en to id translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
id: Wisaya Agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
id: Silakan pilih nama yang ingin disertakan pada templat agenda Anda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
id: Masukkan nama dan simpan templat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
id: Sertakan formulir untuk catatan waktu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
id: Wahana ini membantu Anda dalam membuat templat agenda. Templat dapat digunakan untuk membuat agenda ketika diperlukan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
id: Waktu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
id: Lokasi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
id: Pewakil digunakan pada ruas yang kosong. Anda dapat mengganti pewakil tersebut dengan teks yang Anda ingini nantinya.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
id: Buat ~agenda berdasarkan templat ini

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
id: Buat perubahan ~manual pada templat agenda ini

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
id: Untuk membuat agenda dari templat ini, silakan cari lokasi penyimpanan templat dan klik ganda berkasnya.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
id: Topik agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
id: Bertanggung jawab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
id: Durasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
id: Rapat diadakan oleh

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
id: Pemimpin rapat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
id: Penjaga waktu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
id: Peserta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
id: Peninjau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
id: Nama templat:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
id: Personel fasilitas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
id: Templat agenda akan menyertakan pewakil untuk nama-nama orang tertentu. Jika membuat agenda berdasarkan templat, pewakil dapat diganti dengan nama-nama yang sesuai.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
id: Jenis pertemuan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
id: Mohon dibaca

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
id: Mohon dibawa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
id: Templat agenda menyertakan pewakil untuk item yang dipilih.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
id: Tanggal:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
id: Wahana ini membuat templat agenda yang memungkinkan Anda membuat banyak agenda dengan tata letak dan pengaturan seragam.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
id: Lokasi dan nama berkas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
id: Desain halaman:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
id: TemplatAgendaKu.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
id: Templat Agendaku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
id: Galat terjadi saat menyimpan templat agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
id: Nama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
id: Waktu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
id: Lokasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
id: Klik untuk mengganti teks ini

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
id: Apa yang hendak Anda perbuat selanjutnya?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
id: Desain Halaman

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
id: Informasi Umum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
id: Tajuk yang akan Disertakan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
id: Nama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
id: Topik Agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
id: Nama dan Lokasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
id: Terjadi galat saat membuka templat agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
id: Jenis pertemuan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
id: Mohon dibawa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
id: Mohon dibaca

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
id: Silakan pilih desain halaman untuk agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
id: Rapat diadakan oleh

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
id: Pemimpin rapat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
id: Peserta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
id: Penjaga waktu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
id: Peninjau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
id: Personel fasilitas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
id: Buang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
id: Silakan pilih tajuk yang ingin disertakan dalam templat agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
id: Naikkan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
id: Turunkan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
id: Tanggal:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
id: Waktu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
id: Lokasi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
id: Topik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
id: Topik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
id: Bertanggung jawab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
id: Waktu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
id: Silakan isi informasi umum untuk kegiatan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
id: Informasi tambahan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
id: Risalah untuk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
id: Diskusi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
id: Kesimpulan:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
id: PR:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
id: Pihak yang bertanggung jawab:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
id: Batas waktu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
id: Biru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
id: Klasik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
id: Berwarna-warni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
id: Silakan beri informasi untuk agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
id: Elegan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
id: Hijau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
id: Abu-abu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
id: Oranye

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
id: Merah

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
id: Sederhana

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
id: Direktori '%1' tidak bisa dibuat.<BR>Ruang kosong media simpan mungkin tidak cukup.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
id: Dokumen teks tidak dapat dibuat.<BR>Periksa apakah modul '%PRODUCTNAME Writer' telah terpasang.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
id: Tidak

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
id: Batal

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
id: ~Selesai

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
id: < Kem~bali

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
id: La~njut >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
id: B~antuan

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
id: Langkah

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
id: Tutup

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
id: Berkas sudah ada. Anda hendak menimpanya?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
id: Lembar sebar tidak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul '%PRODUCTNAME Calc' telah terpasang.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
id: Templat dibuat dengan <wizard_name> pada <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
id: Wisaya tak dapat dijalankan, karena berkas penting untuk wisaya ini tidak ditemukan.
    Pada 'Perkakas - Pilihan - %PRODUCTNAME - Jalur' klik tombol 'Baku' untuk mengatur ulang jalur ke pengaturan baku.
    Lalu, jalankan wisaya ini lagi.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
id: Presentasi tidak dapat dibuat.<BR>Periksa apakah modul '%PRODUCTNAME Impress' telah terpasang.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
id: Gambar tidak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul '%PRODUCTNAME Draw' telah terpasang.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
id: Rumus tidak dapat dibuat.<BR>Periksa apakah modul '%PRODUCTNAME Math' sudah terpasang.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
id: Berkas-berkas yang diperlukan tidak dapat ditemukan.<BR>Mohon jalankan Wahana Tata %PRODUCTNAME dan pilih 'Perbaiki'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
id: Berkas '<PATH>' sudah ada.<BR><BR>Anda ingin menimpa berkas tersebut?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
id: Ya

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
id: Ya untuk Semua

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
id: Informasi Penting!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
id: Informasi untuk Anda

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
id: Berita!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
id: Wisaya Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
id: G~unakan data pengguna sebagai alamat balasan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
id: Alamat balasa~n yang baru

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
id: Templat Faksimileku

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
id: Buat ~faks dari templat ini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
id: Buat perubahan ~manual pada templat faksimile ini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
id: Desain halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
id: Desain halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
id: Dengan wahana ini, Anda bisa membuat templat faksimile. Templat tersebut bisa dipakai untuk membuat faksimile lain di kemudian hari.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
id: Alamat balasan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
id: Jalan:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
id: Kode pos/Provinsi/Kota:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
id: Dengan wahana ini, Anda bisa membuat templat faks. Templat tersebut dapat digunakan untuk membuat banyak faks dengan tata letak dan pengaturan yang seragam.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
id: Untuk membuat faks baru berdasarkan templat ini, carilah lokasi templat disimpan dan klik ganda berkasnya.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
id: Nama templat:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
id: Lokasi dan nama berkas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
id: Apa yang hendak Anda perbuat selanjutnya?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
id: Pilih jenis faks dan desain halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
id: Pilih item yang akan disertakan pada templat faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
id: Faks ~Bisnis

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
id: Berikan informasi pengirim dan penerima

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
id: Masukkan teks untuk kaki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
id: Masukkan nama dan simpan templat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
id: Sertakan han~ya di halaman kedua dan seterusnya

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
id: ~Sertakan nomor halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
id: ~Tanggal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
id: ~Jenis pesan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
id: Nomor Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
id: Gunakan pewakil bagi alamat pene~rima

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
id: Gunakan basis data alamat untuk surat ~massal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
id: Faks ~Pribadi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
id: Alamat balasa~n yang baru

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
id: Kepada:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
id: Dari:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
id: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
id: Surel:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
id: Templat ini terdiri dari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
id: halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
id: Harap beritahu kami bila terjadi galat pengiriman.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
id: Botol

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
id: Garis

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
id: Kelautan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
id: Faks Klasik

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
id: Faks Klasik dari Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
id: Faks Modern

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
id: Faks Modern dari Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
id: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
id: Baris s~ubjek

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
id: S~alutasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
id: Kalimat ~penutup

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
id: Kak~i

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
id: Hormat saya

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
id: Salam hormat

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
id: Hormat kami

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
id: Cinta

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
id: Desain Halaman

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
id: Item yang akan Disertakan

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
id: Pengirim dan Penerima

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
id: Nama dan Lokasi

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
id: Kepada yang berkepentingan,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
id: Yth. Tuan atau Nyonya,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
id: Halo,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
id: Hai,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
id: Wisaya Surat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
id: Alamat balasan pada jendela ampl~op

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
id: Alamat balasan pada jendela ampl~op

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
id: Tanda tangan surat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
id: Baris s~ubjek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
id: Salu~tasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
id: Ta~nda lipatan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
id: Kalimat ~penutup

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
id: Kak~i

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
id: G~unakan data pengguna sebagai alamat balasan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
id: Alamat baru pe~ngirim:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
id: Gunakan pewakil bagi alamat pene~rima

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
id: Gunakan basis data alamat untuk surat ~massal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
id: Sertakan han~ya di halaman kedua dan seterusnya

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
id: ~Sertakan nomor halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
id: Templat Surat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
id: Buat surat dari pa~let ini

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
id: Buat perubahan ~manual pada templat surat ini

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
id: Desain halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
id: Desain halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
id: ~ Surat Bisnis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
id: Desain halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
id: Wahana ini membantu Anda untuk membuat templat surat. Templat itu kemudian bisa dijadikan basis menulis surat sesering yang diinginkan.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
id: ~Tinggi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
id: ~Lebar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
id: ~Jarak dari pias kiri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
id: Jarak dari pias a~tas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
id: Tinggi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
id: Lebar:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
id: ~Jarak dari pias kiri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
id: Jarak dari pias a~tas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
id: ~ Surat Pribadi Resmi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
id: Tinggi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
id: Alamat pengirim

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
id: Nama:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
id: Jalan:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
id: Kode pos/Provinsi/Kota:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
id: Alamat penerima

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
id: Dengan wahana ini, Anda bisa membuat templat surat yang bisa Anda pakai untuk menulis banyak surat dengan tata letak dan pengaturan yang sama.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
id: Untuk membuat surat baru berdasarkan templat ini, silakan cari lokasi templat dan klik ganda berkasnya.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
id: ~ Surat Pribadi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
id: Nama templat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
id: Lokasi dan nama berkas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
id: Apa yang akan Anda lakukan selanjutnya?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
id: Silakan pilih jenis surat dan desain halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
id: Pilih bagian yang hendak dicetak

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
id: Tentukan bagian ujung kertas surat yang sudah dicetak

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
id: Tentukan informasi pengirim dan penerima

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
id: Isikan informasi yang ingin ditampilkan pada kaki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
id: Tentukan pengaturan terakhir

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
id: Subjek:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
id: G~unakan kertas dengan bagian ujung yang sudah dicetak.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
id: Elegan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
id: Kantor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
id: Botol

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
id: Surat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
id: Kelautan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
id: Garis Merah

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
id: Alamat balasan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
id: Sertakan kak~i

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
id: Hormat saya

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
id: Hormat kami

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
id: Terima kasih

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
id: Desain Halaman

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
id: Tata Letak Kop Surat

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
id: Barang cetakan

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
id: Penerima dan Pengirim

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
id: Nama dan Lokasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
id: Kepada Yang Berkepentingan

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
id: Yth. Bapak atau Ibu

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
id: Halo

[ctx: stock]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: stock]
en: _Apply
id: Ter_apkan

[ctx: stock]
en: _Cancel
id: _Batal

[ctx: stock]
en: _Close
id: _Tutup

[ctx: stock]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Edit
id: S_unting

[ctx: stock]
en: _Help
id: _Bantuan

[ctx: stock]
en: _New
id: _Baru

[ctx: stock]
en: _No
id: _Tidak

[ctx: stock]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Reset
id: Atu_r Ulang

[ctx: stock]
en: _Yes
id: _Ya
