en to is translation catalogue (286 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
is: Einfalt, strikað

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
is: Einfalt, strik-punktur

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
is: Einfalt, strik-punktur-punktur

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
is: Einfalt, punktar

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
is: Tvöfalt

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
is: Tvöfalt, fastar grannar línur

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
is: Færa

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
is: Endurstilla eigindi

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
is: Breyta eigindum

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
is: Breyta stílum

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
is: Upphleypt í þrívídd

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
is: Greypt í þrívídd

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
is: Einfalt, fín strik

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
is: Infellt

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
is: Breyta eigindum

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
is: Fella saman

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
is: Sýna undirpunkta

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
is: Útstandandi

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
is: Einföld, heillitur

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
is: Málsgrein er %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
is: Orð er %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
is: Vinstrijafna

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
is: Engin stafþjöppun para

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
is: Stafþjöppun para

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
is: Ekki blikkandi

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
is: neðst

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
is: vinstri

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
is: Enginn rammi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
is: hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
is: efst

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
is: Skil eftir nýjan dálk

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
is: Skil á undan nýjum dálki

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
is: Skil á undan og eftir nýjum dálki

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
is: Engin skil

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
is: Skil á eftir nýrri síðu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
is: Skil á undan nýrri síðu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
is: Skil á undan og eftir nýrri síðu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
is: Lágstafir

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
is: Litlir hástafir

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
is: Engar

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
is: Titill

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
is: Hástafir

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
is: Ekki falið

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
is: Falin

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
is: Staf snúið um $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
is: Passa við línu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
is: Engir snúnir stafir

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
is: Stafur kvarðaður um $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
is: Engir kvarðaðir stafir

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
is: Svartur

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
is: Blár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
is: Brúnn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
is: Blágrænn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
is: Grár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
is: Grænn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
is: Ljósblár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
is: Ljósblágrænn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
is: Ljósgrár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
is: Ljósgrænn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
is: Ljósfjólublár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
is: Ljósrauður

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
is: Fjólublár

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
is: Rauður

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
is: Hvítur

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
is: Engin útlína

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
is: Yfir

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
is: Áhersla

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
is: Undir

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
is: Fylltur hringur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
is: Mikið

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
is: engar

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
is: Venjuleg staðsetning

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
is: Ekki halda málsgreinum saman

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
is: Ekki kljúfa málsgrein

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
is: Kljúfa málsgrein

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
is: Athuga lista af ólöglegum táknum í byrjun og enda línu

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
is: Ekki athuga lista af ólöglegum táknum í byrjun og enda línu

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
is: Nota textastefnustillingar frá æðra atriði/hlut

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
is: Textastefna vinstri-til-hægri (lárétt)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
is: Textastefna hægri-til-vinstri (lárétt)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
is: Textastefna vinstri-til-hægri (lóðétt neðan frá)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
is: Textastefna vinstri-til-hægri (lóðrétt)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
is: Textastefna hægri-til-vinstri (lóðrétt)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
is: Textastefna hægri-til-vinstri (lóðétt, öllum stöfum snúið)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
is: Ekki framsköruð greinarmerki (hanging punctuation) í enda línu

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
is: Framsköruð greinarmerki (hanging punctuation) í enda línu

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
is: Hliðjafna lárétt

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
is: Hliðjafna lárétt

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
is: Miðjað lárétt

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
is: Vinstrijafna

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
is: Endurtaka jöfnun

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
is: Sjálfgefin lárétt jöfnun

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
is: Engin orðskipting

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
is: %1 bandstrik

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
is: %1 stafir í enda línu

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
is: %1 stafir í byrjun línu

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
is: %1 stafir í orði

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
is: Ekki orðskipt síðasta orð

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
is: Ekki orðskipt í HÁSTÖFUM

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
is: Orðskiptisvæði

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
is: Ekki skáletrað

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
is: Hallandi skáletur

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
is: Sjálfvirk hliðjöfnun

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
is: Dreifð hliðjöfnun

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
is: Þjappað

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
is: læst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
is: %1 línur

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
is: 1.15 línur

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
is: 1.5 línur

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
is: Tvöfalt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
is: Á undan

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
is: Að minnsta kosti

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
is: Hlutfallslegt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
is: Einfalt

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
is: Fyrsta lína

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
is: Draga inn vinstri

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
is: Draga inn hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
is: tomma

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
is: mynddíll

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
is: Yfirstrikað (feit lína)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
is: Yfirstrikað (feit strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
is: Yfirstrikað (punktur strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
is: Yfirstrikað (punktur punktur strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
is: Yfirstrikað (feit punktalína)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
is: Yfirstrikað (löng strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
is: Yfirstrikað (bylgja, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
is: Yfirstrikað (strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
is: Yfirstrikað (punktur strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
is: Yfirstrikað (punktur punktur strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
is: Punktuð yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
is: Tvöföld yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
is: Yfirstrikun (tvöföld bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
is: Yfirstrikun (löng strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
is: Engin yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
is: Einföld yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
is: Yfirstrikun (lítil bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
is: Yfirstrikun (bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
is: Ekki ógegnsætt

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
is: Ógegnsær

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
is: Stjórnun munaðarleysingja

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
is: Síðustíll:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
is: Málsgrein festist ekki við hnitanet texta

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
is: Málsgrein festist við hnitanet texta (ef virkt)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
is: Sjálfvirk jöfnun texta

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
is: Texta jafnað við grunnlínu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
is: Texta jafnað niður

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
is: Texta jafnað við miðju

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
is: Texta jafnað upp

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
is: Ekki prenta

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
is: Prenta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
is: Efni ekki varið

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
is: Efni er varið

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
is: Staðsetning er ekki varin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
is: Staðsetning varin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
is: Stærð er ekki varin

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
is: Stærð er varin

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
is: Greypt

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
is: Ekki upphleypt

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
is: Ekkert sjálfvirkt stafabil

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
is: Ekkert sjálfvirkt stafabil

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
is: Enginn skuggi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
is: Skyggt

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
is: Skuggi niðri vinstri

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
is: Skuggi niðri hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
is: Skuggi:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
is: Engin skuggi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
is: Skuggi uppi vinstri

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
is: Skuggi uppi hægri

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
is: Feit gegnumstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
is: Tvöföld yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
is: Engin yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
is: Einföld yfirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
is: Gegnumstrikun með skástrikum

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
is: Gegnumstrikun með X-um

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
is: Texta er snúið um $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
is: Texta ekki snúið

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
is: Ekki gegnsætt

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
is: Gegnsætt

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
is: Báðum megin

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
is: Tvöföld lína af

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
is: Að neðan

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
is: Undirstrikun (feitletrun)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
is: Undirstrikun (strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
is: Undirstrikun (punktur strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
is: Undirstrikun (punktur punktur strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
is: Undirstrikun (punktalína, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
is: Undirstrikun (löng strik, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
is: Undirstrikun (bylgja, feit)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
is: Undirstrikun (strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
is: Undirstrikun (punktur strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
is: Undirstrikun (punktur punktur strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
is: Undirstrikun með punktum

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
is: Tvöföld undirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
is: Undirstrikun (tvöföld bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
is: Undirstrikun (löng strik)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
is: Engin undirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
is: Einföld undirstrikun

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
is: Undirstrikun (lítil bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
is: Undirstrikun (bylgja)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
is: Jafna niður

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
is: Miðjað lóðrétt

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
is: Sjálfgefin lóðrétt jöfnun

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
is: Jafna upp

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
is: svart

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
is: feitletrað

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
is: létt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
is: meðal

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
is: venjulegt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
is: næstum-feitletrað

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
is: næstum-létt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
is: mjótt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
is: verulega feitletrað

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
is: verulega létt

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
is: Stjórnun einstæðinga

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
is: Ekki bara orð

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
is: Stök orð

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
is: Myndáherslutákn í málsgrein

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
is: Myndáherslutákn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
is: Málsgrein: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
is: Orðasafnið er þegar fullt.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
is: Orðasafnið er skrifvarið.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
is: Af óþekktum orsökum er ekki
    hægt að bæta orðinu í orðasafnið.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
is: [Úr prentarastillingum]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
is: Halda áfram með yfirferð frá enda skjalsins?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
is: Halda áfram með yfirferð frá byrjun skjalsins?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: breitt

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: miðlungs

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: mjótt

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: breitt

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: miðlungs

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: mjótt

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
is: Bæt_a við orðasafn

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
is: Sjálfvirk _leiðrétting sem

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
is: Val_kostir sjálfvirkrar leiðréttingar...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
is: _Skoða stafsetningu...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
is: _Hunsa allt

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
is: Bæt_a við orðasafn

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já
