en to is translation catalogue (268 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
is: Ekki er hægt að keyra skýrsluna nema hún sé tengd innihaldi.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
is: Ekki er hægt að keyra skýrsluna nema að minnsta kosti einn hlutur hafi verið settur inn.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
is: Flötur

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
is: Stakið er ógilt.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
is: Sjálfvirk stækkun

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
is: Bakgrunnur gegnsær

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
is: Nei

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
is: Já

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
is: Enginn hlutur merktur

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
is: Eiginleikar:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
is: Getur vaxið

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
is: Getur minnkað

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
is: Undantekning af tegundinni $type$ kom upp.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
is: Tegund línurits

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
is: Skilyrt prentunarsegð

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
is: Bakgrunnur gegnsær

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
is: Villa kom upp við gerð skýrslunnar.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
is: Gagnasvið

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
is: Kanna allt

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
is: Nánar

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
is: Tengja undir-gagnasvið

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
is: Þú reyndir að setja ógilt frumgildi. Skoðaðu '#1' til að sjá hvaða frumgildi má setja.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
is: Bæta við gagnasviði:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
is: Sía

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
is: Föst lína

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
is: Skýringatextareitur

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
is: Letur

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
is: # Síðufótur

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
is: Þvinga nýja síðu

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
is: Eftir hluta

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
is: Á undan og eftir hluta

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
is: Á undan hluta

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
is: Ekkert

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
is: Forsniðið gagnasvið

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
is: Fall

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
is: Fall

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
is: Samsöfnun

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
is: Teljari

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
is: Fótur á hóp

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
is: Halda hóp saman

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
is: Á hvern dálk

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
is: Á hverja síðu

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
is: Fótur á hóp

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
is: # Haus

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
is: Hæð

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
is: Þessa staðsetningu er ekki hægt að nota, hún er ógild.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
is: Myndstýring

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
is: Setja inn myndefni

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
is: Upphafsgildi

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
is: Halda saman

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
is: Nei

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
is: Allan hópinn

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
is: Með fyrsta atriði

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
is: Tengja aðal-gagnasvið

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
is: Úttakssnið skýrslu

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
is: Ný röð eða dálkur

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
is: Þessi aðgerð er ekki leyfileg. Stýringin skarast við aðra.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
is: Eyða haus/fót síðu

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
is: Setja inn haus/fót á síðu

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
is: Haus á síðu

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
is: Síðufótur

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
is: Haus á síðu

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
is: Lárétt jöfnun

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
is: Loka á

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
is: Hægri

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
is: X-hnit

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
is: Y-hnit

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
is: Foráætlun

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
is: Varðveita sem tengil

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
is: Forskoða röð/raðir

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
is: Prenta endurtekin gildi

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
is: Prenta endurtekið gildi þegar hópar breytast

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
is: Gögn

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
is: Almennt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
is: Lína

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
is: Skýringatextareitur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
is: Forsniðið gagnasvið

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
is: Fall

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
is: Hópur

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
is: Hluti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
is: Endurtaka hlutann

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
is: Eyða haus/fót skýrslu

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
is: Setja inn haus/fót á skýrslu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
is: Allar síður

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
is: Ekki með skýrslufót

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
is: Ekki með skýrsluhaus

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
is: Ekki með skýrsluhaus/fót

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
is: Fótur á skýrslu

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
is: Haus á skýrslu

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
is: Endurstilla síðunúmer

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
is: Hópur: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
is: Byrja á nýjum dálki

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
is: Byrja á nýrri síðu

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
is: Tegund gagnasviðs

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
is: Teljari

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
is: Gagnasvið eða formúla

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
is: Fall

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
is: Aðgerð skilgreind af notanda

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
is: Bæta við

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
is: Bæta við fót á hóp

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
is: Bæta við haus á hóp

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
is: Bæta við skýrsluhaus / skýrslufót

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
is: Breyta jöfnun

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
is: Bæta hóp við

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
is: Breyta leturgerð

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
is: Breyta eigindum síðu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
is: Breyta hlut

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
is: Breyta stærð

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
is: Eyða stýringu

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
is: Setja inn stýringu

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
is: Færa hóp(a)

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
is: Líma

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
is: Breyta eiginleika '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
is: Eyða falli

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
is: Eyða hóp

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
is: Fjarlægja fót hóps

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
is: Fjarlægja haus hóps

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
is: Fjarlægja skýrsluhaus / skýrslufót

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
is: Eyða vali

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
is: Minnka efnishluta

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
is: Lóðrétt jöfnun

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
is: Miðjað

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
is: Efst

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
is: Sýnilegt

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
is: Breidd

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
is: Skilyrði $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
is: Dagur

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
is: Gagnasvið/Segð

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
is: Veldu gagnasvið eða settu inn segð til hópunar/röðunar.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
is: Birta fót fyrir þennan hóp?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
is: Veldu gildið eða svið gilda sem hefja nýjan hóp.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
is: Birta haus fyrir þennan hóp?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
is: Bil eða fjöldi stafa til að hópa eftir.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
is: Halda hóp saman á einni síðu?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
is: Veldu hækkandi eða lækkandi röðun. Hækkandi þýðir frá A til Ö eða 0 til 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
is: Millibil

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
is: ~Skýrsluheiti

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
is: "Síða " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
is:  & " af " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
is: Stafir í forskeyti

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
is: Ársfjórðungur

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
is: Vika

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
is: Ár

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
is: Uppsetning efnishluta

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
is: Stillingar stafa

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: chardialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: chardialog|font]
en: Font
is: Letur

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: chardialog|position]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
is: Snið stafa

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
is: og

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
is: á milli

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
is: jafnt og

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
is: stærri en

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
is: minni en

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
is: er ekki á milli

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
is: Segðin er

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
is: Gildi gagnasviðs er

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
is: Dagsetning og tími

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
is: Inniheldur _dagsetningu

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
is: _Snið:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
is: Inniheldur _tíma

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
is: _Snið:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
is: Hópun og röðun

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
is: Fjarlægja röðun

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
is: Ljómaðu sviðin sem á að setja inn í valinn hluta sniðmátsins, smelltu síðan á 'Setja inn' eða ýttu á 'Enter' hnappinn.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
is: Hópun og röðun

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
is: Ekki til staðar

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
is: Til staðar

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
is: Hvert gildi

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
is: Ekki til staðar

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
is: Til staðar

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
is: Nei

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
is: Allan hópinn

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
is: Með fyrsta atriði

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
is: Bil milli hópa

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
is: Halda saman

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
is: Hópa aðgerðir

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
is: Röðun

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
is: Fótur á hóp

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
is: Flokkun eftir

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
is: Nýtt fall

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
is: Haus/fótur síðu...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
is: Haus/fótur skýrslu...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
is: Röðun og hópun...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
is: Uppsetning síðu

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
is: Síða

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
is: Síðunúmer

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
is: Hægri

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
is: _Jöfnun:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
is: _Neðst á síðunni (síðufótur)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
is:       Snið

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
is: Staða

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
is: Almennt

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
is: Síð_a N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
is: Síða N af _M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
is: Sýna númer á fyrstu síðu

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
is: _Efst á síðunni (síðuhaus)

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já
