína

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
is: Almennt

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
is: Skygging

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
is: _Staðlað

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
is: Texti

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
is: Umbreyta í marghyrning

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
is: Umbreytir valda hlutnum í marghyrning (lokaðan hlut afmarkaðan af beinum línum).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
is: Settu inn þann fjölda lita sem á að birta í umbreyttu myndinni. Útbúinn er marghyrningur fyrir hvert tilvik litar í myndinni.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
is: Fyllir upp í litaholur sem myndast við fækkun punkta.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
is: Fjarlægir litfláka sem eru minni en það gildi mynddíla sem þú setur inn.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
is: Forskoðar umbreyttu myndina án þess að virkja breytingarnar.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
is: Settu inn stærð ferhyrningsins fyrir bakgrunnsfyllinguna.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
is: _Fylla holur

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
is: Fjöldi lita:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
is: Fækkun punkta:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
is: Upprunaleg mynd:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
is: Línuteiknuð mynd:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
is: Stærð flísa:
