en to is translation catalogue (704 entries)

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
is: Fyrstu vextir

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
is: Fyrsti vaxtadagur verðbréfs

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
is: Útgáfudagur verðbréfs

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
is: Nafnverð

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
is: Skilar uppsöfnuðum vöxtum fyrir verðbréf með reglubundnum vaxtagreiðslum

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
is: Par gildið

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
is: Nafnverð

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
is: Skilar uppsöfnðum vöxtum fyrir verðbréf sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
is: Par gildið

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
is: Kostnaður eignar

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
is: Kaupdagsetning

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
is: Dagsetning sem fyrsta tímabil endar

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
is: Fyrsta tímabil

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
is: Kaupdagur eignar

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
is: Skilar hlutfallslega skiptri línulegri afskrift eignar fyrir hvert bókhaldstímabil

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
is: Er hrakvirði við lok afskriftar

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
is: Tímabilið

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
is: Línulega afskriftin

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
is: Grunnárið sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
is: Kostnaður eignar

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
is: Kaupdagsetning

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
is: Fyrsta tímabil

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
is: Kaupdagur eignar

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
is: Skilar hlutfallslega skiptri línulegri afskrift eignar fyrir hvert bókhaldstímabil

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
is: Dagsetningin sem fyrsta tímabil endar á

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
is: Tímabilið

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
is: Línulega afskriftin

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
is: Er hrakvirði við lok afskriftar

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
is: Grunnárið sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
is: Skilar breytta Bessel-fallinu In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í áttundakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
is: Umbreytir raun- og ímynduðum stuðlum í tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
is: I tala

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
is: Rauntala

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
is: Ending

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
is: Er tvinnstuðull tvinntölunnar

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
is: Er raunstuðul tvinntölunnar

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
is: Endingin

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
is: Umbreytir tölu úr einu mælieiningakerfi í annað

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
is: Úr einingu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
is: Talan

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
is: Í einingu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
is: Mælieining tölu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
is: Mælieining niðurstöðu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
is: Skilar dagafjölda frá upphafi vaxtatímabilsins til uppgjörsdagsetningarinnar

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
is: Skilar dagafjöldanum á vaxtatímabilinu sem inniheldur uppgjörsdagsetninguna

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
is: Skilar dagafjöldanum frá uppgjörsdagsetningunni til næstu dagsetningar næstu vaxtagreiðslu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
is: Skilar næstu dagsetningu vaxtagreiðslu eftir uppgjörsdagsetninguna

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
is: Skilar fjölda vaxtagreiðslna milli uppgjörsdagsetningar og gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
is: Skilar næstu vaxtadagsetningu á undan uppgjörsdagsetningunni

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
is: Enda tímabil

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
is: Fjöldi greiðslutímabila

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
is: Skilar uppsöfnuðum vaxtagreiðslum af láni milli tveggja tímabila

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
is: Byrjunartímabil

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
is: Enda tímabilið

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
is: Núverandi gildi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
is: Byrjunartímabilið

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
is: Tegund gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
is: Tegund

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
is: Enda tímabil

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
is: Fjöldi greiðslutímabila

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
is: Skilar uppsöfnuðum greiðslum af höfuðstóli láns milli tveggja tímabila

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
is: Byrjunartímabil

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
is: Enda tímabilið

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
is: Núverandi gildi

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
is: Byrjunartímabilið

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
is: Tegund gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
is: Tegund

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
is: Umbreytir tugakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
is: Er tugakerfisheiltalan sem breyta á

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
is: Umbreytir tugakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
is: Er tugakerfisheiltalan sem breyta á

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
is: Umbreytir tugakerfisstölu í áttundakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
is: Tala sem almennt brot

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
is: Tala 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
is: Tala 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
is: Prófar hvort tvær tölur eru jafnar

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
is: Fyrsta talan

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
is: Önnur talan

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
is: Skilar daglánavöxtum verðbréfs

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
is: Umbreytir dollaragengi í formi almenns brots í dollaragengi í formi tugabrots

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
is: Dollar á tugabrotsformi

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
is: Talan á tugabrotsformi

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
is: Umbreytir dollaragengi í formi tugabrots í dollaragengi í formi almenns brots

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
is: Dollar sem almennt brot

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
is: Tala sem almennt brot

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
is: Skilar árlegri tímalengd verðbréfs með reglubundnum vaxtagreiðslum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
is: Er árleg vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
is: Fjöldi mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
is: Skilar raðtölu dagsetningarinnar sem er tilgreindum fjölda mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
is: Raunvextir

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
is: Skilar árlegum nafnvöxtum

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
is: Tímabilin

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
is: Fjöldi mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
is: Skilar raðtölu síðasta dags mánaðarins sem fellur fyrir eða eftir tilgreindan fjölda mánaða

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
is: Skilar villufallinu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
is: Eru neðri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
is: Eru efri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
is: Efri mörk

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
is: Skilar andstæðuvillufallinu

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
is: Eru neðri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
is: Skilar tvöföldu aðfeldi tölu

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
is: Talan

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
is: Höfuðstóll

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
is: Skilar framvirði upphaflegs höfuðstóls eftir ávöxtun með röð vaxtaprósentna

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
is: Áætlun

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
is: Höfuðstóllinn

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
is: Áætlunin

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
is: Tala eða listi af tölum

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
is: Skilar stærsta samnefnara.
    Þetta fall er fyrir samhæfni við eldri Microsoft Excel skjöl, fyrir ný skjöl ætti frekar að nota GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
is: Skref

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
is: Prófar hvort tala er hærri en þröskuldsgildi

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
is: Gildi marka

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
is: Er gildið sem bera á saman við skref

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í áttundakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
is: Skilar tölugildi (leifastofni) tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
is: Skilar tvinnstuðli af tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
is: Skilar frumbreytunni q, horni sýndu í bogamálseiningum

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
is: Skilar samoka tvinntölu fyrir tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
is: Nefnari

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
is: Teljari

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
is: Skilar hlutfalli tveggja tvinntalna

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
is: Arðurinn

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
is: Skilar veldisvísi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
is: Skilar nátturulegum lógaritma tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
is: Skilar lógaritma með grunntöluna 10 af tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
is: Skilar lógaritma með grunntöluna 2 af tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
is: Er veldið sem sýna á tvinntöluna í

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
is: Skilar tvinntölu í heiltöluveldi

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
is: Önnur tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
is: Skilar margfeldi margra tvinntalna

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
is: Fyrsta tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
is: Skilar raunstuðli tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
is: Skilar kvaðrarót tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
is: Tvinntala 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
is: Tvinntala 2

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
is: Skilar mismun tveggja tvinntalna

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
is: Skilar summu tvinntalna

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
is: Skilar vaxtaprósentu fyrir fullfjárfest verðbréf

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
is: Fjárfestingin

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
is: Talan

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
is: Talan

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
is: Tala eða listi af tölum

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
is: Skilar minnsta sameiginlega margfeldi.
    Þetta fall er fyrir samhæfni við eldri Microsoft Excel skjöl, fyrir ný skjöl ætti frekar að nota LCM.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
is: Skilar Macauley-breyttri tímalengd fyrir verðbréf með áætlaða pargildið 100 kr

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
is: Er árleg vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
is: Margfeldið

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
is: Skilar tölu sléttaðri að tilteknu margfeldi

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
is: Er margfeldið sem slétta á töluna að

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
is: Er gildið sem slétta á

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
is: Tala eða listi af tölum sem finna á margliðunni fyrir

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
is: Skilar margliðunni af safni talna

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
is: Frídagar

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
is: Listi af dagsetningum sem eru frídagar (sumarfrí, frídagar, o.s.frv.)

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
is: Skilar fjölda virkra vinnudaga milli tveggja dagsetninga.
    Þetta fall er fyrir samhæfni við eldri Microsoft Excel skjöl, fyrir ný skjöl ætti frekar að nota NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
is: Lokadagsetningin

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
is: Virkt hlutfall

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
is: Skilar árlegum nafnvöxtum

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
is: Tímabilin

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
is: Fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
is: Skilar genginu á hverjum 100 kr. af nafnvirði verðbréfs þar sem fyrsta tímabilið er oddatala

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
is: Er fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
is: Fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
is: Skilar ávöxtun verðbréfs þar sem fyrsta tímabil er oddatala

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
is: Er fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
is: Seinustu vextir

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
is: Skilar genginu á hverjum 100 kr. af nafnvirði verðbréfs þar sem síðasta tímabilið er oddatala

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
is: Er síðasta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
is: Seinustu vextir

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
is: Skilar ávöxtun verðbréfs þar sem síðasta tímabilið er oddatala

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
is: Er síðasta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
is: Skilar gengi á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir verðbréf sem gefur reglubundnar vaxtagreiðslur

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
is: Skilar genginu á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir verðbréf á daglánavöxtum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
is: Afslátturinn

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
is: Skilar gengi á hverjar 100 kr. nafnvirði fyrir verðbréf sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
is: Nefnari

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
is: Teljari

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
is: Skilar heiltöluhluta deilingar

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
is: Arðurinn

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
is: Efst

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
is: Skilar upphæðinni sem fæst á gjalddaga fyrir fullfjárfest verðbréf

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
is: Afslátturinn

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
is: Fjárfestingin

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
is: Stuðlar

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
is: Skilar summu veldisraðar sem byggist á formúlunni

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
is: Er safn stuðla sem veldin af x eru margfölduð með

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
is: Er skrefið sem hækka á n um fyrir hvert sæti í röðinni

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
is: Gildið sem á að hækka í veldi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
is: Er upphaflega veldið sem hækka á x í

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
is: Tala

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
is: Skilar kvaðrarótinni af tölu margfölduð með pí

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
is: Talan sem pí er margfölduð með

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
is: Skilar skuldabréfajafngildri ávöxtun ríkisvíxils (bond-equivalent yield)

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
is: Afsláttarprósentan

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
is: Skilar genginu á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir ríkisvíxil

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
is: Afsláttarprósentan

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
is: Skilar ávöxtun ríkisvíxils

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
is: Skilgreinir fyrsta vikudag (1 = sunnudagur, 2 = mánudagur)

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
is: Tegund skilagildis

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
is: Skilar vikunúmerinu sem dagsetningin kemur fyrir í.
    Þetta fall er fyrir samhæfni við eldri Microsoft Excel skjöl, fyrir ný skjöl ætti frekar að nota WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
is: Dagsetning eða raðnúmer dagsetningar

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
is: Dagar

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
is: Frídagar

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
is: Dagsetningarlisti af frídögum (sumarfrí, frídagar, o.s.frv.)

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
is: Skilar raðtölu dagsetningarinnar fyrir eða eftir tiltekin fjölda vinnudaga

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
is: Fjöldi vinnudaga fyrir eða eftir upphafsdag

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
is: Dagsetningar

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
is: Skilar innri vöxtum fyrir áætlað sjóðstreymi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
is: Dagsetningarnar

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
is: Ágiskunin

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
is: Gildin

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
is: Gildi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
is: Dagsetningar

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
is: Skilar nettónúvirði áætlaðs sjóðstreymis

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
is: Dagsetningarnar

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
is: Gildin

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
is: Gildi

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
is: Grunnurinn gefur til kynna hvaða venja er notuð við talningu daga í útreikningum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
is: Skilar fjölda ára (þ.m.t. tugabrotum) milli tveggja dagsetninga

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
is: Lokadagsetningin

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
is: Skilar ávöxtun verðbréfs sem gefur reglubundnar vaxtagreiðslur

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
is: Skilar ársávöxtun fyrir verðbréf á daglánavöxtum. Til dæmis ríkisvíxil

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
is: Verð

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
is: Skilar ársávöxtun verðbréfs sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
is: Verðið

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
is: Einhver dagur í völdum mánuði

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
is: Gefur fjölda daga í mánuðinum sem uppgefin dagsetning tilheyrir

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
is: Gefur fjölda daga í árinu sem uppgefin dagsetning tilheyrir.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
is: Reiknar fjölda mánaða í tilgreindu tímabili.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
is: Fyrsti dagur tímabilsins.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
is: Síðasti dagur tímabilsins.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
is: Tegund

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksmánuðir.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
is: Reiknar fjölda vikna í tilgreindu tímabili

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
is: Fyrsti dagur tímabilsins

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
is: Síðasti dagur tímabilsins

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
is: Tegund

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksvikur.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
is: Reiknar fjölda ára í tilgreindu tímabili.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
is: Fyrsti dagur tímabilsins

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
is: Síðasti dagur tímabilsins

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
is: Tegund

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksár.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
is: Gefur 1 (SATT) ef dagsetningin er dagur í hlaupári, annars 0 (ÓSATT).

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
is: Dulritar eða afkóðar texta með ROT13 algrími

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
is: Texti

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
is: Textinn sem á að dulrita eða texti sem þegar er dulritaður

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
is: Gefur fjölda vikna í árinu sem uppgefin dagsetning tilheyrir

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
is: Tími til gjalddaga

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
is: Tími til gjalddaga í árum

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
is: Erlent/Innlent

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já
