en to id translation catalogue (1534 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
id: ~Induk

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
id: ~Induk

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
id: Kerangk~a

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
id: Putar Media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
id: Tabel

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
id: Semua Gaya

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
id: Gaya Terpakai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
id: Gaya Ubahan

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
id: Gaya Tersembunyi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
id: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
id: Sempit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
id: Nihil

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
id: Lebar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
id: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
id: Sempit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
id: Nihil

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
id: Lebar

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
id: Semua Gaya

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
id: Gaya Tersembunyi

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
id: Galat format berkas ditemukan pada $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
id: Galat format ditemukan dalam berkas pada subdokumen $(ARG1) di posisi $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
id: Taut

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
id: Salindia ~Pertama

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
id: Salindia ~Terakhir

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
id: Sela~njutnya

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
id: Se~belumnya

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
id: Tilikan Gambar

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
id: Presentasi %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
id: (hanya-baca)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
id: Tilikan Gambar

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
id: Tilikan Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
id: Tilikan Catatan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
id: Tilikan Kerangka

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
id: Ini tempat mengurutkan salindia.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
id: Tilikan Salindia

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
id: TanggalDanWaktuPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
id: KakiPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
id: Kaki

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
id: Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
id: Kliping

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
id: KepalaPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
id: Kepala

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
id: CatatanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
id: NomorHalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
id: Nomor

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
id: KerangkaPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
id: Kerangka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
id: HalamanPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
id: Halaman

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
id: SubjudulPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
id: Subjudul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
id: JudulPresentasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
id: Judul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
id: BentukPresentasiYangDiaksesTakDikenal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
id: Bentuk Presentasi Aksesibel Tak Dikenal

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
id: Seret dan Jatuhkan Halaman

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
id: Seret dan Jatuhkan Salindia

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
id: Fungsi ini tak dapat dijalankan 
    terhadap objek yang dipilih.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
id: Semua berkas

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
id: Semua format yang didukung

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
id: Judul, Teks Vertikal

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
id: Judul, Teks Vertikal, Seni Klip

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
id: Judul Vertikal, Teks, Bagan

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
id: Judul Vertikal, Teks Vertikal

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
id: (tidak ada penulis)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
id: Balas ke %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
id: Hari ini,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
id: Hapus Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
id: Sunting Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
id: Sisipkan Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
id: Pindah Komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Impress telah sampai di awal presentasi. Anda ingin lanjut dari akhir?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Draw telah sampai di awal dokumen. Anda ingin lanjut dari akhir?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Impress telah sampai di akhir presentasi. Anda ingin lanjut dari awal?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Draw telah sampai di akhir dokumen. Anda ingin lanjut dari awal?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
id: Kemarin,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus semua citra?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
id: Anda yakin hendak menghapus lapisan "$"?
    Catatan: Semua objek pada lapisan ini akan dihapus!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
id: Konversi objek yang dipilih menjadi kurva?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
id: Judul dan 2 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
id: Judul, 2 Isi, dan Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
id: Judul, 2 Isi di atas Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
id: Judul, 4 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
id: Judul, 6 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
id: Judul, Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
id: Judul, Isi, dan 2 Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
id: Judul, Isi di atas Isi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
id: Satu Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
id: Dua Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
id: Tiga Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
id: Empat Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
id: Enam Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
id: Sembilan Salindia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
id: Salindia Kosong

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
id: Teks di Tengah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
id: Hanya Judul

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
id: Salindia Judul

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
id: Halaman Induk yang Tersedia

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
id: Salindia Induk yang Tersedia

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
id: Tidak mungkin membubarkan kelompok objek gambar.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
id: Bubarkan Kelompok Metafile

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
id: Tindakan ini tak dapat dijalankan pada modus langsung.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
id: Gaya Sel

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
id: Ke halaman atau objek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
id: Ke dokumen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
id: Ke salindia pertama

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
id: Ke salindia terakhir

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
id: Jalankan makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
id: Ke salindia selanjutnya

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
id: Tanpa tindakan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
id: Ke salindia sebelumnya

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
id: Jalankan program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
id: Putar audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
id: Keluar dari presentasi

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
id: Mulai tindakan objek

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
id: Tutup Panel

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
id: Salin

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
id: Buat Salindia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
id: Banyaknya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
id: Suara lainnya...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
id: Warna:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
id: Arah:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
id: Penekanan: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
id: Masuk: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
id: Keluar: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
id: Warna isi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
id: Warna pertama:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
id: Warna fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
id: Fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
id: Warna garis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
id: Rupa-rupa: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
id: Alur Gerakan: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
id: (Tanpa suara)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
id: nihil

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
id: Hingga akhir salindia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
id: Hingga klik selanjutnya

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
id: Contoh

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
id: Ukuran:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
id: Warna kedua:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
id: Ukuran fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
id: Jari-jari:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
id: (Hentikan suara sebelumnya)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
id: Gaya:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
id: Picu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
id: Jalur pengguna

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
id: Zum:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
id: Hapus Salindia

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
id: Harap masukkan nama untuk gaya panah baru:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
id: Nama

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
id: Nama

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
id: Sisipkan berkas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
id: Nama h~alaman

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
id: Semua ~Halaman

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
id: ~Halaman:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
id: ~Pemilihan

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
id: ~Sunting

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
id: Aks~i

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
id: Sasaran

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
id: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
id: Salindia / Objek

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
id: Pemeriksaan ejaan pada dokumen telah selesai.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
id: Pemeriksaan ejaan pada objek yang dipilih telah selesai.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
id: Pengganti Warna

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
id: <hitung>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
id: <tanggal/jam>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
id: <kaki>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
id: <kepala>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
id: <nomor>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
id: <nama-halaman>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
id: <nama-salindia>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
id: Nama direktori/berkas

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
id: Nama berkas tanpa ekstensi

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
id: Nama berkas

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
id: Direktori

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
id: Tetap

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
id: Konsol: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
id: Menyajikan: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
id: Semua?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
id: Terbawah

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
id: Kiri

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
id: Kiri Atas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
id: Kiri Bawah?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
id: Kanan

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
id: Kanan Atas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
id: Kanan Bawah?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
id: Cerdik

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
id: Teratas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
id: Ke Halaman

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
id: Ke Salindia

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
id: Gaya Gambar

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
id: %PRODUCTNAME Format gambar (Gambar 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
id: Gambar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
id: Perbesar ukuran fonta

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
id: Kliping

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
id: Selebaran utama

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
id: Penapis citra tak ditemukan

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
id: Format citra tak dikenal

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
id: Berkas citra tak dapat dibaca

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
id: Berkas citra tak dapat dibuka

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
id: Memori tak cukup untuk mengimpor citra

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
id: Versi berkas citra ini tak didukung.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
id: %PRODUCTNAME Format presentasi (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
id: Presentasi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
id: Brosur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
id: Sertakan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
id: Semua halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
id: Sisi belakang / halaman kiri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
id: Sisi depan / halaman kanan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
id: Handout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
id: ~Isi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
id: Tanggal ~dan waktu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
id: Halaman tersembunyi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
id: Nama ~salindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
id: Urutan:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
id: Kiri ke kanan, lalu turun

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
id: Atas ke bawah, lalu kanan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
id: ~Ukuran

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
id: Jajaran lembaran kertas dengan salindia yang diulang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
id: Jajaran lembaran kertas dengan halaman yang diulang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
id: Halaman:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
id: Semua ~Salindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
id: Sa~lindia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
id: ~Pemilihan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
id: Sisi halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
id: Hanya g~unakan baki kertas dari preferensi pencetak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
id: Warna

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
id: Skala abu-abu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
id: Warna asli

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
id: Salindia per halaman

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
id: Menurut tata letak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
id: Salindia:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
id: Sisipkan Citra

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
id: Sisipkan Lapisan

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
id: Sisipkan Salindia

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
id: Sisipkan Bagan

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
id: Sisipkan Audio atau Video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
id: Sisipkan Halaman

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
id: Sisipkan Halaman

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
id: Sisipkan Citra

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
id: Sisipkan Tabel

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
id: Tambahkan desain baru

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
id: Sisipkan Teks

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
id: Lapisan

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
id: Objek latar belakang

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
id: Kendali

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
id: Penyorotan lapisan dimatikan bagi lapiran ini. Banyaknya obyek lapisan melampaui angka yang ditata bagi DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
id: Garis Dimensi

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
id: Baku

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
id: Judul

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
id: Halaman

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
id: Halaman Induk

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
id: Salindia Induk

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
id: Akhir Baris

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
id: Muat Halaman Induk

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
id: Muat Salindia Induk

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
id: %n Salindia Induk

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
id: Sejumlah besar Salindia Induk menurunkan kinerja pemuatan

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
id: Halaman Induk:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
id: Halaman Induk

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
id: Salindia Induk:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
id: Salindia Induk

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
id: Ubah Lapisan

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
id: Bentuk Suaian

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
id: Bentuk %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
id: Pertunjukan Salindia Ubahan Baru

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
id: (Catatan)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
id: Catatan Induk

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_NULL]
en: None
id: Nihil

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
id: Objek

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
id: Halaman

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
id: Harap tambahkan Citra ke Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
id: Salindia Teks

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
id: Wilayah Data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
id: Wilayah Kaki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
id: Wilayah Kepala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
id: Wilayah Catatan

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
id: Wilayah Nomor Halaman

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
id: Wilayah Objek untuk Tata Letak Otomatis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
id: Wilayah Nomor Salindia

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
id: Wilayah Judul untuk Tata Letak Otomatis

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
id: ~Putar

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
id: Tajuk A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
id: Teks A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
id: Judul A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
id: Tajuk A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
id: Teks A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
id: Judul A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
id: Terisi

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
id: Terisi Biru

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
id: Terisi Hijau

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
id: Terisi Merah

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
id: Terisi Kuning

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
id: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
id: Bentuk

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
id: Garis

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
id: Garis putus-putus

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
id: Garis Panah

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
id: Objek tanpa warna isi dan tanpa garis

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
id: Objek tanpa isi

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
id: Bergaris Tepi

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
id: Bergaris Tepi Biru

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
id: Bergaris Tepi Hijau

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
id: Bergaris Tepi Merah

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
id: Bergaris Tepi Kuning

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
id: Teks

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
id: Hapus Garis Kancing

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
id: Hapus Titik Kancing

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
id: Sunting Garis Kancing...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
id: Sunting Titik Kancing...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
id: Impor PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
id: Gaya Presentasi

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
id: Klik ganda untuk menambah Bagan

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
id: Klik ganda untuk menambah Citra

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
id: Klik untuk menyunting format catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
id: Ketuk ganda untuk menyunting format catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
id: Klik untuk memindahkan salindia

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
id: Ketuk ganda untuk memindah salindia

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
id: Klik untuk menyunting teks kerangka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
id: Ketuk ganda untuk menyunting format teks kerangka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
id: Tingkat Tajuk Kedua

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
id: Tingkat Tajuk Ketiga

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Keempat

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Kelima

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
id: Tingkat Tajuk Keenam

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
id: Tingkat Tajuk Ketujuh

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
id: Klik untuk menyunting format teks judul

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
id: Ketuk ganda untuk menyunting format teks judul

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
id: Klik untuk menambah Catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
id: Objek pewakil catatan tidak ada untuk salindia saat ini.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
id: Ketuk ganda untuk menambah Catatan

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
id: Klik ganda untuk menambah Objek

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
id: Klik ganda untuk menambah Bagan Organisasi

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
id: Klik untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
id: Ketuk ganda untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
id: Klik ganda untuk menambah Lembar Sebar

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
id: Klik untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
id: Ketuk ganda untuk menambah Teks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
id: Ketuk untuk menyunting teks

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
id: Klik untuk menambah Judul

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
id: Ketuk ganda untuk menambah Judul

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
id: Jeda...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
id: Klik untuk keluar dari presentasi...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
id: Objek latar belakang

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
id: Subjudul

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
id: Judul

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
id: Berkas tak dapat dimuat!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
id: Gaya yang dipilih sedang digunakan dalam dokumen ini.
    Jika Anda akan menghapus gaya ini, tabel yang menggunakannya akan kembali ke gaya baku.
    Apakah Anda masih ingin menghapus gaya ini?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
id: Atur Ulang Tata Letak Salindia

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
id: %PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir dokumen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga akhir presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
id: %PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga akhir dokumen. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
id: Simpan Dokumen

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
id: Ukuran halaman dari dokumen sasaran berbeda dengan dokumen sumber.
    
    Apakah Anda ingin mengubah skala objek yang disalin agar pas dengan ukuran halaman baru?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
id: Faktor skala dokumen; klik kanan untuk mengubah.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
id: Salindia %1 dari %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
id: Salindia %1 dari %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
id: Halaman %1 dari %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
id: Halaman %1 dari %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
id: Pilih Suatu Desain Halaman

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
id: Pilih Suatu Desain Salindia

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
id: Atur Citra Latar

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
id: Perkecil ukuran fonta

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
id[0]: %1 salindia
id[1]: %1 salindia

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
id: Nihil

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
id: Salindia Induk

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
id: Properti Salindia

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
id: Pengurut Salindia

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
id: Sunting Garis Kancing

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
id: Sunting Titik Kancing

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
id: Standar (panjang)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
id: Standar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
id: Standar (pendek)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
id: Gaya Gambar Baku

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
id: Nama Induk Salindia. Klik kanan untuk daftar atau klik untuk dialog.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
id: ~Hentikan

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
id: Tata Letak

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
id: Pratilik tidak tersedia

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
id: Menyiapkan pratilik

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
id: Nama Objek

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
id: Namai Ulang Halaman Induk

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
id: Namai Ulang Salindia Induk

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
id: Nama Ulang Halaman

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
id: Nama Ulang Salindia

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
id: Nama duplikat atau kosong tidak mungkin

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
id: Transformasikan

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
id: Sumber TWAIN tidak tersedia saat ini.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
id: Sumber SANE tidak tersedia saat ini.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
id: Parameter Animasi

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
id: Pakai 3D favorit

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
id: Tutup Poligon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
id: Ubah pias halaman

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
id: Ubah format halaman

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
id: Ubah objek presentasi '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
id: Ubah judul dan kerangka

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
id: Konversi ke bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
id: Konversi ke metafile

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
id: Duplikat

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
id: Potong

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
id: Hapus salindia

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
id: Hapus halaman

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
id: Seret dan Lepas

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
id: Perluas Salindia

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
id: Penapis citra

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
id: Konversi Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
id: Sembunyikan salindia

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
id: Sisipkan salindia

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
id: Sisipkan berkas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
id: Sisipkan karakter khusus

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
id: Sisipkan bingkai teks

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
id: Tata letak salindia

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
id: Tata letak halaman

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
id: Memudar silang

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
id: Pindahkan salindia

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
id: Ukuran Asli

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
id: Ganti

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
id: Terapkan tata letak presentasi

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
id: Tampilkan salindia

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
id: Parameter salindia

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
id: Daftar Isi Salindia

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
id: Konversi bitmap ke poligon

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
id: Variabel

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
id: Berkas %
    bukan suatu berkas audio yang sah!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
id: Nama seperti itu sudah ada.
    Silakan masukkan nama lain.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
id: Nama salindia sudah ada atau tidak sah. Silakan masukkan nama lain.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
id: Nama halaman sudah ada atau tak tidak. Harap masukkan nama lain.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
id: Format dokumen tak dapat digunakan untuk pencetak yang dipilih.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
id: Skala yang dipilih tidak sah.
    Anda ingin memasukkan nilai baru?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
id: Hapus _Komentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
id: H_apus Semua Komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
id: Hapus Semu_a Komentar %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
id: _Jawaban

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
id: Hapus _Komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
id: H_apus Semua Komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
id: Hapus Semu_a Komentar %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
id: _Jawaban

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
id: Putus

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
id: Memroses berkas meta:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
id: Objek meta yang diurai:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
id: Objek gambar yang disisipkan:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
id: Bulet dan Penomoran

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
id: Sesuaikan

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
id: Posisi

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
id: Atur Ulang

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
id: Buang otorisasi klien

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
id: Masukkan PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
id: Duplikat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
id: _Baku

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
id: _Akhir:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
id: Membuat satu atau lebih salinan dari objek yang dipilih.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
id: Masukkan sudut (0 sampai 359 derajat) putar untuk objek duplikat. Nilai positif memutar objek duplikat searah jarum jam dan nilai negatif memutar objek duplikat berlawanan arah dengan jarum jam.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
id: Menutup dialog dan membuang semua perubahan

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
id: Masukkan banyaknya salinan yang hendak Anda buat.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
id: Reset nilai yang tampak pada dialog kembali ke nilai pemasangan bawaan.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
id: Pilih warna bagi objek duplikat. Apabila Anda membuat lebih dari satu salinan, warna ini akan diterapkan pada salinan terakhir.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
id: Masukkan nilai pembesaran atau pengecilan tinggi objek duplikat.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
id: Simpan semua perubahan dan tutup dialog.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
id: Pilih warna bagi objek yang dipilih.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
id: Masukkan nilai pembesaran atau pengecilan lebar objek duplikat.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
id: Masukkan jarak horizontal antara pusat dari objek yang dipilih dan objek duplikat. Nilai positif menggeser objek duplikat ke kanan dan nilai negatif menggeser objek duplikat ke kiri.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
id: Masukkan jarak vertikal antara pusat dari objek yang dipilih dan objek duplikat. Nilai positif menggeser objek duplikat ke bawah dan nilai negatif menggeser objek duplikat ke atas.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
id: Peletakan

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
id: _Mulai:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
id: Perbesaran

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
id: Warna

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
id: _Cacah salinan:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
id: Sumbu _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
id: Sumbu _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
id: _Sudut:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
id: _Lebar:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
id: _Tinggi:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
id: Nilai dari Pemilihan

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
id: Nilai dari Pemilihan

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
id: Pudar silang

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
id: Atribut pudar silang

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
id: Membuat bentuk dan mendistribusikannnya dengan peningkatan yang seragam di antara dua objek.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
id: Menerapkan redup silang ke properti garis dan isi dari objek yang dipilih.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
id: Masukkan banyaknya bentuk yang Anda inginkan di antara dua objek yang dipilih.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
id: Menerapkan transisi yang halus di antara objek-objek yang dipilih.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
id: Peningkatan:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
id: Orientasi sama

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
id: Ter_apkan ke Semua Salindia

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
id: _Hapus Induk

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
id: _Sunting Induk...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
id: Tampi_lkan Pratilik Besar

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
id: Ta_mpilkan Pratilik Kecil

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
id: Sete_lah animasi:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
id: Redupkan dengan warna

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
id: Jangan redupkan

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
id: Sembunyi setelah animasi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
id: Sembunyikan pada animasi selanjutnya

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
id: Red_upkan warna:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
id: Pilih sebuah warna yang akan ditampilkan setelah animasi berakhir, atau pilih pasca efek lain dari senarai

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
id: Pilih warna redup.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
id: Fungsikan pilihan ini untuk menugaskan suatu kecepatan yang berangsur semakin lambat di akhir efek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
id: Fungsikan pilihan ini untuk menugaskan suatu kecepatan yang berangsur semakin cepat di akhir efek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
id: Pilih sebuah suara dari Galeri atau pilih satu dari entri khusus.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
id: Memutar berkas suara yang dipilih.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
id: Pilih modus animasi bagi teks milik bentuk saat ini

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
id: Menentukan persentase tundaan antara animasi kata atau huruf.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
id: Perbaikan

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
id: Ara_h:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
id: Akhir yang diperlambat

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
id: Start yang dipercepat

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
id: _Suara:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
id: Animasi _teks:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
id: Semua sekaligus

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
id: Huruf demi huruf

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
id: Kata demi kata

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
id: Jeda antar karakter

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
id: Puntir Separuh

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
id: Puntir Penuh

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
id: Dua Puntiran

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
id: Puntir Seperempat

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
id: Keduanya

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
id: Searah jam

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
id: Berlawanan arah jam

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
id: Miring

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
id: Digarisbawahi

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
id: Pilihan Efek

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
id: Efek

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
id: Penataan Waktu

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
id: Pertama pilih elemen salindia lalu klik 'Tambah' untuk menambahkan suatu efek animasi.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
id: Tambah Efek

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
id: Pratilik Otomatis

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
id: Dek Animasi

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
id: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
id: Penegasan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
id: Masuk

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
id: Keluar

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
id: Efek Rupa-rupa

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
id: Alur Gerakan

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
id: Senarai Animasi

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
id: Tun_daan:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
id: D_urasi:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
id: Pilihan

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
id: _Arah:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
id: Efek:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
id: Terapkan efek ke objek yang dipilih.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
id: Tambahkan efek animasi lain untuk objek yang dipilih pada salindia.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
id: Menentukan durasi dari efek animasi yang dipilih.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
id: Pilih untuk memratilik efek baru atau yang disunting pada salindia ketika Anda menugaskannya.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
id: Pilih kategori efek animasi.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
id: Senarai animasi menayangkan semua animasi bagi salindia saat ini.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
id: Animasi mulai ditunda sepanjang waktu ini.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
id: Pilih efek animasi.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
id: Menentukan properti tambahan bagi elemen yang dipilih dalam panel Animasi Ubahan.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
id: >Klik salah satu tombol untuk memindah efek animasi yang dipilih naik atau turun dalam senarai.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
id: >Klik salah satu tombol untuk memindah efek animasi yang dipilih naik atau turun dalam senarai.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
id: Memutar efek animasi yang dipilih dalam pratilik.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
id: Menghapus efek animasi yang dipilih dari senarai animasi.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
id: Menayangkan saat animasi efek yang terpilih telah dimulai.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
id: Efek

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
id: Pilihan

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
id: Turunkan

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
id: Naikkan

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
id: Mainkan

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
id: Pratilik Efek

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
id: Hapus Efek

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
id: _Mulai:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
id: Setelah sebelumnya

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
id: Saat klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
id: Dengan sebelumnya

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
id: Animasikan be_ntuk yang dilampirkan

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
id: Otom_atis setelah:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
id: Matikan centang kotak ini untuk hanya menganimasikan teks, bukan bentuknya.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
id: Bila "Kelompokkan teks - Menurut paragraf aras ke-1" dipilih, paragraf dianimasikan satu demi satu.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
id: Masukkan tundaan tambahan dalam detik untuk menganimasikan paragraf-paragraf selanjutnya.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
id: Menentukan bagaimana paragraf berganda dianimasikan

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
id: Menganimasikan paragraf dalam urutan terbalik.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
id: _Kelompokkan teks:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
id: Semua paragraf sekaligus

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
id: Sebagai satu objek

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 1

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 2

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 3

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 4

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
id: Menurut paragraf tingkat 5

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
id: Dalam urutan terbal_ik

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
id: Pilih kecepatan Animasi.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
id: Tun_daan:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
id: D_urasi:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
id: Pengaturan Waktu

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
id: Picu

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
id: _Animasikan sebagai bagian urutan klik

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
id: Mulai _efek saat mengklik:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
id: _Ulangi:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
id: Kembali ke a_wal ketika selesai memutar

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
id: Mula_i:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
id: Setelah sebelumnya

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
id: Saat klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
id: Dengan sebelumnya

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
id: Pertunjukan Salindia Ubahan

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
id: Sal_in

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
id: Menentukan suatu pertunjukan salindia gubahan memakai salindi dari dalam presentasi saat ini. Anda lalu dapat memilih salindi yang memenuhi keperluan audiens Anda. Anda dapat membuat sebanyak mungkin pertunjukan salindia yang Anda inginkan.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
id: Membuat sebuah salinan dari pertunjukan salindia gubahan yang dipilih. Anda dapat mengubah nama pertunjukan dengan mengklik Sunting.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
id: Menampilkan senarai pertunjukan salindia gubahan yang tersedia.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
id: Menghapus unsur atau banyak unsur yang telah terpilih tanpa membutuhkan konfirmasi.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
id: Menambah, membuang, atau mengatur ulang salindia maupun mengubah nama pertunjukan salindia gubahan yang dipilih.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
id: Menambah, membuang, atau mengatur ulang salindia maupun mengubah nama pertunjukan salindia gubahan yang dipilih.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
id: Simpan semua perubahan dan tutup dialog.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
id: Menjalankan tayangan salindia. Pastikan peragaan salindia ubahan dipilih jika Anda ingin menjalankan presentasi ubahan.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
id: Mula_i

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
id: Tentukan Pertunjukan Salindia Ubahan

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
id: Membuat pertunjukan salindia ubahan.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
id: Menambahkan salindia yang ada ke bagian akhir dari senarai Salindia yang dipilih. Anda perlu memilih suatu salindia dalam senarai Salindia yang ada sebelum Anda dapat memakai tombol ini.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
id: Menayangkan nama pertunjukan salindia ubahan. Bila Anda mau, Anda dapat memasukkan nama baru.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
id: Menampilkan senarai semua salindia dalam pertunjukan salindia ubahan. Bila Anda mau, Anda dapat mengubah urutan senarai dengan menyeret salindia naik atau turun.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
id: Menampilkan senarai semua salindia dalam urutan kemunculan di dokumen kini.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
id: Membuang suatu salindia dari senarai Salindia yang dipilih. Anda perlu memilih suatu salindia dalam senarai Salindia yang dipilih sebelum Anda dapat memakai tombol ini.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
id: _Nama:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
id: Salindia yang t_elah ada:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
id: _Salindia yang dipilih:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
id: Modus Sunting

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
id: Modus Induk

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
id: Sunting Ruas

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
id: Sunting properti dari ruas yang disisipkan.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
id: Menayangkan isi ruas ketika ruas disisipkan.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
id: Memilih format tayangan bagi ruas.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
id: Memilih bahasa bagi ruas ini.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
id: Menayangkan nilai ruas saat ini.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
id: _Tetap

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
id: Jenis Ruas

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
id: _Variabel

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
id: Panduan Kancing Baru

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
id: Menyisipkan suatu titik kancing atau garis kancing (juga dikenal sebagai panduan) yang dapat Anda pakai untuk secara cepat meratakan objek.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
id: Menghapus titik atau garis kancing yang dipilih.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
id: Menyisipkan garis kancing horizontal.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
id: Menyisipkan titik kancing.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
id: Menyisipkan garis kancing vertikal.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
id: Masukkan banyaknya ruang yang Anda inginkan di antara garis atau titik kancing dan tepi kiri halaman.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
id: Masukkan banyaknya ruang yang Anda inginkan antara garis atau titik kancing dan tepi atas halaman.

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
id: Jenis

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
id: _Poin

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
id: _Vertikal

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
id: Terbawah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
id: Kiri Bawah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
id: Kanan Bawah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
id: Tengah

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
id: Kiri

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
id: Kanan

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
id: Teratas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
id: Kiri Atas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
id: Kanan Atas

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
id: Objek bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
id: Buat

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
id: Hapus Semua Citra

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
id: Hapus Citra Saat Ini

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
id: Durasi

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
id: Membuat suatu animasi ubahan pada salindia saat ini.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
id: Meratakan citra dalam animasi Anda.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
id: Mengkombinasikan citra menjadi sebuah citra tunggal.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
id: Menyisipkan animasi ke dalam salindia saat ini.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
id: Menghapus semua citra dalam animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
id: Menghapus citra saat ini dari urutan animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
id: Masukkan berapa detik lama tayang citra saat ini. Pilihan ini hanya tersedia bila Anda memilih pilihan Objek bitmap dalam ruas kelompok animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
id: Melompat ke citra pertama dalam urutan animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
id: Menambahkan sebuah citra bagi setiap objek yang dipilih.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
id: Menambahkan objek yang dipilih sebagai sebuah citra tunggal.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
id: Menyusun citra-citra menjadi objek tunggal sehingga citra-citra tersebut dapat dipindah sebagai sebuah kelompok. Anda masih dapat menyunting masing-masing objek dengan mengklik ganda kelompok dalam salindia.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
id: Melompat ke citra terakhir dalam urutan animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
id: Menata berapa kali animasi diputar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
id: Memainkan animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
id: Menandakan posisi citra saat ini dalam urutan animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
id: Putar mundur animasi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
id: Berhenti memainkan animasi.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
id: Citra Pertama

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
id: Terapkan Objek Secara Individual

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
id: Terapkan Objek

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
id: Objek kelompok

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
id: Kelompok Animasi

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
id: Citra

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
id: Bilangan

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
id: Citra Terakhir

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
id: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
id: Cacah Pengulangan

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
id: Putar

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
id: Nomor Citra

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
id: Mundur

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
id: Berhenti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
id: _Atur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
id: Penap_is

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
id: Seni _Fonta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
id: _Kisi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
id: _Bentuk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
id: F_onta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
id: C_itra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
id: _Sisip

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
id: _Kancing

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
id: _Tinjau

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Kelom_pok

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
id: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
id: Fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
id: Posisi

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
id: Konversi

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
id: ~Perkakas

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
id: ~Gambar

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
id: _Gambar

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
id: E~kstensi

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
id: Cit_ra

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: Cit~ra

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
id: S~isip

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
id: ~Obyek

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
id: Tata _Letak

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
id: T~eks

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Ulasan

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
id: T_eks

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Per_kakas

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tilik

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
id: Properti Halaman

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
id: Latar Belakang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
id: Halaman

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Bagikan pada sejumlah kertas

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
id: Menentukan untuk mencetak warna sebagai hitm dan putih.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
id: Mencetak dokumen format besar, seperti poster atau spanduk, dengan menyebarkan halaman dokumen di beberapa lembar kertas. Pilihan penyebaran akan menghitung berapa banyak lembar kertas yang dibutuhkan. Anda kemudian dapat menyatukan lembaran-lembaran tersebut.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
id: Menentukan apakah akan memperkecil ukuran objek yang berada di luar pias pencetak saat ini sehingga sesuai dengan kertas di pencetak.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
id: Menentukan untuk mencetak warna sebagai skala abu-abu.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
id: Menentukan untuk mencetak dalam warna asli.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
id: Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
id: Menentukan apakah akan mencetak tanggal dan waktu saat ini.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
id: Menentukan apakah akan mencetak nama halaman dokumen.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
id: Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, halaman akan diulang pada satu lembar kertas.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
id: Skala Abu-abu

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
id: Isi

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
id: Warna

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
id: Warna asli

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
id: Tanggal dan waktu

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
id: Nama halaman

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
id: Susun sejumlah kertas dengan halaman yang diulang

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
id: Tata Letak Presentasi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
id: Wilayah

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
id: Fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
id: Garis

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
id: Sesuaikan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
id: Citra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
id: Bulatan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
id: Penomoran

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
id: Bayangan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
id: Teks

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
id: Mulai Setel_ah Sebelumnya

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
id: Mulai Saat _Klik

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
id: Pilihan _Efek...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
id: Pewak_tuan...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
id: Mula_i Bersama Sebelumnya

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
id: Menentukan ukuran tayangan ikon bilah navigasi.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
id: Menentukan pilihan umum untuk dokumen gambar atau presentasi

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
id: Menentukan modus tayangan yang tersedia.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
id: Memilih Belakanguntuk mencetak bagian belakang brosur.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
id: Menentukan apakah akan menggunakan tembolok untuk menayangkan objek pada salindia induk.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
id: Menentukan bahwa Anda ingin mencetak dokumen hitam putih.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
id: Pilih menu Brosur pilihan untuk mencetak dokumen dalam format brosur.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
id: Menentukan bahwa Impress menghitung spasi paragraf persis seperti Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
id: Jika diaktifkan, salinan dibuat ketika Anda memindahkan objek sambil menahanCtrl kunci.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
id: Menentukan apakah akan mencetak tanggal saat ini.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
id: Menentukan bahwa Anda ingin mencetak dalam warna asli.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
id: Menentukan apakah akan menayangkan panduan saat memindahkan objek.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
id: Menentukan apakah menurunkan skala objek yang berada di luar pias pencetak saat ini, sehingga sesuai pada kertas di pencetak.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
id: Memilih Depan untuk mencetak bagian depan brosur.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
id: Menentukan bahwa Anda ingin mencetak warna sebagai skala abu-abu.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
id: Menayangkan titik kendali untuk semua titik Bézier jika Anda sebelumnya telah memilih kurva Bézier. Jika pilihan penyunting Seluruh titik kendali pada Bézier tidak ditandai, hanya titik kendali dari titik Bézier yang dipilih akan terlihat.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
id: Menentukan apakah mencetak halaman-halaman yang tersembunyi dari presentasi.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
id: Menetapkan jarak di antara hentian tab.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
id: Garis kontur masing-masing objek ditayangkan saat menggerakkan objek ini.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
id: Menentukan bahwa Anda ingin memindah suatu objek dengan alat Rotasi difungsikan. Bila objek selalu dapat dipindah tidak ditandai, alat Rotasi hanya dapat dipakai untuk memutar suatu objek.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
id: Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
id: Menentukan apakah akan mencetak nama halaman.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
id: Menentukan bahwa baki kertas yang akan digunakan adalah yang ditentukan dalam tata pencetak.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
id: Menentukan pengaturan cetak dalam gambar atau dokumen presentasi.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
id: Jika aktif, Anda dapat menyunting teks segera setelah mengklik objek teks. Jika tidak aktif, Anda harus mengklik dua kali untuk menyunting teks.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
id: Menentukan apakah menayangkan penggaris pada bagian atas dan bagian kiri wilayah kerja.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
id: Menentukan skala gambar pada bilah status.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
id: Menentukan apakah akan mengaktifkan jendela Pilih sebuah Templat saat membuka presentasi dengan Berkas - Baru - Presentasi.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
id: Menentukan apakah akan memilih kotak teks dengan mengklik teksnya.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
id: Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, beberapa halaman atau salindia akan dicetak pada satu halaman kertas.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
id: Menentukan apakah akan mencetak waktu saat ini.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
id: Menentukan Unit pengukuran untuk presentasi.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
id: Tebal

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
id: Miring

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
id: Digarisbawahi

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
id: Kepala dan Kaki

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
id: Terap_kan ke Semua

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
id: Menambahkan atau mengubah teks dalam pewakil pada bagian atas dan bagian bawah salindia dan salindia induk.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
id: Menerapkan pengaturan saat ini ke salindia-salindia yang dipilih.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
id: Menerapkan pengaturan ke semua salindia dalam presentasi Anda, termasuk salindia induk yang terkait.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
id: Catatan dan Handout

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
id: Salindia

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
id: Tanggal _dan waktu

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
id: Menambahkan tanggal dan waktu ke salindia.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
id: Menayangkan tanggal dan waktu saat salindia dibuat. Pilih format tanggal dari senarai.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
id: Menayangkan tanggal dan waktu yang Anda masukkan dalam kotak teks.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
id: Menambahkan teks yang Anda masukkan dalam kotak Teks kaki ke bagian bawah salindia.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
id: Menambahkan teks yang Anda masukkan ke bagian bawah salindia.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
id: Menambahkan teks yang Anda masukkan dalam kotak Teks kepala ke bagian puncak salindia.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
id: Menambahkan teks yang Anda masukkan ke bagian puncak salindia.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
id: Memilih bahasa bagi format tanggal dan waktu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
id: Tidak menayangkan informasi yang telah ditentukan sebelumya pada salindia pertama presentasi.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
id: Menayangkan tanggal dan waktu saat salindia dibuat. Pilih format tanggal dari senarai.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
id: Menayangkan tanggal dan waktu yang Anda masukkan dalam kotak teks.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
id: Menambahkan nomor salindia atau nomor halaman.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
id: _Kaki

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
id: Teks k_aki:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
id: Kepa_la

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
id: _Teks kepala:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
id: Sertakan pada Salindia

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
id: _Bahasa:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
id: Janga_n tampilkan pada salindia pertama

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
id: _Variabel

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
id: _Tetap

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
id: Nomor _Halaman

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
id: Sertakan pada halaman

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
id: Nomor _salindia

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
id: Bilah Menu

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
id: Konversi

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
id: ~Perkakas

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
id: ~Gambar

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
id: _Gambar

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
id: E~kstensi

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
id: Cit_ra

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: Cit~ra

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
id: S~isip

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
id: ~Obyek

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
id: ~Tampilkan Salindia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Ulasan

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
id: Tata _Letak

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Per_kakas

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tilik

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
id: Hitam & putih

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
id: Sebarkan pada sejumlah lembar kertas

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
id: Menentukan untuk mencetak warna sebagai hitm dan putih.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
id: Mencetak dokumen format besar, seperti poster atau spanduk, dengan menyebarkan halaman dokumen di beberapa lembar kertas. Pilihan penyebaran akan menghitung berapa banyak lembar kertas yang dibutuhkan. Anda kemudian dapat menyatukan lembaran-lembaran tersebut.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
id: Menentukan apakah akan memperkecil ukuran objek yang berada di luar pias pencetak saat ini sehingga sesuai dengan kertas di pencetak.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
id: Menentukan untuk mencetak warna sebagai skala abu-abu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
id: Pilih bagian mana dari dokumen yang harus dicetak.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
id: Menentukan untuk mencetak dalam warna asli.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
id: Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
id: Menentukan apakah akan mencetak tanggal dan waktu saat ini.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
id: Menentukan apakah akan mencetak halaman yang saat ini disembunyikan.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
id: Menentukan apakah akan mencetak nama halaman dokumen.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
id: Tentukan cara menyusun salindia pada halaman yang dicetak.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
id: Pilih berapa banyak salindia yang akan dicetak per halaman.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
id: Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, halaman akan diulang pada satu lembar kertas.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
id: Paskan ke halaman yang dapat dicetak

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
id: Skala kelabu

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
id: Susunan:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
id: Jenis:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
id: Dokumen

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
id: Isi

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
id: Warna

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
id: Ukuran

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
id: Salindia per halaman:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
id: Warna asli

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
id: Ukuran asli

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
id: Tanggal dan waktu

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
id: Halaman tersembunyi

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
id: Nama salindia

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
id: Jajarkan lembaran kertas dengan salindia yang diulang

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
id: Sisipkan Lapisan

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
id: K_eterangan

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
id: Masukkan sebuah lapisan baru di dalam dokumen. Lapisan-lapisan hanya akan tersedia pada Draw, tidak pada Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
id: Menimbulkan elemen pada lapisan yang disunting.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
id: Masukkan sebuah nama untuk sebuah lapisan baru.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
id: Ketika sedang mencetak, cetak atau abaikan lapisan tertentu ini.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
id: Masukkan keterangan lapisan.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
id: Masukkan judul lapisan.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
id: Tampilkan atau sembunyikan lapisan.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
id: _Nama

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
id: Ju_dul

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
id: _Dikunci

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
id: _Dapat Dicetak

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
id: Properti

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
id: _Terlihat

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
id: Sisipkan Salindia/Objek

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
id: Hapus lata_r belakang tak terpakai

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
id: Halaman-halaman induk yang tak terpakai tak disisipkan.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
id: Menyisipkan suatu berkas atau beberapa elemen berkas sebagai suatu taut yang secara otomatis diperbarui ketika berkas sumber diubah.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
id: _Taut

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
id: Sisipkan Salindia

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
id: Setela_h

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
id: Se_belum

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
id: Posisi

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
id: _Ramban...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
id: Menentukan bagaimana objek yang dipilih berperilaku ketika Anda mengkliknya dalam pertunjukan salindia.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
id: Masukkan nama salindia atau objek yang ingin Anda cari.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
id: Tentukan lokasi berkas yang ingin Anda buka.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
id: Masukkan suatu jalur berkas yang ingin Anda buka, atau klik Ramban untuk menentukan lokasi berkas.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
id: Mencari salindia atau objek yang dinyatakan.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
id: Menentukan tindakan yang akan dijalankan ketika Anda mengklik objek terpilih dalam suatu pertunjukan salindia.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
id: Masukkan suatu jalur ke makro yang ingin Anda jalankan, atau klik Ramban untuk menentukan lokasi makro.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
id: Masukkan suatu jalur ke program yang ingin Anda mulai, atau klik Ramban untuk menentukan lokasi program.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
id: Masukkan jalur ke berkas suara yang ingin Anda buka, atau klik Ramban untuk menentukan lokasi berkas.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
id: Menampilkan senarai salindia dan objek yang dapat Anda sasar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
id: Membuka dan menayangkan berkas selama pertunjukan salindia. Jika Anda memilih berkas ODF sebagai dokumen target, Anda juga dapat menentukan halaman yang akan dibuka.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
id: _Cari

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
id: Sasaran:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
id: Interaksi

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
id: Tindakan saat tetikus diklik:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
id: Nama Lokasi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
id: S_isip Salindia

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
id: Elemen Induk

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
id: Pewakil

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
id: Tan_ggal/waktu

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
id: Menambah atau menghapus pewakil kepala, kaki, tanggal, dan nomor salindia ke tata letak salindia induk.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
id: Menambahkan pewakil tanggal/waktu ke salindia induk.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
id: Menambahkan pewakil kaki ke salindia induk.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
id: Menambah pewakil kepala ke salindia induk untuk catatan.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
id: Menambahkan pewakil nomor salindia ke salindia induk.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
id: _Kaki

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
id: _Kepala

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
id: Nomor _halaman

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
id: Nomor _salindia

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
id: Ter_apkan ke Semua Salindia

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
id: Terapkan ke _Salindia yang Dipilih

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
id: Tampi_lkan Pratilik Besar

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
id: Ta_mpilkan Pratilik Kecil

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
id: Pilih salindia induk dari yang ada.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
id: Salindia induk yang kini dipilih

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
id: Pilih salindia induk yang baru-baru ini dipakai.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
id: Namai Desain HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
id: Nama ulang...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
id: Sisipkan sebagai Hipertaut

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
id: Sisipkan sebagai Salinan

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
id: Sisipkan sebagai Taut

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
id: Belakang ke depan

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
id: Depan ke belakang

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
id: Semua bentuk

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
id: Bentuk bernama

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
id: Pohon Halaman

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
id: Jendela Aktif

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
id: Buka Dokumen

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
id: Modus Seret

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
id: Membuka Navigator, di mana Anda bisa dengan cepat melompat ke salindia lain atau antara berkas yang sedang dibuka.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
id: Mencantumkan daftar presentasi atau gambar yang saat ini terbuka.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
id: Seret dan jatuhkan salindia beserta objek bernama pada salindia yang aktif.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
id: Melompat ke halaman pertama.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
id: Melompat ke halaman terakhir.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
id: Bergerak maju satu halaman.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
id: Bergerak mundur satu halaman.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
id: Pada submenu, Anda bisa memilih untuk menayangkan senarai dari semua bentuk atau hanya bentuk yang memiiki nama. Gunakan teknik seret dan lepaskan untuk menyusun ulang senarai bentuk. Saat Anda memfokuskannya pada salindia dan menekan tombol Tab, bentuk berikutnya pada urutan yang telah ditentukan akan terpilih.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
id: Menampilkan senarai salindia yang tersedia. Klik ganda sebuah salindia untuk membuatnya aktif.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
id: Salindia Pertama

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
id: Salindia Terakhir

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
id: Salindia Selanjutnya

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
id: Salindia Sebelumnya

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
id: Tampilkan Bentuk

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
id: Perala~tan

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
id: E~kstensi

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: Rua_s

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
id: I~nduk

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
id: ~Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: ~Citra

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
id: Citra

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
id: S~isip

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
id: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
id: I_nduk

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
id: T~eks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Ulas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
id: Gam~bar

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
id: T_abel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
id: T_eks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Per_kakas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tilikan

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
id: _Atur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
id: Penap_is

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
id: Seni _Fonta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
id: _Kisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
id: _Bentuk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
id: F_onta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
id: C_itra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
id: _Obyek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
id: _Kancing

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
id: _Induk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
id: Sa_lindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
id: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Kelom_pok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
id: _Kisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
id: _Susun

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
id: _Warna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
id: Bing_kai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
id: _Sunting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
id: _Grafis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
id: Ba_ntuan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
id: Hala_man Induk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
id: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
id: Sa_lindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
id: B_aris

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
id: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
id: Per_kakas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
id: Kelom_pok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
id: Animasi

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
id: Markah

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
id: Papan klip

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
id: Sunting Kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
id: Rujukan Silang

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
id: Catatan Akhir

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
id: Berkas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
id: Catatan kaki

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
id: Teks

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
id: Hipertaut

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
id: Citra

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
id: Gaya

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
id: Sisip

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
id: Kosong

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
id: Salindia Judul

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
id: Judul, Teks

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
id: Judul, Isi

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
id: Teks di Tengah

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
id: Taut

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
id: Kunci

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
id: Induk 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
id: Induk 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
id: Induk

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
id: Atur Ulang

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
id: Bentuk

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
id: Gaya

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
id: Baku

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
id: Tanpa Isi

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
id: Dengan Bayangan

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
id: Judul 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
id: Judul 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
id: Salindia

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
id: Mulai

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
id: Transisi

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
id: Lipat

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
id: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
id: Optimum

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
id: Sebelum

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
id: Nihil

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
id: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
id: Sesudah

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
id: Melalui

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
id: Ala~t

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
id: Gamba_r

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
id: E~kstensi

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
id: E_kstensi

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
id: _Ruas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
id: ~Berkas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
id: _Berkas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
id: Fo_rmulir

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
id: Fo~rmulir

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
id: I~nduk

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
id: ~Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
id: ~Beranda

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
id: _Beranda

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
id: ~Citra

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
id: Citra

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
id: S~isip

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
id: S_isip

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
id: Tata ~Letak

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
id: Pertunjukan ~Salindia

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
id: Tata Letak

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
id: Pertunjukan _Salindia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
id: Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
id: I_nduk

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
id: ~Ulasan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
id: _Ulasan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
id: Gam~bar

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
id: ~Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
id: T_abel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
id: Per_kakas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
id: ~Tilikan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
id: _Tilik

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
id: Pakai singgahan latar belakang

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
id: Tambahkan _jarak antara paragraf dan tabel

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
id: Salin ketika memindah

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
id: Jangan distorsikan objek dalam kurva

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
id: Tinggi _halaman:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
id: Kompatibilitas

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
id: Objek Teks

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
id: Skala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
id: Satua_n pengukuran:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
id: _Skala gambar:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
id: Dokumen Baru

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
id: Objek selalu dapat dipindah

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
id: Izinkan penyuntingan cepat

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
id: Mulai dengan Pemilihan _Templat

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
id: Perhentian ta_b:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
id: Hanya wilayah teks yang bisa disorot

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
id: _Lebar halaman:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
id: M_ulai ulang pada paragraf ini

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
id: _Mulai dengan:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
id: Penomoran Paragraf

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
id: Buat Album Foto

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
id: Pertahankan rasio aspek

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
id: Penuhi Layar

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
id: Tambah takarir ke setiap salindia

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
id: Sisipkan Salindia

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
id: Tu_runkan

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
id: Turunkan Letak Citra

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
id: Tautkan citra

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
id: Tata letak salindia:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
id: 1 Citra

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
id: 2 Citra

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
id: 4 Citra

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
id: Hapus Citra dari Senarai

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
id: Nai_kkan

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
id: Naikkan Letak Citra

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
id: Pilih pengaturan untuk mengoptimasi citra

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
id: 150 DPI (resolusi proyektor)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
id: 300 DPI (resolusi cetak)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
id: 600 DPI (resolusi cetak)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
id: 96 DPI (resolusi layar)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
id: <tidak ada perubahan>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
id: T_empelkan citra eksternal

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
id: Kurangi resolusi c_itra

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
id: _Kualitas dalam %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
id: Kompresi _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
id: Kompresi nirhi_lang

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
id: Buat citra pengganti statik bagi objek OLE

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
id: Hapus wilayah citra yang _dipangkas

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
id: B_uka presentasi yang baru dibuat

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
id: _Pilih pengaturan bagi Pengecil Presentasi

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
id: Perkenalan

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
id: Pengecil Presentasi dipakai untuk mengurangi ukuran berkas dari presentasi saat ini. Citra-citra akan dimampatkan dan data yang tak diperlukan lagi akan dihapus.
    
            Pada langkah terakhir dari wisaya, Anda dapat memilih untuk menerapkan perubahan ke presentasi saat ini atau membuat versi baru presentasi yang teroptimalkan.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
id: Pilih pengaturan untuk menggantikan objek OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
id: Untuk objek OLE yang tak berbasis pada _format OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
id: Untuk semu_a objek OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
id: Pilih salindia mana yang akan dihapus

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
id: Hapus salindia yang tak dipakai untuk pertunjukan salindia _ubahan

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
id: Hapus _salindia tersembunyi

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
id: Hapus salindia i_nduk yang tidak dipakai

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
id: Bersihkan _catatan

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
id: Pilih di mana menerapkan perubahan berikut

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
id: Ter_apkan perubahan ke presentasi saat ini

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
id: Ukuran berkas saat ini:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
id: Perkiraan ukuran berkas baru:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
id: Gan_dakan presentasi sebelum menerapkan perubahan

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
id: _Simpan pengaturan sebagai

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
id: Pengaturan Pertunjukan Salindia

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
id: Semua tayangan

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
id: Semua _salindia

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
id: Jaga presentasi tetap di bagian paling a_tas

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
id: Fungsikan citra ter_animasi

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
id: U_langi setelah:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
id: Ubah salindia saat meng_klik latar belakang

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
id: Dinonaktifkan

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
id: Layar penuh

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
id: Berjendela

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
id: Konsol penyaji:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
id: _Pertunjukan salindia ubahan:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
id: Layar pen_uh

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
id: Penyuntingan pertunjukan salindia modus langsung

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
id: Fungsikan kendali jarak jauh

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
id: Fungsikan sambungan WiFi yang tidak aman

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
id: Selain sambungan Bluetooth, fungsikan sambungan tidak aman dan tidak terenkripsi melalui IP di semua antarmuka jaringan. Hal ini tidak direkomendasikan di tempat umum.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
id: Menentukan pengaturan bagi pertunjukan salindia Anda, termasuk mulai dari salindia mana, bagaimana memajukan salindia, jenis presentasi, dan pilihan penunjuk.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
id: Sertakan semua salindia dalam pertunjukan salindia Anda.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
id: Jendela Impress tetap berada di atas selama presentasi. Tidak ada program lain yang akan menampilkan jendelanya di depan presentasi Anda.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
id: Menayangkan semua bingkai dari animasi GIF selama pertunjukan salindia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
id: Mulai ulang pertunjukan salindia setelah selingan jeda yang Anda nyatakan. Suatu salindia jeda ditayangkan di antara salindia terakhir dan salindia awal. Tekan tombol Esc untuk menghentikan pertunjukan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
id: Maju ke salindia selanjutnya ketika Anda mengklik pada latar belakang dari suatu salindia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
id: Menjalankan pertunjukan salindia ubahan dalam urutan yang Anda tentukan dalam Pertunjukan Salindia - Pertunjukan Salindia Ubahan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
id: Menjalankan pertunjukan salindia ubahan dalam urutan yang Anda tentukan dalam Pertunjukan Salindia - Pertunjukan Salindia Ubahan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
id: Salindia layar penuh ditampilkan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
id: Jendela dokumen utama Impress tetap aktif selama presentasi. Pengguna dapat terus menyunting kandungan salindia, yang akan tercermin dalam pertunjukan salindia yang sedang berjalan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
id: Masukkan nomor salindia awal.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
id: Masukkan nomor salindia awal.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
id: Salindia tak pernah secara otomatis berubah ketika kotak ini dipilih.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
id: Masukkan durasi jeda sebelum pertunjukan salindia diulangi. Bila Anda memasukkan nol, pertunjukan diulangi seketika tanpa menampilkan salindia jeda.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
id: Ubah penunjuk tetikus menjadi suatu pena yang dapat Anda pakai untuk menggambar pada salindia selama presentasi.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
id: Tampilkan penunjuk tetikus dalam suatu pertunjukan salindia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
id: Pilih monitor untuk dipakai bagi modus pertunjukan salindia layar penuh.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
id: Menayangkan logo aplikasi pada salindia jeda.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
id: Pertunjukan salindia berjalan di jendela program Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
id: Eksternal Otomatis (Tayangan %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
id: Tayangan %1 (eksternal)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
id: _Dari:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
id: Salindia awalan

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
id: Rentang

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
id: Modus Presentasi

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
id: Tayangan

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
id: Kendali jarak jauh

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
id: Pilihan Presentasi

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
id: Unduh Aplikasi ...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
id: Unduh LibreOffice Impress Remote untuk mengendalikan presentasi dari jarak jauh dari ponsel cerdas atau jam tangan pintar Anda.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
id: Nonfungsikan perubahan salindia oto_matis

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
id: Tayangan %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
id: Ukuran tombol:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
id: Otomatis

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
id: Besar

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
id: Kecil

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
id: Durasi Jeda

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
id: Waktu jeda

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
id: Penunjuk tetikus seperti _pena

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
id: Penunjuk tetikus _tampak

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
id: Tayangan p_resentasi:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
id: Tampilkan _logo selama jeda

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
id: Tampilkan bilah navigasi

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
id: Tampilkan bilah navigasi di bagian paling bawah presentasi

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
id: Dalam suatu _jendela

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
id: _Belakang

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
id: Hitam & _putih

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
id: B_rosur

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
id: Isi

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
id: T_anggal

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
id: Baku

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
id: Gambar

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
id: _Paskan ke halaman

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
id: _Depan

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
id: Skala A_bu-abu

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
id: Handout

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
id: Halaman tersembuny_i

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
id: Kualitas

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
id: Pilihan Halaman

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
id: Kerangka

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
id: Baku

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
id: Nama _halaman

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
id: Baki kertas dari p_engaturan pencetak

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
id: Cetak

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
id: _Jajarkan halaman

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
id: _Waktu

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
id: Apakah Anda hendak melepas taut citra dalam rangka menyuntingnya?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
id: Putus tautan citra?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
id: Citra ini tertaut pada dokumen.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
id: Impress Jarak Jauh

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
id: Senarai semua sambungan Impress Remote yang tersedia.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
id: Sambungan

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
id: Sam_bungkan

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
id: Puntir Separuh

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
id: Puntir Penuh

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
id: Dua Puntiran

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
id: Puntir Seperempat

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
id: Searah jarum jam

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
id: Berlawanan jarum jam

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
id: Lebih Besar

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
id: Mungil

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
id: Ekstra Besar

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
id: Lebih Kecil

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
id: Keduanya

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
id: Vertikal

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
id: _Garis bantu ketika memindah

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
id: Semu_a titik kendali dalam penyunting Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
id: Tayangan

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
id: _Kontur dari setiap objek individu

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
id: Pengga_ris tampak

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
id: Pilih Lapisan

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
id: Lapisan

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
id: Sisipkan Citra...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
id: Tutup Tilikan Induk

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
id: Suaian

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
id: Latar Belakang Induk

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
id: Objek Induk

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
id: Latar Belakang:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
id: Orientasi:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
id: Pias:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
id: Tilikan Induk

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
id: Mendatar

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
id: Tegak

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
id: _Tipis

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
id: _Tebal

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
id: _Sangat Tipis

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
id: _Sangat Tebal

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
id: _Hitam

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
id: _Ubah Warna Pena...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
id: _Sunting Presentasi

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
id: Akhiri P_ertunjukan

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
id: Hapus S_emua Tinta pada Salindia

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
id: _Ke Salindia

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
id: Penunjuk Tetikus sebagai _Pena

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
id: _Layar

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
id: _Putih

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
id: Ketebalan _Pena

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
id: Salindia Induk yang Tersedia

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
id: _Hapus latar belakang yang tak terpakai

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
id: Menayangkan dialog Salindia Induk yang Tersedia yang di mana Anda dapat memilih skema tata letak untuk salindia saat ini. Objek apa pun yang ada dalam desain salindia akan disisipkan di belakang objek di salindia saat ini.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
id: Menghapus salindia latar belakang dan tata letak presentasi yang tak diacu dari dokumen Anda.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
id: Menayangkan dialog Muat Salindia Induk yang di mana Anda dapat memilih desain salindia tambahan.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
id: Menerapkan latar belakang dari rancangan salindia yang dipilih ke semua salindia dalam dokumen Anda.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
id: Pilih Suatu Desain Salindia

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
id: _Muat...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
id: P_ertukarkan halaman latar belakang

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
id: Terapkan Transisi ke Semua Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
id: Pratilik Otomatis

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
id: Durasi:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
id: Menentukan efek khusus yang diputar ketika Anda menayangkan suatu salindia dalam suatu pertunjukan salindia.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
id: Menerapkan transisi salindia yang dipilih ke semua salindia dalam dokumen presentasi saat ini.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya setelah sekian detik. Masukkan detiknya dalam ruas numerik di sebelah tombol putar, atau klik tombol putar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
id: Pilih untuk melihat transisi salindia secara otomatis dalam dokumen.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
id: Pilih untuk memainkan suara berulang kali sampai suara lain mulai.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
id: Menampilkan transisi salindia saat ini sebagai pratilik.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya setelah sekian detik. Masukkan detiknya dalam ruas numerik di sebelah tombol putar, atau klik tombol putar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya setelah sekian detik. Masukkan detiknya dalam ruas numerik di sebelah tombol puntir, atau klik tombol puntir.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya setelah sekian detik. Masukkan detiknya dalam ruas numerik di sebelah tombol puntir, atau klik tombol puntir.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya pada klik tetikus.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
id: Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya pada klik tetikus.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
id: Menampilkan senarai suara yang dapat diputar selama transisi salindia.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
id: Atur durasi transisi salindia.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
id: Pilih transisi salindia yang ingin Anda pakai untuk salindia yang dipilih.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
id: Pilih suatu variasi transisi.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
id: Ubah Transisi

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
id: Majukan Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
id: Ulangi sampai suara selanjutnya

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
id: Putar

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
id: Pratilik Efek

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
id: Setelah:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
id: Sesudah :

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
id: Ulangi Pertunjukan Salindia

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
id: Dinonaktifkan

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
id: Saat klik tetikus

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
id: Suara:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
id: Tanpa suara

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
id: Suara lainnya...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
id: Hentikan suara sebelumnya

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
id: Pilih kecepatan Transisi Salindia.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
id: Varian:

[ctx: stock]
en: _Add
id: T_ambah

[ctx: stock]
en: _Apply
id: Ter_apkan

[ctx: stock]
en: _Cancel
id: _Batal

[ctx: stock]
en: _Close
id: _Tutup

[ctx: stock]
en: _Delete
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Edit
id: S_unting

[ctx: stock]
en: _Help
id: _Bantuan

[ctx: stock]
en: _New
id: _Baru

[ctx: stock]
en: _No
id: _Tidak

[ctx: stock]
en: _Remove
id: _Hapus

[ctx: stock]
en: _Reset
id: Atu_r Ulang

[ctx: stock]
en: _Yes
id: _Ya

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
id: Kolom-kolom ya_ng diikat

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
id: _Baris-baris yang diikat

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
id: Kolom pe_rtama

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
id: Baris _kepala

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
id: Ko_lom terakhir

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
id: Tot_al baris

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
id: Sel lainnya...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
id: Gandakan

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
id: Kolom pertama...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
id: Baris Kepala...

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
id: Kolom terakhir...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
id: Baris total...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
id: Baru

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
id: Kolom bergaris...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
id: Baris bergaris...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
id: Atur Ulang

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
id: Gaya Grafik

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
id: Perataan

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
id: Animasi Teks

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
id: Wilayah

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
id: Tipografi Asia

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
id: Penyorotan

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
id: Penghubung

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
id: Penentuan Dimensi

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
id: Fonta

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
id: Efek Fonta

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
id: Indentasi & Jarak Antara

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
id: Garis

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
id: Umum

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
id: Pembayangan

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
id: _Standar

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
id: Tab

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
id: Teks

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
id: Transparansi

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
id: Konversikan ke Poligon

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
id: Konversikan objek yang dipilih menjadi poligon (suatu objek tertutup yang dibatasi oleh garis-garis lurus).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
id: Masukkan jumlah warna yang akan ditayangkan dalam citra terkonversi. Sebuah poligon dihasilkan untuk setiap kemunculan warna pada citra.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
id: Mengisi celah warna yang disebabkan oleh penerapan reduksi titik.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
id: Menghapus poligon warna yang lebih kecil daripada nilai piksel yang Anda masukkan.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
id: Pratilik citra terkonversi tanpa menerapkan perubahan.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
id: Masukkan ukuran persegi panjang bagi pengisian latar belakang.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
id: _Penuhi lubang

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
id: Banyaknya warna:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
id: Reduksi titik:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
id: Sumber citra:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
id: Citra tervektorkan:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
id: Pratilik

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
id: Ukuran ubin:
