en to hy translation catalogue (274 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
hy: Օրակարգի հրաշագործ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hy: Խնդրում ենք ընտրել այն անունները, որոնք ցանկանում եք ներառել ձեր օրակարգի ձևանմուշում

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
hy: Ընտրեք անուն և պահպանեք ձևանմուշը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
hy: Ներառեք արձանագրությունների ձայնագրման ձևը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hy: Այս հրաշագործն օգնում է ձեզ ստեղծել օրակարգի ձևանմուշ: Այնուհետև ձևանմուշը կարող է օգտագործվել օրակարգ ստեղծելու համար, երբ անհրաժեշտ է:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
hy: Ժամանակ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
hy: Անուն:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
hy: Անուն։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hy: Տեղապահները կօգտագործվեն դատարկ դաշտերում: Ավելի ուշ Դուք կարող եք փոխարինել տեղապահները տեքստով:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
hy: Ստեղծել ~օրակարգ այս ձևանմուշից

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hy: Կատարեք ~ձեռքով փոփոխություններ այս օրակարգի ձևանմուշում

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hy: Կաղապարից դուրս նոր օրակարգ ստեղծելու համար գնացեք այն վայրը, որտեղ պահել եք ձևանմուշը և կրկնակի սեղմեք նիշքի վրա:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
hy: Օրակարգի կետ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
hy: Պատասխանատու

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
hy: Տևողություն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
hy: Հանդիպման կազմակերպիչ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
hy: Նախագահող

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
hy: Քարտուղար

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
hy: Մոդերատոր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
hy: Մասնակիցներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
hy: Դիտորդներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
hy: Ձևանմուշի անուն։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
hy: Հաստատության անձնակազմ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hy: Օրակարգի ձևանմուշը կներառի ընտրված մարդկանց անունների տեղապահներ: Կաղապարից օրակարգ ստեղծելիս կարող եք փոխարինել այս տեղապահները համապատասխան անուններով:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
hy: Հանդիպման տեսակը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
hy: Խնդրում ենք կարդալ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
hy: Խնդրում ենք բերել

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
hy: Նշումներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hy: Օրակարգի ձևանմուշը կներառի ընտրված կետերի տեղապահեր:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
hy: Ամսաթիվ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hy: Այս հրաշագործը ստեղծում է օրակարգի ձևանմուշ, որը հնարավորություն է տալիս ստեղծել մի քանի օրակարգեր՝ նույն դասավորությամբ և կարգավորումներով:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
hy: Գտնվելու վայրը և նիշքի անվանումը.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
hy: Էջի ձևավորում։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
hy: Իմ օրակարգի ձևանմուշը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
hy: Սխալ է տեղի ունեցել օրակարգի ձևանմուշը պահելիս:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
hy: Ժամանակ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
hy: Տեղաբաշխում

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
hy: Սեղմեք՝ այս տեքստը փոխարինելու համար

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
hy: Ի՞նչ եք ուզում անել հաջորդիվ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
hy: էջի ձևավորում

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
hy: Ընդհանուր տեղեկատվություն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
hy: Ներառման վերնագրեր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
hy: Անուններ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
hy: Օրակարգի կետեր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
hy: Անունը և գտնվելու վայրը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
hy: Սխալ է տեղի ունեցել օրակարգի ձևանմուշը բացելիս:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
hy: Հանդիպման տեսակը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
hy: Խնդրում ենք բերել

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
hy: Խնդրում ենք կարդալ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
hy: Խնդրում ենք ընտրել էջի ձևավորումը օրակարգի համար

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
hy: Նշումներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
hy: Հանդիպման կազմակերպիչ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
hy: Նախագահող

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
hy: Մասնակիցներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
hy: Հանդիպման քարտուղար

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
hy: Մոդերատոր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
hy: Դիտորդներ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
hy: Հաստատության անձնակազմ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
hy: Տեղադրել

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hy: Խնդրում ենք ընտրել վերնագրերը, որոնք ցանկանում եք ներառել ձեր օրակարգի ձևանմուշում

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
hy: Շարժվեք վերև

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
hy: Շարժվեք ներքև

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
hy: Ամսաթիվ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
hy: Ժամանակ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
hy: Տեղաբաշխում։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
hy: Խորագրեր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
hy: Քանակ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
hy: Խորագիր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
hy: Պատասխանատու

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
hy: Ժամանակ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել միջոցառման ընդհանուր տեղեկություններ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
hy: Լրացուցիչ տեղեկատվություն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
hy: Օրակարգ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
hy: Քննարկում։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
hy: Եզրակացություն։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
hy: Պետք է կատարել։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
hy: Պատասխանատու կողմ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
hy: Վերջնաժամկետ։

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
hy: Կապույտ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
hy: Դասական

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
hy: Գունավոր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
hy: Խնդրում ենք նշել օրակարգի կետերը

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
hy: Նրբագեղ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
hy: Կանաչ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
hy: Մոխրագույն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
hy: Ժամանակակից

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
hy: Նարնջագույն

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
hy: Կարմիր

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
hy: Պարզ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hy: '%1' գրացուցակը չի կարող ստեղծվել:<BR>Ձեր կոշտ սկավառակի վրա կարող է բավարար տեղ չմնալ:

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
hy: Տեքստային փաստաթուղթը չհաջողվեց ստեղծել:<BR>Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք %PRODUCTNAME Writer' մոդուլը տեղադրված է:

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
hy: Ոչ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
hy: Չեղարկել

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
hy: ~Ավարտել

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
hy: < ~Հետ

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
hy: ~Հաջորդը >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
hy: ~Օգնություն

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
hy: Քայլեր

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
hy: Փակել

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
hy: ԼԱՎ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hy: Նիշքն արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք այն վերագրել:

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
hy: Աղյուսակը չհաջողվեց ստեղծել:<BR>Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք '%PRODUCTNAME Calc' մոդուլը տեղադրված է:

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hy: Կաղապարը ստեղծվել է <wizard_name>-ի միջոցով <current_date> -ին:

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hy: Կաղապարը չհաջողվեց գործարկել, քանի որ կարևոր նիշքեր չեն գտնվել:
    «Գործիքներ - Ընտրանքներ - %PRODUCTNAME - Ճանապարհներ» բաժնում սեղմեք «Լռակյաց» կոճակը՝ ուղիները սկզբնական լռելյայն կարգավորումներին վերականգնելու համար:
    Այնուհետև նորից գործարկեք հրաշագործը:

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
hy: Աղյուսակը չհաջողվեց ստեղծել:<BR>Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք '%PRODUCTNAME Impress' մոդուլը տեղադրված է:

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
hy: Աղյուսակը չհաջողվեց ստեղծել:<BR>Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք '%PRODUCTNAME Draw' մոդուլը տեղադրված է:

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
hy: Աղյուսակը չհաջողվեց ստեղծել:<BR>Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք '%PRODUCTNAME Math' մոդուլը տեղադրված է:

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hy: Պահանջվող նիշքերը չհաջողվեց գտնել:<BR>Խնդրում ենք սկսել %PRODUCTNAME -ի կարգավորումը և ընտրել «Վերանորոգել»:

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hy: '<PATH>' նիշքն արդեն գոյություն ունի:<BR><BR>Ցանկանու՞մ եք վերագրել առկա նիշքը:

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
hy: Այո

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
hy: Այո բոլորի համար

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
hy: Կարեւոր տեղեկություններ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
hy: Ի գիտություն

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
hy: Նորություններ!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
hy: Ֆաքսի հրաշագործ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
hy: ~Օգտագործեք օգտվողի տվյալները վերադարձի հասցեի համար

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
hy: ~Վերադարձի նոր հասցե

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
hy: Իմ ֆաքսի ձևանմուշը

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
hy: Ստեղծեք ~ֆաքս այս ձևանմուշից

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
hy: Կատարեք ~ձեռքով փոփոխություններ ֆաքսի այս ձևանմուշում

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
hy: էջի ձևավորում

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
hy: Էջի ձևավորում

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hy: Այս հրաշագործն օգնում է ձեզ ստեղծել ֆաքսի ձևանմուշ: Այնուհետև ձևանմուշը կարող է օգտագործվել ֆաքս ստեղծելու համար, երբ անհրաժեշտ է:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
hy: Վերադարձի հասցե

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
hy: Փողոց։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
hy: Փոստային կոդ/նահանգ/քաղաք.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hy: Այս հրաշագործը ստեղծում է ֆաքսի ձևանմուշ, որը հնարավորություն է տալիս ստեղծել մի քանի ֆաքսեր՝ նույն դասավորությամբ և կարգավորումներով:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hy: Կաղապարից ևս մեկ նոր ֆաքս ստեղծելու համար գնացեք այն վայրը, որտեղ պահել եք ձևանմուշը և կրկնակի սեղմեք նիշքի վրա:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
hy: Կաղապարի անվանումը:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
hy: Վայր և նիշքի անունը։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
hy: Ի՞նչ եք ուզում անել հաջորդիվ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
hy: Ընտրեք ֆաքսի տեսակը և էջի ձևավորումը

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
hy: Ընտրեք տարրեր, որոնք պետք է ներառվեն ֆաքսի ձևանմուշում

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
hy: ~Բիզնես ֆաքս

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
hy: Նշեք ուղարկողի և ստացողի տվյալները

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
hy: Մուտքագրեք տեքստը տողատակի համար

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
hy: Ընտրեք անուն և պահպանեք ձևանմուշը

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
hy: Ներառեք ~միայն երկրորդ և հաջորդ էջերում

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
hy: ~Ներառեք էջի թիվը

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
hy: ~Ամսաթիվ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
hy: ~Հաղորդագրության տեսակը

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
hy: Ֆաքսի թիվը։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hy: Օգտագործեք տեղապահեր ~ստացողի հասցեի համար

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
hy: Օգտագործել հասցեների տվյալների բազա ~փոստի միաձուլման համար

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
hy: ~Անձնական ֆաքս

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
hy: ~Վերադարձի նոր հասցե

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
hy: Ում։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
hy: Ումից։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
hy: Ֆաքս։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
hy: Հեռ։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
hy: Էլ․ փոստ։

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
hy: Այս ձևանմուշը կազմված է

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
hy: էջ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hy: Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ փոխանցման սխալների դեպքում:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
hy: Շիշ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
hy: ~Ապրանքանիշ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
hy: Տողեր

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
hy: Ծովային

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
hy: Դասական ֆաքս

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
hy: Դասական ֆաքս անհատից

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
hy: Ժամանակակից ֆաքս

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
hy: Ժամանակակից ֆաքս անհատից

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
hy: Ֆաքս

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
hy: Խ~որագրի տող

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
hy: Ո~ղջույն

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
hy: ~Ավարտական խոսք

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
hy: ~Տողատակ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hy: Հարգանքով

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
hy: Անկեղծորեն

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
hy: Լավագույն բարեմաղթանքներով

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
hy: Սիրով

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hy: էջի ձևավորում

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
hy: Ներառվող տարրերը

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
hy: Առաքող և ստացող

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
hy: Անունը և գտնվելու վայրը

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
hy: Ում դա կարող է վերաբերել,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
hy: Հարգելի պարոն կամ տիկին,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
hy: Ողջույն,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
hy: Բարև,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
hy: Նամակի հրաշագործ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
hy: ~Վերադարձի հասցեն ծրարի պատուհանում

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
hy: ~Ապրանքանիշ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
hy: ~Վերադարձի հասցեն ծրարի պատուհանում

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
hy: Նամակի նշաններ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
hy: Խ~որագրի տող

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
hy: Ողջ~ույն

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
hy: Ծալման ~նշաններ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
hy: ~Ավարտական խոսք

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
hy: ~Տողատակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
hy: ~Օգտագործեք օգտվողի տվյալները վերադարձի հասցեի համար

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
hy: ~Նոր առաքողի հասցե:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hy: Օգտագործեք տեղապահեր ~ստացողի հասցեի համար

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
hy: Օգտագործել հասցեների տվյալների բազա ~mail միաձուլման համար

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
hy: Ներառել ~միայն երկրորդ և հաջորդ էջերում

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
hy: ~Ներառել էջի թիվը

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
hy: Նամակի ձևանմուշ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
hy: Ստեղծել ~նամակ այս կաղապարից

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
hy: Կատարեք ~ձեռքով փոփոխություններ այս նամակի ձևանմուշում

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
hy: Էջի դիզայն

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
hy: Էջի դիզայն

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
hy: ~Բիզնես նամակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
hy: Էջի դիզայն

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hy: Այս հրաշագործն օգնում է ձեզ ստեղծել նամակի ձևանմուշ: Այնուհետև դուք կարող եք օգտագործել ձևանմուշը որպես հիմք նամակներ գրելու համար այնքան հաճախ, որքան ցանկանում եք:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
hy: ~Բարձրություն:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
hy: ~Լայնություն:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
hy: Բ~ացատավորում դեպի ձախ լուսանցք.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
hy: Բացատավորում ~դեպի վերին լուսանցք.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
hy: Բարձրություն։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
hy: Լայնություն։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
hy: Բ~ացատավորում դեպի ձախ լուսանցք.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
hy: Բացատավորում ~դեպի վերին լուսանցք.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
hy: ~Պաշտոնական անձնական նամակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
hy: Բարձրություն։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
hy: Առաքողի հասցեն։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
hy: Փողոց։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
hy: Փոստային կոդ/նահանգ/քաղաք.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
hy: Ստացողի հասցեն

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hy: Այս հրաշագործը ստեղծում է նամակի ձևանմուշ, որը թույլ է տալիս ստեղծել մի քանի նամակներ՝ նույն դասավորությամբ և կարգավորումներով:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hy: Կաղապարից ևս մեկ նոր նամակ ստեղծելու համար պարզապես գնացեք ձևանմուշի գտնվելու վայրը և կրկնակի սեղմեք այն:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
hy: ~Անձնական նամակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
hy: Կաղապարի անվանումը:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
hy: Գտնվելու վայրը և նիշքի անվանումը.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
hy: Ինչպե՞ս եք ցանկանում շարունակել:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
hy: Խնդրում ենք ընտրել նամակի տեսակը և էջի ձևավորումը

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
hy: Ընտրեք տպագրվող տարրերը

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
hy: Նշեք տարրերը արդեն ձեր բլանկի թղթի վրա

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
hy: Նշեք ուղարկողի և ստացողի տվյալները

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
hy: Տողատակում լրացրեք ձեր ուզած տեղեկությունները

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
hy: Խնդրում ենք նշել վերջին կարգավորումները

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
hy: Խորագիր։

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hy: ~Օգտագործեք բլանկի թուղթ՝ նախապես տպված տարրերով

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
hy: Նրբագեղ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
hy: Ժամանակակից

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
hy: Գրասենյակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
hy: Շիշ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
hy: Փոստ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
hy: Ծովային

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
hy: Կարմիր գիծ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
hy: ~Ապրանքանիշ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
hy: Վերադարձի հասցե

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
hy: ~Ներառեք տողատակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hy: Հարգանքով

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
hy: Հարգանքներով

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
hy: Ողջույններ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hy: Էջի ձևավորում

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
hy: Նամակի բլանկի ձևավորում

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
hy: Տպած տարրեր

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
hy: Ստացող և ուղարկող

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
hy: Անունը և գտնվելու վայրը

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
hy: Ում դա կարող է վերաբերել

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
hy: Սիրելի պարոն կամ տիկին

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
hy: Ողջույն

[ctx: stock]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: stock]
en: _Apply
hy: _Կիրառել

[ctx: stock]
en: _Cancel
hy: _Չեղարկել

[ctx: stock]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: stock]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: stock]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: stock]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: stock]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: stock]
en: _No
hy: _Ոչ

[ctx: stock]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: stock]
en: _Remove
hy: _Հեռացնել

[ctx: stock]
en: _Reset
hy: _Վերականգնել

[ctx: stock]
en: _Yes
hy: _Այո
