en to id translation catalogue (568 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
id: Nilai Pasti

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
id: Aksen Tajam

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
id: Rata Tengah

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
id: Rata Kiri

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
id: Rata Kanan

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
id: Arccos

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
id: Arckotangen

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
id: Luas Cosinus Hiperbola

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
id: Luas Cotangen Hiperbola

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
id: Arcsinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
id: Arctangen

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
id: Luas Sinus Hiperbola

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
id: Luas Tangen Hiperbola

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
id: Epsilon terbalik

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
id: Garis di Atas

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
id: Tumpukan Vertikal (2 Elemen)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
id: Kosong

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
id: Fonta Tebal

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
id: Setengah Lingkaran Bawah

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
id: Tanda Kurung

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
id: Contoh

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
id: Format

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
id: Fungsi

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
id: Operator

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
id: Lainnya

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
id: Relasi

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
id: Operasi Himpunan

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
id: Operator Unari/Biner

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
id: Tentuan-pengguna

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
id: Sirkompleks Terbalik

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
id: Lingkaran

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
id: Warna Aqua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
id: Warna Hitam

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
id: Warna Biru

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
id: Warna Koral

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
id: Warna Mera Tua

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
id: Warna Fuchsia

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
id: Warna Kelabu

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
id: Warna Hijau

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
id: Warna heksadesimal

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
id: Warna Merah muda

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
id: Warna Indigo

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
id: Warna Lavender

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
id: Warna Limau

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
id: Warna Marun

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
id: Warna Biru tengah malam

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
id: Warna Navy

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
id: Warna Zaitun

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
id: Warna Jingga merah

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
id: Warna Oranye

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
id: Warna Ungu

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
id: Warna Merah

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
id: Warna RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
id: RGB Warna

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
id: Warna Hijau laut

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
id: Warna Perak

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
id: Warna Salju

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
id: Warna Teal

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
id: Warna Lembayung

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
id: Warna Kuning

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
id: Koproduk

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
id: Koproduk Sup/Sub script

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
id: Koproduk Subskrip Bawah

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
id: Koproduk Superskrip Atas

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
id: Kosinus Hiperbola

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
id: Kosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
id: Kotangen Hiperbola

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
id: Kotangen

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
id: Subskrip Bawah

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
id: Superskrip Atas

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
id: Titik Rangkap Tiga

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
id: Titik Ganda

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
id: Panah Kiri Ganda

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
id: Panah Kiri dan Kanan Ganda

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
id: Rumus

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
id: Titik di Tengah

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
id: Titik ke Bawah

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
id: Titik di Bawah

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
id: Titik ke Atas

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
id: Titik Vertikal

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
id: Titik

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
id: Panah Bawah

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
id: Panah Kanan Ganda

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
id: Himpunan Kosong

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
id: Diharapkan adanya warna

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
id: Perataan ganda tidak diizinkan

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
id: Sub/superskrip ganda tidak diizinkan

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
id: diharapkan 'fixed', 'sans', atau 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
id: GALAT :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
id: Diharapkan adanya '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
id: Diharapkan adanya '{'

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
id: tidak ada galat

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
id: Bilangan yang diharapkan

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
id: Simbol kiri dan kanan tidak cocok

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
id: Diharapkan adanya '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
id: Diharapkan adanya ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
id: Diharapkan adanya '}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
id: Diharapkan adanya 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
id: 'size' diikuti oleh token yang tidak terduga

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
id: Karakter yang tidak diharapkan

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
id: Token tidak terduga

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
id: Evaluasi

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
id: Evaluasi Sup/Sub skrip

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
id: Evaluasi Subskrip Bawah

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
id: Evaluasi Superskrip Atas

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
id: Hukum kedua Newton

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
id: Rangkaian Taylor

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
id: Persamaan chaos

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
id: Keliling

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
id: Identitas Euler

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
id: Persamaan Euler-Lagrange

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
id: Teorema fundamental kalkulus

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
id: Distribusi Gauss

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
id: Relativitas umum

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
id: Ekuivalensi massa - energi

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
id: Teorema Pythagoras

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
id: Relativitas khusus

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
id: Ada

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
id: Fungsi Eksponensial

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
id: Fungsi Eksponensial

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
id: Faktorial

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
id: Miring

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
id: Standar

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
id: Ganti Fonta

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
id: Untuk semua

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
id: Transformasi Fourier

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
id: Pecahan

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
id: Fungsi umum

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
id: Aksen Turun

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
id: Limit (Persia)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
id: Limit Sup/Subskrip (Persia)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
id: Limit Subskrip Bawah (Persia)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
id: Limit Superskrip Atas (Persia)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
id: Harpun

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
id: Sirkompleks

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
id: Balok h

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
id: Integral Rangkap Tiga

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
id: Integral Rangkap Tiga Sup/sub skrip

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
id: Integral Rangkap Tiga Subskrip Bawah

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
id: Integral Rangkap Tiga Superskrip Atas

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
id: Integral Ganda

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
id: Integral Ganda Sup/sub bskrip

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
id: Integral Ganda Subskrip Bawah

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
id: Integral Ganda Superskrip Atas

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
id: Bagian Imajiner

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
id: Tak Hingga

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
id: Integral Sup/Sub skrip

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
id: Integral Subskrip Bawah

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
id: Integral Superskrip Atas

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
id: Fonta Miring

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
id: Bilah Lambda

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
id: Transformasi Laplace

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
id: Panah Kiri

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
id: Limit Inferior Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
id: Limit Inferior Subskrip Bawah

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
id: Limit Inferior Superskrip Atas

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
id: Limit Superior Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
id: Limit Superior Subskrip Bawah

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
id: Limit Superior Superskrip Atas

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
id: Limit

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
id: Limit Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
id: Limit Subskrip Bawah

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
id: Limit Superskrip Atas

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
id: Integral Garis

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
id: Integral Garis Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
id: Integral Garis Subskrip Bawah

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
id: Integral Garis Superskrip Atas

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
id: Integral Kurva Ganda

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
id: Integral Garis Ganda Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
id: Integral Garis Ganda Subskrip Bawah

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
id: Integral Garis Ganda Subskrip Atas

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
id: Integral Garis Rangkap Tiga

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
id: Integral Garis Rangkap Tiga Sup/Sub skrip

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
id: Integral Garis Rangkap Tiga Subskrip Bawah

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
id: Integral Garis Rangkap Tiga Subskrip Atas

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
id: Tanda Kurung Operator

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
id: Logaritma Natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
id: Logaritma

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
id: Tanda Kurung Sudut

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
id: Tanda Kurung

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
id: Tanda Kurung Siku

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
id: Ceil Atas

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
id: Tanda Kurung Siku Ganda

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
id: Garis Ganda

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
id: Tanda Kurung Kelompok

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
id: Garis Tunggal

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
id: Tanda Kurung Bulat

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
id: Subskrip Kiri

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
id: Superskrip Kiri

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
id: Penjumlahan (Arab)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
id: Penjumlahan Sup/Subskrip (Arab)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
id: Penjumlahan Subskrip Bawah (Arab)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
id: Penjumlahan Superskrip Atas (Arab)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
id: Tumpukan Matrik

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
id: Tanda -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
id: Tanda -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
id: Boolean TIDAK

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
id: Baris Baru

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
id: Tanpa spasi

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
id: Tidak ada

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
id: Akar pangkat N

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
id: Operator umum

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
id: Operator umum Sup/Sub skrip

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
id: Operator umum Subskrip Bawah

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
id: Operator umum Superskrip Atas

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
id: Garis Menumpuk

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
id: Garis Menembus

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
id: Parsial

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
id: Transparan

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
id: Tanda +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
id: Tanda +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
id: ~Batas

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
id: Isi

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
id: ~Paskan halaman

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
id: ~Teks rumus

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
id: Uku~ran asli

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
id: Pen~skalaan

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
id: ~Judul

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
id: Produk

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
id: Produk Sup/Sub skrip

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
id: Produk Subskrip Bawah

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
id: Produk Superskrip Atas

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
id: Bagian Real

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
id: Panah Kanan

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
id: Subskrip Kanan

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
id: Pangkat

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
id: Gap Kecil

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
id: Himpunan Bilangan Kompleks

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
id: Himpunan Bilangan Dasar

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
id: Himpunan Bilangan Rasional

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
id: Himpunan Bilangan Real

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
id: Himpunan Integer

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
id: Sinus Hiperbola

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
id: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
id: Ubah Ukuran

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
id: Tanda Kurung Operator (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
id: Tanda Kurung Siku (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
id: Tanda Kurung (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
id: Tanda Kurung Siku (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
id: Batas Atas (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
id: Tanda Kurung Siku Ganda (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
id: Garis Ganda (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
id: Batas Bawah (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
id: Garis Tunggal (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
id: Tanda Kurung Bulat (Dapat Diskala)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
id: Akar Kuadrat

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
id: Tumpukan Vertikal

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
id: Jumlah

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
id: Jumlah Sup/Sub skrip

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
id: Jumlah Subskrip Bawah

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
id: Jumlah Superskrip Atas

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
id: Tangen Hiperbola

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
id: Tangen

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
id: Tilda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
id: Yunani

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
id: Khusus

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
id: dan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
id: sudut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
id: elemen

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
id: identik

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
id: takhingga

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
id: taksama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
id: atau

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
id: permil

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
id: Garis di Bawah

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
id: Panah Atas

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
id: Panah Vektor

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
id: Harpun Besar

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
id: Sirkompleks Besar

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
id: Tilda Besar

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
id: Panah Vektor Besar

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
id: Boolean DAN

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
id: Kira-kira Sama Dengan

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
id: Perkalian (Titik)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
id: Penggabungan

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
id: Ditentukan Sebagai

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
id: Dibagi Oleh

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
id: Pembagian (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
id: Sebangun Dengan

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
id: Sama Dengan

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
id: Lebih Dari Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
id: Lebih Dari Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
id: Jauh Lebih Dari

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
id: Lebih Dari

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
id: Irisan

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
id: Di Dalam

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
id: Kurang Dari Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
id: Kurang Dari Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
id: Jauh Kurang Dari

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
id: Kurang Dari

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
id: Pengurangan -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
id: Tidak Dibagi Oleh

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
id: Tidak Sama Dengan

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
id: Tidak Di Dalam

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
id: Tidak mendahului

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
id: Tidak mengikuti

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
id: Bukan Subset Atau Sama

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
id: Bukan Subset

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
id: Bukan Superset Atau Sama

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
id: Bukan Superset

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
id: Garis Miring Dilingkari

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
id: Titik Dilingkari

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
id: Minus Dilingkari

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
id: Plus Dilingkari

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
id: Tegak Lurus Terhadap

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
id: Boolean ATAU

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
id: Produk Tensor

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
id: Tanda Kurung Atas (Dapat Diskala)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
id: Pembagian (Fraksi)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
id: Memiliki

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
id: Paralel Dengan

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
id: Penambahan +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
id: Mendahului atau sama dengan

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
id: Mendahului atau ekuivalen dengan

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
id: Mendahului

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
id: Proporsional Dengan

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
id: Perbedaan

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
id: Set Hasil Bagi

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
id: Serupa Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
id: Serupa Dengan

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
id: Subset Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
id: Mengikuti atau sama dengan

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
id: Mengikuti atau ekuivalen dengan

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
id: Mengikuti

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
id: Superset Atau Sama Dengan

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
id: Pembagian (Garis)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
id: Perkalian (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
id: Perkalian (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
id: Terhadap

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
id: Berpadanan Dengan (Kiri)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
id: Berpadanan Dengan (Kanan)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
id: Tanda Kurung Bawah (Dapat Diskala)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
id: Gabungan

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
id: Pembagian (garis miring terbalik lebar)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
id: Pembagian (garis miring lebar)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
id: tengah

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
id: kiri

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
id: kanan

[ctx: STR_BLACK]
en: black
id: hitam

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
id: biru

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
id: Perintah

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
id: koral

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
id: merah tua

[ctx: STR_FONT]
en: font
id: fonta

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
id: kelabu

[ctx: STR_GREEN]
en: green
id: hijau

[ctx: STR_HEX]
en: hex
id: heksa

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
id: sembunyi

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
id: merah muda

[ctx: STR_LIME]
en: lime
id: limau

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
id: marun

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
id: Rumus %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
id: tengah malam

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
id: zaitun

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
id: oranye

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
id: jingga merah

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
id: ungu

[ctx: STR_RED]
en: red
id: merah

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
id: hijau laut

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
id: perak

[ctx: STR_SIZE]
en: size
id: ukuran

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
id: salju

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
id: Menyimpan dokumen...

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
id: Simpan rumus sebagai:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
id: Rumus %1 sudah ada.
    Apakah Anda ingin menimpa?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
id: lembayung

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
id: kuning

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
id: Rata _Tengah

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
id: Anda dapat menentukan perataan rumus yang terdiri atas lebih dari satu baris.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
id: Meratakan bagian rumus ke tengah.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
id: Klik di sini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai pengaturan baku untuk semua rumus yang akan dibuat selanjutnya.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
id: Meratakan bagian rumus yang dipilih ke kiri.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
id: Meratakan bagian rumus ke kanan.

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
id: K_iri

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
id: K_anan

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
id: Simbol

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
id: _Sunting...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
id: Membuka dialog Simbol di mana Anda dapat memilih simbol yang akan disisipkan ke rumus.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
id: Klik di sini untuk membuka dialog Sunting Simbol.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
id: Simpan semua perubahan dan tutup dialog.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
id: Menayangkan pratilik dari pemilihan saat ini.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
id: Semua simbol diorganisasikan pada set simbol. Pilih himpunan simbol yang diinginkan dari kotak senarai. Simbol-simbol yang terdapat pada kelompok itu akan ditampilkan pada kotak di bawahnya.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
id: _Set simbol:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
id: Tak diketahui

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
id: Menentukan pengaturan rumus yang akan sah untuk semua dokumen.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
id: Menerapkan garis batas tipis ke wilayah rumus dalam cetakan.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
id: Menentukan bahwa jarak wildcard akan dihapus jika wildcard terletak di akhir baris.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
id: Hanya menyimpan simbol dengan masing-masing rumus yang telah digunakan dalam rumus tersebut.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
id: Mencetak rumus tanpa menyesuaikan ukuran font saat ini.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
id: Menyesuaikan rumus dengan format halaman yang digunakan dalam cetakan.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
id: Mengurangi atau memperbesar ukuran kode rumus memakai faktor pembesaran yang dinyatakan.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
id: Menentukan apakah akan menyertakan kontenPerintah jendela di bagian bawah cetakan.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
id: Menentukan apakah Anda ingin nama dokumen dimasukkan dalam cetakan.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
id: Mengurangi atau memperbesar ukuran rumus yang dicetak dengan faktor pembesaran tertentu.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
id: Te_bal

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
id: Gunakan dialog ini untuk memilih fonta bagi masing-masing kategori dalam dialog Fonta.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
id: Centang kotak ini untuk memberikan atribut tebal pada fonta.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
id: Memilih fonta dari senarai.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
id: Centang kotak ini untuk memberikan atribut miring pada fonta.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
id: Fonta

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
id: Atribut

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
id: M_iring

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
id: Ukuran Fonta

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
id: Gunakanlah dialog ini untuk menentukan ukuran fonta bagi rumus yang akan Anda buat. Pilih ukuran dasarnya, maka semua elemen rumus akan diskalakan terhadap ukuran dasar tersebut.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
id: Klik tombol ini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai setelan baku untuk semua rumus yang nantinya dibuat.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
id: Semua elemen di dalam rumus secara proporsional diskalakan menurut ukuran dasarnya. Untuk mengubah ukuran dasar, pilih atau ketik pada ukuran poin (pt) yang diinginkan. Anda juga bisa menggunakan satuan ukur atau metriks lainnya, yang secara otomatis akan dikonversi menjadi poin.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
id: Memilih ukuran relatif untuk nama atau elemen fungsi lainnya di dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
id: Memilih ukuran relatif indeks dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
id: Memilih ukuran relatif indeks dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
id: Memilih ukuran relatif operator matematika dalam rumus proporsional terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
id: Memilih ukuran teks dalam rumus relatif terhadap ukuran dasar yang telah ditentukan.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
id: Ukuran Relatif

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
id: _Operator:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
id: _Limit:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
id: Ukuran da_sar:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
id: _Teks:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
id: _Indeks:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
id: _Fungsi:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
id: Fonta Suai

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
id: Menentukan fonta yang dapat digunakan dalam rumus.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
id: Klik tombol ini untuk menyimpan perubahan yang telah dibuat sebagai setelan baku untuk semua rumus yang akan dibuat selanjutnya.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
id: Anda dapat menentukan fonta yang akan dipakai bagi fonta lebar tetap.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
id: Pilih fonta bagi nama-nama dan properti-properti fungsi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
id: Anda dapat memilih fonta untuk simbol matematika di rumus Anda.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
id: Klik salah satu pilihan dari menu tongol ini untuk mengakses dialog Fonta, dengan begitu Anda bisa menentukan fonta dan atribut untuk rumus yang berhubungan serta untuk fonta yang Anda pilih sendiri.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
id: Anda dapat memilih fonta bagi angka-angka dalam rumus Anda.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
id: Anda dapat menentukan fonta yang akan dipakai bagi fonta sans serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
id: Anda dapat menentukan fonta yang akan dipakai sebagai fonta serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
id: Tentukan fonta bagi teks dalam rumus Anda di sini.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
id: Anda dapat memilih fonta bagi variabel-variabel dalam rumus Anda.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
id: Fonta Rumus

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Math:
id: _Matematika:

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
id: _Variabel:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
id: _Fungsi:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
id: A_ngka:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
id: _Teks:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
id: L_ebar-tetap:

[ctx: fonttypedialog|menuitem0]
en: _Math
id: _Matematika

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
id: _Variabel

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
id: _Fungsi

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
id: A_ngka

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
id: _Teks

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
id: Lebar _tetap

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
id: _Ubah

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
id: Kategori elemen

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
id: Hapus Rumus

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
id: Garis Batas

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
id: Menerapkan garis batas tipis ke wilayah rumus dalam cetakan.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
id: Menyetel rumus ke format halaman yang dipakai dalam cetakan.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
id: Menentukan apakah menyertakan konten dari Jendela perintah di dasar cetakan.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
id: Mencetak rumus tanpa menyetel ukuran fonta saat ini.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
id: Mengurangi atau memperbesar ukuran rumus tercetak memakai faktor yang dinyatakan.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
id: Masukkan faktor skala untuk menskalakan rumus.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
id: Menentukan apakah Anda ingin nama dokumen disertakan dalam cetakan.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
id: Cukupkan satu halaman

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
id: Teks rumus

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
id: Isi

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
id: Penskalaan:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
id: Nama berkas

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
id: Simpan baku?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
id: Mestikah perubahan disimpan sebagai baku?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
id: Perubahan ini akan diterapkan bagi semua rumus baru.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
id: Tutup otomatis kurung siku, kurung, dan kurung kurawal

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
id: Fungsikan penyuntingan visual

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
id: Ba_tas

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
id: Pilihan Lain-lain

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
id: Pilihan Cetak

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
id: Format Cetak

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
id: Abaika_n ~~ dan ' di akhir baris

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
id: Tanamkan hanya simbol yang dipakai (ukuran berkas lebih kecil)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
id: Uku_ran asli

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
id: Cuku_pkan satu halaman

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
id: Pen_skalaan:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
id: Jendela masukan kode penskalaan:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
id: Teks _rumus

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
id: Baris _judul

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
id: K_iri:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
id: K_anan:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
id: A_tas:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
id: _Bawah:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
id: Garis Batas

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
id: _Jarak antara:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
id: Jarak antar_baris:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
id: Jarak antaraka_r:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
id: Jarak antara

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
id: _Superskrip:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
id: S_ubskrip:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
id: Indeks

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
id: Pembila_ng:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
id: _Penyebut:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
id: Pecahan

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
id: Panjang k_elebihan:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
id: _Berat:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
id: Garis Pecahan

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
id: Batas _atas:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
id: Batas _bawah:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
id: Batas

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
id: Ukuran k_elebihan (kiri/kanan):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
id: _Jarak antara:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
id: Ukuran k_elebihan:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
id: Kurung siku

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
id: Jarak antar_baris:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
id: Jarak antar_kolom:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
id: Matriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
id: Tinggi _primer:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
id: Jarak antara _minimum:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
id: Simbol

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
id: Ukuran k_elebihan:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
id: _Jarak antara:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
id: Operator

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
id: Jarak antara

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
id: _Kategori

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
id: Skalakan semua kurung siku

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
id: Jarak antara

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
id: Garis Batas

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
id: Indeks

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
id: Pecahan

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
id: Garis Pecahan

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
id: Batas

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
id: Kurung siku

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
id: Matriks

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
id: Simbol

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
id: Operator

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
id: _Jarak antara

[ctx: stock]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: stock]
en: _Apply
id: Ter_apkan

[ctx: stock]
en: _Cancel
id: _Batal

[ctx: stock]
en: _Close
id: _Tutup

[ctx: stock]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Edit
id: S_unting

[ctx: stock]
en: _Help
id: _Bantuan

[ctx: stock]
en: _New
id: _Baru

[ctx: stock]
en: _No
id: _Tidak

[ctx: stock]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Reset
id: Atu_r Ulang

[ctx: stock]
en: _Yes
id: _Ya

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
id: Sunting Simbol

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
id: Gunakanlah dialog ini untuk menambahkan simbol ke dalam kelompok simbol yang telah tersedia, atau untuk mengubah notasi simbol terkait.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
id: Klik tombol ini untuk menambah simbol yang ditampilkan pada kotak pratilik sebelah kiri ke dalam kelompok simbol yang sedang dipilih saat itu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
id: Klik untuk menghapus simbol yang ditampilkan pada kotak pratilik di sebelah kiri dari himpunan simbol saat ini.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
id: Menayangkan nama fonta yang sedang dipakai dan Anda dapat memilih fonta yang lain.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
id: Apabila Anda memilih fonta nonsimbol pada kotak senarai Fonta, Anda bisa memilih subset Unikode untuk menempatkan simbol yang telah Anda ubah atau simbol yang baru. Setelah subset terpilih, semua simbol yang terdapat pada subset itu akan ditayangkan pada senarai simbol di atasnya.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
id: Klik tombol ini untuk mengganti nama simbol yang ditampilkan pada kotak pratilik di sebelah kiri (nama lama ditayangkan pada kotak senarai simbol Lama) dengan nama baru yang telah Anda tentukan pada kotak senarai Simbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
id: Kotak senarai ini berisikan nama himpunan simbol yang tersedia. Anda bisa memilih himpunan simbol yang berbeda di sini.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
id: Memilih nama simbol bersangkutan.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
id: Jenis huruf saat ini ditayangkan. Anda bisa mengubahnya dengan memilih salah satu jenis dari kotak senarai yang tersedia.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
id: Kotak senarai himpunan simbol memuat nama semua himpunan simbol yang ada. Anda dapat mengubah suatu himpunan simbol atau membuat yang baru.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
id: Menampilkan senarai nama-nama simbol pada kumpulan yang sedang dipilih. Pilih nama yang sudah ada, atau ketik nama baru untuk simbol yang akan ditambahkan.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
id: _Fonta:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
id: _Ubah

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
id: Set simbol _lama:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
id: Simb_ol lama:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
id: _Gaya:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
id: S_et simbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
id: _Simbol:
