en to is translation catalogue (4658 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
is: ~Gögn

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
is: _Gögn

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
is: Tei~kna

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
is: Tei_kna

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
is: _Heim

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
is: M_ynd

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
is: _Framsetning

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
is: ~Margmiðlun

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
is: _Margmiðlun

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
is: ~Prenta

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
is: _Prenta

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfirfa~ra

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
is: _Tölfræði

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
is: Óþekkt villa kom upp.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
is: Reitur $(ARG1) inniheldur streng sem er lengri í völdu stafasetti "$(ARG2)" heldur en lengd svæðis.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
is: Reitur $(ARG1) inniheldur stafi sem eru ekki skilgreindir í völdu stafasetti "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
is: Ekki tókst að koma á tengingu við skrána.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
is: Ekki tókst að hlaða inn samsvarandi FM3-skrá.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
is: Ekki tókst að skrifa gögn.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
is: Skjal er of flókið fyrir sjálfvirkan útreikning. Ýttu á F9 til að endurreikna.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
is: Villa í skráarsniði frá samsvarandi FM3-skrá.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
is: Villa í skráarsamsetningu við innflutning.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
is: Excel skráarsniðið hefur ekki verið útfært ennþá.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna skrá.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(röð,dálkur).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjali $(ARG1) í $(ARG2) (röð,dálkur).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
is: Ómögulegt að tengjast skránni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
is: Innri innflutningsvilla.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
is: Ekki var hægt að lesa öll eigindi.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
is: Ekki tókst að vista alla reiti á tilgreindu sniði.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
is: Ekki hefur öllum blöðunum verið hlaðið inn vegna þess að farið var yfir hámarksfjölda blaða.
    
    Þú þarft að vita að endurvistun á þessu skjali mun eyða endanlega þeim blöðum sem ekki var hlaðið inn!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
is: Ekki nóg minni til við innflutning.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
is: Aðeins núverandi blað var vistað.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi stafa í reit fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi dálka á blaði fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi raða á blaði fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
is: Skjalið inniheldur upplýsingar sem þessi útgáfa af forritinu kannast ekki við.
    Ef þú vistar skjalið aftur verður þessum gögnum eytt!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri dálka en valið skráarsnið styður.
    Aukadálkar voru ekki vistaðir.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri raðir en valið skráarsnið styður.
    Aukaraðir voru ekki vistaðar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri blöð en valið skráarsnið styður.
    Aukablöð voru ekki vistuð.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
is: Skráin inniheldur gögn eftir röð 8192 og er þar af leiðandi ekki hægt að lesa.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
is: Ekki tókst að breyta eftirfarandi stöfum í valið stafasett
    og voru þeir skrifaðir sem &#1234; staðgenglar:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
is: Fjöldi raða fór yfir hámarksfjölda. Auka raðir voru ekki fluttar inn!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
is: Ekki er til nein sía fyrir þessa tegund af skrám.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
is: Skráin er varin með lykilorði.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
is: Óþekkt Lotus1-2-3 skráasnið.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
is: Óþekkt eða óstutt Excel skráasnið.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
is: Viðbót

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
is: Fylki

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
is: Dagsetning og tími

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
is: Fjárhagslegt

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
is: Röklegt

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
is: Stærðfræðilegt

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
is: Tölfræðilegt

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
is: Texti

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
is: virkt

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
is: Virkur gluggi

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
is: - allt -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
is: Bæta við blaði

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
is: Neðstu 10

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
is: Kerfi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
is: Vernda færslur

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
is: Afvernda færslur

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
is: Hreinsa síu

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
is: Dálkur %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
is: Venjulegt;Texti;Dagsetning (DMY);Dagsetning (MDY);Dagsetning (YMD);US Enska;Fela

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
is: Svið inniheldur ~dálkaheiti

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
is: Tengd svæði

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
is: Myndir

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
is: Heiti sviða

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
is: Hámark

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
is: Miðgildi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
is: Útkoma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
is: Summa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
is: VarP (þýði)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
is: ~Endir

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
is: Ekki var hægt að hlaða inn eftirfarandi ytri skrá. Tengd gögn úr þessari skrá voru ekki uppfærð.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
is: bil

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
is: Innskotsmerki

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
is: Sía eftir lit

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
is: Sía eftir skilyrði

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
is: Tómt

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
is: Ekki tómt

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
is: Engin fylling

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
is: Færa reiti til vinstri

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION töflureiknir

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
is: %PRODUCTNAME töflureiknisnið (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
is: - mörg -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
is: Heiti

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
is: nafnlaust

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
is: óvirkt

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
is: Lykilorð (má sleppa):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
is: Prenta öll blöð

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
is: Hvað á að prenta:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
is: Síður:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
is: A~llar síður

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
is: Síð~ur:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
is: Prenta valda reiti

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
is: Prenta valin blöð

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
is: Ekki prenta auðar ~síður

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
is: Vernda uppbyggingu töflureiknisskjals

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
is: Samþykkja

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
is: Veldu fall

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
is: Fella saman formúluslá

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
is: Þenja út formúluslá

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
is: Inntakslína

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
is: Reitur fyrir heiti

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
is: Heiti atburðarásar

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
is: Nefna hlut

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
is: Fleiri en %1 niðurstöður fundust (hætti að telja)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
is: Röð

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
is: Svið inniheldur ~raðaheiti

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
is: Flipalitur

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
is: (aðeins %1 er talið með)

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
is: Stöðluð sía...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
is: Topp 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
is[0]: Ein niðurstaða fannst
is[1]: %1 niðurstöður fundust

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
is: - óskilgreint -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
is: Festipunktur reits

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
is: Myndsía

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
is: Festipunktur síðu

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
is: Sentimetrar

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
is: Fet

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
is: Tomma

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
is: Kílómetrar

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
is: Metrar

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
is: Mílur

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
is: Millímetrar

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
is: Punktar

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
is: Afvernda uppbyggingu töflureiknisskjals

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
is: Afvernda blað

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
is: Uppfæri utanaðkomandi tengla.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
is: Ógilt gildi

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
is: ~Formúla

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
is: ~Færslur

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
is: ~Hámark

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
is: ~Lágmark

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
is: ~Uppruni

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
is: Rangt lykilorð

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
is: Algildi tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
is: Talan sem á að skila algildi af.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
is: Skilar tilvísun í hólf sem texta.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
is: Röð

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
is: Tilgreinir hvort föst eða afstæð tilvísun er notuð.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
is: Er dálkanúmerið á reitnum.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
is: Gerð tilvísunar: 0 eða ÓSATT þýðir R1C1 gerð, önnur gildi eða tómt þýðir A1 gerð.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
is: Númerið á röðinni á reitnum.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
is: Nafn vinnublaðsins sem á að nota sem ytri tilvísun.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
is: Skilar samsöfnun (aggregate) í töflureikni.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
is: Fall

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
is: Fallavísir. Er vísir sem tilgreinir hugsanleg föll Alls, Hæsta, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
is: Tilvísun 1 eða fylki

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
is: Tilvísun 2..n eða k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
is: Svið reita sem taka á með í útreikninga.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
is: Rökgildið 1, rökgildið 2, ... eru skilyrði sem á að prófa sem skila annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
is: Skilar SATT ef öll viðföng eru SATT.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
is: Reiknar gildi rómverskrar tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
is: Textinn sem táknar rómversku töluna.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
is: Gildi á milli -1 og 1 sem finna á andhverfan breiðbogakósínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
is: Skilar arkarkósínusi af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á andhverfum breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogakósínusi af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
is: Skilar andhverfum kótangens af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
is: Gildið sem skila á andhverfum kótangens fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á andhverfum breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogakósínusi tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á arkarsínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
is: Skilar arkarsínusi tölu sem bogaeiningu (radian).

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogasínusi af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
is: Gildið sem skila á andhverfum breiðbogasínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
is: Skilar arkartangens tölu sem bogaeiningu (radian).

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
is: Gildið sem skila á arkartangens fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
is: Tala X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
is: Tala Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
is: Skilar arkartangens tilgreindra x- og y-hnita sem bogaeiningu (radian).

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
is: Gildið fyrir X-hnitið.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
is: Gildið fyrir Y-hnitið.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
is: Gildi á milli -1 og 1 sem skila á andhverfum breiðbogatangens fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
is: Skilar fjölda svæða í tilvísun. Svæði er svæði samliggjandi reita eða einn reitur.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
is: Er tilvísun í einn eða fleiri reiti.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
is: Umbreytir full-breiddar ASCII og katakana stöfum í hálf-breiddar stafi.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
is: Tala 1, tala 2; ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
is: Skilar meðaltali liðanna.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
is: Skilar meðaltali liðanna. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
is: Meðaltalssvið

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
is: Tekur meðaltal af þeim viðföngum sem passa við skilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
is: Skilyrði sem beita skal á gagnasviðið.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
is: Sviðið sem inniheldur gildin sem á að taka meðaltal af.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
is: Er reitirnir sem á að reikna út miðað við skilyrðið.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
is: Meðaltalssvið

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
is: Tekur meðaltal af þeim reitum sem passa við mörg skilyrði í mörgum gagnasvæðum.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
is: Skilyrði 1, skilyrði 2,... eru þau skilyrði sem beita skal á uppgefin gagnasvið.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
is: Gagnasvið 1, gagnasvið 2,... eru reitirnir sem á að reikna út miðað við uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
is: Sviðið sem inniheldur gildin sem á að taka meðaltal af.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
is: Skilar meðaltal algildra frávika gagnapunkta frá meðaltali þeirra.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
is: Neðri mörk fyrir fjölda tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
is: Skilar tvíhliða dreifingarlíkindum fyrir stakan lið.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
is: Fjöldi tilraunanna.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
is: Prófanir

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
is: Efri mörk fyrir fjölda tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
is: Umbreytir tölu í texta (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
is: Talan sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
is: Breytir jákvæðri heiltölu í texta miðað við talnakerfi með skilgreinda grunntölu.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
is: Ef textinn er minni en skilgreind lengd, er núllum bætt vinstra megin við strenginn.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
is: Minnsta lengd

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
is: Grunntala

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
is: Grunntalan sem nota á í umbreytingu þarf að vera á bilinu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
is: Talan sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT fyrir líkindadreifingarfallið, önnur gildi eða SATT eða sleppt fyrir uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
is: Endar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Efri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Neðri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
is: Gildið sem skila á betadreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
is: Skilar uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT fyrir líkindadreifingarfallið, önnur gildi eða SATT eða sleppt fyrir uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
is: Endir

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Efri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Neðri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
is: Gildið sem skila á betadreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
is: Gildi betadreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
is: Endar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Efri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á andhverfu betadreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Neðri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
is: Skilar andhverfu af uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
is: Endir

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Lokamörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á andhverfu betadreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Upphafsmörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
is: Skilar andhverfu af uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar út einstök líkindi, C=1 er uppsöfnuð líkindi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
is: Prófanir

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
is: Skilar tvíliða dreifingarlíkindum.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar út einstök líkindi, C=1 er uppsöfnuð líkindi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
is: Prófanir

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
is: Skilar tvíliða dreifingarlíkindum.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
is: Skilyrðagildið sem á að öðlast eða fara fram úr.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
is: Prófanir

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
is: Bita-OG af tveimur tölum.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
is: Tala1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
is: Tala2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
is: Jákvæð heiltala minni en 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
is: Bitahliðrun til vinstri á heiltölugildi.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
is: Skipti

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
is: Heiltölugildi þess fjölda bita sem á að hliðra gildinu um.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
is: Gildið sem á að hliðra. Jákvæð heiltala minni en 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
is: Bita-EÐA af tveimur tölum.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
is: Tala1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
is: Tala2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
is: Jákvæð heiltala minni en 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
is: Bitahliðrun til hægri á heiltölugildi.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
is: Skipti

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
is: Heiltölugildi þess fjölda bita sem á að hliðra gildinu um.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
is: Gildið sem á að hliðra. Jákvæð heiltala minni en 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
is: Bita-"EÐA að frátöldu" af tveimur tölum.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
is: Tala1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
is: Tala2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
is: Jákvæð heiltala minni en 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
is: Ef skilgreint og er ekki jafnt og núll þá er talan sléttuð upp í samræmi við töluna ef neikvæð tala og margfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu upp að næstu heiltölu eða næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
is: Sléttar tölu upp að næsta marktektarmargfeldi, burtséð frá gildi marktækni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu upp að næstu heiltölu eða næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
is: Sléttar tölu upp að næstu heiltölu eða næsta marktektarmargfeldi.
    Þetta fall ert til staðar til að gæta samhæfni við Microsoft Excel 2007 eða eldri útgáfur.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
is: Sléttar tölu upp að næsta marktektarmargfeldi, burtséð frá gildi marktækni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
is: Skilar upplýsingum um staðsetningu, snið eða innihald reits.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
is: upplýsingategund

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
is: Strengur sem skilgreinir tegund upplýsinga.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
is: Staðsetning reitsins sem skila á upplýsingum fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
is: Skilar stafnum sem hefur tilgreindan tölukóða í stafamenginu.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
is: Er kóða gildi stafsins.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
is: Skilar vinstrihliða líkindum fyrir kí-kvaðratdreifinguna eða gildum fyrir uppsafnaða dreifingarfallið fyrir kví-kvaðratdreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á með líkindadreifingarfallinu eða uppsafnaða dreifingarfallinu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
is: Skilar vinstrihliða líkindum fyrir uppsafnaða dreifingarfallið eða gildum fyrir líkindadreifingarfallið fyrir kví-kvaðratdreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á með líkindadreifingarfallinu eða uppsafnaða dreifingarfallinu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
is: Líkindi

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á fyrir andhverfu kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
is: Gildi fyrir andhverfu CHISQDIST(x;Svigrúmsgráður;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
is: Líkindi

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á fyrir andhverfu kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
is: Gildi fyrir andhverfu CHISQ.DIST(x;Svigrúmsgráður;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
is: Skilar hægrihliða líkindum fyrir kí-kvaðratdreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á kí-kvaðratdreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
is: Skilar hægrihliða líkindum fyrir kí-kvaðratdreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á kí-kvaðratdreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfu einhliða líkinda fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
is: Skilar andhverfu einhliða líkinda fyrir kí-kvaðrat dreifinguna CHIDIST(x; SvigrúmsGráður).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfu einhliða líkinda fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
is: Skilar andhverfu CHIDIST(x; SvigrúmsGráður).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
is: Gögn B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
is: Gögn E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
is: Skilar prófi á óhæði. Gildinu úr kí-kvaðratdreifingu talnagagnanna.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
is: Er gagnasvæðið sem inniheldur væntanlegar niðurstöður.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
is: Gagnasvæðið sem inniheldur athugunina.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
is: Gögn B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
is: Gögn E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
is: Skilar prófi á óhæði gildis úr kí-kvaðratdreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
is: Væntanlegt gagnafylki.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
is: Gagnafylkið sem inniheldur athugunina.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
is: Vísir

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
is: Velur það gildi úr lista yfir allt að 30 gildi sem talan segir til.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
is: Vísir fyrir gildið (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
is: Gildi 1, gildi 2,... Gildin í listanum þar sem velja á eitt gildi úr.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
is: Fjarlægir alla óprenthæfa stafi úr texta.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
is: Textinn sem taka á úr óprenthæfa stafi.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
is: Skilar tölukóða fyrir fyrsta stafinn í textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
is: Er textinn sem á að fá kóða fyrsta stafsins fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
is: Blátt

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
is: Grænt

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
is: Rautt

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
is: Gildi alfa-gegnsæis

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
is: Gildi blás

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
is: Gildi græns

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
is: Gildi rauðs

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
is: Skilar dálkanúmeri tilvísunar.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
is: Skilar fjölda dálka í fylki eða tilvísun.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
is: Tilvísun í fylki þar sem reikna á út fjölda dálka.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
is: Skilar fjölda samsetninga fyrir tilgreindan fjölda atriða án endurtekninga.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
is: Tala 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
is: Tala 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
is: Heildarfjöldinn af völdum atriðum.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
is: Skilar fjölda samsetninga fyrir tilgreindan fjölda atriða með endurtekningum.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
is: Tala 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
is: Tala 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
is: Heildarfjöldinn af völdum atriðum.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
is: Skeytir mörgum textastrengjum saman í einn textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
is: Texti til að skeyta saman.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
is: Skeytir mörgum textastrengjum saman í einn textastreng, tekur við reitasviðum sem viðföngum.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
is: Texti og/eða reitasvæði til að skeyta saman.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
is: Skilar (1-alfa) öryggisbilinu fyrir normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
is: Stærð

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
is: Er prófstigið sem er notað til að reikna út öryggisstigið.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
is: Er stærð þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
is: Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
is: Skilar (1-alfa) öryggisbilinu fyrir normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
is: Stærð

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
is: Er prófstigið sem er notað til að reikna út öryggisstigið.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
is: Er stærð þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
is: Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
is: Skilar (1-alfa) öryggisbilinu fyrir t-dreifingu nemanda (Student's t distribution).

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
is: Stærð

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
is: Er prófstigið sem er notað til að reikna út öryggisstigið.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
is: Er stærð þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
is: Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
is: Umbreytir tölu úr einu mælikerfi í annað út frá breytitöflu í stillingum (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
is: Einingin fyrir töluna sem breytt er, háð stafstöðu.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
is: Einingin fyrir töluna sem breytt er í, háð stafstöðu.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
is: Skilar fylgnistuðli.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
is: Skilar kósínusi horns.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á kósínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
is: Horn

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
is: Skilar kósekans af horni. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
is: Horn

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
is: Skilar breiðbogakósekans af breiðbogahorni. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á breiðbogakósekans fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
is: Skilar breiðbogakósínusi af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
is: Gildið sem skila á breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
is: Skilar kótangens af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
is: Hornið í bogamálseiningum sem á að reikna breiðbogakótangent gildið fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
is: Gildi sem er ekki jafnt og 0 og á að skila breiðbogakótangent gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
is: Skilar breiðbogakótangent af tölu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
is: Telur þau hólf svæðis sem innihalda tölur.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru viðföng sem innihalda mismunandi gagnategundir en bara tölur eru taldar.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
is: Telur hólf í svæði sem ekki eru auð.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru viðföng sem standa fyrir gildin sem á að telja.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
is: Telur auða reiti í tilgreindu reitasvæði.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
is: Það svið þar sem telja á tóma reiti fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
is: Telur reiti innan svæðis sem uppfylla uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
is: Skilyrði sem beita skal á gagnasviðið.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
is: Er reitirnir sem á að reikna út miðað við skilyrðið.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
is: Telur þá reiti sem passa við mörg skilyrði í mörgum gagnasvæðum.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
is: Skilyrði 1, skilyrði 2,... eru þau skilyrði sem beita skal á uppgefin gagnasvið.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
is: Gagnasvið 1, gagnasvið 2,... eru reitirnir sem á að reikna út miðað við uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
is: Skilar samfylgni þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
is: Skilar samfylgni þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
is: Skilar samfylgni úrtaksins.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
is: Skilyrðagildið sem á að öðlast eða fara fram úr.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
is: Prófanir

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
is: Skilar uppsöfnuðum vaxtagreiðslum af láni milli tveggja tímabila.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
is: U

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
is: Seinasta tímabilið. Seinasta tímabilið sem á að nota.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
is: Upphafstímabilið. Fyrsta tímabilið sem á að nota. U = 1  skilgreinir fyrsta tímabilið.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
is: Skilar uppsöfnuðum greiðslum af höfuðstóli láns milli tveggja tímabila.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
is: Endatímabíl. Seinasta tímabil sem er tekið með í útreikninga.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
is: U

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
is: Upphafstímabilið. Fyrsta tímabilið sem á að nota. U = 1  skilgreinir fyrsta tímabilið.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
is: Umbreytir tölu í texta með gengissniði.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
is: Aukastafir. Skilgreinir fjölda aukastafa til hægri við tugabrotspunkt.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
is: Tugabrot

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
is: Gildi er tala, tilvísun í reit sem inniheldur tölu eða formúlu sem skilar tölu.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
is: Reiknar út gildi formúlunnar á núverandi staðsetningu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð: Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
is: Líftími

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
is: Mánuðir: Fjöldi mánaða á fyrsta ári afskriftar.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
is: Tímabil: Tímabil sem reikna á afskriftir fyrir. Tímabil verð að nota sömu einingar og Líftími.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
is: Skilar afskrift eignar á tilteknu tímabili með fastri afskriftaaðferð.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
is: Reiknar meðaltal gildana í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
is: Telur reitina á ákveðnu sviði fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
is: Telur reiti sem innihalda gögn fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
is: Dregur út úr gagnagrunni staka færslu sem uppfyllir tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
is: Skilar hæstu tölunni í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
is: Skilar lægstu tölunni í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
is: Margfaldar gildi í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
is: Reiknar staðalfrávik byggð á úrtaki úr völdum gagnagrunnsfærslum.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
is: Reiknar staðalfrávík sem byggist á öllu þýði valinna gagnagrunnsfærslna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
is: Bætir við öllum reitum á ákveðnu sviði þar sem innihalda passar við leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
is: Áætlar fervik byggt á úrtaki úr völdum færslum í gagnagrunni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
is: Reiknar fervik sem byggist á öllu þýði valinna gagnagrunnsfærslna.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvið (dálk) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð. Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
is: Skilar afskriftum eignar á tilteknu tímabili með því að nota helmingunaraðferð (double-declining balance) eða aðra aðferð sem er tilgreind.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
is: Stuðull

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
is: Stuðull. Stuðullinn fyrir afskrift. F = 2 þýðir að nota helmingunaraðferð

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
is: Líftími

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
is: Tímabil. Afskriftunartímabilið sem notar sömu einingar og meðaltal líftíma eignarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
is: Skilgreinir hvernig á að breyta gögnum yfir í tölur.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
is: Atriði/svið

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
is: Skilar niðurstöðu DDE tengingu.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
is: Netþjónn

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
is: Atriði eða svið þar sem á að ná í gögnin.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
is: Nafn netþjónsins.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
is: Viðfangsefni eða heiti á skránni.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
is: Viðfangsefni/skrá

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
is: Umbreytir texta í ákveðnu talnakerfi í heiltölu í kerfi með gefinni grunntölu.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
is: Grunntala

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
is: Grunntalan sem nota á í umbreytingu þarf að vera á bilinu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
is: Breytir bogaeiningu yfir í gráður

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
is: Hornið í bogaeiningum

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
is: Skilar samtölu tvívelda af fervikum gagnapunkta frá meðaltali úrtaksins

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
is: Tala á bilinu 1583 og 9956, eða 0 og 99 (19xx eða 20xx fer eftir skilgreiningu).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
is: Reiknar út dagsetningu páskadags fyrir tilgreint ár.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
is: Ár

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
is: Skilar árlegum nafnvöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
is: Nafnvextir

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: P
is: F

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
is: Fjöldi tímabila. Fjöldi vaxtagreiðsla á ári.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
is: Strengur sem á að URL-kóða

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
is: Skila URL-kóðuðum streng.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
is: Skilar andstæðuvillufallinu.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
is: Neðri mörk fyrir samþættingu

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
is: Skilar villufallinu.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
is: Neðri mörk fyrir samþættingu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
is: Skilar tölu sem samsvarar villugildi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
is: Tilvísunin (reitur) þar sem villan kom upp.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
is: Segð

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
is: Breytir gildi frá einum gjaldmiðli yfir í annan Euro gjaldmiðil.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
is: Úr gjaldmiðli

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
is: Full nákvæmni

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
is: ISO 4217 gildið fyrir gjaldmiðilinn sem á að umreikna úr.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
is: ISO 4217 gildið fyrir gjaldmiðilinn sem á að umreikna í.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
is: Ef tiltekin og >=3, er niðurstaðan af þríhyrndarbreytingu rúnnuð niður í viðkomandi nákvæmni. Ef sleppt, er niðurstaðan ekki rúnnuð.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
is: Ef sleppt eða 0 eða ÓSATT, er niðurstaðan rúnnuð í tugabrot af í_gjaldmiðil. Annars er niðurstaðan ekki rúnnuð.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
is: Í gjaldmiðil

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
is: Þríhyrndarnákvæmni

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
is: Sléttar jákvæða tölu upp og neikvæða tölu niður að næstu heiltölu.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
is: Kannar hvort tveir textastrengir séu nákvæmlega eins.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
is: Texti 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
is: Texti 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
is: Fyrsti textastrengurinn sem bera á saman.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
is: Seinni textastrengurinn sem bera á saman.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
is: Skilar e í tilteknu veldi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
is: Veldið sem beita á tiltekna veldið e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
is: Breytur fyrir veldisvísadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á veldisvísadreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
is: Skilar veldisvísadreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
is: Breytur fyrir veldisvísadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á veldisvísadreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
is: Skilar veldisvísadreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
is: Skilar aðfeldi tölu.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
is: Talan sem reikna á hrópmerkt fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
is: Skilgreinir rökgildið sem ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
is: Beita XPath-segð á XML-skjal

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
is: Strengur sem inniheldur gilt XML-streymi

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
is: Strengur sem inniheldur gilda XPath-segð

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
is: XML skjal

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
is: XPath segð

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
is: Finna texta

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
is: Skilar upphafsstöðu eins textastrengs innan annars textastrengs (greinarmunur er á há- og lágstöfum)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
is: Tilgreinir stöðu stafsins sem á að byrja leitina frá.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
is: Finna texta

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
is: Leitar að textastreng innan annars textastrengs (greinarmunur er á há- og lágstöfum), notar bætastöðu.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
is: Tilgreinir stöðu stafsins sem á að byrja leitina frá.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
is: Skilar Fisher-ummynduninni.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
is: Gildið sem á að umbreyta (-1 < GILDI < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
is: Skilar andhverfu Fisher-ummyndunarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
is: Gildið sem á að breyta í til baka.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
is: Fjöldi aukastafa. Fjöldi fastra aukastafa sem á að sýna. Sjálfgefið 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
is: Tugabrot

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
is: Sléttar tölur í tilgreindar fjölda aukastafa og með talnaflokkunartákni.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
is: Enginn þúsundaaðgreinir

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
is: Talan sem að sníða.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
is: Þúsundaaðgreinir. Ef þetta er 0 eða er sleppt, þá er aðgreinir staðfærslu notaður, annars er enginnaðgreinir.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
is: Ef skilgreint og er ekki jafnt og núll þá er talan sléttuð í átt að núlli með neikvæðri tölu og margfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu niður að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
is: Sléttar tölu niður að næsta marktektarmargfeldi, burtséð frá gildi marktækni.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
is: Marktækir

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu niður (í áttina að -∞) að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
is: Reiknar eða spáir framtíðargildi með línulegri leitni

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
is: X er gagnapunkturin sem á að spá um gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
is: Reiknar framtíðargildi með því að nota samlagningu með Veldisjöfnun-reikniritinu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
is: Markmið

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
is: Dagsetningin (fylki) sem þú ætlar að spá gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
is: Reiknar framtíðargildi með því að nota margfeldi með Veldisjöfnun-reikniritinu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
is: Markmið

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
is: Dagsetningin (fylki) sem þú ætlar að spá gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
is: Stig áreiðanleika

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
is: Markmið

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
is: Dagsetningin (fylki) sem þú ætlar að spá gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
is: Stig áreiðanleika

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
is: Markmið

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
is: Dagsetningin (fylki) sem þú ætlar að spá gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
is: Reiknar tölfræðigildi með því að nota samlagningu með Veldisjöfnun-reikniritinu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
is: Tegund tölfræði

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
is: Samsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
is: Samsöfnun (sjálfgefið 1 = AVERAGE); aðferð sem á að nota til að safna saman eins (tíma)gildum.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
is: Klárun gagna

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
is: Klárun gagna (sjálfgefið 1); 0 álítur punkta sem vantar sem núll, 1 brúar bilið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
is: Fjöldi sýna í tímabili (sjálfgefið 1); lengd árstíðamynstursins.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
is: Lengd tímabils

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
is: Reiknar tölfræðigildi með því að nota margfeldi með Veldisjöfnun-reikniritinu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
is: Tegund tölfræði

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
is: Gagnafylkið sem þú ætlar að spá miðað við.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
is: Dagsetning eða tölufylki: þarf samræmd þrep milli gilda.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
is: Tímalína

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
is: Reiknar eða spáir framtíðargildi með línulegri leitni

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
is: X er gagnapunkturin sem á að spá um gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
is: Skilar formúlu fyrir formúlureit.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
is: Formúlureiturinn.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
is: Reiknar Discrete Fourier Transform (DFT) fyrir fylki

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
is: HópaðEftirDálkum

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
is: Umsnúa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
is: Pólhnit

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
is: Klasar

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
is: Skilar fjölda talnanna í hverjum flokki sem lóðréttu fylki tíðnitalna.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
is: Fylki af klösum.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
is: Fylki af gögnum úr úrtakinu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
is: Skilar framvirði fjárfestingar sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á F dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
is: Skilar F-líkindadreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á F dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
is: Skilar gildum F-líkindadreifingar með vinstri-hala (left-tailed).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á F dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
is: Skilar gildum F-líkindadreifingar með hægri-hala (right-tailed).

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
is: Líkindin þar sem reikna á andhverju F-líkindadreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
is: Skilar andhverfu F-líkindadreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
is: Líkindin þar sem reikna á andhverju F-líkindadreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
is: Skilar gildum andhverfrar F-dreifingar með vinstri-hala (left-tailed).

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
is: Svigrúmsgráður 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
is: Svigrúmsgráður 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
is: Líkindin þar sem reikna á andhverju F-líkindadreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
is: Skilar andhverfu af uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
is: Skilar niðurstöðu F-prófunar.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
is: Skilar niðurstöðu F-prófunar.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
is: Skilar gildi Gamma fallsins.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
is: Gildið sem skila á Gamma gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
is: Skilar gammadreifingunni eða uppsafnaðri gammadreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
is: Beta breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
is: Skilar gammadreifingunni eða uppsafnaðri gammadreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
is: Beta breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa (lögun) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
is: Beta (skali) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfan náttúrulegan lógaritma gammadreifingarinnar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
is: Skilar andhverfu gamma-dreifingarfallsins.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa (lögun) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
is: Beta (skali) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfan náttúrulegan lógaritma gammadreifingarinnar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
is: Skilar andhverfu gamma-dreifingarfallsins.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
is: Skilar náttúrulegum lógaritma gammafallsins.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á náttúrulegan lógaritma gammafallsins fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
is: Skilar náttúrulegum lógaritma gammafallsins.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á náttúrulegan lógaritma gammafallsins fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
is: Skilar uppsafnaðri normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á uppsafnaða normaldreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
is: Skilar hæsta sameiginlega deilinum

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
is: Heiltala 1; heiltala 2,... eru heiltölur sem reikna á fyrir hæsta sameiginlega deilinn.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
is: Skilar rúmfræðilegu meðaltali fylkis.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
is: Skilar gildandi dagsetningu tölvunnar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
is: Skilar dagsetningu og tíma dagsins á tölvunni.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
is: Tala á milli 1 og 12 sem skilgreinir mánuðinn.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
is: Tala á bilinu 1 og 31 sem stendur fyrir dag mánaðarins.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
is: Tala á milli 1583 og 9956 eða 0 og 99 (19xx eða 20xx eftir hvað er stillt).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
is: Dagur

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
is: Skilar innri tölu fyrir gefna dagsetningu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
is: Ár

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
is: Tíðni

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
is: Tíðni/millibil sem á að reikna. Getur verið "d", "m", "y", "ym", "md" eða "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
is: Skilar fjölda heilla daga, mánaða eða ára á milli 'upphafsdags' og 'endadags'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
is: Lokadagsetningin.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
is: Upphafsdagurinn.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
is: Texti innan tilvitnunarmerkja/gæsalappa sem skilar dagsetningu á %PRODUCTNAME dagsetningarsniði.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
is: Umreiknar dagsetningu á textaformi í raðtölu viðkomandi dagsetningar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
is: Skilar dags mánaðar sem tölu (1-31) út frá dagsetningargildi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
is: Innri talan sem táknar dagsetninguna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
is: Skilgreinir upphafsdag vikunnar og hvaða tegund af útreikningi á að nota.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
is: Skilar degi vikunnar fyrir dagsetningargildið sem heiltölu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
is: Innri talan sem táknar dagsetninguna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
is: Skilar dagafjölda milli tveggja dagsetninga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
is: Dagsetning 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
is: Dagsetning 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
is: Endadagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
is: Byrjunardagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
is: Skilar dagafjölda milli tveggja dagsetninga miðað við 360 daga í ári.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
is: Dagsetning 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
is: Dagsetning 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
is: Hvaða aðferð á að nota til reikna dagafjölda: Tegund = 0 er US aðferð (NASD), Tegund = 1 er evrópska aðferðin.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
is: Endadagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
is: Byrjunardagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
is: Skilar klukkustund sem tölu á bilinu 0-23.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
is: Innra tímagildi

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
is: Skilar mínútu sem tölu á bilinu 0 til 59.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
is: Innra tímagildi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
is: Skilar mánuðinum sem tölu á bilinu 1-12 fyrir gefna dagsetningu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
is: Tilvísun í reit eða svið í veltitöflunni.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
is: Gagnasvið

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
is: Dregur út gildi sem geymd eru í veltitöflu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
is: Heiti gagnasviðs / atriði

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
is: Par með nafn/gildi notað til að sía gögn áfangastaðar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
is: Veltitafla

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
is: Nafn gagnasviðs þar sem ná í gögn veltitöflu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
is: Skilar sekúndunni sem tölu á bilinu 0 til 59 fyrir gefið tímagildi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
is: Innra tímagildið.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
is: Umreiknar klukkustundir, mínútur og sekúndur sem tilgreindar eru sem tölur yfir í tímagildi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
is: Sekúnda

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
is: Talan sem táknar klukkustundina.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
is: Talan sem táknar mínútuna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
is: Talan sem stendur fyrir sekúndurnar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
is: Texti innan tilvitnunarmerkja/gæsalappa sem er skilað sem tíma á %PRODUCTNAME tímasniði.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
is: Umreiknar tíma á textaformi yfir í raðnúmer fyrir tíma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
is: Innri tala fyrir dagsetninguna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
is: Skilar ári í dagsetningu sem heiltölu.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
is: Skilar tölum í veldisvísisleitni vaxtar sem samsvara þekktum gagnapunktum.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
is: Fall tegund

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
is: Ef tegund = 0 eru föllin reiknuð á forminu y=m^x, eða einnig föll y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
is: Ný gögn X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
is: Fylki X-gilda sem er grunnurinn fyrir línulega leitni.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
is: Fylki nýrra X-gilda sem endureikna á gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
is: Skilar þýddu meðaltali gagnasafns með jákvæðum tölum.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
is: Texti reits

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
is: Búa til vefslóð.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
is: Texti reits sem á að birta.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
is: Ásmellanlega vefslóðin.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
is: Slóð

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
is: N þýði

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
is: N úrtak

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
is: Jákvæðir atburðir

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í þýði.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
is: Stærð þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
is: Stærð úrtaks.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
is: Skilar ofurrúmkynja dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
is: N þýði

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
is: N úrtak

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
is: Jákvæðir atburðir

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í þýði.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
is: Stærð þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
is: Stærð úrtaks.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
is: Skilar ofurrúmkynja dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
is: Leitar að gildi í efstu línu töflu með gildum og skilar gildinu í sama dálk úr línu sem er tilgreind.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
is: Ef gildið er SATT eða sleppt, verður leitarröðin í fylkinu að standa fyrir runu gagnasviða og að vera raðað í hækkandi röð.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
is: Vísir

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
is: Raðað uppflettisvið

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
is: Fylkið eða svið fyrir tilvísunina.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
is: Númer raða fyrir fylkið.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
is: Gildið sem finna á í fyrstu röðinni.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
is: Hvaða gildi eða segð sem getur verið annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
is: Annars gildið

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
is: Kannar hvort skilyrði sé uppfært og skilar einu gildi ef SATT og öðru gildi ef ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
is: Prófun

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
is: Niðurstaða fallsins ef rökleg prófun skilar ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
is: Niðurstaða fallsins ef rökleg prófun skilar SATT.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
is: Þá gildið

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
is: Hvaða gildi eða segð sem getur verið annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
is: Prófun

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
is: Niðurstaða fallsins ef prófun skilar SATT.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
is: Varagildi

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
is: Skilar gildi ef ekki er villugildi, annars varagildi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
is: Varagildið sem á að skila reynist gildi vera villugildi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
is: Varagildi

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
is: Skilar gildi ef ekki er #N/A villa, annars varagildi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
is: Varagildið sem á að skila reynist gildi vera #N/A villa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
is: Skilar tilvísun í reiti á gefnu svæði.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
is: Röð

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
is: Dálkurinn þaðan sem skila á gildi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
is: Vísir fyrir undirsvið ef vísað er í mörg svið.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
is: Er tilvísun í einn eða fleiri reiti.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
is: Röðin þaðan sem skila á gildi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
is: Skilar tilvísun sem textastrengur vísar til.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
is: Reiturinn sem inniheldur tilvísun á textaformi (t.d. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
is: Gerð tilvísunar: 0 eða ÓSATT þýðir R1C1 gerð, önnur gildi eða tómt þýðir A1 gerð.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
is: Getur verið "osversion", "system", "release", "numfile", og "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
is: Skilar upplýsingum um núgildandi rekstrarumhverfi.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
is: Sléttar tölu niður í næstu heiltölu.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
is: Reiknar út punkt þar sem lína skarast við y-ásinn með því að nota aðhvarfslínu.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
is: Skilar vaxtagreiðslu á gefnu tímabili fjárfestingar sem byggist á reglubundnum föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
is: Tímabil. Tímabilið sem finna á vextina fyrir. P = 1 er fyrsta tímabilið, P = NPER er seinasta tímabilið.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
is: Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
is: Ágiskun. Er tala sem spáð er að verði nálægt útkomu afkastavaxtanna.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
is: Skilar afkastavöxtum fyrir röð sjóðstreymis.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
is: Skilar ISO 8601 vikunúmerinu sem dagsetning kemur fyrir í.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
is: Heildartala fjárfestingar.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
is: Vaxtahlutfall á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
is: Tímabil sem finna á vextina fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
is: Skilar greiddum vöxtum á tilteknu tímabili fjárfestingar.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
is: Fjöldi greiðslutímabila í fjárfestingu.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
is: Heilarfjöldi tímabila

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
is: Skilar SATT ef tilvísun vísar í auðan reit.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
is: Skilar SATT ef gildi er villugildi sem er ekki jafnt og #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
is: Skilar SATT ef gildi er villugildi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
is: Skilar SATT ef reiturinn er formúlureitur.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
is: Reiturinn sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
is: Skilar SATT ef gildið er röklegt gildi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
is: Skilar SATT ef gildi er ekki texti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
is: Skilar SATT ef gildi er jafnt og #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
is: Skilar SATT ef gildið er tilvísun.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
is: Skilar SATT ef gildið er texti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
is: Skilar SATT ef gildið er tala.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
is: Umbreytir hálf-breiddar ASCII og katakana stöfum í full-breiddar stafi.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
is: Tala , tala 2, ... eru 1 til  tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
is: Skilar ferilrisi gagnasafns.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
is: Röðun c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
is: Skilar k-ta hæsta gildinu í gagnasafni.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
is: Röðun gildisins.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
is: Heiltaka 1; heiltala 2,... eru heiltölur sem finna á lægsta sameiginlega margfeldið.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
is: Lægsta sameiginlega margfeldið

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
is: Skilar tilteknum fjölda stafa úr upphafi textastrengs.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
is: Tilgreinir hve marga stafi vinstra megin á að draga út.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
is: Er textastrengurinn með stöfunum sem á að draga út.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
is: Skilar tilteknum fjölda stafa úr upphafi textastrengs, með DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
is: Tilgreinir hve marga stafi eigi að nota í upphafstexta.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
is: Textinn þar sem upphafsorðhlutar eru skilgreindir.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
is: Reiknar lengd á textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
is: Textinn sem á að reikna lengdina á.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
is: Reiknar lengd á textastreng, með DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
is: Textinn sem á að reikna lengdina á.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
is: Skilar tölugögnum sem lýsa línulegri leitni þekktra gagnapunkta.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
is: Ef breyta = 0 þá er aðeins reiknuð aðhvarfstölugögn, annars eru einnig reiknaðar aðrar tölur.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
is: Ef tegund = 0 er línulega leitnin reiknuð í gegnum núllpunktinn, annars ekki.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
is: Línuleg tegund

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
is: Tölfræði

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á náttúrulegan lógaritma fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
is: Reiknar út náttúrulegan lógaritma tölu.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á lógaritma fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
is: Grunnur

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
is: Reiknar út lógaritma tölu í grunninn sem er tilgreindur.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
is: Grunnur lógaritmans. Ef ekki skilgreindur, er gert ráð fyrir að hann sé 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á lógaritma fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
is: Reiknar tugalógaritma fyrir tölu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
is: Skilar tölugögnum sem lýsa veldisvísaferli sem samsvarar þekktum gagnapunktum.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
is: Fall tegund

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
is: Ef breyta = 0 þá er aðeins reiknuð aðhvarfstölugögn, annars eru einnig reiknaðar aðrar tölur.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
is: Ef tegund = 0 eru föllin reiknuð á forminu y=m^x, eða einnig föll y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
is: Tölfræði

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi lognormaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
is: Staðalfrávik. Staðalfrávik lognormaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu lognormaldreifingar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
is: Skilar andhverfu uppsafnaðrar lognormaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi lognormaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
is: Staðalfrávik. Staðalfrávik lognormaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu lognormaldreifingar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
is: Skilar andhverfu uppsafnaðrar lognormaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
is: Meðaltal lognormaldreifingarinnar. Ef sleppt jafngildir það 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
is: Staðalfrávik lognormaldreifingarinnar. Ef sleppt jafngildir það 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á lognormaldreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
is: Skilar uppsafnaðri lognormaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
is: Meðaltalsgildi lognormaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
is: Staðalfrávik lognormaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á lognormaldreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
is: Skilar uppsafnaðri lognormaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
is: Flettir upp gildi úr fylki með því að bera saman við gildi í öðru fylki.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
is: Niðurstöðuvigur

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
is: Leitarfylki

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
is: Er gildið sem notað er til að bera saman við.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
is: Fylkið (röð eða dálkur) þar sem leita á í.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
is: Fylkið (röð eða svið) þar sem finna á gildið.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
is: Breyta texta í lágstafi.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
is: Er textinn sem breyta á í lágstafi.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
is: Skilar afstæðri stöðu atriðis í fylki sem samsvarar tilteknu gildi í tiltekinni röð.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
is: Uppflettifylki

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
is: Fylkið (reitasvæði) sem leita á í.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
is: Er gildið sem notað er til að bera saman við.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
is: Stærð

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
is: Skilar einingarfylki af ákveðinni stærð.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
is: Stærð einingarfylkis.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
is: Skilar fylkisákveðu (array determinant) fylkis.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
is: Fylkið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
is: Skilar fylkisandhverfu fylkisins.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
is: Fylkið sem á að skila andhverfu af.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
is: Fylki 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
is: Fylki 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
is: Fylkismargfeldi. Skilar fylkismargfeldi tveggja fylkja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
is: Fyrsta fylkið fyrir fylkismargfeldið.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
is: Seinna fylkið sem er með sama fjölda af röðum og fyrsta fylkið hefur fjölda dálka.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
is: Umbreyta fylki. Skiptir á röðum og dálkum fylkis.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
is: Fylkið þar sem búið er að víxla röðum og dálkum.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi þar sem ákvarða skal hæstu töluna.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
is: Skilar hæsta gildinu í safni gilda.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
is: Skilyrði 1, skilyrði 2,... eru þau skilyrði sem beita skal á uppgefin gagnasvið.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
is: Hámarkssvið

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
is: Gagnasvið 1, gagnasvið 2,... eru reitirnir sem á að reikna út miðað við uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
is: Skilar hámarksgildi í gagnasviði sem passar við mörg skilyrði í mörgum gagnasvæðum.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
is: Sviðið þar sem finna á hámarkið.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
is: Skilar hæsta gildinu í safni gilda. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
is: Gildi 1; gildi 2; eru viðföng þar sem finna á hæsta gildið.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
is: Skilar miðgildi í miðju safni tilgreindra talna.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
is: Skilar hlutstreng úr textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
is: Tilgreinir hve marga stafi á að taka út úr texta.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
is: Er staða fyrsta stafsins sem á að taka út.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
is: Textinn sem á að skila hlutstreng úr.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
is: Skilar hlutstreng úr textastreng, með DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
is: Tilgreinir hve marga stafi á að taka út úr texta.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
is: Er staða fyrsta orðsins sem á að taka út.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
is: Textinn sem á að skila hlutstreng úr.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi þar sem ákvarða skal lægstu töluna.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
is: Skilar lægstu tölunni í safni gilda.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
is: Skilyrði 1, skilyrði 2,... eru þau skilyrði sem beita skal á uppgefin gagnasvið.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
is: Lágmarkssvið

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
is: Gagnasvið 1, gagnasvið 2,... eru reitirnir sem á að reikna út miðað við uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
is: Skilar lágmarksgildi í gagnasviði sem passar við mörg skilyrði í mörgum gagnasvæðum.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
is: Sviðið þar sem finna á lágmarkið.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
is: Skilar lægstu tölunni í safni gilda. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
is: Gildi 1; gildi 2;... eru viðföng þar sem finna á lægsta gildið.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
is: Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
is: Er vaxtaprósentan sem er greidd af fénu (neikvæðar tölur í fylkinu).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
is: Er vaxtaprósentan sem er greidd af fénu (neikvæðar tölur í fylkinu).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
is: Endurfjárfestingarhlutfall

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
is: Skilar innri vöxtum fyrir röð reglubundins sjóðstreymis.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
is: Reiknar út eftirstöðvar þegar tölu hefur verið deilt með deili.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
is: Deilistofn

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
is: Deilir

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
is: Talan sem deilt er í deilistofninn.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
is: Talan sem deila á í.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
is: Skilar mest endurtekna gildi í fylki.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
is: Skilar mest endurtekna gildi í fylki.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 254 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
is: Skilar mest endurtekna gildi í fylki.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
is: Breytir gildi í tölu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
is: Gildið sem á að túlka sem tölu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
is: Fjöldi neikvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
is: Skilar neikvæðri tvíliðudreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
is: Fjöldi neikvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
is: Skilar neikvæðri tvíliðudreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
is: Lokadagur

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
is: Endadagur útreiknings.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
is: Listi yfir dagsetningar

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
is: Valfrjáls listi yfir tölur sem merkja hvenær séu virkir dagar (0) og helgi (ekki-núll). Ef þessu er sleppt, er reiknað með að helgi śe á laugardegi og sunnudegi.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
is: Valfrjálst sett af einni eða fleiri dagsetningum sem teljast frídagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
is: Skilar fjölda vinnudaga milli tveggja dagsetninga og notar skilyrðingar til að ákvarða helgar og frídaga.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
is: Upphafsdagur útreiknings.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
is: Lokadagur

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
is: Endadagur útreiknings.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
is: tala eða textastrengur

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
is: Valfrjáls tala eða strengur sem merkja hvenær sé helgi. Ef þessu er sleppt, er reiknað með laugardegi og sunnudegi.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
is: Valfrjálst sett af einni eða fleiri dagsetningum sem teljast frídagar.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
is: Skilar fjölda vinnudaga milli tveggja dagsetninga og notar skilyrðingar til að ákvarða helgar og frídaga.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
is: Upphafsdagur útreiknings.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
is: Skilar árlegum nafnvöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
is: Virkt hlutfall

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
is: Fjöldi tímabila. Fjöldi vaxtagreiðsla á ári.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
is: Skilar normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
is: Skilar normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
is: Segð sem getur verið annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
is: Breytir ÓSATT í SATT eða SATT í ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
is: Ekki tiltækt. Skilar villugildinu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
is: Skilar fjölda tímabila fyrir fjárfestingu sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
is: Nettónúvirði fjárfestingar. Skilar nettónúvirði fjárfestingar byggt á daglánavöxtum og röð framtíðarafborgana.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
is: Daglánavextir á einu tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru gildi sem standa fyrir greiðslur afborgana og tekjur.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
is: Umbreytir textastreng yfir í tölu, án þess að vera háð landastaðsetningu.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
is: Tugabrotstákn

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
is: Skilgreinir stafinn sem notaður er til að aðgreina tugabrot.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
is: Skilgreinir stafinn sem notaður er til að aðgreina hópa.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
is: Hópaaðgreinir

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
is: Textinn sem breyta á yfir í tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
is: Sléttar jákvæða tölu upp og neikvæða tölu niður að næstu oddaheiltölu.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
is: Hæð

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
is: Skilar tilvísun í svæði sem er tiltekin fjöldi lína og dálka frá gefinni tilvísun.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
is: Breiddin í fjöldi dálka sem útkoman á að vera.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
is: Fjöldi dálka sem færa á til vinstri eða hægri.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
is: Hæðin í fjölda lína sem útkoman á að vera.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
is: Fjöldi raða sem sem færa á annaðhvort upp eða niður.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
is: Tilvísunin (reitur) sem á að nota sem grunn fyrir færsluna.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
is: Breidd

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
is: Rökgildi 1, rökgildi 2,... eru skilyrði sem á að prófa og skila annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
is: Skilar SATT ef gildið er SATT.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
is: Skilar árlegri tímalengd verðbréfs með reglubundnum vaxtagreiðslum.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
is: Reglubundnar vaxtagreiðslur.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
is: Upphæð verðbréfs í framtíðinni.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
is: Núverandi upphæð verðbréfs.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
is: Skilar fylgnistuðli Pearsons-margfeldisvægisins.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
is: Skilar alfa-prósentumarki fyrir úrtak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
is: Skilar alfa-prósentumarki fyrir úrtak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
is: Skilar alfa-prósentumarki fyrir úrtak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
is: Skilar sætistölu gildis í gagnasafni sem prósentuhlutfalli af gagnasafninu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
is: Fjöldi marktækra tölustafa uppgefins prósentugildis: ef þessu er sleppt er notað gildið 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
is: Gildið sem skila á prósentuhlutfall fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
is: Skilar prósentuhlutfallsvægi gildis (0..1, að frátöldu) á gildi í safni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
is: Fjöldi marktækra tölustafa uppgefins prósentugildis: ef þessu er sleppt er notað gildið 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
is: Gildið sem skila á prósentuhlutfall fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
is: Skilar prósentuhlutfallsvægi gildis (0..1, meðtalið) á gildi í safni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
is: Marktækni

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
is: Fjöldi marktækra tölustafa uppgefins prósentugildis: ef þessu er sleppt er notað gildið 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
is: Gildið sem skila á prósentuhlutfall fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
is: Fjöldi 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
is: Fjöldi 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
is: Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta sem hægt er að velja úr öllum hlutum.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
is: Fjöldi hluta í hverri uppstokkun.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
is: Fjöldi 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
is: Fjöldi 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
is: Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta sem hægt er að velja úr öllum hlutum (endurtekningar leyfðar).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
is: Fjöldi hluta í hverri uppstokkun.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á normaluppsöfnunardreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
is: Skilar staðlaðri normaluppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
is: Skilar pígildi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
is: Skilar formerki tölu.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
is: Talan sem á finna formerki fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
is: Reiknar afborganir af láni miðað við fastar greiðslur og fasta vexti.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalið fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
is: Skilar Poisson-dreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalið fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
is: Skilar Poisson-dreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
is: Grunnur

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
is: Veldi

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
is: Skilar a^b, tala a í veldinu b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
is: Gildið a í veldinu veldinu a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
is: Veldið b í veldinu a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
is: Framvirðið. Gildið (lokagildið) sem er reiðufjárstaða sem á að ná eftir að síðasta greiðsla er innt af hendi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
is: Tímabil. Tilgreinir tímabilið sem reikna á greiðslurnar út frá. Per = 1 er fyrsta tímabilið, P = NPER er seinasta tímabilið

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
is: Skilar greiðslu höfuðstóls á gefnu tímabili fjárfestinar sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
is: Endar

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
is: Líkindi

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
is: Skilar líkindum þess að gildi í svæði séu á milli tveggja markgilda eða jafnt og lægra markgildi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
is: Fylki líkinda sem tengjast gildum.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
is: Efri mörk gildisins sem finna á líkindi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
is: Fylki úrtaksins.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
is: Neðri mörk gildisins sem finna á líkindi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
is: Margfaldar allar tölurnar sem gefnar eru upp í liðunum.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
is: Talan 1, talan 2, ... eru tölur sem á að margfalda og skila niðurstöðu.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
is: Breytir textastreng þannig að fyrsti stafur í hverju orði verði í hástöfum.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
is: Er texti þar sem breyta á upphafsstafs hvers orðs í hástaf.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
is: Skilar núvirði fjárfestingar. Þeirri heildarupphæð sem sýnir hvers virði röð framtíðargreiðslna er nú.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
is: Vextir fyrir viðkomandi tímabil.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
is: Skilar fjórðungsmarki gagnasafns.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
is: Tegund fjórðungsmarks (0 = LÆGSTA, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =HÆSTA).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
is: Skilar fjórðungsmarki gagnasafns.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
is: Tegund fjórðungsmarks (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
is: Skilar fjórðungsmarki gagnasafns.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
is: Tegund fjórðungsmarks (0 = LÆGSTA, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =HÆSTA).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
is: Breytir gráðum í bogamálseiningar

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
is: Hornið í gráðum.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
is: Efst

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
is: Skilar tölu af handahófi á milli 0 og 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
is: Skilar vægisröðun tölu í lista yfir tölur.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
is: Vægisröðun: 0 eða tómt þýðir lækkandi röð, önnur gildi en 0 þýða hækkandi röð.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
is: Gildið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
is: Vægisröðun: 0 eða tómt þýðir lækkandi röð, önnur gildi en 0 þýða hækkandi röð.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
is: Gildið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
is: Vægisröðun: 0 eða tómt þýðir lækkandi röð, önnur gildi en 0 þýða hækkandi röð.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
is: Gildið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
is: Skilar vaxtaprósentu fyrir lán með reglulegum greiðslum.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
is: Ágiskun. Ágiskun um það hverjir vextirnir verða með ítrekunaraðferð.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
is: Tala sem eftirfarandi viðföng eru dregin frá.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
is: Segð

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
is: Flögg eða tilvik

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
is: Samsvarar og tekur út eða mögulega skiptir út texta með því að nota reglulegar segðir.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
is: Útskipting

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
is: Mynstur reglulegrar segðar sem á að samsvara.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
is: Texti sem á að vinna með.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
is: Lengd

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
is: Nýr texti

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
is: Skiptir um stafi úr textastreng með öðrum textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
is: Staða stafsins í textanum sem á að skipta út fyrir nýjan texta.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
is: Fjöldi stafa sem á að skipta um.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
is: Textinn sem inniheldur stafina sem á að skipta um.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
is: Textinn sem á að setja inn.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
is: Lengd

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
is: Nýr texti

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
is: Skiptir um stafi úr textastreng með öðrum textastreng, með DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
is: Staða stafsins í textanum sem á að skipta út fyrir nýjan texta.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
is: Tilgreinir hve marga stafi á að hafa á hverri línu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
is: Textinn sem inniheldur stafina sem á að skipta um.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
is: Textinn sem á að setja inn.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
is: Endurtekur texta.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
is: Fjöldi skipta sem á að endurtaka textann.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
is: Textinn sem á að endurtaka.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
is: Skilar tilteknum fjölda stafa aftast úr textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
is: Tilgreinir hve marga stafi eigi að draga út.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
is: Textinn sem sem finna á stafi aftast úr.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
is: Skilar tilteknum fjölda stafa aftast úr textastreng, með DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
is: Tilgreinir hve marga stafi eigi að nota í endatexta.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
is: Textinn þar sem öftustu orðhlutar eru skilgreindir.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
is: Breytir tölu í rómverska tölu.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
is: Því meira sem þessi tala hækkar, því einfaldari er rómverska talan. Gildið verður að vera á milli 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
is: Talan sem á að breyta í rómverska tölu verður að vera á bilinu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
is: Sléttar tölu í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á í.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
is: Talan sem á að slétta.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
is: Tölustafir

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
is: Sléttar tölu í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á í.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
is: Talan sem á að slétta.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
is: Sléttar tölu niður í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á niður í.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
is: Sléttar tölu upp í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á í.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
is: Skilar línunúmeri tilvísunar.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
is: Skilar fjölda lína í tilvísun eða fylki.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
is: Tilvísun í fylki þar sem reikna á út fjölda raða.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
is: Vextir. Reiknar út vexti af verðbréfi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
is: Tímabilin

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
is: Núverandi upphæð verðbréfs.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
is: Upphæð verðbréfs í framtíðinni.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
is: Fjöldi tímabila sem eru notaðir í útreikningi.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
is: Skilar tvíveldi af Persons-fylgnistuðlinum (product moment correlation coefficient).

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
is: Finna texta

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
is: Leitar að textastreng inni í öðrum texta (ekki stafrétt).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
is: Er staðurinn í textanum þaðan sem hefja á leitina.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
is: Finna texta

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
is: Leitar að textastreng innan annars textastrengs (ekki munur á há- og lágstöfum), notar bætastöðu.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
is: Staða

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
is: Tilgreinir stöðu stafsins sem á að byrja leitina frá.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
is: Horn

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
is: Skilar sekans af horni. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
is: Horn

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
is: Skilar breiðbogasekans af breiðbogahorni. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
is: Skilar innra númeri blaðs frá tilvísun eða streng.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
is: Tilvísun í reit eða svið reita eða nafn vinnublaðs.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
is: Skilar fjölda blaða fyrir tilvísun. Ef ekkert viðfang er slegið inn, er skilað heildarfjöldi blaða í skjalinu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
is: Skilar sínusi horns.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
is: Skilar breiðbogasínusi tölu.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
is: Gildið sem skila á breiðbogasínusi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir úrtaki dreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
is: Skilar skeifni dreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
is: Tala , tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir þýðið.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
is: Yfirtökukostnaður. Upphaflegur kostnaður eignar.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
is: Skilar beinlínuafskriftum eignar á einu tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
is: Líftími

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
is: Skilar hallatölu línulegrar aðhvarfslínu.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
is: Röðun c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
is: Skilar k-ta lægsta gildi í gagnasafni.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
is: Röðun gildisins.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
is: Jákvæð heiltala sem finna á kvaðrarót fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
is: Skilar kvaðrarót tölu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
is: Skilar stöðluðu gildi úr dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
is: Meðaltal dreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
is: Er staðalfrávik dreifingarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
is: Gildið sem á að staðla.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á normaluppsöfnunardreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
is: Skilar uppsafnaðri normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út líkindadreifingarfallið. Önnur gildi eða SATT reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á normaluppsöfnunardreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
is: Skilar staðlaðri normaldreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
is: Skilar staðalvillu y-gildisins sem var spáð fyrir hvert x í aðhvarfi.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
is: Notar stílsnið á formúlureit.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
is: Stíll

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
is: Stíll 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
is: Nafn stílsins sem á að beita.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
is: Stíllinn sem á að beita eftir að tíminn rennur út.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
is: Tími (í sekúndum) sem stíllin á að vera virkur.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
is: Tími

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
is: Reiknar staðalfrávik út frá úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa úrtaki þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
is: Áætlar staðalfrávik byggt á úrtaki. Texti fær gildið núll.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
is: Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa þýði.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
is: Reiknar staðalfrávik byggt á heilu þýði. Texti fær gildið núll.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
is: Gildi 1; gildi 2;... eru viðföng sem samsvara þýði.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
is: Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa þýði.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
is: Reiknar staðalfrávik út frá úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa úrtaki þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
is: Nýr texti

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
is: Tilvik

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
is: Leita að texta

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
is: Skiptir tiltækum texta fyrir nýjan texta í textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
is: Textinn sem að skipta (oft) út.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
is: Textinn sem inniheldur leitartexta sem á að skipta út.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
is: Er textinn sem á að setja inn í stað leitartextans.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
is: Hvaða tilvik eldra textans á að skipta út.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
is: Skilar millisamtölu í töflureikni.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
is: Fall

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
is: Fallavísir. Er vísir sem tilgreinir hugsanleg föll Alls, Hæsta, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
is: Svið reita sem reikna á millisamtölu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
is: Talan 1, talan 2, ... eru tölur sem reikna á summu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
is: Leggur saman allar tölurnar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
is: Summusvið

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
is: Skilyrði sem beita skal á gagnasviðið.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
is: Eru reitirnir sem leggja á saman.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
is: Er reitirnir sem á að reikna út miðað við skilyrðið.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
is: Leggur saman alla reitina sem passa við skilyrðin.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
is: Skilyrði 1, skilyrði 2,... eru þau skilyrði sem beita skal á uppgefin gagnasvið.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
is: Svið

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
is: Gagnasvið 1, gagnasvið 2,... eru reitirnir sem á að reikna út miðað við uppgefið skilyrði.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
is: Summusvið

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
is: Eru reitirnir sem leggja á saman.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
is: Leggur saman gildi reita í gagnasviði sem passar við mörg skilyrði í mörgum gagnasvæðum.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
is: (Innra margfeldi) Skilar samtölu margfelda samsvarandi fylkja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
is: Fylki 1, fylki 2, ... eru fylki sem innihalda viðföng á að margfalda.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
is: Tala 1, tala 2,... eru viðföng sem finna á samtölu tvíveldana fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
is: Skilar samtölu tvívelda af liðunum.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
is: Fylki X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
is: Fylki Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
is: Fyrsta fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
is: Skilar heildarsamtölu samlagningarinnar á kvaðrarót í tveimur samsvarandi fylkjum.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
is: Seinna fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
is: Fylki X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
is: Fylki Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
is: Fyrsta fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
is: Leggur saman mismuninn á kvaðrarót í tveimur samsvarandi svæðum eða fylkjum.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
is: Seinna fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru dregin frá.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
is: Fylki X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
is: Fylki Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
is: Fyrsta fylkið þar sem á að leggja saman kvaðrarót mismunarins.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
is: Leggur saman kvaðrarót mismunarins í tveimur samsvarandi fylkjum.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
is: Seinna fylkið þar sem á að leggja saman kvaðrarót mismunarins.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
is: Segð

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð. Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
is: Skilar afskrift eignar fyrir tiltekið tímabil.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
is: Líftími

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
is: Tímabil. Afskriftunartímabil sem verður að hafa sömu einingar og tímabil líftíma.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu staðlaðrar normaldreifingar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
is: Skilar andhverfu staðlaðrar normaluppsöfnunardreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu staðlaðrar normaldreifingar fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
is: Skilar andhverfu staðlaðrar normaluppsöfnunardreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
is: Skilar gildi ef það er texti, annars tómum streng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
is: Gildið sem á að prófa og skila ef það er texti.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
is: Skilar tangens horns.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á tangent fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
is: Skilar breiðbogatangens tölu.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
is: Gildið sem skila á breiðbogatangens fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
is: Umbreytir gildi í texta með tilteknu tölusniði.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
is: Snið

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
is: Texti sem skilgreinir tölusniðið.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
is: Skeytir mörgum textastrengjum saman í einn textastreng, tekur við reitasviðum sem viðföngum. Notar aðgreini á milli atriða.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
is: Afmarkari

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
is: Ef þetta er SATT, verða tómir reitir hunsaðir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
is: Sleppa auðum reitum

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
is: Texti og/eða reitasvæði til að skeyta saman.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
is: Textastrengur sem á að nota sem afmarkara.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
is: Skilar tölum í línulegri leitni þekktra gagnapunkta.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
is: Gögn X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
is: Gögn Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
is: Ef tegund = 0 er línulega leitnin reiknuð í gegnum núllpunktinn, annars ekki.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
is: Línuleg tegund

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
is: Ný gögn X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
is: Fylki X-gilda sem er grunnurinn fyrir línulega leitni.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
is: Fylki nýrra X-gilda sem endureikna á gildi fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
is: Fjarlægir auka bil úr texta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
is: Er textinn þar sem fjarlægja á auka bil á milli orða.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
is: Skilar meðaltali innri hlutans af safni gagnagilda.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
is: Prósenta af gildum efst og neðst sem á að útiloka.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
is: Skilar rökgildinu SATT.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
is: Fjöldi stafa eftir kommu sem ekki á að stýfa af.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
is: Talan sem á stýfa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
is: Stýfir tölu í heiltölu með því að fjarlægja tugabrots- eða brothluta tölunnar.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
is: Skilar gagnategund gildis (1 = tala, 2 = texti, 4 = Bool-gildi, 8 = formúla, 16 = villugildi, 64 = fylki).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
is: Gildið sem skila á tegund gildis fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
is: Hamur = 1 skilar einhliða dreifingu, 2 = tvíhliða dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
is: Skilar t-dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á T dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
is: Skilar tvíhliða t-dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á T dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
is: Skilar t-dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á T dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
is: Skilar hægrihliðar t-dreifingu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á T dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
is: Líkindi sem reikna á tvíhliða t-dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
is: Skilar andhverfu t-dreifingar.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
is: Líkindi sem reikna á tvíhliða t-dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
is: Skilar gildum andhverfrar t-dreifingar með tvo hala (two-tailed).

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
is: Líkindi sem reikna á tvíhliða t-dreifingu fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
is: Skilar gildum andhverfrar t-dreifingar með vinstri-hala (left-tailed).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
is: Tilgreinir fjölda drefingarhliða sem á að skila. 1= einhliða dreifing, 2 = tvíhliða dreifing

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
is: Gögn 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
is: Gögn 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
is: Tilgreinir fjölda drefingarhliða sem á að skila. 1= einhliða dreifing, 2 = tvíhliða dreifing

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
is: Tegund

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
is: Breytir tölu yfir í Unicode staf.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
is: Er kóða gildi stafsins.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
is: Skilar tölu fyrir fyrsta Unicode stafinn í textastreng.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
is: Er textinn sem á að fá kóða fyrsta stafsins fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
is: Breytir textastreng í hástafi.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
is: Textinn þar sem breyta á lágstöfum yfir í hástafi.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
is: Umbreytir textastreng yfir í tölu.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
is: Texti

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
is: Textinn sem breyta á yfir í tölu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
is: Reiknar fervik (dreifni) byggt á úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa úrtaki þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
is: Áætlar fervik byggt á úrtaki. Texti fær gildið núll.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
is: Reiknar fervik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir þýði.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
is: Reiknar fervik út frá öllu þýðinu. Texti fær gildið núll.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
is: Gildi

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
is: Gildi 1; gildi 2;... eru viðföng sem standa fyrir þýði.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
is: Reiknar fervik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem standa fyrir þýði.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
is: Reiknar fervik (dreifni) byggt á úrtaki.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru tölugildi sem lýsa úrtaki þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
is: Kostnaður. Upphaflegur kostnaður eignar.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
is: Endar

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
is: Lokatímabil. Er lokatímabil sem reikna á afskriftir fyrir í sömu einingum og Líftími.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
is: Stuðull

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
is: Hraði. Er hraðinn sem staðan er skrifuð á. Stuðull F = 2 er tvöföld afskriftarstaða.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
is: Líftími

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
is: Hrakvirði. Er hrakvirði við lok afskriftar.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
is: Upphafstímabil. Er upphafstímabil útreiknings afskriftanna í sömu einingum og Líftími.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
is: Skilar afskriftum eignar á tilgreindu tímabili.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
is: Dálknúmer fyrir fylkið.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
is: Ef gildið er SATT eða sleppt, verður leitardálkurinn í fylkinu að standa fyrir runu gagnasviða og að vera raðaður í hækkandi röð.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
is: Vísir

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
is: Raðað uppflettisvið

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
is: Fylkið eða sviðið sem er notað.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
is: Gildið sem finna á í fyrsta dálknum.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
is: Leitar að gildi í fyrsta dálki töflu og skilar svo gildi í sömu línu úr tilgreindum dálki.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
is: Fá eitthvað vefefni úr URI-slóð.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI
is: Slóð (URI)

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
is: Slóð á vefþjónustu

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
is: Skilar vikunúmerinu sem dagsetning kemur fyrir í.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
is: Skilgreinir fyrsta vikudag og hvenær vika 1 hefjist.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
is: Skilar vikunúmerinu sem dagsetning kemur fyrir í.
    Þetta fall er einungis til að viðhalda samhæfni %PRODUCTNAME 5.0 og eldri við OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
is: Skilgreinir fyrsta vikudag (1 = Sunnudagur, önnur gildi = Mánudagur).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
is: Skilar Weibull-dreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
is: Alfa breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
is: Beta breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á Weibull-dreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
is: Tala

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
is: Skilar Weibull-dreifingunni.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
is: Alfa breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
is: Beta breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á Weibull-dreifinguna fyrir.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
is: Fylki

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
is: Dagar

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
is: tala eða textastrengur

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
is: Valfrjáls tala eða strengur sem merkja hvenær sé helgi. Ef þessu er sleppt, er reiknað með laugardegi og sunnudegi.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
is: Valfrjálst sett af einni eða fleiri dagsetningum sem teljast frídagar.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
is: Skilar raðtölu dagsetningarinnar fyrir eða eftir tiltekin fjölda vinnudaga og notar skilyrðingar til að ákvarða helgar og frídaga.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
is: Upphafsdagur útreiknings.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
is: Fjöldi vinnudaga fyrir eða eftir upphafsdag.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
is: Rökgildi 1, rökgildi 2, ... eru skilyrði sem á að prófa og skila annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
is: Skilar SATT ef oddatölufjöldi viðfanga samsvarar SATT.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
is: Skilar einhliða P-gildi z-prófunar.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
is: Úrtakið, fengið úr normaldreifingu þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
is: Þekkt meðaltal þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
is: Þekkt staðalfrávik þýðis. Ef þessu er sleppt er staðalfrávik úrtaks notað.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
is: Skilar einhliða P-gildi z-prófunar.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
is: Úrtakið, fengið úr normaldreifingu þýðisins.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
is: Þekkt meðaltal þýðis.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
is: Þekkt staðalfrávik þýðis. Ef þessu er sleppt er staðalfrávik úrtaks notað.

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
is: Fyrsta fjórðungsmark

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
is: Ferilris

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
is: Miðgildi

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
is: Svið

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
is: Skeifni

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
is: Staðalvilla

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
is: Summa

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
is: Þriðja fjórðungsmark

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
is: Breytileiki

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
is: Reitur %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
is: Miðsvæði

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
is: Þetta blað sýnir hvernig gögnunum verður raðað í skjalinu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
is: Þessi reglustika meðhöndlar hluti á föstum staðsetningum.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
is: Reglustika

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
is: Yfirlit skjals

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
is: (Forskoðunarhamur)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
is: %PRODUCTNAME töflureikniskjöl

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
is: (skrifvarið)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
is: Þetta er þar sem þú setur inn tölur, texta og formúlur.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
is: Inntakslína

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
is: Fótur síðu %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
is: Haus síðu %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
is: Vinstra svæði

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
is: Prentskoðun

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
is: Hægra svæði

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
is: Skjal %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
is: Formúluslá

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
is: Heiti

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
is: Bæta við sjálfvirku sniði

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
is: Greining breytileika (ANOVA

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
is: Að reit

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
is: Að reit (breyta stærð með reit)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
is: Að síðu

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
is: Milli hópa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
is: F krítískt

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
is: P-gildi

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
is: Marktækni F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
is: Uppruni breytileika

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
is: Samtals

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
is: Innan hópa

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
is: ANOVA - Einn stuðull

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
is: ANOVA - Tveir stuðlar

[ctx: STR_AREA]
en: Range
is: Svið

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
is: Þetta svið hefur þegar verið sett inn.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
is: Titill áss

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
is: Boole-gildi

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
is: Tvöföld hárlína (% pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
is: Mjó/Miðlungs (% pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
is: Miðlungs/Hárlína (% pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
is: Miðlungs/Miðlungs (% pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
is: Mjög þykk (% pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
is: Hárlína (% pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
is: Miðlungs (% pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
is: Þykk (% pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
is: Mjó (% pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
is: Mjög mjó (% pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: STR_BY]
en: by
is: eftir

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
is: Texti

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
is: Sía

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
is: <tómt>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
is: Reit #1 breytt frá '#2' í '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
is: #1 eytt

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
is: AÐVÖRUN: Þessi aðgerð gæti hafa leitt til þess að tilvísanir á eydda svæðið verði ekki endurheimt.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
is: #1 sett inn

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
is: Svið flutt frá #1 til #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
is: AÐVÖRUN: Þessi aðgerð gæti haft óviljandi breytingar í för með sér fyrir tilvísanir í reiti í formúlum.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
is: Titill á grafi

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
is: Samþykkt

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
is: Breyta í

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
is: Breytt innihald

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
is: Breytt innihald

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
is: Dálki eytt

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
is: Röð eytt

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
is: Blaði eytt

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
is: <tómt>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
is: Dálkur settur inn

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
is: Röð sett inn

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
is: Blað sett inn

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
is: Svið fært

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
is: Engin færsla

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
is: Breytingum hafnað

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
is: Hafnað

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
is: Kí-kvaðratdreifingarpróf (Chi-Square)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
is: Ekki er hægt að loka skjalinu á meðan verið er að uppfæra tengla.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
is: Vísað er í þetta skjal í öðru skjali, en þetta skjal hefur enn ekki verið vistað. Ef því er lokað án þess að það sé vistað gætu gögn tapast.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
is: Dálkur %NUMBER%

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
is: er yfir meðaltali

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
is: er yfir eða jafnt meðaltali

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
is: og

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
is: byrjar á

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
is: er undir meðaltali

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
is: er undir eða jafnt meðaltali

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
is: er á milli

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
is: er meðal neðstu staka

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
is: er meðal neðstu prósenta

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
is: LitaSkali

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
is: Gildi reits er

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
is: inniheldur

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
is: GagnaStöpull

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
is: Dagsetning er

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
is: er tvítak

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
is: endar á

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
is: er villukóði

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
is: Formúla er

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
is: TáknmyndaSett

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
is: síðustu  7 daga

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
is: í síðasta mánuði

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
is: í síðustu viku

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
is: á síðasta ári

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
is: Í næsta mánuði

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
is: Í næstu viku

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
is: Næsta ár

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
is: er ekki villukóði

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
is: er ekki á milli

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
is: inniheldur ekki

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
is: í þessum mánuði

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
is: í þessari viku

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
is: á þessu ári

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
is: í dag

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
is: á morgun

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
is: er meðal efstu staka

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
is: er meðal efstu prósenta

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
is: er einstakt

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
is: í gær

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
is: Ekki er hægt að setja inn tilvísanir fyrir ofan frumgögn.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
is: Reitir án texta hafa verið hunsaðir.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
is: Listi frá

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
is: Afrita lista

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
is: Fylgnir

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
is: Fylgni

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
is: Samfylgnir

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
is: Samfylgni

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
is: Ógilt val fyrir sviðanöfn

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
is: Skipta út núverandi skilgreiningu fyrir #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
is: Krítískt gildi

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
is: Gjaldmiðill

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
is: Upphaflega sviðið inniheldur millisummu sem gæti bjagað niðurstöðurnar. Nota samt?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
is: Viltu í alvörunni eyða sjálfvirku sniði #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
is: Eyða sjálfvirku sniði

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
is: Lýsandi tölfræði

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
is: Hámarksfjöldi ógildra reita hefur verið náð.
    Ekki tókst að merkja alla ógilda reiti.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
is: Tvíliða

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
is: Chi í öðru veldi

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
is: Rúmfræðilegt

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
is: Neikvæð tvíliða

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
is: Einsleit heiltala

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
is: Einsleitt

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
is: ~Valin blöð

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
is: Veldu blöð

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
is: ~Blöð

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
is: Skrifaðu ~heiti á blaði

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
is: Fara á blað

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
is: Ef þú hættir við að deila töflureikni þá ertu að hindra það að aðrir notendur sem vinna í þessum töflureikni geti sameinað sína vinnu til baka.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
is: Upplýsingar skjals

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
is: Þessi töflureiknir er ekki lengur í sameignarham.
    
    Vistaðu töflureikninn í aðra skrá og sameinaðu þínar breytingar handvirkt yfir í töflureikninn sem verið er að deila.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
is: Prentað

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
is: Búið er að uppfæra töflureikninn með vistuðum breytingum frá öðrum notendum.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
is: Vista þarf töflureikninn til að hægt sé að virkja deilisham.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
is: Það efni sem þegar er búið að leysa árekstra á milli mun tapast og þínar breytingar í samnýtta töflureikninum verða ekki vistaðar.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
is: Dagar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
is: Klukkustundir

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
is: Mínútur

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
is: Ársfjórðungar

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
is: Sekúndur

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
is: Ár

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
is: Valdi reiturinn inniheldur skilyrt snið. Þú getur annað hvort breytt fyrirliggjandi skilyrtu sniði eða skilgreint nýtt skilyrt snið sem skarast.
    
     Viltu breyta fyrirliggjandi skilyrtu sniði?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
is: (tómt)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
is: Leyfa uppfærslu

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
is: Þessi aðgerð hættir við breytingar á upptökuham.
    Allar upplýsingar um breytingar munu tapast.
    
    Hætta við breytingar á upptökuham?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
is: Settu inn gildi!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
is: Villa:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
is: Ekki hægt að nota sjálfvirka síu

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
is: Ekki er hægt að búa til, eyða eða breyta skilyrtum sniðum í vernduðum blöðum.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
is: Frumgögn veltitöflu eru ógild.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
is: Þú getur ekki breytt þessum hluta af veltitöflunni.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
is: Ógilt svið

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
is: Utanaðkomandi efni er óvirkt.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
is: Földuð fylki eru ekki studd.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
is: Ógildt heiti. Þegar í notkun í viðkomandi efni.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
is: Ógilt heiti. Byrjaðu á staf, notaðu einungis stafi, tölur og undirstrik.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
is: Ógilt heiti. Tilvísun í reit eða reitasvæði er ekki leyfð.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
is: Velja verður svið atburðarásar svo hægt sé að búa til atburðarás.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
is: Fann engar reitavísanir í völdum reitum.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
is: Veldisjöfnun

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
is: Flytja út textaskrá

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
is: dBASE útflutningur

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
is: Dif útflutningur

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
is: Sameiginlega skjalið er læst vegna þess að sameining er þegar í gangi af notanda: '%1'
    
    Reyndu aftur seinna að vista breytingar.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
is: Sameiginlega skjalið er læst vegna þess að sameining er þegar í gangi af notanda: '%1'
    
    Ekki er hægt að taka sameignarham af læstri skrá. Reyndu aftur seinna.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
is: Fylla röð...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
is: Fylla blöð

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
is: Hakreitur

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
is: Fellilisti

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
is: Hóprammi

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
is: Skýring

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
is: Valhnappur

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
is: Skrunslá

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
is: Snúningsreitur

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
is: Fourier-greining

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
is: Fourier-greining

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
is: Fourier ummyndun

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
is: F-próf

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
is: F-krítískt vinstrihliðar

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
is: F-krítískt hægrihliðar

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
is: F-krítískt tvíhliða

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
is: P (F<=f) vinstrihliðar

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
is: P (F<=f) hægrihliðar

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
is: P tvíhliða

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
is: F-próf

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
is: Meira...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
is: %1 og %2 til viðbótar

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
is: FjöldiA

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
is: Hámark

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
is: Miðgildi

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
is: Margfeldi

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
is: Fjöldi í vali

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
is: Staðalfrávik

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
is: Summa

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
is: Almennt

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
is: Skjal (víðvært)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
is: Mynd

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
is: Dulritunargildi (hash) er ekki samsvarandi

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
is: Dulritunargildi (hash) er samsvarandi

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
is: Haus

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
is: Heiti

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
is: Fela

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
is: Orðskipting: Af

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
is: Orðskipting: Á

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
is: Tilgáta meðalmismunar (Hypothesized Mean Difference)

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
is: Ímynduð

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
is: Flytja inn dBASE-skrár

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
is: Dif innflutningur

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
is: Flytja inn Lotus skrár

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
is: Viltu skipta út innihaldi fyrir #?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
is: Inndráttur:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
is: Inntakssvið gagna

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
is: Setja inn mynd

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
is: Ekki er hægt að færa fyllta reiti
    út fyrir blaðið.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
is: Óskilgreint heiti á formúlureit.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
is: Rangt inntak.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
is: Ógilt nafn.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
is: Ógilt heiti á blaði.
    
    Nafn á blaði má ekki:
    • vera tómt
    • þegar til staðar
    • innifela stafina [ ] * ? : / \ 
    • nota stafinn ' (úrfellingamerki) sem fyrsta eða síðasta staf.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
is: Ógilt markgildi.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
is: Óskilgreint heiti á breytureit.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
is: Til að beita sjálfvirku sniði,
    þarf að velja minnsta kosti
    töflu af stærðinni 3 × 3.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
is: Þú hefur slegið inn ógilt nafn.
    Ekki var hægt að búa til sjálfvirkt snið. 
    Reyndu aftur með öðru nafni.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
is: Ógild hækkun

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
is: Þetta svið inniheldur ekki gilda fyrirspurn.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
is: Ógild tilvísun í blað.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
is: Viðsnúin Fourier ummyndun

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
is: Aðlagað R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
is: Greining breytileika (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
is: Stuðlar

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
is: Stig áreiðanleika

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
is: Skurðpunktur

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
is: Lógaritmískt

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
is: Neðri

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
is: Veldi

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
is: Spáð Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
is: Aðfallsgreiningarlíkan

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
is: Tölfræði aðfallsgreiningar

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
is: Afgangs

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
is: t-tölfræði

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
is: Efri

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
is: Fjöldi X-breyta

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
is: Sjálfvirk skipting texta í línur: Af

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
is: Sjálfvirk skipting texta í línur: Á

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
is: LINEST hrátt úttak

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
is: Ekki tókst að uppfæra hlekkinn.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
is: Skrá:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
is: Blað:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
is: Hlaða inn skjali

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
is: Villa: Hringvísun

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
is: Villa: Yfirflæði í formúlu

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
is: Villa: Deilt með núlli

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
is: Villa: Ógilt viðfang

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
is: Villa: Ógildur stafur

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
is: Villa: Ógilt tölugildi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
is: Villa í lista af viðföngum

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
is: Villa: Stærð fylkis eða stafla (array/matrix)

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
is: Villa: Viðbót fannst ekki

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
is: Villa: Útreikningur er ekki samleitinn

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
is: Villa: Fjölvi fannst ekki

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
is: Villa: Ógilt nafn

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
is: Villa: Ekki gild tilvísun

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
is: Villa: Ekkert gildi

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
is: Villa: Gildi ekki fáanlegt

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
is: Villa: Vantar aðgerð

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
is: Villa: í hornklofum

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
is: Villa: Innra yfirflæði

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
is: Villa: Of stór strengur

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
is: Innri setningarfræðileg villa

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
is: Villa: Vantar breytu

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
is: Styrkur

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
is: Sýsla með heiti...

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
is: Þú getur ekki breytt bara hluta af fylki.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
is: Sérsniðin röðun

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
is: Stig áreiðanleika verður að vera á bilinu (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
is: Inntakssvið er ógilt.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
is: Úttaksvistfang er ekki gilt.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
is: Engin gögn í inntakssviði.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
is: Úttakið er of langt til að skrifa það inn í blaðið

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
is: Svið Y-breyta geta ekki verið með fleiri en 1 dálk.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
is: Svið Y-breyta geta ekki verið með fleiri en 1 röð.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
is: Mið

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
is: - færa til enda -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
is: Hlaupandi meðaltal

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
is: Ekki er hægt að eyða í sameinaðum reitum

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
is: Eyða gögnum?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
is: Get ekki sett inn raðir

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
is: Villa við innflutning gagna!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
is: Ekki er hægt að setja inn í sameinaða reiti

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
is: Sviðið inniheldur ekki dálkaheiti.
    Viltu að fyrsta línan verði notuð fyrir dálkaheiti?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
is: Hópun ekki möguleg

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
is: Sameining reita er ekki mögulegur ef reitirnir eru þegar sameinaðir

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
is: Sameining reita er ekki mögulegur ef reitirnir eru þegar sameinaðir!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
is: Að setja inn í marga valda reiti er ekki hægt

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
is: Afhópun ekki möguleg

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
is: Engin aðgerð til að framkvæma

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
is: Markmiðaleit tókst. Niðurtöður:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
is: 
    
    Setja útkomuna inn í reitinn með breytunni?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
is: Markmiðaleit mistókst.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
is: Setja samt nálægasta gildið (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
is: ) inn í breytureitinn?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
is: (margir)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
is: Þú verður að setja inn gilda tilvísun eða gilt heiti fyrir valda sviðið.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
is: Valið verður að vera ferkantað til að hægt sé að nefna það.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
is: Velja reit

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
is: Skilgreindu nafn fyrir svið

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
is: Veldu svið

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
is: Fara í röð

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
is: Fara á blað

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
is: Þetta nafn er þegar til.

[ctx: STR_NO]
en: No
is: Nei

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
is: Svið var ekki valið.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
is: Ekkert línurit fannst á þessum stað.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
is: Formúlur mynda ekki dálk.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
is: Hvorki röð né dálkur eru tilgreind.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
is: Formúlureitur verður að innihalda formúlu.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
is: Engin formúla er tilgreind.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
is: Þessa aðgerð er ekki hægt að nota þegar fleiri en eitt svið/atriði eru valin.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
is: Formúlur mynda ekki röð.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
is: Norður

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
is: Ekki varið af lykilorði

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
is: Ekki varið

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
is: Þú getur ekki sett inn eða eytt reitum þegar umrætt svið skarast við veltitöflu.

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
is: Tala

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
is: Athuganir

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
is: Sjáanlegur meðalmismunur

[ctx: STR_ON]
en: on
is: virkt

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
is: Sía

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
is: Ekkert

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
is: Raða

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
is: (valfrjálst)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
is: Þar sem stillingar á aðgreina í formúlum eru í mótsögn við stillingar í staðfærslu, þá hafa þessir aðgreinar verið endurstilltir á upprunalegu sjálfgefnu gildin.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
is: Yfirlit

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
is: Síða

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
is: Haus

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
is: Innihald klemmuspjaldsins er stærra en valið svið.
    Viltu samt setja það inn?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
is: Ekki tókst að setja inn innihald klemmuspjaldsins.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
is: Ekki er nóg pláss á síðu til að setja inn hérna.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
is: Síða %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
is: Fasi

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
is: Gögn

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
is: Villa kom upp við gerð veltitöflu.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
is: Setja í hóp

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
is: Ekki er hægt að eyða gagnasviði.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
is: Veltitaflan verðu að innihalda að minnsta kosti eina færslu.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
is: Úttakssviðið er ekki tómt. Skrifa yfir þar sem fyrir er?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
is: Engin veltitafla fannst á þessum stað.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
is: Sé veltitöflunni eytt fjarlægjast einnig öll tengd veltitöflugröf.
    Viltu halda áfram?

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
is: Flokkur veltitöflu

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
is: Veltitöflusvið

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
is: Gildi veltitöflu

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
is: Niðurstöður veltitöflu

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
is: Titill veltitöflu

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
is: Horn veltitöflu

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
is: Veltitafla

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
is: Samtals

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
is: Prenta

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
is: Ógilt prentsvið

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
is: Prentbil autt

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
is: Engin gögn

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
is: reikna

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
is: Bera saman #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
is: Aðlaga hæð raða

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
is: röðun

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
is: Ekki er hægt að breyta vörðum reitum.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
is: P-gildi

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
is: Ætti að eyða
    #
    færslunni?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða færslunni #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða valinni atburðarrás?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
is: Þetta skjal var síðast vistað af einhverju öðru forriti en %PRODUCTNAME. Formúlur í sumum reitum gætu gefið aðrar niðurstöður við endurreikninga.
    
    Viltu endurreikna formúlur í öllum reitum í þessu skjali núna?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
is: Þetta skjal var síðast vistað á Excel-skráasniði (.xlsx). Formúlur í sumum reitum gætu gefið aðrar niðurstöður við endurreikninga.
    
    Viltu endurreikna formúlur í öllum reitum núna?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
is: Eyða innihaldi

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
is: Skjal opnað sem skrifvarið.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
is: Raunveruleg

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
is: Aðfallsgreining

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
is: Aðfallsgreining

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
is: Þessi skrá inniheldur fyrirspurnir. Niðurstöður fyrirspurnanna voru ekki vistaðar.
    Viltu endurtaka þessar fyrirspurnir?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
is: Þetta svið inniheldur ekki innflutt gögn.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
is: Sjálfvirk uppfærsla ytri tengla hefur verið gerð óvirk.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
is: Endurnefna sjálfvirkt snið

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
is: (útfyllingar krafist)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
is: Miðgildi

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
is: Fjöldi tilrauna

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
is: nu-gildi

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
is: p-gildi

[ctx: STR_ROW]
en: Row
is: Röð

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
is: Röð %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
is: Söfnun

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
is: Vista skjal

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
is: Númer á upphafssíðu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
is: Fyrirsagnir raða og dálka

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
is: Núllgildi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
is: Stefna prentunar

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
is: Minnka/stækka útprentun

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
is: Minnka prentsvið að breidd/hæð

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
is: Minnka prentsvið að síðufjölda

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
is: Hæð

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
is[0]: Ein síða
is[1]: %1 síður

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
is: Breidd

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
is: Ofan og niður

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
is: Atburðarás

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
is: Atburðarás fannst ekki

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
is: Vísindalegt

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
is: SjálfvirkForm

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
is: Lína

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
is: Sporöskjulaga

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
is: Minnka til að passa í stærð reits: Af

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
is: Minnka til að passa í stærð reits: Á

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
is: Gagnasvæði sem innihalda sambrædda reiti er aðeins hægt að raða án sniða.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
is: Suður

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
is: Á að halda áfram stafsetningaryfirferð frá byrjun þessa blaðs?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
is: er ekki í samheitaorðasafni.
    Athugaðu með uppsetninguna og settu upp 
    tungumálið sem þú þarfnast

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
is: Farið hefur verið yfir stafsetningu á þessu blaði.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
is: Áhersla

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
is: Áhersla 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
is: Áhersla 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
is: Áhersla 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
is: Slæmt

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
is: Villa

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
is: Gott

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
is: Fyrirsögn 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
is: Hlutlaust

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
is: Minnispunktur

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
is: Útkoma2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
is: Staða

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
is: Texti

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
is: Stílar reita

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: STR_SUM]
en: Total
is: Samtals

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
is: Ekki var hægt að setja inn töfluna.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
is: OG

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
is: Blað %1 af %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
is: EÐA

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
is: Ekki var hægt að eyða blöðunum.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
is: Úttaksgagnagrunnurinn sem vísað er í er ekki til.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
is: Tölfræði prófunar

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
is: Texti

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
is: Eigindir texta

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
is: Stefnuhorn texta

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
is: Samheitaorðabókina er aðeins hægt að nota í textareitum!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
is: Tími

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
is: Fela

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
is: Fylkisformúla  %1 R x  C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
is: Parað t-próf

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
is: Pearson fylgni

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
is: P (T<=t) einhliða

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
is: P (T<=t) tvíhliða

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
is: F-krítískt einhliða

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
is: t-krítískt tvíhliða

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
is: Parað t-próf

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
is: Breytileiki mismuna (Variance of the Differences)

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
is: Bæta við blaði

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
is: Virkja stíl reits

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
is: Virkja stíl síðu

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
is: Fylling

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
is: Sjálfvirk efnisskipan

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
is: Breyta gagnasviði línurits

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
is: Kínversk umbreyting

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
is: Dálkbreidd

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
is: Skilyrt snið

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
is: Skilyrt snið

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
is: Afrita blað

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
is: Breyta gagnagrunnssviði

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
is: Eyða dálkskilum

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
is: Eyða athugasemd

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
is: Eyða smágrafi

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
is: Eyða hópi smágrafa

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
is: Eyða blöðum

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
is: Eyða raðaskilum

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
is: Rekja villu

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
is: Rekja forsendur

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
is: Rekja afleiður

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
is: Fjarlægja alla þræði

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
is: Fjarlægja forsendu

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
is: Fjarlægja afleiðu

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
is: Merkja ógild gögn

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
is: Endurnýja þræði

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
is: Skoða nánar

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
is: Skoða nánar

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
is: Draga og sleppa

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
is: Færa síðuskil

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
is: Breyta stíl reits

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
is: Breyta síðustíl

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
is: Breyta atburðarás

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
is: Breyta smágrafi

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
is: Breyta hópi smágrafa

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
is: Inntak

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
is: Setja inn fylkisformúlu

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
is: Laga að stærð reits

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
is: Umbreyta formúlu í gildi

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
is: Hópa smágröf

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
is: Fela allar athugasemdir

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
is: Fela athugasemd

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
is: Fela blöð

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
is: Fela blöð

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
is: Innflutningur

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
is: Setja inn dálkskil

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
is: Skjóta inn tengli

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
is: Setja inn núverandi dagsetningu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
is: Setja inn núverandi tíma

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
is: Setja inn hóp smágrafa

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
is: Setja inn skil milli raða

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
is: Listanöfn

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
is: Setja í hóp

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
is: Sameina

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
is: Færa

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
is: Flytja blöð

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
is: Veldu stig efnisskipunar

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
is: Eyða veltitöflu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
is: Breyta veltitöflu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
is: Búa til veltitöflu

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
is: Prentbil

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
is: Breyta kvarða

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
is: Vernda skjal

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
is: Vernda blað

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
is: Sía

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
is: Breyta nöfnum sviða

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
is: Fela nánari upplýsingar

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
is: Fela nánari upplýsingar

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
is: Hreinsa efnisskipan

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
is: Eyða síðuskilum

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
is: Losa krækju

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
is: Endurlesa svið

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
is: Aðlaga svæði fylkis

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
is: Hæð raðar

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
is: Eigindi/línur

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
is: Litaflipar

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
is: Litaflipi

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
is: Birta allar athugasemdir

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
is: Sýna athugasemd

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
is: Sýna blöð

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
is: Raða

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
is: Spegla blaði

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
is: Texta í dálka

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
is: Taka smágröf úr hópi

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
is: Afvernda skjal

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
is: Afvernda blað

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
is: Uppfæra tengil

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
is: Nota atburðarás

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
is: Þetta skjal inniheldur ytri tilvísanir í óvistuð skjöl.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
is: Bæta völdum sviðum við í núverandi atburðarrás?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
is: Óleyfilegt gildi.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
is: Valinn fjölvi fannst ekki.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
is: Breyta 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
is: Breyta 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
is: Staflað lóðrétt: Af

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
is: Staflað lóðrétt: Á

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
is: Teikna hluti

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
is: Fela

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
is: Sýna

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
is: Hlutir/myndir

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
is: Óskilgreint heiti eða svæði.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
is: Óskilgreint heiti eða röng vísun í reit.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
is: Já

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
is: z-próf

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
is: Þekktur breytileiki

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
is: P (Z<=z) einhliða

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
is: P (Z<=z) tvíhliða

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
is: z-próf

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
is: z-krítískt einhliða

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
is: z-krítískt tvíhliða

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
is: Gagnabil smágrafs

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
is: Eiginleikar smágrafs

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
is: Birta X-ás

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
is: Fyrsti punktur:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
is: Birta falið

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
is: Hápunktar:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
is: Síðasti punktur:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
is: Lágpunktar:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
is: Merki:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
is: Neikvæðir punktar:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
is: Gögn

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
is: Lóðrétt hámark:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
is: Lóðrétt lágmark:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
is: Litir

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
is: Birta auða reiti sem:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
is: Frálagssvið:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
is: Runa:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
is: Bil

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
is: Spönnun

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
is: Núll

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
is: Lína

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
is: Staflað

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
is: Hópur

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
is: Stakt

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
is: Hópur

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
is: Stakt

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
is: Nákvæm sía

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
is: _Stafrétt

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
is: Afrita _niðurstöður í

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
is: Halda s_kilyrðum síu

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
is: Afrita niðurstöður í:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
is: Skilgreinir nákvæma síu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
is: Birtir viðbótarvalkosti við síun.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
is: _Sviðið inniheldur dálkafyrirsagnir

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
is: Lesa s_kilyrði síu úr

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
is: Val_kostir

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
is: Afrita niðurstöður í:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
is: _Reglulegar segðir

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
is: E_ngin tvítök

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
is: Hámarksgildi

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
is: Lágmarksgildi

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
is: Samtöluföll

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
is: Summa

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
is: Greining breytileika (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
is: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
is: Tegund

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
is: Gögn

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
is: Einn stuðull

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
is: Tveir stuðlar

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
is: Raðir á hvert sýni:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
is: _Sjálfvirk aðlögun hæðar og breiddar

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
is: Birtit forskoðun á fyrirliggjandi vali.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum eftir staðfestingu.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
is: Letur

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
is: Snið

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
is: Forsníðing

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
is: Tölusnið

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: autosum|average]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: autosum|count]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: autosum|max]
en: Max
is: Hám

[ctx: autosum|min]
en: Min
is: Lágm

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
is: Summa

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
is: _Fela alla

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
is: Fela _formúlu

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
is: Fela _við prentun

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
is: _Varið

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
is: Kemur í veg fyrir að valdir reitir séu prentaðir.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
is: Reitir eru eigöngu varðir eftir að blaðið sjálft hefur einnig verið varið.
    
    Veldu 'Verja blað' úr valmyndinni 'Verkfæri'.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
is: Prenta

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
is: Völdum reitum verður sleppt í prentun.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
is: Breyta gagnabili frá gagnagjafa

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
is: Fyrsti _dálkur sem fyrirsögn

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
is: Merkingar

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
is: Fyrsta _röð sem fyrirsögn

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
is: Stafur

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
is: Áherslulitun

[ctx: chardialog|font]
en: Font
is: Letur

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: chardialog|position]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
is: Viltu virkilega skrifa yfir fyrirliggjandi gögn?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
is: Þú ert að líma gögn inn í reiti þar sem gögn eru þegar fyrir hendi.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
is: Vara mig við þessu héðan í frá.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
is: Kí-kvaðratdreifingarpróf

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
is: Afrita lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
is: Listi úr

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
is: Dálkabreidd

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
is: _Sjálfgefið gildi

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
is: Settu inn dálkbreiddina sem þú vilt nota.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
is: Breidd

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
is: Sýsla með skilyrtar forsníðingar

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
is: Fyrsta skilyrði

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
is: Svið

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og fjarlægt eitt eða fleiri skilyrt snið.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og fjarlægt eitt eða fleiri skilyrt snið.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og fjarlægt eitt eða fleiri skilyrt snið.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
is: Skilyrt snið

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
is: Litaskali (2 færslur)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
is: Litaskali (3 færslur)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
is: Gagnastöpull

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
is: Táknmyndasett

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
is: Hámark

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
is: Gildi

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
is: Hámark

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
is: Gildi

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
is: Hámark

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
is: Gildi

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
is: Síðustu 7 daga

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
is: Í síðasta mánuði

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
is: Í síðustu viku

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
is: Á síðasta ári

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
is: Í næsta mánuði

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
is: Í næstu viku

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
is: Næsta ár

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
is: Í þessum mánuði

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
is: Í þessari viku

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
is: Á þessu ári

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
is: Í dag

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
is: Á morgun

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
is: Í gær

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
is: 3 örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
is: 3 litaðir broskallar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
is: 3 flögg

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
is: 3 gráar örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
is: 3 tákn

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
is: 3 broskallar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
is: 3 stjörnur

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
is: 3 tákn 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
is: 3 tákn 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
is: 3 umferðaljós 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
is: 3 umferðaljós 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
is: 3 þríhyrningar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
is: 4 örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
is: 4 hringir rautt til svarts

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
is: 4 gráar örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
is: 4 einkunnir

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
is: 4 umferðaljós

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
is: 5 örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
is: 5 kassar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
is: 5 gráar örvar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
is: 5 fjórðungar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
is: 5 einkunnir

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
is: Fleiri valkostir...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
is: Nýr stíll...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
is: Beita stíl:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
is: Allir reitir

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
is: Gildi reits er

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
is: Dagsetning er

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
is: Formúla er

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
is: byrjar á

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
is: Inniheldur ekki

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
is: inniheldur ekki

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
is: endar á

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
is: er yfir meðaltali

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
is: er yfir eða jafnt meðaltali

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
is: er undir meðaltali

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
is: er undir eða jafnt meðaltali

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
is: er á milli

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
is: er tvítak

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
is: er jafnt og

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
is: er villa

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
is: er stærra en

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
is: er stærra eða jafnt og

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
is: er meðal neðstu N staka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
is: er meðal neðstu N prósenta

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
is: er meðal efstu N staka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
is: er meðal efstu N prósenta

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
is: er minna en

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
is: er minna eða jafnt og

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
is: er ekki á milli

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
is: er ekki tvítak

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
is: er ekki jafnt og

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
is: er ekki villa

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
is: Settu inn gildi:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
is: Skilyrt snið fyrir

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
is: _Niður

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og fjarlægt eitt eða fleiri skilyrt snið.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
is: Minnkar forgang valins skilyrðis.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
is: Eykur forgang valins skilyrðis.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
is: Svið:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
is: Skilyrði

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
is: Svið reita

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
is: _Upp

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
is: Gildi

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
is: Leysa árekstra

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
is: Árekstur

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
is: Halda öll_u mínu

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
is: Hald_a öllu frá öðrum

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
is: Halda _mínu

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
is: _Halda öðru

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
is: Það eru árekstrar á milli breytinga í þessu sameiginlega skjali. Slíka árekstra verður að leysa áður en skjalið er vistað. Haltu annaðhvort eigin breytingar eða samþykktu hinar.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
is: _Fyrirsagnir dálka

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
is: Fyrirsagnir _raða

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
is: Birtir viðbótarvalkosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
is: _Upprunaleg gagnabil:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
is: Afrita _niðurstöður í:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
is: Hámark

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
is: Útkoma

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
is: Summa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
is: VarP (þýði)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
is: _Fall:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
is: Sa_meinaðar gagnaraðir:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
is: Sameina eftir

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
is: _Tengja við upprunagögn

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
is: Fylgni

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
is: Gögn

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
is: Samfylgni

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
is: Búa til nöfn

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
is: _Neðsta röð

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
is: Búa til nöfn úr

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
is: _Vinstri dálkur

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
is: Hæg_ri dálkur

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
is: Efs_ta röð

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
is: Ytri gagnagjafi

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
is: Val

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
is: Þ_jónusta

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
is: _Uppruni

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
is: N_otandi

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
is: _Lykilorð

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
is: Gagnastöpull

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
is: Ekkert

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
is: Veldu hvort lituð fylling sé heillitur eða litstigull.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
is: Veldu hvernig hámarkið er sett

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
is: Veldu hvernig lágmarkið er sett

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
is: Veldu lit fyrir jákvæðu gildin

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
is: Litur

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
is: Byrjunargildi

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
is: Fylling:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
is: Lengdir stöpla

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
is: Lágmarkslengd stöpuls (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
is: Hámarkslengd stöpuls (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
is: Litir á stöplum

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
is: Ás

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
is: Lágmark:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
is: Hámark:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
is: Jákvætt:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
is: Neikvætt:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
is: Staðsetning lóðrétts áss:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
is: Litur lóðrétts áss:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
is: Gildi

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
is: Gildi

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
is: Birta einungis stöpul

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
is: Lágmarksgildi verður að vera lægra en hámarksgildi.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
is: Gagnasvið

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
is: _Grunn-gagnasvæði:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
is: - næsta atriði -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
is: - fyrra atriði -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
is: G_runnatriði:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
is: _Birta atriði án gagna

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
is: Fall

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
is: Birt gildi

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
is: _Tegund:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
is: % mismunur á

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
is: % af

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
is: % af dálk

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
is: % af röð

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
is: % af heild

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
is: Mismunur á

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
is: Hlaupandi samtala í

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
is: Valkostir gagnasviðs

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
is: _Hækkandi

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
is: _Lækkandi

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
is: Auð lína _eftir hvert atriði

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
is: Raðar gildum í stafrófsröð.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
is: Efst

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
is: St_igskipun:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
is: Birtingarkostir

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
is: _Framsetning:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
is: Sýna sjálfvirkt

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
is: Fela hluti

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
is: Framsetning efnisskipunar með millisamtölur neðst

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
is: Framsetning efnisskipunar með millisamtölur efst

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
is: Töfluframsetning

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
is: Ha_ndvirkt

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
is: Endu_rtaka merkingar atriða

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
is: _Sýna:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
is: _Frá:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
is: atriði

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
is: Nota _gagnasviðið:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
is: Innfyllingarform gagna

[ctx: dataform|close]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: dataform|label]
en: New Record
is: Ný færsla

[ctx: dataform|new]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
is: Næ_sta færsla

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
is: _Fyrri færsla

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
is: Endu_rheimta

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
is: Bæta við umbreytingum

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
is: Virkja breytingar

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
is: Gagnamiðlari:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
is: Umbreytingar

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: dataproviderdlg/url]
en: URL:
is: Slóð:

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
is: Gagnagrunnssvið:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
is: Gagnastraumar

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
is: vistfang,gildi

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
is: Færa núverandi gögn niður

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
is: Gagnastreymi í beinni fyrir töflureikna

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
is: Upprunastraumur

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
is: Þegar ný gögn berast

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
is: Hámarksfjöldi raða

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
is: Túlka gagnastraum sem

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
is: Slóð:

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
is: Takmarka við:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
is: Yfirskrifa fyrirliggjandi gögn

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
is: Færa gagnasviðið niður

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
is: Auðar línur valda uppfærslu viðmóts

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
is: Ó_takmarkað

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
is: Sláðu inn URL fyrir upprunalegt skjal á skráasafninu eða Internetinu hérna.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
is: gildi1,gildi2,...,gildiN, og fylla inn í gagnasvið:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
is: Veldu hér lit á lóðréttan ás

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
is: Settu inn gildi fyrir hámarkið

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
is: Settu inn gildi fyrir lágmarkið

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
is: Veldu lit fyrir neikvæðu gildin

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
is: Dagsetningarstrengur

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
is: Dagur

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
is: Vikudagur

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
is: Dagur ársins

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
is: Endir mánaðar

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
is: Endir ársfjórðungs

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
is: Lok árs

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
is: Heiti mánaðar

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
is: Dmbreytingar dagsetninga og tíma

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
is: Ársfjórðungur

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
is: Sekúnda

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
is: Upphaf mánaðar

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
is: Upphaf ársfjórðungs

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
is: Upphaf árs

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
is: Tími

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
is: Ár

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
is: Inniheldur fyrirsagnir _dálka

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
is: Inniheldur samlagningu _raða

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
is: Skilgreina gagnagrunnssvið

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
is: Ekki vista _innflutt gögn

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
is: Set_ja inn eða eyða reitum

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
is: _Halda sniði

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
is: Heiti

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
is: Aðgerðir:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
is: Svið

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
is: Uppruni:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
is: Valið svið reita inniheldur fyrirsagnir raða.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
is: Birtir viðbótarvalkosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
is: Ógilt svið

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
is: _Laga

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
is: Skilgreina nafn

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
is: _Endurtaka dálk

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
is: Smelltu á 'Bæta við'-hnappinn  til að bæta við nýju skilgreindu heiti.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
is: Skilgreinir svæðið sem endurtekinn dálk.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
is: Skilgreinir svæðið sem prentbil.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
is: Skilgreinir svæðið sem endurtekna röð.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
is: _Sía

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
is: Skilgreindu nafn og svið eða formúlusegð.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
is: Gagnasvið eða segð formúlu:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
is: Umfang:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
is: _Valkostir sviða

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
is: _Prentsvið

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
is: Endurtaka _röð

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
is: Eyða reitum

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
is: Eyða öllum _dálkum

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
is: Val

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
is: _Færa reiti til vinstri

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
is: Eyða öllum _röðum

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
is: Færa reiti _upp

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
is: Dálk(aðgreint með ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
is: Eyða dálkum

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
is: Eyða innihaldi

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
is: _Athugasemd

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
is: _Dagsetning & tími

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
is: _Eyða öllu

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
is: _Snið

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
is: _Formúlur

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
is: Val

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
is: _Tölur

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
is: _Hlutir

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
is: _Texti

[ctx: deleterow|column]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
is: Settu inn gildi

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
is: Lýsandi tölfræði

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
is: Breyta stillingu

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
is: Birting

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
is: _Aðgerð:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
is: _Villuskilaboð:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
is: Skilgreindu villuskilaboðin sem birtast þegar ógild gögn eru sett inn í reit.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
is: _Titill:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
is: Sýna villu_meldingar þegar ógild gildi eru slegin inn

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
is: Veldisjöfnun

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
is: Gögn

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
is: Mýkingarstuðull:

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
is: Skilgreinir hvort gröf í skjalinu séu birt eða falin.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
is: Skilgreinir hvort teiknihlutar í skjalinu séu birtir eða faldir.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
is: Skilgreinir hvort hlutir og myndefni sé birt eða falið.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
is: Utanaðkomandi gögn

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
is: URL f_yrir útværan gagnagjafa

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
is: Tiltæk_ar töflur/svið

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
is: _Uppfæra hverjar:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
is: _sekúndur

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
is: (Sláðu hér inn URL fyrir upprunalegt skjal á skráasafninu eða Internetinu.)

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
is: Fylling raða

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
is: Sjálfvir_k útfylling

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
is: Dagse_tning

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
is: Da_gur

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
is: _Niður

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
is: _Endagildi:

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
is: Ákvarðar lokagildi raðarinnar.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
is: Ákvarðar upphafsgildi raðarinnar.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
is: Vö_xtur

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
is: Þre_pun:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
is: Gerð gagnaraðar

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
is: Lí_nulegt

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
is: _Mánuður

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
is: _Hægri

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
is: _Byrjunargildi:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
is: Tímaeining

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
is: _Upp

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
is: _Vikudagur

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
is: Á_r

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
is: Sýna aðeins núverandi atriði.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
is: Allt

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
is: Fela aðeins núverandi atriði.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
is: Leita að atriðum...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
is: Fjarlægja röð

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
is: Bæta við röð

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: findreplace|find]
en: Find
is: Finna

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
is: Finna og skipta út aðgerð

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
is: Skipta út með

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
is: Fleiri val_möguleikar

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
is: Síðufætur

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
is: Síðufótur (fyrsti)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
is: Verndun reita

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
is: Letur

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
is: Nánari stillingar útreikninga

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
is: M_eðhöndla auðan textastreng sem núll

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
is: Umbreyta einnig staðfærsluháðu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
is: Umbreyta eingöngu ef óumdeilt

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
is: Búa til #VALUE! villu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
is: Meðhöndla sem núll

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
is: Nota málskipan í formúlu

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
is: Beita þessum stillingum eingöngu á núverandi skjal

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
is: Innihald í tölur

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
is: Umbreyting úr texta í tölur:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
is: Málskipunartilvísun vegna strengs:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
is: Fourier-greining

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
is: Umsnúa

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
is: Inntakssvið er með fyrirsögn

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
is: Viðbætur

[ctx: functionpanel|category]
en: All
is: Allt

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
is: Fylki

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
is: Dagsetning&Tími

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
is: Fjármál

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
is: Síðast notað

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
is: Röklegt

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
is: Stærðfræðilegt

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
is: Tölfræðilegt

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
is: Texti

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
is: Birtir tiltæk föll.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
is: Birtir tiltæk föll.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
is: Setja fallið inn í reikniblað

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
is: Markmiðaleit

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
is: _Formúlureitur:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
is: Mark_gildi:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
is: _Breytureitur:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
is: Fara á blað

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
is: S_krifaðu heiti á blaði

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
is: _Blöð

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
is: S_jálfvirkt

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
is: Sjálf_virkt

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
is: Fjöldi _daga:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
is: _Millibil:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
is: Endir

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
is: Hópa eftir

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
is: Han_dvirkt við:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
is: _Handvirkt við:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
is: _Sjálfvirkt

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
is: _Sjálfvirkt

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
is: Endir

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
is: Flokka eftir

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
is: _Handvirkt við:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
is: Han_dvirkt við:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
is: Hópur

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
is: Taka með

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
is: Hausar

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
is: Haus (fyrsti)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
is: Titill

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
is: Síða

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
is: Tími

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
is: Skráarnafn

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
is: Notaðu hnappana til að breyta letrinu eða til að setja inn gagnasviðskipanir eins og dagsetningu, tíma, o.s.frv.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
is: _Miðsvæði

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
is: Sérsniðinn síðufótur

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
is: _Fótur

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
is: Sérsniðinn haus

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
is: Síðu_haus

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
is: _Vinstra svæði

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
is: Hæ_gra svæði

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
is: Trúnaðarmál

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
is: Búið til af

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
is: Sérsniðið

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
is: (ekkert)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
is: af

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
is: af ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
is: Síða

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
is: Slóð/skráarheiti

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
is: Titill

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
is: Flytja inn skrá

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
is: Vista innihald reits eins og það er _sýnt

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
is: _Stafatafla:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
is: A_fmörkun gagnasviða:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
is: _Föst dálkbreidd

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
is: Vista fo_rmúlur reita í stað reiknaðra gilda

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
is: Valkostir gagnasviða

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
is: _Gæsalappir á alla textareiti

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
is: Afmarkari stren_gja:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
is: Settu hér inn nýtt heiti á blaðið.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
is: Setja inn reiti

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
is: Allan _dálkinn

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
is: Færa reiti _niður

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
is: Val

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
is: Færa reiti til _hægri

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
is: Alla _röðina

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
is: Líma heiti

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
is: Heiti

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
is: Gagnasvið eða segð formúlu

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
is: _Líma

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
is: _Líma allt

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
is: Á eftir núverandi bl_aði

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
is: Á undan núverandi _blaði

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
is: _Fjöldi blaða:

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
is: Ú_r skrá

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
is: _Tengill

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
is: Blað...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
is: _Heiti:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
is: _Nýtt blað

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
is: Töflur í skrá

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
is: Breyta stillingu

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
is: Sýsla með heiti

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
is: _Endurtaka dálk

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
is: Gagnasvið eða segð formúlu

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
is: Smelltu á 'Bæta við'-hnappinn  til að bæta við nýju skilgreindu heiti.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
is: Skilgreinir svæðið sem endurtekinn dálk.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
is: Skilgreinir svæðið sem prentbil.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
is: Skilgreinir svæðið sem endurtekna röð.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
is: _Sía

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
is: Veldu reiti í skjalinu til að uppfæra sviðið.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
is: _Valkostir sviða

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
is: Gagnasvið eða segð formúlu:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
is: Umfang:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
is: Heiti

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
is: _Prentsvið

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
is: Endurtaka _röð

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
is: dálkur

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
is: Tæma innihald földu reitana

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
is: Halda innihaldi földu reitana

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
is: Sumir reitir eru ekki tómir.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
is: Færa innihald földu reitana yfir í fyrsta reitinn

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
is: Aðgerð við sameiningu dálka

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
is: Færa/Afrita blað

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
is: _Afrita

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
is: Setja _inn á undan

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
is: _Færa

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
is: _Nýtt heiti

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
is: (þetta skjal)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
is: - nýtt skjal -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
is: Í sk_jal

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
is: Heitið vantar.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
is: Heitið inniheldur einn eða fleiri ógilda stafi.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
is: Þetta heiti er þegar í notkun.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
is: Hlaupandi meðaltal

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
is: Millibil:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
is: Gögn

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
is: Inntaksreitur _dálks:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
is: _Formúlur:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
is: Inntaksreitur _raðar:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
is: Skilgreina fyrirsagnasvið

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
is: Inniheldur fyrirsagnir _dálka

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
is: Fyrir _gagnabilið

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
is: Svið

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
is: Inniheldur fyrirsagnir _raða

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
is: Gagnasvið

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
is: Virkur gluggi

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
is: Endir

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
is: Dálkur:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
is: Röð:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
is: Röð

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
is: Atburðarásir

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
is: Engin lausn

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
is: Engin lausn fannst.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
is: ~Heim

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
is: ~Gögn

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
is: _Gögn

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
is: Við~bót

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
is: _Gagnasvið

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
is: Innfyllingarfo~rm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
is: ~Prenta

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
is: M_ynd

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
is: M~ynd

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
is: _Framsetning

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
is: Prenta

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
is: Yfirfa~ra

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
is: _Tölfræði

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
is: Tilgreindu jaðra fyrir valda reiti.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
is: Sí_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
is: Við_bót

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
is: Innfyllinga_rform

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
is: Leturs_miðja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
is: M_ynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
is: _Prenta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
is: _Gögn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
is: Lö_gun

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
is: Tei_kna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
is: Gagna_miðlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
is: _Hlutur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
is: _Tala

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
is: _Málsgrein

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
is: _Málsgrein

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
is: Stíl_ar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
is: Hó_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
is: Þríví_dd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
is: Áhersla 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
is: Áhersla 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
is: Áhersla 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
is: Fyrirsögn 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
is: R_aða upp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
is: Vont

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
is: R_eitir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
is: _Litur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
is: _Athugasemdir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
is: _Bera saman

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
is: _Gögn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
is: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
is: Villa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
is: _Skrá

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
is: _Letur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
is: Gott

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
is: M_ynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
is: Tungumá_l

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
is: Gagna_miðlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
is: Val_mynd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
is: Hlutlaust

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
is: Minnispunktur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
is: _Tala

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
is: _Rammi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
is: _Jöfnun

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
is: _Jöfnun

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
is: Stíl_ar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
is: Yfi_rfara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
is: _Verkfæri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
is: Hó_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
is: S_koða

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
is: Klippispjald

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
is: Skilyrt

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
is: Breyta útjaðri

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
is: Millivísun

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
is: Skrá

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
is: Texti

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
is: Mynd

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
is: Stíll

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
is: Læsa

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
is: Sameina

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
is: Stíll

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
is: Hægri

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
is: Form

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
is: Áhersla 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
is: Áhersla 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
is: Áhersla 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
is: Fyrirsögn 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
is: Vont

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
is: Villa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
is: Gott

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
is: Hlutlaust

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
is: Stíll 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
is: Stíll 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
is: Stíll 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
is: Stíll 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
is: Ekkert

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
is: Efst

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
is: Línuskrið

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
is: Útjaðar

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
is: Bestað

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
is: Á undan

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
is: Ekkert

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
is: Á eftir

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
is: Í gegnum

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
is: Algildi

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
is: Rúmmál

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
is: Veldi

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
is: Er slétttala

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
is: Er oddatala

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
is: Lógaritmi með grunninn 10

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
is: Lógaritmi með grunninn e

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
is: Talnaumbreytingar

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
is: Rúnna

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
is: Rúnna niður

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
is: Rúnna upp

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
is: Tákn

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
is: Flatarmál

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
is: Kvaðratrót

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
is: _Nákvæmni eins og er sýnd

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
is: _Stafrétt

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
is: Gera næmni fyrir stafstöðu óvirka vegna samhæfni við Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
is: Engin frátökutákn eða reglulegar segðir í formúlum

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
is: Virkja r_eglulegar segðir í formúlum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
is: V_irkja frátökutákn í formúlum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
is: Virkja frátökutákn vegna samhæfni við Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
is: _Takmarka tugastafi fyrir almennt tölusnið

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
is: Í_tranir

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
is: Almennir útreikningar

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
is: Ítrekaðar tilvísanir

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
is: Algildisstafir í formúlum

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
is: Finn_a sjálfkrafa fyrirsagnir í dálkum og röðum

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
is: Leitarskilyrðin = og <> verða að eiga við _heila reiti

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
is: _Minnsta breyting:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
is: Tu_gabrotasæti:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
is: _Þrep:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
is: Virkja marg-þráða útreikning

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
is: Virkja marg-þráða útreikning á förmúluhópum

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
is: Litur á breytingum

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
is: Breytin_gar:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
is: _Eyðingar:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
is: _Innskot:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
is: Fluttar _færslur:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
is: Eldri útgáfur OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
is: Lyklabindingar

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
is: Veldu gerð ly_klaborðssamsetningar. Breyting á lyklaborðssamsetningu getur hugsanlega skrifað yfir aðrar samsetningar sem fyrir eru.

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
is: Nýtt töflureikniblað

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
is: _Forskeyti heitis á nýtt vinnublað:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
is: _Fjöldi blaða í nýju skjali:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
is: _Alltaf beita handvirkum síðuskilum

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
is: Síður

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
is: _Prenta bara valin blöð

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
is: Ekki prenta auðar _síður

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
is: Sérsniðið (umbreyting úr texta í tölur og fleira):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: optformula|details]
en: Details…
is: Nánar...

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
is: Nota ensk fallaheiti

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
is: Málskip_an í formúlu:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
is: Valkostir formúlu

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
is: ODF töflureikniskjal (ekki vistað af %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
is: Nánari stillingar útreikninga

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
is: Aðgreinar

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
is: Endurútreikningur við að hlaða inn skrá

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
is: _Fall:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
is: Fy_lkisdálkur:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
is: Fylkis_röð:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
is: Excel 2007 og nýrri:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
is: Alltaf endurreikna

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
is: Aldrei endurreikna

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
is: Spyrja notanda

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
is: Alltaf endurreikna

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
is: Aldrei endurreikna

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
is: Spyrja notanda

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
is: Frums_tilla afmarkara:

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
is: _Sjálfgefið gildi

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
is: Bæta við:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
is: _Sjálfgefið gildi

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
is: Bæta við:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
is: _Afrita

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
is: Afrita lista _frá

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
is: _Henda

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
is: Færs_lur

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
is: Eyðir völdu atriði eða atriðum án þess að krefjast staðfestingar.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
is: _Listar

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
is: _Laga

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
is: Síða

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
is: Snið reits

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
is: Letur

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
is: Verndun reita

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
is: Keyra strax

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
is: Dagsetning og tími

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
is: Deila

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
is: Snið

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
is: Forstillingar

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
is: Líma

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
is: Aðgerðir

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
is: Hliðra reitum

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
is: Sem tengil

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
is: Niður

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
is: Hægri

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
is: Margfalda

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
is: Ekki færa

[ctx: pastespecial|none]
en: None
is: Ekkert

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
is: Allt

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
is: Eingöngu snið

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
is: Eingöngu snið

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
is: Umbylta öllu

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
is: Umbylta öllu

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
is: Gildi og snið

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
is: Gildi og snið

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
is: Eingöngu gildi

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
is: Eingöngu gildi

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
is: Sleppa auðum reitum

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
is: Draga frá

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
is: Texti

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
is: Umbylta

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
is: Gagnasvið

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
is: Sjálfvir_kt

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
is: _Ekkert

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
is: Valk_ostir...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
is: _Birta atriði án gagna

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
is: _Skilgreint af notanda

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
is: Sía

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
is: _Stafrétt

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
is: OG

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
is: EÐA

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
is: OG

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
is: EÐA

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
is: Nafn gagnasviðs

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
is: Gildi

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
is: Val_kostir

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
is: Re_glulegar segðir

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
is: E_ngin tvítök

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
is: Framsetning veltitöflu

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
is: Bæta við síu

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
is: Virkja skoðun á einstökum atriðum

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
is: Greina flokka

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
is: Hunsa auðar raðir

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
is: Fjöldi dálka

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
is: Fjöldi raða

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
is: Nefnt svið

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
is: Nýtt blað

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
is: Val

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
is: Tiltæk gagnasvið:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
is: Síur:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
is: Dálkasvið:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
is: Raðasvið:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
is: Gagnasvið:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
is: Dragðu gagnasvið á þá staði sem henta

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
is: Uppruni og áfangastaður

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
is: Áfangastaður

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
is: Nefnt svið

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
is: Valið

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
is: Breyta prentsviðum

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
is: Prentbil

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
is: Raðir sem á að endurtaka

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
is: Dálkar sem á að endurtaka

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
is: - heilt blað -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
is: - valið -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
is: Síður

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
is: Ekki prenta auðar síður

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
is: Vernda blað

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
is: Setja inn dálka

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
is: Setja inn raðir

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
is: _Lykilorð:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
is: _Staðfesta:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
is: Leyfa öllum notendum fyrir þetta blað að:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
is: Ve_rja þetta blað og innihald læstra reita

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
is: Velja læsta reiti

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
is: Velja ólæsta reiti

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
is: Þessi gagnastraumur er framleiddur af skriftu. Viltu keyra %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
is: Slembitölugjafi

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
is: Svið reita:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
is: Tugabrotasæti:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
is: Dreifing:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
is: Tvíliða

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
is: Chi í öðru veldi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
is: Rúmfræðilegt

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
is: Neikvæð tvíliða

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
is: Einsleitt

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
is: Einsleit heiltala

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
is: Virkja rúnnun

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
is: Virkja sérsniðna sáningu

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
is: Slembitölugjafi

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
is: Sáðtala:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
is: Alltaf framkvæma þetta án staðfestingar héðan í frá.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
is: Aðfallsgreining

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
is: Reikna afganga

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
is: Tegundir aðfallsgreiningar úttaks

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
is: Stig áreiðanleika

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
is: Línuleg aðfallsgreining

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
is: Lógaritmísk aðfallsgreining

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
is: Aðfallsgreining með veldisvísi

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
is: Bæði X og Y svið eru með fyrirsagnir

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
is: Skipta út með

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
is: Sláðu lykilorðið inn aftur

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
is: Skjalið sem þú ert að fara að flytja út inniheldur eitt eða fleiri atriði vernduð með lykilorði sem ekki er hægt að flytja út. Endurtaktu lykilorðið þitt til að geta flutt út skjalið.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
is: Verndun skjals

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
is: Verndun blaðs

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
is: Slá inn _aftur

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
is: Sláðu lykilorðið inn aftur

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
is: _Lykilorð:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
is: Stað_festa:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
is: Nýja lykilorðið verður að passa við upprunalega lykilorðið

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
is: Fjarlægja lykilorð af þessum verndaða hlut

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
is: Sláðu lykilorðið inn aftur

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
is: _Sjálfgefið gildi

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
is: Söfnun

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
is: Inntakssvið:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
is: Halda röðun

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
is: Söfnunarstærð:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
is: Söfnunaraðferð

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
is: Lota:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
is: Gögn

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
is: Lotubundð

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
is: Slembið

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
is: Með útskiptingu

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
is: Breyta atburðarás

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
is: A_frita aftur

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
is: _Afrita allt blaðið

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
is: Búið til af

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
is: Heiti atburðarásar

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
is: virkt

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
is: Koma í veg fyrir _breytingar

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
is: _Birta jaðar

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
is: Ýta á vendilykil/enter til að _færa valið

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
is: Niður

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
is: Hægri

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
is: Upp

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
is: _Alltaf (frá treystum staðsetningum)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
is: Ýttu á vendilykil/enter til að fara í br_eytingaham

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
is: Útvíkka tilvísanir þegar nýjum _röðum/dálkum er skotið inn

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
is: Útví_kka snið

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
is: Einingar

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
is: Inntaksstillingar

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
is: _Mælieining:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
is: Inndrá_ttarmerki:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
is: Uppfæra tengla við opnun

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
is: Staðsetja tilvísun reits með valinu

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
is: Ljóma _val í fyrirsögnum raða/dálka

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
is: Al_drei

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
is: _Birta aðvörun þegar límt er yfir gögn

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
is: Við _beiðni

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
is: Uppfæra tilvísanir þegar reitum er endurraðað

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
is: Leitarniðurstöður

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
is: _Sýna þennan glugga

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
is: Reitur

[ctx: searchresults|content]
en: Content
is: Innihald

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
is: Veldu gagnagjafa

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
is: Val

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
is: G_agnagrunnur:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
is: _Gagnagjafi:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
is: _Tegund:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
is: Sql [innbyggt]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
is: Tafla

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
is: Svið

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
is: Veldu uppruna

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
is: _Ytri gagnagjafi/viðmót

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
is: Val

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
is: _Nefnt svið:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
is: _Núverandi val

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
is: Síðufætur

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
is: Hausar

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
is: Síðuhausar/síðufætur

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
is: Síðuhausar/síðufætur

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
is: Síðufætur

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
is: Síðufótur (fyrsti)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
is: Síðufótur (afgangur)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
is: Hausar

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
is: Haus (fyrsti)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
is: Haus (afgangur)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
is: Deila skjali

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
is: Opnað

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
is: (einkaaðgangur)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
is: Notendur sem eru núna með aðgang að skjalinu

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
is: Heiti

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
is: Engin gögn um notanda eru tiltæk.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
is: _Deila þessu töflureikniskjali með öðrum notendum

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
is: Athugið: Breytingar á ýmsum sniðeiginleikum eins og fyrir letur, liti og tölur verða ekki vistaðar og sumar aðgerðir á borð við breytingar á línuritum og teikningum eru ekki í boði þegar unnið er í sameiginlegum skjölum. Slökktu á sameignarhamnum til að fá einkarétt til slíkra breytinga og aðgerða.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
is: Breytingar á ýmsum sniðeiginleikum eins og fyrir letur, liti og tölur verða ekki vistaðar og sumar aðgerðir á borð við breytingar á línuritum og teikningum eru ekki í boði þegar unnið er í sameiginlegum skjölum. Slökktu á sameignarhamnum til að fá einkarétt til slíkra breytinga og aðgerða.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
is: Ekki sýna aðvörun aftur.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
is: _Teiknaðir hlutir

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
is: _Formúlur

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
is: Fyrirsagnir á _dálka og raðir

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
is: _Athugasemdir

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
is: Nú_llgildi

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
is: _Hlutir/myndir

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
is: Númer á u_pphafssíðu:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
is: Minnka/stækka útprentun

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
is: _Hæð í síðum:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
is: _Síðufjöldi:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
is: Síðuröð

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
is: Prenta

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
is: _Kvörðunargildi:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
is: Kvörðunarha_mur:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
is: _Breidd í síðum:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
is: Vinstri ti_l hægri, síðan niður

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
is: _Ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
is: Sýna breytingar

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
is: Síustillingar

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
is: Sýna s_amþykktar breytingar

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
is: _Sýna breytingar á reikniblaði

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
is: Sýna hafnaða_r breytingar

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
is: Sýna nánar

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
is: _Veldu gagnasviðið sem innheldur atriðin sem þú vilt sýna

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
is: Falin blöð

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
is: Texti teygist frá neðri brún reits

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
is: Lárétt jöfnun

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
is: _Inndráttur:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
is: Inndráttur frá vinstri jaðri.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
is: Sameina reiti

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
is: Sameinar valda reiti í einn.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
is: Veldu snúningshornið.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
is: Stefna te_xta:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
is: Staflað lóðrétt

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
is: Texti teygist innan í reit

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
is: Texti teygist frá efri brún reits

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
is: Lóðrétt jöfnun

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
is: Línuskipta texta

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
is: Sjálfvirkt umbrot texta.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
is: Litur jaðarlínu

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
is: Veldu hér línulit jaðra.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
is: Línustíll jaðars

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
is: Tilgreindu jaðra fyrir valda reiti.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
is: Smelltu hér til að velja bakgrunnslit á valda reiti.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
is: _Bakgrunnur:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
is: Smelltu hér til að velja bakgrunnslit á valda reiti.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
is: Veldu hér línulit jaðra.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
is: Veldu hér línustíl jaðra.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
is: Tugabrotasæti

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
is: Tu_gabrotasæti:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
is: Settu inn fjölda aukastafa sem á að birta.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
is: Tugabrotasæti nefnara

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
is: Sæt_i í nefnara:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
is: Settu inn fjölda aukastafa fyrir nefnara sem á að birta.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
is: V_erkfræðilegur ritháttur (staðalform)

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
is: Tryggir að veldi sé margfeldi af 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
is: Núll á undan

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
is: Núll á _undan:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
is: Settu inn hámarksfjölda núlla sem birta má á á undan tugabrotskommu.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
is: _Neikvæðar tölur rauðar

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
is: Gerir neikvæðar tölur rauðar.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
is: Boole-gildi

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
is: Gjaldmiðill

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
is: Almennt

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
is: Tala

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
is: Vísindalegt

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
is: Texti

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
is: Tími

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
is: Veldu flokk innihalds.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
is: Þúsunda_tákn

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
is: Bætir við aðgreini eða bili á milli þúsunda.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
is: Ákvarða svæði

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
is: Svæði:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
is: Leysari

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
is: Til_vísun reits

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
is: Með því að _breyta reitum

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
is: G_ildi

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
is: Takmarkandi skilyrði

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
is: _Hámark

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
is: _Lágmark

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
is: Virki

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
is: Virki

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
is: Virki

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
is: Virki

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
is: _Aðgerð

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
is: _Valkostir...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
is: Tilvísun reits

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
is: Tilvísun reits

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
is: Tilvísun reits

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
is: Tilvísun reits

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
is: F_rumstilla allt

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
is: Besta niðurstöður á

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
is: _Leysa

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
is: _Markreitur

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
is: Gildi

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
is: Gildi

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
is: Gildi

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
is: Gildi

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
is: _Gildi á

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
is: Stillingar:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
is: Leysaravél:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
is: Leysi...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
is: Lausn í vinnslu...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
is: (tímatakmörk # sekúndur)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
is: Útkoma lausnar

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
is: Endurheimta fyrri

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
is: Viltu geyma niðurstöður eða viltu endurheimta fyrri gildi?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
is: Lausn lokið.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
is: Halda niðurstöðu

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
is: Niðurstaða:

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
is: Sviðið inniheldur...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
is: Stefna:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
is: Hausar:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
is: Valkostir röðunar

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
is: Vinstri til hægri (raða dálkum)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
is: Efstu til neðstu (raða röðum)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
is: Raða

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
is: Röðunarforsenda

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
is: _Lækkandi

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
is: Röðunarlykill

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
is: _Hækkandi

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
is: _Sömu há-/lágstafir

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
is: Afrita röðunarniðurstöður í:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
is: Stillir viðbótarvalkosti röðunar.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
is: Taka með snið

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
is: Hafa með jaðardálk(a) sem einungis innihalda myndir

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
is: Hafa með jaðardálk(a) sem einungis innihalda athugasemdir

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
is: Valkostir röðunar

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
is: Virkja eðlilega röðun

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
is: Afrita röðunarniðurstöður í:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
is: Afrita röðunarniðurstöður í:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
is: Raða umbreytingum

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
is: Hækkandi röð

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
is: Lækkandi röð

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
is: Röðunarbil

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
is: Núverandi val

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
is: Stæ_kka val

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
is: Reitirnir sem eru næstir við það sem er valið innihalda líka gögn. Viltu víkka út valið að %1, eða raða einungis valda svæðinu, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
is: Ábending: Hægt er að ákvarða röðunarsvæði sjálfvirkt. Setti bendilinn í reit í lista og veldu það raða. Allir nærliggjandi reitir með útfylltum reitum verða teknir með og raðað.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
is: Kljúfa dálk

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
is: Stöðluð sía

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
is: _Stafrétt

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
is: _Hreinsa

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
is: Byrjar ekki á

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
is: Inniheldur ekki

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
is: Endar ekki á

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
is: Stærsta

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
is: Minnsta

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
is: Skilyrði 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
is: Skilyrði 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
is: Skilyrði 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
is: Skilyrði 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
is: OG

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
is: EÐA

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
is: Virki 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
is: OG

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
is: EÐA

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
is: Virki 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
is: OG

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
is: EÐA

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
is: Virki 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
is: OG

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
is: EÐA

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
is: Virki 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
is: Afrita _niðurstöður í:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
is: Halda s_kilyrðum síu

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
is: Afrita niðurstöður í

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
is: Lokar glugga og hendir öllum breytingum.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
is: Birtir viðbótarvalkosti við síun.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
is: Vistar allar breytingar og lokar glugga.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
is: Nafn gagnasviðs 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
is: Nafn gagnasviðs 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
is: Nafn gagnasviðs 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
is: Nafn gagnasviðs 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
is: Sviðið inniheldur _dálkafyrirsagnir

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
is: Nafn gagnasviðs

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
is: Gildi

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
is: _Valkostir

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
is: Afrita niðurstöður í

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
is: Re_glulegar segðir

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
is: E_ngin tvítök

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
is: Gildi 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
is: Skjal:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
is: Blöð:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
is: Formúluhópar:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
is: Reitir:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
is: Síður:

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
is: 1. hópur

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
is: 2. hópur

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
is: 3. hópur

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
is: Hópa eftir:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
is: Reikna millisamtölur fyrir:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
is: Nota fall:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
is: Hámark

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
is: Útkoma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
is: Summa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
is: VarP (þýði)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
is: Velja alla dálka

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
is: _Hækkandi

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
is: Sérsniðin röð_unarátt

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
is: _Stafrétt

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
is: _Lækkandi

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
is: Taka með s_nið

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
is: Raða

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
is: Síðuskil á milli hó_pa

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
is: _For-raða svæði eftir hópum

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
is: Víxla aðgerðum raða

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
is: Fyrsta röð

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
is: Önnur röð

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
is: Litaspjald:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
is: Textainnflutningur

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
is: _Komma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
is: Sk_ynja sértölur

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
is: _Meta formúlur

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
is: Tilgreinir stafatöflu til að nota fyrir innfluttu skrána.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
is: Annað

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
is: Aðrar stillingar

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
is: Sameina _aðskiljara

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
is: A_nnað

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
is: Skera af b_il

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
is: _Semikomma

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
is: Stillingar aðgreina

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
is: S_leppa auðum reitum

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
is: _Bil

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
is: _Dálkmerki

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
is: Texta í dálka

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
is: _Stafatafla:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
is: Teg_und dálks

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
is: _Frá röð

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
is: Staðfærs_la:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
is: Afmarkari stren_gja:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
is: _Jafnbreitt

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
is: Að_skilið með

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
is: Innflutningsvalkostir

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
is: Skynja sértölur (eins og dagsetningar).

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
is: Sérsniðið:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
is: Halda áfram að spyrja á meðan þessari setu stendur

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
is: Veldu þá staðfærslu sem nota á við innflutning

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
is: Gera hástafa

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
is: Að neðri

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
is: Að efri

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
is: Skera af

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
is: Umbreyting texta

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
is: Festi_punktur

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
is: Athugase_mdarmerki

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
is: Síðus_kil

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
is: Fela

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
is: Birta

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
is: _Gröf:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
is: Fela

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
is: Birta

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
is: _Teiknaðir hlutir:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
is: _Formúlur

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
is: Fela

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
is: Birta

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
is: Birta á lituðum reitum

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
is: _Möskvalínur:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
is: Hjálparlínur _við færslu

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
is: Lá_rétt skrunslá

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
is: Sjónræn hjálp

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
is: Birting

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
is: _Bendill:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
is: Núllg_ildi

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
is: Fela

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
is: Birta

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
is: Hlutir/m_yndir:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
is: _Efnisskipanartákn

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
is: _Kerfis

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
is: Birta músarbendil eins og skilgreint er í stýrikerfinu, venjulega sem ör.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
is: Frá þe_ma

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
is: Birta músarbendil eins og skilgreint er í táknmyndaþema, venjulega sem feitan kross.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
is: _Birta tilvísanir í litum

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
is: Fyrirsagnir _dálka og raða

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
is: Sama_ntekt við leit

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
is: Samst_illa blöð

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
is: _Blaðaflipar

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
is: Uppljómun _gilda

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
is: _Lóðrétt skrunslá

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
is: Svið breytu 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
is: Svið breytu 2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
is: Aftengja fyrir

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
is: L_eyfa auða reiti

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
is: Til að teljast gildur þarf uppruni gagna að vera frá samhangandi svæði dálka og raða, eða formúlu sem gefur útkomu í samhangandi svæði eða fylki.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
is: Leyf_a:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
is: Öll gildi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
is: Svið reita

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
is: Listi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
is: Lengd texta

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
is: Tími

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
is: jafnt og

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
is: stærra en

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
is: ógilt svið

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
is: minna en

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
is: minna en eða jafnt og

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
is: ekki jafnt

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
is: gilt svið

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
is: _Hámark:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
is: _Lágmark:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
is: Sýna val_lista

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
is: _Raða færslum hækkandi

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
is: _Gögn:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
is: Lögmæti

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
is: Villuáminning

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
is: Innsláttarhjálp

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
is: _Innsláttarhjálp:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
is: _Titill:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
is: _Sýna innsláttarhjálp þegar reitur er valinn

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
is: %PRODUCTNAME Calc fann villu í formúlunni sem var sett inn.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
is: Samþykkir þú leiðréttinguna sem stungið er upp á hér að neðan?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
is: XML frumkóði

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
is: Flytja XML-gögn inn í töflureikni.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
is: Frumskrá

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
is: Varpa í skjal

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
is: Varpaður reitur:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
is: Flytja _inn

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
is: Flakka til að velja upprunaskrá.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
is: - ekki stillt -

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
is: Gögn

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
is: Hópað eftir

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
is: Niðurstöður í:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
is: Svið breytu 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
is: Svið breytu 2:
