en to is translation catalogue (699 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
is: 3D sýn

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
is: Breyta þrívíddarsýn

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
is: Breyta tegund línurits

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
is: Breyta gögnum línurits

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
is: Breyta gagnasviðum

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
is: Breyta texta

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
is: Ekki er hægt að ljúka fallinu með völdum hlutum.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
is: Láréttur hnitamöskvi gróft/gróft&fínt/af

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
is: Lóðréttur hnitamöskvi gróft/gróft&fínt/af

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
is: Skýring af/á

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
is: Lógaritmakvarðinn krefst jákvæðra talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
is: Kúlurit

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
is: Dálkur %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
is: Úr gagnatöflu

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
is: Það sem þú setti inn síðast var rangt.
    Hunsa þessa breytingu og loka valmyndinni?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
is: Opin gildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
is: Heiti

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
is: Nálæg gildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
is: Hágildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
is: Lággildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
is: Blöðrustærðir

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
is: X-gildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
is: X-villustrik

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
is: Neikvæð X-villustrik

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
is: Jákvæð X-villustrik

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
is: Y-gildi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
is: Y-villustrik

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
is: Neikvæð Y-villustrik

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
is: Jákvæð Y-villustrik

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
is: Veldu svið fyrir flokka

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
is: Veldu svið fyrir gagnamerkingar

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
is: Veldu svið fyrir %VALUETYPE af %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
is: Gagnatafla

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
is: Röð

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
is: Röð%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
is: Djúpt

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
is: Línuritahjálp

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
is: Þetta graf inniheldur innri gagnatöflu. Viltu halda áfram, eyða þessari innri gagnatöflu og setja nýtt gagnasvið?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
is: Mjúkar línur

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
is: Stallaðar línur

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
is: Kleinuhringur

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
is: Sprengt kleinuhringsrit

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
is: Fyllt

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
is: Aðalbilin verða að vera stærri en aukabilin. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
is: Krafist er talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
is: Aðalbil og aukabil verða að vera stærri eða jöfn upplausninni. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
is: Þrívíðar línur

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
is: Aðeins línur

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
is: Súlur og línur

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
is: Staflaðar súlur og línur

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
is: Lágmark verður að vera lægra en hámark. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
is: Miðgildislína

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
is: Miðgildislína með gildinu %AVERAGE_VALUE og staðalfrávikinu %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
is: Ás

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
is: X-ás

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
is: Y-ás

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
is: Z-ás

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
is: Leitnilína

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
is: Leitnilínur

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
is: Jafna

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
is: Leitnilína %FORMULA með nákvæmni R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
is: Gagnamerki

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
is: Gagnapunktur

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
is: Gagnapunktar

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
is: Línuritsgólf

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
is: Veggur línurits

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
is: X villusúlur

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
is: Y villusúlur

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
is: Z villusúlur

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
is: %OBJECTNAME fyrir allar gagnaraðir

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
is: %OBJECTNAME fyrir gagnaraðirnar '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á X-ás

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á Y-ás

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á Z-ás

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á X-ás

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á Y-ás

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á Z-ás

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
is: Merki

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
is: Skýringarlykill

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
is: Leitnilína hlaupandi meðaltals fyrir tímabil = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
is: Línuritsflötur

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
is: Aukalegur X ás

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
is: Teiknihlutur

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
is: Markaðshækkun

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
is: Markaðslækkun

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
is: Titill

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
is: Aðaltitill

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
is: Aukatitill á X-ás

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
is: Aukatitill á Y-ás

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
is: Titill X ás

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
is: Titill Y ás

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
is: Titill Z ás

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
is: Viðmót

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
is: Flötur

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
is: Tegund línurits

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
is: Stök línurits

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
is: Gagnasvið

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
is: Lýsing

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
is: Lína

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
is: Sjónarhorn

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
is: Staða

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
is: Staðsetning

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
is: Tegund

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
is: X villusúlur

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
is: Y villusúlur

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
is: Staflað hlutfallslega

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
is: Sprengt kökurit

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
is: Punktar og línur

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
is: Aðeins punktar

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
is: Litur jaðars

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
is: Fyllilitur

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
is: Veldisfall

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
is: Lógaritmískt

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
is: Miðgildi

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
is: Hlaupandi meðaltal

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
is: Margliða

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
is: Veldi

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
is: Röð %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
is: Staflað

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
is: Gagnapunkturinn %POINTNUMBER í gagnaröðinni %SERIESNUMBER er valinn, gildi: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
is: %OBJECTNAME valið

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
is: Kakan er sprengd um %PERCENTVALUE prósent

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
is: Aðalhnitabilin krefjast jákvæðra talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
is: Markaðslínurit 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
is: Markaðslínurit 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
is: Markaðslínurit 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
is: Markaðslínurit 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
is: Gagnapunktur %POINTNUMBER, gagnaröð %SERIESNUMBER, gildi: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
is: Gagnapunktur %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
is: Gildi: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
is: Gagnaröð '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
is: Svæðarit

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
is: Sláarit

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
is: Kúlurit

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
is: Súlurit

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
is: Súlu- og línurit

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
is: Línurit

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
is: Netrit

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
is: Kökurit

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
is: Markaðsrit

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
is: XY (dreifing)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
is: Stafur

[ctx: chardialog|font]
en: Font
is: Letur

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: chardialog|position]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
is: Gagnatafla

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
is: Setja inn gagnarunur

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
is: Setja inn röð

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
is: Setja inn textadálk

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
is: Færa röð niður

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
is: Færa gagnarunu til vinstri

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
is: Færa gagnarunu til hægri

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
is: Færa röð upp

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
is: Eyða gagnarunu

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
is: Opnar gagnatöflugluggann þar sem hægt er að breyta gögnum grafs.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
is: Setur inn nýja gagnarun á eftir fyrir virkum dálki.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
is: Setur inn nýja röð fyrir neðan þá virku.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
is: Tegund línurits

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
is: Gagnasvið

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
is: Gagnabil

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
is: _Flokkur

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
is: _Heiti raðar

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
is: Skýringar_lykill

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
is: Sý_na gildi sem tölu

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
is: Sýna gildi sem _prósentu

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
is: Sjálf_virk textaskipting

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
is: ABDE

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
is: Sti_g

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
is: Staðset_ning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
is: Te_xtastefna

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
is: _Aðgreinir

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
is: _Tölusnið...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
is: S_nið prósentna...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
is: Tölusnið fyrir prósentugildi

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
is: Gagnamerki fyrir allar gagnaraðir

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
is: Valkostir eigindis

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
is: Snúa texta

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
is: Bendilínur

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
is: Ofar

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
is: Undir

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
is: Passar best

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
is: Neðst vinstri

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
is: Neðst hægri

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
is: Innan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
is: Nálægt upphafi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
is: Utan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
is: Hægri

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
is: Efst vinstri

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
is: Efst hægri

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
is: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
is: Ný lína

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
is: Semíkomma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
is: Bil

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
is: Eiginleikar gagnatöflu

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
is: Gagnatafla

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
is: Birta gagnatöflu

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
is: Birta láréttan jaðar

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
is: Birta lykla

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
is: Birta útlínur

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
is: Birta lóðréttan jaðar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
is: Sama gildi fyrir bæði

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
is: _Neikvætt (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
is: _Jákvætt (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
is: Jákvætt _og neikvætt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
is: _Fast gildi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
is: Ne_ikvætt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
is: _Ekkert

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
is: _Prósenta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
is: Já_kvætt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
is: _Svið reita

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
is: Úr gagnatöflu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
is: Veldu svið fyrir neikvæðar villuslár

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
is: Veldu svið fyrir jákvæðar villuslár

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
is: Sýnir engar villusúlur.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
is: Villuflokkur

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
is: Villuvísir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
is: Villumörk

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
is: Staðalvilla

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
is: Breytileiki

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
is: _Neðst

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
is: Hæg_ri

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
is: _Birta skýringu

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
is: _Efst

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
is: Aukaás/ar

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
is: _X-ás

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
is: _Y-ás

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
is: _Z-ás

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
is: X-á_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
is: Y_-ás

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
is: _Z-ás

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
is: Aðalhnitamöskvar

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
is: Aukahnitamöskvar

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
is: _X-ás

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
is: _Y-ás

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
is: _Z-ás

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
is: X-á_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
is: Y_-ás

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
is: _Z-ás

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
is: Aukaás/ar

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
is: _X-ás

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
is: _Y-ás

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
is: _Z-ás

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
is: X-á_s

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
is: Y_-ás

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
is: _Undirtexti

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
is: Snúa við stefnu

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
is: Birta skýringar

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
is: Nálægt ás

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
is: Nálægt ás (hinum megin)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
is: Utan við enda

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
is: Utan við byrjun

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
is: S_taðsetning skýringar:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
is: Ste_fna texta:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
is: Annar X-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
is: Titill á öðrum X-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
is: Annar Y-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
is: Titill á öðrum Y-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
is: Lárétt aðal-

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
is: Lárétt auka-

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
is: Lóðrétt aðal-

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
is: Lóðrétt auka-

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
is: Sýna skýringar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
is: Sýna skýringar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
is: Sýna skýringar án þess að skarast við grafið

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
is: Undirtexti

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
is: Titill

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
is: Titill X ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
is: Titill Y ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
is: Z-ás

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
is: Titill Z ás

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
is: Hægri

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
is: Efst

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
is: Hnitalínur

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
is: _Staðsetning:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
is: Undirtexti

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
is: Titill

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
is: Svið reita eða gagnatafla

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
is: Fasti

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
is: Villumörk

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
is: Prósenta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
is: Staðalvilla

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
is: Breytileiki

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
is: Flokkur:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
is: Jákvætt (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
is: Neikvætt (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
is: Vísir

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
is: Neikvætt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
is: Jákvætt og neikvætt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
is: Jákvætt

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
is: Laga gagnaraðir að ás

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
is: Birta gagnamerkingar

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
is: Birta leitnilínu

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
is: X villusúlur

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
is: Y villusúlur

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
is: Yfir

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
is: Undir

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
is: Innan

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
is: Nálægt upphafi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
is: Fyrir utan

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
is: Villusúlur

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
is: Staðs_etning:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
is: Gagnaröð '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
is: Aðal Y ás

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
is: _Þrívíddarútlit

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
is: Raunverulegt

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
is: Djúpt

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
is: Mjúkt

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
is: Stallað

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
is: Beint

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
is: _Línugerð

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
is: _Fjöldi lína

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
is: Efst

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
is: Prósent

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
is: _Lögun

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
is: _Raða eftir X-gildum

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
is: _Stafla gagnaröðum

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
is: Sti_g margliða:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
is: _Upplausn:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
is: Mjúkar línur

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
is: B-splína

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
is: Kassasplína

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
is: _Tegund línu

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
is: Settu stig margliðanna.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
is: Setur upplausnina.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
is: Tegund stöllunar

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
is: Stallur við _lárétt miðgildi

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
is: Stallur _við lóðrétt miðgildi

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
is: _Enda með láréttri línu

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
is: _Byrja með láréttri línu

[ctx: stock]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: stock]
en: _Apply
is: Virkj_a

[ctx: stock]
en: _Cancel
is: _Hætta við

[ctx: stock]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: stock]
en: _Delete
is: E_yða

[ctx: stock]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: stock]
en: _Help
is: _Hjálp

[ctx: stock]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: stock]
en: _No
is: _Nei

[ctx: stock]
en: _OK
is: Í _lagi

[ctx: stock]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: stock]
en: _Reset
is: F_rumstilla

[ctx: stock]
en: _Yes
is: _Já

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
is: _Gráður

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
en: ABCD
is: ABDE

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
is: Snúningur texta

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
is: Stallað lóðrétt

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
is: _Textastefna:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
is: Jaðrar _hluta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
is: _Rúnnuð horn

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
is: _Skygging

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
is: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
is: Raunverulegt

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
is: Fjar_vídd

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
is: _Rétt horn milli ása

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
is: Snúningur á _Y ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
is: Snúningur á _Y ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
is: Snúningur á _Z ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
is: Fjarvídd

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
is: Ljósgjafi 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
is: Ljósgjafi 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
is: Ljósgjafi 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
is: Ljósgjafi 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
is: Ljósgjafi 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
is: Ljósgjafi 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
is: Ljósgjafi 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
is: Ljósgjafi 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
is: Forskoðun lýsingar

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
is: Um_hverfislýsing

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
is: _Ljósgjafi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
is: Ás _milli flokka

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
is: Sýna aðalmös_kva

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
is: _Sýna aukamöskva

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
is: I_nnri

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
is: Y_tri

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
is: _Innri

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
is: _Ytri

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
is: _Fjarlægð

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
is: _Þvera hinn ásinn við

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
is: Aðal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
is: Auka:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
is: S_taðsetja skýringar

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
is: Staðsetja _merki

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
is: Endar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
is: Gildi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
is: Nálægt ás

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
is: Nálægt ás (hinum megin)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
is: Utan við enda

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
is: Utan við byrjun

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
is: Við ása

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
is: Við ása og merkingar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
is: Við merkingar

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
is: Mei_ra...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
is: M_eira...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
is: Á milli mælistri_ka

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
is: Á mælistr_ikum

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
is: Línuás

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
is: Merkingar

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
is: Merki hnitabila

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
is: Staðsetning áss

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
is: _Þrívíddarútlit

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
is: Raunverulegt

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
is: Velja gerð línurits

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
is: Djúpt

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
is: Veldu grunngerð grafs.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
is: Mjúkt

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
is: Stallað

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
is: Beint

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
is: _Línugerð

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
is: Súla

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
is: Keila

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
is: Pýramídi

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
is: _Fjöldi lína

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
is: Efst

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
is: _Lögun

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
is: _Raða eftir X-gildum

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
is: _Stafla gagnaröðum

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
is: _Flokkur

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
is: _Heiti raðar

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
is: Skýringar_lykill

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
is: Gildi se_m tölu

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
is: Sýna gildi sem _prósentu

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
is: Sjálf_virk textaskipting

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
is: ABDE

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
is: _Gráður

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
is: Staðset_ning

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
is: Te_xtastefna

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
is: _Aðgreinir

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
is: _Tölusnið...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
is: S_nið prósentna...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
is: Tölusnið fyrir prósentugildi

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
is: Valkostir eigindis

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
is: Snúa texta

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
is: Bendilínur

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
is: Ofan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
is: Undir

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
is: Passar best

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
is: Neðst vinstri

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
is: Neðst hægri

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
is: Innan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
is: Nálægt upphafi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
is: Utan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
is: Hægri

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
is: Efst vinstri

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
is: Efst hægri

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
is: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
is: Ný lína

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
is: Semíkomma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
is: Bil

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
is: Fela skýringarfærslu

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
is: Skýringarfærsla

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
is: Bæt_a við

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
is: Niður

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
is: Fja_rlægja

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
is: Upp

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
is: Sérsníða gagnasvið fyrir einstakar gagnaraðir

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
is: _Flokkar

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
is: _Gagnamerkingar

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
is: _Svið fyrir %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
is: _Gagnasvið:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
is: Gagn_aröð:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
is: Birta láréttan jaðar

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
is: Birta lykla

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
is: Birta útlínur

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
is: Birta lóðréttan jaðar

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
is: Sama gildi fyrir bæði

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
is: _Neikvætt (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
is: _Jákvætt (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
is: Jákvætt _og neikvætt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
is: _Fast gildi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
is: _Neikvætt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
is: _Ekkert

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
is: _Prósenta

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
is: Já_kvætt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
is: Svið _reita

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
is: Úr gagnatöflu

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
is: Veldu svið fyrir neikvæðar villuslár

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
is: Veldu svið fyrir jákvæðar villuslár

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
is: Sýnir engar villusúlur.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
is: Villuflokkur

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
is: Villuvísir

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
is: Villumörk

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
is: Staðalvilla

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
is: Breytileiki

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
is: Sýna skýringar án þess að skarast við grafið

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
is: Te_xtastefna

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
is: Yfirlag

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
is: _Neðst

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
is: Hæg_ri

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
is: _Efst

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
is: Ste_fna réttsælis

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
is: _Taka með gildi úr földum reitum

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
is: _Gráður

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
is: Upphafshorn

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
is: Valkostir teiknunar

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
is: F_yrsti dálkur sem fyrirsögn

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
is: _Fyrsta röð sem fyrirsögn

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
is: Graf á tímalínu

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
is: Veldu gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
is: _Gagnabil:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
is: Gagnaraðir í _dálkum

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
is: Gagnaraðir í _röðum

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
is: Gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
is: Töfluyfirlit byrjar

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
is: Töfluyfirlit endar

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
is: _Sjálfvirkt

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
is: Sjálfvir_kt

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
is: Sjálfv_irkt

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
is: Sjá_lfvirkt

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
is: Sjálfvirk_t

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
is: Sjálfvir_kt

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
is: _Lógaritmískur kvarði

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
is: Snúa _við stefnu

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
is: Dagar

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
is: Ár

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
is: Texti

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
is: _Tegund

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
is: _Hámark

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
is: Lág_mark

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
is: _Viðmiðunargildi

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
is: _Fínt millibil

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
is: F_jöldi fínna millibila

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
is: _Gróft millibil

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
is: _Upplausn

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
is: Dagar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
is: Ár

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
is: Sý_na súlur hlið við hlið

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
is: Tengilínur

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
is: _Taka með gildi úr földum reitum

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
is: Fela skýringarfærslu

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
is: _Millibil

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
is: Gildi sem vantar úr línuteikningu

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
is: S_körun

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
is: Aðal Y ás

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
is: _Gera ráð fyrir núlli

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
is: _Halda áfram með línu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
is: Skilja eftir _bil

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
is: Jafna gagnaraðir að

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
is: Valkostir teiknunar

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
is: Skýringarfærsla

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
is: V_eldisfall

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
is: Stig margliða leitnilínu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
is: Leitnilína í veldisfalli er birt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
is: Hvernig leitnilína er reiknuð.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
is: Stig margliða leitnilínu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
is: Línuleg leitnilína er birt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
is: Lógaritmísk leitnilína er birt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
is: Margliða leitnilína er birt með tilteknu stigi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
is: Leitnilína í veldi er birt.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
is: Tegund aðfallsgreiningar

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
is: _Tegund

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
is: Stig

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
is: Heiti á leit_nilínu

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
is: Heiti _X-breytu

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
is: Framreikna áfram

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
is: Framreikna afturábak

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
is: Heiti _Y-breytu

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
is: _Línulegt

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
is: Abscissa meðalgildi

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
is: Miðlæg

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
is: Fyrri

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
is: _Lógaritmískt

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
is: _Hlaupandi meðaltal

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
is: _Margliða

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
is: _Veldi

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
is: Þv_inga skurðpunkt við ás

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
is: Sýna ský_ringarhlutfall (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
is: Birta _jöfnu

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
is: Sjálfvir_kt

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
is: _Rof

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
is: _Gráður

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
is: Víxll_eggja sléttar tölur

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
is: Leyfir textaskil.

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
en: ABCD
is: ABDE

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
is: Víxlleggj_a oddatölur

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
is: Uppröðun

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
is: S_körun

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
is: _Birta skýringar

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
is: Staflað lóð_rétt

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
is: Te_xtastefna:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
is: Eiginleikar gagnatöflu

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
is: _Flísar

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
is: Veldu titil, skýringar og stillingar á hnitaneti

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
is: _Neðst

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
is: Sýna hnitamöskva

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
is: _X-ás

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
is: _Y-ás

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
is: _Z-ás

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
is: X-á_s

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
is: Y_-ás

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
is: _Undirtexti

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
is: Hæg_ri

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
is: _Birta skýringu

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
is: _Efst

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
is: Y_-ás

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
is: _Z-ás
