en to hy translation catalogue (5615 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hy: Փոխակերպել

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
hy: ~Տվյալներ

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
hy: _Տվյալներ

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hy: ~Նկարել

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hy: _Նկարել

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hy: Ը~նդլայնում

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hy: Ը_նդլայնում

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hy: Դաշ_տ

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hy: ~Նիշք

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
hy: _Նիշք

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hy: Ձ~և

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hy: Ձ_և

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
hy: ~Օբյեկտ

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hy: ~Տուն

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hy: _Տուն

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hy: Պատ~կեր

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
hy: Պատ_կեր

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hy: ~Ներդնել

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hy: _Զետեղել

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
hy: _Դասավորություն

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hy: ~Մեդիա

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hy: _Մեդիա

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hy: _Օբյեկտ

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
hy: ~Դասավորություն

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
hy: ~Տպել

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
hy: _Տպել

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hy: ~Վերանայում

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hy: _Վերանայում

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
hy: _Վիճակագրություն

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
hy: ~Գործիքներ

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hy: _Գործիքներ

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hy: ~Տեսք

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hy: Բոլոր ոճերը

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hy: Կիրառված ոճեր

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hy: Անհատականացված ոճեր

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hy: Թաքնված ոճեր

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
hy: Անհայտ սխալ է պատահել։

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hy: $(ARG1) բջիջը պարունակում է տող, որն ավելի երկար է քան "$(ARG2)" թիրախային նիշերի հավաքածուում ընտրված տվյալ դաշտի երկարությունը :

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hy: $(ARG1) բջիջը պարունակում է նիշեր, որոնք ներկայացված չեն ընտրված "$(ARG2)" թիրախային նիշերի հավաքածուում:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
hy: Չհաջողվեց կապ հաստատել նիշքի հետ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hy: Համապատասխան FM3-նիշքը չհաջողվեց բացել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
hy: Տվյալները չհաջողվեց գրել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hy: Փաստաթուղթը չափազանց բարդ է ինքնաշխատ հաշվարկի համար: Սեղմեք F9՝ վերահաշվարկելու համար:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hy: Համապատասխան FM3-նիշքի ֆայլային կառուցվածքի սխալ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
hy: Սխալ նիշքի կառուցվածքում՝ ներմուծման ժամանակ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
hy: Դեռևս չներդրված Excel նիշքի ձևաչափ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
hy: Նիշքը հնարավոր չէ բացել։

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hy: Նիշքի ձևաչափի սխալ է հայտնաբերվել $(ARG1) (տող, սյուն):

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hy: Նիշքի ձևաչափի սխալ է հայտնաբերվել $(ARG1) ենթափաստաթղթի $(ARG2) (տող, սյուն):

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
hy: Անհնար է միանալ նիշքին:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
hy: Ներմուծման ներքին սխալ։

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
hy: Ոչ բոլոր հատկանիշներն է հնարավոր կարդալ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hy: Բջջի ողջ բովանդակությունը չէ, որ կարող է պահպանվել նշված ձևաչափով:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hy: Ոչ բոլոր թերթերն են բեռնված, քանի որ թերթերի առավելագույն քանակը գերազանցվել է:
    
    Զգուշացնում ենք, որ այս փաստաթուղթը նորից պահելը ընդմիշտ կջնջի այն թերթերը, որոնք չեն բեռնվել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
hy: Ներմուծման ընթացքում հիշողությունը բավարար չէ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
hy: Պահվել է միայն ակտիվ թերթիկը:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hy: Տվյալները չհաջողվեց ամբողջությամբ բեռնել, քանի որ մեկ բջջի նիշերի առավելագույն քանակը գերազանցվել է:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hy: Տվյալները չհաջողվեց ամբողջությամբ բեռնել, քանի որ մեկ թերթի համար սյունակների առավելագույն քանակը գերազանցվել է:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hy: Տվյալները չհաջողվեց ամբողջությամբ բեռնել, քանի որ մեկ թերթի համար տողերի առավելագույն քանակը գերազանցվել է:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hy: Փաստաթուղթը պարունակում է տեղեկատվություն, որը չի ճանաչվում ծրագրի այս տարբերակի կողմից:
    Փաստաթուղթը նորից պահպանելու դեպքում այս տեղեկատվությունը կջնջվի:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hy: Փաստաթուղթը պարունակում է ավելի շատ սյունակներ, քան աջակցվում է ընտրված ձևաչափով:
    Լրացուցիչ սյունակները չեն պահպանվել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hy: Փաստաթուղթը պարունակում է ավելի շատ տողեր, քան աջակցվում է ընտրված ձևաչափով:
    Լրացուցիչ տողերը չեն պահպանվել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hy: Փաստաթուղթը պարունակում է ավելի շատ թերթեր, քան աջակցվում է ընտրված ձևաչափով:
    Լրացուցիչ թերթերը չեն պահպանվել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hy: Նիշքը պարունակում է տվյալներ 8192 տողից հետո և, հետևաբար, հնարավոր չէ կարդալ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hy: Հետևյալ նիշերը չեն կարող փոխարկվել ընտրված նիշերի հավաքածուին
    եւ գրվել են որպես &#1234; փոխնակներ:
    
    $ (ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hy: Տողերի առավելագույն քանակը գերազանցվել է: Ավելորդ տողերը չեն ներմուծվել:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
hy: Նիշքի այս տեսակի համար հասանելի զտիչ չկա:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
hy: Այս նիշքը գաղտնաբառով պաշտպանված է։

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hy: Lotus1-2-3 նիշքի անհայտ ձևաչափ:

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hy: Excel նիշքի անհայտ կամ չաջակցվող ձևաչափ:

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
hy: Հավելում

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
hy: Շտեմարան

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
hy: Ամսաթիվ և ժամ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
hy: Ֆինանսական

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
hy: Տեղեկատվություն

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
hy: Տրամաբանական

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
hy: Մաթեմատիկական

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
hy: Էլ․ աղյուսակ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
hy: Վիճակագրական

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hy: Բոլոր ոճերը

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hy: Կիրառված ոճեր

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hy: Անհատականացված ոճեր

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hy: Թաքնված ոճեր

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hy: Բոլոր ոճերը

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hy: Անհատականացված ոճեր

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hy: Թաքնված ոճեր

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
hy: Սեղմված է մկնիկի կոճակը

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
hy: ակտիվ

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
hy: Ակտիվ պատուհան

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
hy: - բոլորը -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
hy: Կցել թերթիկը

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
hy: Վերջին 10-ը

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
hy: Համակարգ

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
hy: Պաշտպանել թերթիկը

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
hy: Չպաշտպանել գրառումները

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
hy: Մաքրել զտիչը

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
hy: Սյունակ %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hy: Ստանդարտ;Տեքստ;Ամսաթիվ (ՕԱՏ);Ամսաթիվ (ԱՕՏ);Ամսաթիվ (ՏԱՕ);US English;Թաքցնել

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
hy: Շրջանակը պարունակում է սյունակների պի~տակներ

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
hy: Պայման

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
hy: Կապված տիրույթներ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
hy: Շտեմարանների տիրույթներ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
hy: Գծանկարներ

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
hy: Պատկերներ

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
hy: Մեկնաբանություններ

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
hy: OLE առարկաներ

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
hy: Տիրույթների անուններ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
hy: Բովանդակություն

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
hy: Թերթեր

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hy: Հետևյալ DDE աղբյուրը հնարավոր չէ թարմացնել, քանի որ սկզբնական փաստաթուղթը բաց չէր: Խնդրում ենք գործարկել սկզբնաղբյուր փաստաթուղթը և նորից փորձել:

[ctx: SCSTR_DETECTED]
en: Detected (%1)
hy: Հայտնաբերվել է (%1)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
hy: Հաշվել

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
hy: Հաշվել (միայն թվեր)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
hy: Միջագիծ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
hy: Մին

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
hy: Արտադրանք

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
hy: StDev (Նմուշ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
hy: StDevP (բնակեցված)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
hy: Var (նմուշ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
hy: VarP (բնակեցված)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
hy: ~Ավարտ

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hy: Հետևյալ արտաքին նիշքը չի կարող բեռնվել: Այս նիշքից կապված տվյալները չեն թարմացվել:

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
hy: բացատ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
hy: Ներդիր

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
hy: Զտել ըստ գույնի

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
hy: Զտել ըստ պայմանի

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
hy: Դատարկ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
hy: Ոչ դատարկ

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
hy: Առանց լցման

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
hy: Ներառեք միայն պատկերներ պարունակող սահմանային սյունակ(ներ):

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
hy: Ներառեք միայն պատկերներ պարունակող սահմանային տող(եր):

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
hy: Ներառեք միայն մեկնաբանություններ պարունակող սահմանային սյունակ(ներ):

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
hy: Ներառեք միայն մեկնաբանություններ պարունակող սահմանային տող(եր):

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
hy: Տեղափոխեք բջիջները ձախ

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION աղյուսակ

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
hy: %PRODUCTNAME Աղյուսակի ձևաչափ (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
hy: Մեդիա նվագարկումը

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
hy: - բազմակի -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
hy: անանուն

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
hy: - ոչ ոք -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
hy: ոչ ակտիվ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
hy: Գաղտնաբառ։

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
hy: Գաղտնաբառ (ըստ ցանկության):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
hy: Տպել բոլոր թերթերը

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
hy: Որից:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
hy: Էջեր։

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
hy: Բոլոր ~Էջերը

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
hy: Էջ~եր:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
hy: Տպել ընտրված բջիջները

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
hy: Տպել ընտրված թերթերը

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
hy: ~Չեղարկել դատարկ էջերի թողարկումը

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
hy: Պաշտպանեք աղյուսակի կառուցվածքը

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
hy: Գործառույթի հրաշագործ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
hy: Չեղարկել

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
hy: Ընդունել

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
hy: Ընտրեք Գործառույթ

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
hy: Պայթեցնել բանաձևի տողը

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
hy: Ընդլայնել բանաձևի տողը

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
hy: Մուտքի գիծ

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
hy: Անվան տուփ

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
en: Click here to select all cells
hy: Սեղմեք այստեղ՝ բոլոր բջիջները ընտրելու համար

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
hy: Մեկնաբանություն

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
hy: Սցենարի անուն

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
hy: Անվանեք օբյեկտը

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
hy: Անվանափոխել թերթը

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
hy: Գտնվել է ավելի քան %1 արդյունք (դադարեցվել է հաշվարկը)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
hy: Տող

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
hy: Շրջանակը պարունակում է ~տողերի պիտակներ

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
hy: Ներդիրի գույն

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
hy: (միայն %1 է նշված)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
hy: Տեսակավորել ըստ գույնի

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
hy: Ստանդարտ Զտիչ․․․

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
hy: Թերթիկ

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
hy: Առաջին 10-ը

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
hy[0]: %1 արդյունքներ են գտնվել

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
hy: - չսահմանված -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
hy: Բջջի խարիսխ

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
hy: Պատկերի զտիչ

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
hy: Էջի խարիսխ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
hy: Սանտիմետր

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
hy: Ոտնաչափ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
hy: Դյույմ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
hy: Կիլոմետր

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
hy: Մետր

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
hy: Մղոններ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
hy: Միլիմետր

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
hy: Պիկա

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
hy: Կետ

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
hy: Անհայտ

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
hy: Ապապաշտպանեք աղյուսակի կառուցվածքը

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
hy: Չպաշտպանել թերթիկը

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
hy: Արտաքին հղումների թարմացում:

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
hy: Անվավեր արժեք

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
hy: ~Բանաձև

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
hy: ~Մուտքեր

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
hy: ~Մեծագույն

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
hy: ~Նվազագույն

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
hy: ~Աղբյուր

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
hy: ~Արժեք

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
hy: Սխալ գաղտնաբառ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
hy: Թվի բացարձակ արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
hy: Թիվը, որի բացարձակ արժեքը պետք է վերադարձվի:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
hy: Վերադարձնում է հղումը բջիջին որպես տեքստ:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
hy: Տող

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
hy: Թերթիկ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hy: Նշում է, թե արդյոք պետք է օգտագործվի բացարձակ կամ հարաբերական հղում:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
hy: Բջջի սյունակի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hy: Հղման ոճը. 0 կամ FALSE նշանակում է R1C1 ոճ, ցանկացած այլ արժեք կամ բաց թողնված՝ նշանակում է A1 ոճ:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
hy: Բջջի տողի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hy: Բջջի հղման էլ. աղյուսակի անվանումը:

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
hy: Հաշվում է ագրեգացիան էլ․ աղյուսակում:

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hy: Ֆունկցիայի ինդեքս. Հնարավոր գործառույթների ինդեքսն է Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
hy: Ընտրանքների ցուցիչ. Հնարավոր անտեսման տարբերակների ինդեքս է:

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
hy: Հղում 1 կամ զանգված

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
hy: Հղում 2..n կամ k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
hy: Շրջանակի բջիջ(ներ)ը, որոնք պետք է հաշվի առնվեն:

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
hy: Տիրույթի բջիջները, որոնք պետք է հաշվի առնվեն կամ պարտադիր 2-րդ արգումենտը՝ որոշակի ֆունկցիաների համար:

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
hy: Տրամաբանական արժեք

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hy: Տրամաբանական արժեք 1, տրամաբանական արժեք 2, ... փորձարկման պայմաններ են, որոնք վերադարձնում են կամ TRUE կամ FALSE։

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե բոլոր փաստարկները TRUE են:

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hy: Հաշվում է հռոմեական թվի արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
hy: Տեքստը, որը ներկայացնում է հռոմեական թվանշան:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hy: -1-ի և 1-ի միջև ընկած արժեք, որի համար արկկոսինը պետք է վերադարձվի:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի արկկոսինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hy: 1-ից մեծ կամ հավասար արժեք, որի համար պետք է վերադարձվի հակադարձ հիպերբոլիկ կոսինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հակադարձ հիպերբոլիկ կոսինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հակադարձ կոտանգենսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է վերադարձվի հակադարձ կոտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hy: -1-ից փոքր կամ 1-ից մեծ արժեք, որի համար պետք է վերադարձվի հակադարձ հիպերբոլիկ կոտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հակադարձ հիպերբոլիկ կոտանգենսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hy: -1-ի և 1-ի միջև ընկած արժեք, որի համար պետք է վերադարձվի արկսինը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի արկսինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հակադարձ հիպերբոլիկ սինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է վերադարձվի հակադարձ հիպերբոլիկ սինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի արկտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է վերադարձվի արկտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
hy: Թիվ X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
hy: Թիվ Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hy: Վերադարձնում է արկտանգենսը նշված կոորդինատների համար:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
hy: X կոորդինատի արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
hy: Y կոորդինատի արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hy: -1-ի և 1-ի միջև ընկած արժեք, որի համար պետք է վերադարձվի հակադարձ հիպերբոլիկ տանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հակադարձ հիպերբոլիկ տանգենսը։

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hy: Վերադարձնում է առանձին միջակայքերի թիվը, որոնք պատկանում են (բազմաթիվ) տիրույթին:

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
hy: Հղում դեպի (բազմաթիվ) տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hy: Փոխակերպում է ամբողջ լայնությամբ ASCII և katakana նիշերը կիսալայնության:

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
hy: Փոխակերպման ենթակա տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2;... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են ընտրազանգվածի ընտրանքը:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի միջինը։

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է միջին արժեքը նմուշի համար: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
hy: Value 1; value 2; ... փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են բազմությունից վերցված ընտրանքը:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
hy: Միջինացման տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hy: Միջինացնում է այն փաստարկները, որոնք համապատասխանում են պայմաններին:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
hy: Միջակայքի նկատմամբ կիրառվող չափանիշները.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
hy: Այն միջակայքը, որտեղից պետք է միջինացվեն արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hy: Տրված չափանիշներով գնահատվող միջակայքը:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
hy: Միջինացման տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hy: Միջինացնում է այն բջիջների արժեքը, որոնք բավարարում են բազմաթիվ չափանիշներին մի քանի միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hy: Չափանիշ 1, չափանիշ 2,... այն չափանիշներն են, որոնք պետք է կիրառվեն տրված միջակայքերի նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hy: Տիրույթ 1, տիրույթ  2,... այն միջակայքներն են, որոնք պետք է գնահատվեն տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
hy: Այն միջակայքը, որտեղից պետք է միջինացվեն արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hy: Վերադարձնում է նմուշի բացարձակ շեղումների միջինը միջինից։

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
hy: Փորձարկումների քանակի ստորին սահմանը:

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hy: Վերադարձնում է փորձարկման արդյունքի հավանականությունը՝ օգտագործելով երկանդամ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
hy: Փորձարկման արդյունքի անհատական հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
hy: Փորձարկումների քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
hy: Փորձարկումներ

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
hy: Փորձարկումների քանակի վերին սահմանը:

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
hy: Թիվը փոխակերպում է տեքստի (Baht):

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
hy: Փոխակերպման թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hy: Փոխակերպում է թվային համակարգից դրական ամբողջ թիվը տեքստի սահմանված հիմքով:

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hy: Եթե տեքստը նշված երկարությունից կարճ է, տողի ձախ կողմում ավելացվում են զրոներ:

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
hy: Նվազագույն երկարություն

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hy: Փոխակերպման բազային թիվը պետք է լինի 2-ից 36 միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
hy: Փոխարկվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE՝ հավանականության խտության ֆունկցիայի համար, ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE կամ բաց է թողնված՝ կուտակային բաշխման ֆունկցիայի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hy: Վերջնական արժեքը բաշխման արժեքային միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hy: Բաշխման արժեքային միջակայքի մեկնարկային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի բետա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
hy: Բետա բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE՝ հավանականության խտության ֆունկցիայի համար, ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE կամ բաց է թողնված՝ կուտակային բաշխման ֆունկցիայի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hy: Վերջնական արժեքը բաշխման արժեքային միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hy: Բաշխման արժեքային միջակայքի մեկնարկային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի բետա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
hy: Բետա բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hy: Վերջնական արժեքը բաշխման արժեքային միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ բետա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hy: Բաշխման արժեքային միջակայքի մեկնարկային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
hy: Հակադարձ բետա բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hy: Բետա բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
hy: Վերջնական արժեքը բաշխման արժեքային միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ բետա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hy: Բաշխման արժեքային միջակայքի մեկնարկային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
hy: Հակադարձ բետա բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hy: Կուտակված. C=0-ը հաշվարկում է անհատական հավանականությունը, C=1՝ կուտակված հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
hy: Հաջողությունների թիվը փորձարկումների շարքում.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
hy: Փորձարկումների ընդհանուր թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
hy: Փորձարկումներ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
hy: Երկանդամ բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hy: Կուտակված. C=0-ը հաշվարկում է անհատական հավանականությունը, C=1՝ կուտակված հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
hy: Հաջողությունների թիվը փորձարկումների շարքում.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
hy: Փորձարկումների ընդհանուր թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
hy: Փորձարկումներ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
hy: Երկանդամ բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hy: Վերադարձնում է ամենափոքր արժեքը, որի համար կուտակային երկանդամ բաշխումը մեծ է կամ հավասար է չափանիշի արժեքին:

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
hy: Սահմանային հավանականությունը, որը ձեռք է բերվել կամ գերազանցվել:

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
hy: Փորձարկումների ընդհանուր թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
hy: Փորձարկումներ

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
hy: Երկու ամբողջ թվերի բիթային «AND»:

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
hy: Թիվ1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
hy: Թիվ2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
hy: 2^48 -ից փոքր դրական ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
hy: Ամբողջական արժեքի բիթային ձախ տեղաշարժ:

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
hy: Անցում

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hy: Բիթերի ամբողջ թիվը, որի արժեքը պետք է տեղափոխվի:

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hy: Արժեքը, որը պետք է տեղափոխվի: 2^48 -ից փոքր դրական ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
hy: Երկու ամբողջ թվերի բիթային «OR»:

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
hy: Թիվ1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
hy: Թիվ2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
hy: 2^48 -ից փոքր դրական ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
hy: Ամբողջ թվի արժեքի բիթային տեղաշարժ աջ:

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
hy: Անցում

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hy: Բիթերի ամբողջ թիվը, որի արժեքը պետք է տեղափոխվի:

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hy: Արժեքը, որը պետք է տեղափոխվի: 2^48 -ից փոքր դրական ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hy: Երկու ամբողջ թվերի բիթային "exclusive OR":

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
hy: Թիվ1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
hy: Թիվ2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
hy: 2^48 -ից փոքր դրական ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hy: Եթե տրված է և հավասար չէ զրոյի, ապա երբ բացասական թիվ է և կարևոր՝ կլորացվում է դեպի վեր՝ ըստ գումարի չափի:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
hy: Եթե տրվում է թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը կլորացված է, հակառակ դեպքում -1 կամ 1՝ կախված Թվի նշանից:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև նշանակության մոտակա բազմապատիկը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hy: Կլորացնում է վեր թիվը մինչև կարևորության մոտակա բազմապատիկը, անկախ կարևորության նշանից:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին կլորացվում է արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
hy: Բացասական թվերի համար; եթե տրված է և հավասար չէ զրոյի, ապա կլորացվում է զրոյից հեռու, այլապես կլորացվում է դեպի զրո:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
hy: Եթե տրվում է թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը կլորացված է, հակառակ դեպքում 1:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև նշանակության մոտակա բազմապատիկը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hy: Կլորացնում է թիվը զրոյից մինչև նշանակության մոտակա բազմապատիկը:
    Այս գործառույթը գոյություն ունի Microsoft Excel 2007 կամ ավելի հին տարբերակների հետ փոխգործունակության համար:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին կլորացվում է արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hy: Կլորացնում է վեր թիվը մինչև կարևորության մոտակա բազմապատիկը, անկախ կարևորության նշանից:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին կլորացվում է արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hy: Որոշում է բջջի հասցեի, ձևաչափման կամ բովանդակության մասին տեղեկատվությունը:

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
hy: Տեղեկատվության տեսակը

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
hy: Տող, որը նշում է տեղեկատվության տեսակը:

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
hy: Բջջի դիրքը, որը ցանկանում եք ուսումնասիրել:

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
hy: Կոդի թիվը փոխակերպում է նիշի կամ տառի:

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
hy: Կոդ արժեքը նիշի համար:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
hy: Ազատության աստիճաններ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hy: Վերադարձնում է կուտակային բաշխման ֆունկցիայի ձախ պոչի հավանականությունը կամ խի-քառակուսի բաշխման հավանականության խտության ֆունկցիայի արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hy: Խի-քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հավանականության խտության ֆունկցիան կամ կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
hy: Ազատության աստիճաններ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hy: Վերադարձնում է կուտակային բաշխման ֆունկցիայի ձախ պոչի հավանականությունը կամ խի-քառակուսի բաշխման հավանականության խտության ֆունկցիայի արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hy: Խի-քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հավանականության խտության ֆունկցիան կամ կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
hy: Ազատության աստիճաններ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
hy: Հավանականություն

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի խի-քառակուսի բաշխման հակադարձությունը:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hy: CHISQDIST (x;DegreesOfFreedom;TRUE())-ի հակադարձ արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
hy: Ազատության աստիճաններ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
hy: Հավանականություն

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի խի-քառակուսի բաշխման հակադարձությունը:

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hy: CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())-ի հակադարձ արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hy: Վերադարձնում է խի-քառակուսի բաշխման աջ պոչի հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի խի-քառակուսի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hy: Վերադարձնում է խի-քառակուսի բաշխման աջ պոչի հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի խի-քառակուսի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ խի-քառակուսի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hy: CHIDIST հակադարձ արժեքները  (x; Ազատության աստիճաններ) :

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hy: Խի քառակուսի բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ խի-քառակուսի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hy: CHIDIST հակադարձ արժեքները  (x; Ազատության աստիճաններ) :

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
hy: Տվյալներ B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
hy: Տվյալներ E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
hy: Վերադարձնում է խի քառակուսու անկախության թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
hy: Ակնկալվող տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
hy: Դիտարկվող տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
hy: Տվյալներ B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
hy: Տվյալներ E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
hy: Վերադարձնում է խի քառակուսու անկախության թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
hy: Ակնկալվող տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
hy: Դիտարկվող տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
hy: Ցուցիչ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hy: Ընտրում է արժեք մինչև 30 արժեքային փաստարկների ցանկից:

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
hy: Ընտրված արժեքի ցուցիչը (1..30):

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hy: Արժեք 1, արժեք 2,... Փաստարկների ցանկը, որոնցից ընտրվում է արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
hy: Հեռացնում է բոլոր չտպվող նիշերը տեքստից:

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hy: Տեքստը, որից պետք է հեռացվեն չտպվող նիշերը:

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hy: Վերադարձնում է տեքստային տողի առաջին նիշի թվային կոդը:

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hy: Սա այն տեքստն է, որի համար պետք է գտնել առաջին նիշի կոդը:

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
hy: Կապույտ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
hy: Կանաչ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
hy: Կարմիր

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
hy: Վերադարձնում է իրականացման սահմանված արժեքը, որը ներկայացնում է RGBA գույնը

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
hy: Ալֆայի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
hy: Կապույտի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
hy: Կանաչի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
hy: Կարմիրի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
hy: Վերադարձնում է հղումի ներքին սյունակի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
hy: Հղում դեպի բջիջ կամ տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hy: Վերադարձնում է զանգվածի կամ հղումի սյունակների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hy: Զանգվածը (հղումը), որի համար պետք է որոշվի սյունակների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hy: Հաշվում է առանց կրկնության տարրերի համակցությունների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
hy: Թիվ 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
hy: Թիվ 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
hy: Ընտրված տարրերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
hy: Տարրերի ընդհանուր քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hy: Հաշվում է տարրերի՝ ներառյալ կրկնությունը, համակցությունների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
hy: Թիվ 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
hy: Թիվ 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
hy: Ընտրված տարրերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
hy: Տարրերի ընդհանուր քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
hy: Միավորում է մի քանի տեքստային տարրեր մեկի մեջ:

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
hy: Տեքստ՝ միացման համար:

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
hy: Միավորում է մի քանի տեքստային տարրեր մեկի մեջ, ընդունում է բջիջների միջակայքերը որպես փաստարկներ:

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hy: Տեքստի և/կամ բջիջների միջակայքերը կապակցման համար:

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hy: Վերադարձնում է (1-ալֆա) վստահության միջակայքը նորմալ բաշխման համար:

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
hy: Չափ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
hy: Վստահության միջակայքի մակարդակը.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
hy: Ընտրազանգվածի չափը

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
hy: Ընտրազանգվածի ստանդարտ շեղումը.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hy: Վերադարձնում է (1-ալֆա) վստահության միջակայքը նորմալ բաշխման համար:

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
hy: Չափ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
hy: Վստահության միջակայքի մակարդակը.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
hy: Ընտրազանգվածի չափը

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
hy: Ընտրազանգվածի ստանդարտ շեղումը.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
hy: Վերադարձնում է (1-ալֆա) վստահության միջակայքը Ստյուդենտի բաշխման համար:

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
hy: Չափ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
hy: Վստահության միջակայքի մակարդակը.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
hy: Ընտրազանգվածի չափը

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
hy: Ընտրազանգվածի ստանդարտ շեղումը.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
hy: Փոխակերպում է արժեքը ըստ կարգաբերման փոխակերպման աղյուսակի (main.xcd):

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
hy: Փոխարկվող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hy: Միավոր, որից ինչ-որ բան փոխակերպվում է, մեծատառերին զգայուն:

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hy: Միավոր, որի մեջ ինչ-որ բան փոխարկվում է, մեծատառերին զգայուն:

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
hy: Վերադարձնում է հարաբերակցության գործակիցը։

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի կոսինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hy: Անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է վերադարձվի կոսինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
hy: Անկյուն

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hy: Վերադարձրեք անկյան կոսեկանսը։ CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hy: Անկյուն ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի կոսեկանսը:

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
hy: Անկյուն

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hy: Վերադարձրեք հիպերբոլիկ անկյան հիպերբոլիկ կոսեկանտը: CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hy: Հիպերբոլիկ անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի հիպերբոլիկ կոսեկանտը:

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հիպերբոլիկ կոսինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է վերադարձվի հիպերբոլիկ կոսինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի կոտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hy: Անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է վերադարձվի կոտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hy: 0-ին ոչ հավասար արժեք, որի համար պետք է վերադարձվի հիպերբոլիկ կոտանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հիպերբոլիկ կոտանգենսը։

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hy: Հաշվում է, թե քանի թիվ կա փաստարկների ցանկում:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hy: Արժեք 1, արժեք 2, ... փաստարկներ են, որոնք պարունակում են տվյալների տարբեր տեսակներ, բայց որտեղ հաշվվում են միայն թվեր:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hy: Հաշվում է, թե քանի արժեք կա փաստարկների ցանկում:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
hy: Արժեք 1, արժեքը 2, ... փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են հաշվվող արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
hy: Հաշվում է դատարկ բջիջները նշված տիրույթում:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
hy: Այն տիրույթը, որտեղ դատարկ բջիջները պետք է հաշվվեն:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hy: Հաշվում է այն փաստարկները, որոնք համապատասխանում են սահմանված պայմաններին:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
hy: Միջակայքի նկատմամբ կիրառվող չափանիշները.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
hy: Բջիջների շրջանակը, որը պետք է գնահատվի տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hy: Հաշվում է այն բջիջները, որոնք բավարարում են բազմաթիվ չափանիշներին մի քանի միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hy: Չափանիշ 1, չափանիշ 2,... այն չափանիշներն են, որոնք պետք է կիրառվեն տրված միջակայքերի նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hy: Տիրույթ 1, տիրույթ  2,... այն միջակայքերն են, որոնք պետք է գնահատվեն տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
hy: Հաշվում է ընտրազանգվածի կովարիանսը:

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
hy: Հաշվում է ընտրազանգվածի կովարիանսը:

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
hy: Հաշվում է ընտրանքի կովարիանսը:

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hy: Վերադարձնում է ամենափոքր արժեքը, որի համար կուտակային երկանդամ բաշխումը մեծ է կամ հավասար է չափանիշի արժեքին:

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
hy: Սահմանային հավանականությունը, որը ձեռք է բերվել կամ գերազանցվել:

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
hy: Փորձարկումների ընդհանուր թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
hy: Փորձարկումներ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hy: Կուտակային բարդ տոկոսներ: Հաշվում է տոկոսադրույքի ընդհանուր գումարը հաստատուն տոկոսադրույքով ներդրման ժամանակաշրջանում:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
hy: Ավարտի ժամկետը. Վերջին շրջանը, որը պետք է հաշվի առնել.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hy: Ներկա արժեքը. Ներկայիս արժեքը կամ այն գումարը, որն այժմ արժե տարեկան ռենտան:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hy: Մեկնարկային շրջանը. Առաջին շրջանը, որը պետք է հաշվի առնել. S = 1 նշանակում է հենց առաջին շրջանը:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է վճարումը ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hy: Կուտակային կապիտալ. Հաշվարկում է մարման մասնաբաժնի ընդհանուր գումարը հաստատուն տոկոսադրույքով ներդրման համար ժամանակահատվածում:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
hy: Ավարտի ժամկետը. Վերջին շրջանը, որը պետք է հաշվի առնել.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hy: Ներկա արժեքը. Ներկայիս արժեքը կամ այն գումարը, որն այժմ արժե տարեկան ռենտան:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hy: Մեկնարկային շրջանը. Առաջին շրջանը, որը պետք է հաշվի առնել. S = 1 նշանակում է հենց առաջին շրջանը:

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է վճարումը ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
hy: Թիվը փոխակերպում է արժույթի ձևաչափով տեքստի:

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hy: Տասնորդական տեղեր։ Նշում է տասնորդական կետի աջ կողմում գտնվող թվանշանների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
hy: Տասնորդականներ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hy: Արժեքը թիվ է, հղում բջիջին, որը պարունակում է թիվ կամ բանաձև, որը հանգեցնում է թվի:

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hy: Հաշվում է բանաձևի ընթացիկ արժեքը գտնվելու ներկա վայրում:

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hy: Ձեռքբերման ծախսեր. Ակտիվների սկզբնական արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
hy: Կյանք

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
hy: Ամիս

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hy: Ամիսներ՝ մաշվածության առաջին տարվա ամիսների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hy: Ժամանակաշրջաններ. այն ժամանակահատվածը, որի համար հաշվարկվում է մաշվածությունը: Ժամանակահատվածի համար օգտագործվող ժամանակի միավորը պետք է լինի նույնը, ինչ օգտակար ծառայության համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hy: Վերադարձնում է ակտիվի իրական մաշվածությունը որոշակի ժամանակահատվածի համար՝ օգտագործելով ֆիքսված-նվազող մնացորդի մեթոդը:

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
hy: Լուծարային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hy: Լուծարային արժեք։ Ակտիվների մնացած արժեքը՝ իր կյանքի վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hy: Օգտակար կյանք. Ակտիվների օգտակար ծառայության ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hy: Վերադարձնում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների միջին արժեքը, որոնց բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hy: Հաշվում է տվյալների տիրույթի բջիջները, որոնց բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hy: Հաշվում է տվյալների տիրույթի բոլոր ոչ դատարկ բջիջները, որտեղ բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hy: Սահմանում է տվյալների տիրույթի բջիջի բովանդակությունը, որը համապատասխանում է որոնման չափանիշին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hy: Վերադարձնում է առավելագույն արժեքը տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջներից, որոնք համապատասխանում են որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hy: Վերադարձնում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների նվազագույնը, որտեղ բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hy: Բազմապատկում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջները, որտեղ բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hy: Հաշվում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների ստանդարտ շեղումը, որոնց բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hy: Վերադարձնում է ստանդարտ շեղումը որոնման չափանիշներին համապատասխանող տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների բնակեցվածության նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hy: Ավելացնում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջները, որտեղ բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hy: Որոշում է տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների շեղումը, որոնցում բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
hy: Տվյալների շտեմարանի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hy: Սահմանում է որոնման չափանիշները պարունակող բջիջների տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hy: Որոշում է բնակեցման տարբերությունը՝ հիմնվելով տվյալների տիրույթի բոլոր բջիջների վրա, որտեղ բովանդակությունը համապատասխանում է որոնման չափանիշներին:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hy: Նշում է, թե տվյալների շտեմարանի որ դաշտը (սյունակը) պետք է օգտագործվի որոնման չափանիշների համար:

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
hy: Որոնման չափանիշներ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
hy: Տվյալներ պարունակող բջիջների տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hy: Ձեռքբերման ծախսեր. Ակտիվների սկզբնական արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hy: Հաշվում է ակտիվի մաշվածությունը որոշակի ժամանակահատվածի համար՝ օգտագործելով կրկնակի նվազող մնացորդի մեթոդը կամ նվազող մնացորդի գործակիցը:

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
hy: Գործոն

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hy: Գործոն. Հաշվեկշռի անկման գործոնը. F = 2 նշանակում է կրկնակի նվազող մնացորդի գործակից

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
hy: Կյանք

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hy: Ժամանակաշրջան. Արժեզրկման ժամանակահատվածը միևնույն ժամանակի միավորում, ինչ միջին օգտակար ծառայության մուտքը:

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
hy: Լուծարային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hy: Լուծարային արժեք։ Ակտիվների մնացած արժեքը՝ իր կյանքի վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hy: Օգտակար կյանք. Ակտիվների օգտակար ծառայության ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hy: Սահմանում է, թե ինչպես պետք է տվյալները վերածվեն թվերի:

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
hy: Նյութ/տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
hy: DDE հղման արդյունք:

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
hy: Կայան

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
hy: Նյութը կամ միջակայքը, որտեղից պետք է վերցվեն տվյալները:

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
hy: Սերվերի հավելվածի անվանումը.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
hy: Նիշքի թեման կամ անունը։

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
hy: Թեմա/նիշք

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hy: Նշված թվային համակարգի տեքստը փոխակերպում է տրված բազայի դրական ամբողջ թվի:

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hy: Փոխակերպման բազային թիվը պետք է լինի 2-ից 36 միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
hy: Փոխակերպման ենթակա տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
hy: Ռադիանը վերածում է աստիճանների

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
hy: Անկյունը ռադիանով

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hy: Վերադարձնում է նմուշի միջին արժեքից շեղումների քառակուսիների գումարը

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hy: Ամբողջ թիվ 1583-ից 9956-ի կամ 0-ի և 99-ի միջև (19xx կամ 20xx կախված ընտրանքների հավաքածուից):

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hy: Հաշվում է Զատկի կիրակի օրը տվյալ տարում:

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
hy: Տարի

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hy: Հաշվում է տարեկան զուտ տոկոսադրույքը անվանական տոկոսադրույքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
hy: Անվանական տոկոս

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
hy: Ժամանակաշրջաններ. Տարեկան տոկոսավճարների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
hy: URL-ով կոդավորված տող

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
hy: Վերադարձեք URL-ով կոդավորված տողը:

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
hy: Ստորին սահմանը

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
hy: Վերադարձնում է լրացուցիչ սխալի գործառույթը:

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
hy: Ինտեգրման ստորին սահմանը

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
hy: Ստորին սահմանը

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
hy: Վերադարձնում է սխալի գործառույթը:

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
hy: Ինտեգրման ստորին սահմանը

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
hy: Վերադարձնում է սխալի տեսակին համապատասխան թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hy: Հղում (բջիջ), որտեղ տեղի է ունեցել սխալը:

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
hy: Արտահայտություն

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
hy: Վերադարձնում է սխալի արժեքներից մեկին համապատասխանող թիվ կամ #N/A, եթե սխալ չկա

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
hy: Սխալի արժեքը, որի նույնականացման թիվը ցանկանում եք գտնել: Կարող է լինել իրական սխալի արժեքը կամ հղում այն բջջին, որը ցանկանում եք ստուգել:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hy: Փոխակերպում է արժեքը եվրո մեկ արժույթից մյուսը:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
hy: Արտարժույթից

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
hy: Ամբողջական ճշգրտություն

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
hy: ISO 4217 այն արժույթի կոդը, որից փոխարկվում է:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
hy: ISO 4217 այն արժույթի կոդը, որին փոխարկվում է.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hy: Եթե տրված է և >=3, ապա եռանկյուն փոխակերպման միջանկյալ արդյունքը կլորացվում է այդ ճշգրտությամբ: Բաց թողնելու դեպքում արդյունքը չի կլորացվում:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
hy: Եթե բաց թողնված է, կամ 0 կամ FALSE, արդյունքը կլորացվում է To_currency -ի տասնորդականներին: Հակառակ դեպքում արդյունքը կլորացված չէ:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
hy: Փոխարկվող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
hy: Դեպի արժույթ

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
hy: Եռանկյունավորման ճշգրտություն

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hy: Դրական թիվը կլորացնում է վերև, իսկ բացասական թիվը՝ դեպի ներքև մինչև մոտակա զույգ ամբողջ թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
hy: Նշում է, թե արդյոք երկու տեքստերը նույնական են:

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
hy: Տեքստ 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
hy: Տեքստ 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
hy: Առաջին տեքստը, որը կօգտագործվի տեքստերը համեմատելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
hy: Երկրորդ տեքստը, որը կօգտագործվի տեքստերը համեմատելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
hy: Հաշվում է ցուցիչը e հիմքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
hy: Ցուցանիշը կիրառվում է e հիմքի վրա։

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hy: Կուտակված. C=0 հաշվարկում է խտության ֆունկցիան, C=1 բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Lambda
hy: Լամբդա

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
hy: Էքսպոնենցիալ բաշխման պարամետրերը.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որով պետք է հաշվարկվի էքսպոնենցիալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
hy: Էքսպոնենցիալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hy: Կուտակված. C=0 հաշվարկում է խտության ֆունկցիան, C=1 բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Lambda
hy: Լամբդա

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
hy: Էքսպոնենցիալ բաշխման պարամետրերը.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որով պետք է հաշվարկվի էքսպոնենցիալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
hy: Էքսպոնենցիալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
hy: Հաշվում է թվի ֆակտորիալը:

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hy: Թիվը, որի համար պետք է հաշվարկվի ֆակտորիալը:

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
hy: Սահմանում է տրամաբանական արժեքը որպես FALSE:

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
hy: Բուլյան զանգված, որի բարձրությունը կամ լայնությունը նույնն է, ինչ զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
hy: Զտում է զանգվածը՝ հիմնված Բուլյան (Ճիշտ/Սխալ) զանգվածի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
hy: Ներառել

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
hy: Արդյունքը, եթե դատարկ է

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
hy: Զտիչի համար զանգվածը կամ ընդգրկույթը:

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
hy: Վերադարձվող արժեքը, եթե ներառված զանգվածի բոլոր արժեքները դատարկ են (զտիչը ոչինչ չի վերադարձնում):

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
hy: Կիրառեք XPath արտահայտությունը XML փաստաթղթում

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
hy: Վավեր XML հոսք պարունակող տող

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
hy: Վավեր XPath արտահայտություն պարունակող տող

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
hy: XML Փաստաթուղթ

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
hy: XPath արտահայտություն

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
hy: Գտեք տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hy: Փնտրում է տեքստի տող մեկ ուրիշի մեջ (տառերին զգայուն)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
hy: Տեքստի այն դիրքը, որից սկսվում է որոնումը:

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոնում կատարվի:

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
hy: Տեքստը պետք է գտնել:

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
hy: Գտեք տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
hy: Փնտրում է տեքստի տող մեկ ուրիշում (մեծատառին զգայուն)՝ օգտագործելով բայթի դիրքերը:

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
hy: Տեքստի այն դիրքը, որից սկսվում է որոնումը:

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոնում կատարվի:

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
hy: Տեքստը պետք է գտնել:

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
hy: Վերադարձնում է Ֆիշերի փոխակերպումը:

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hy: Փոխակերպվող արժեքը (-1 < VALUE < 1):

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hy: Վերադարձնում է Ֆիշերի փոխակերպման հակադարձությունը։

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
hy: Արժեքը, որը պետք է հետ փոխակերպվի:

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
hy: Տասնորդական տեղեր. Ֆիքսված տասնորդական տեղերի քանակը, որոնք պետք է ցուցադրվեն: Կանխադրված՝ 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
hy: Տասնորդականներ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hy: Ձևաչափում է թիվը ֆիքսված թվով տեղերով տասնորդական կետից և հազարականի բաժանարարից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
hy: Հազարականի բաժանիչներ չկան

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
hy: Ձևաչափման ենթակա թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
hy: Հազարների բաժանարար: Եթե 0 կամ բաց թողնված է, օգտագործվում է տեղային խմբերի բաժանարարը, այլապես բաժանարարը ճնշվում է:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
hy: Եթե տրված է և հավասար չէ զրոյի, ապա կլորացվում է դեպի զրո բացասական թվով և նշանակությամբ:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև նշանակության մոտակա բազմապատիկը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը պետք է կլորացվի ներքև:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
hy: Բացասական թվերի համար; եթե տրված է և հավասար չէ կամ զրոյից պակաս է, ապա կլորացվում է դեպի զրո:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև կարևորության մոտակա բազմապատիկը, անկախ կարևորության նշանից:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը պետք է կլորացվի ներքև:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hy: Կլորացնում է թիվը դեպի զրոյական նշանակության բացարձակ արժեքի մոտակա բազմապատիկը:
    Այս գործառույթը գոյություն ունի Microsoft Excel 2007 կամ ավելի հին տարբերակների հետ փոխգործունակության համար:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը պետք է կլորացվի ներքև:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
hy: Կլորացնում է թիվը դեպի ներքև (դեպի -∞) մինչև կարևորության մոտակա բազմապատիկը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
hy: Այն թիվը, որի բազմապատիկին արժեքը պետք է կլորացվի ներքև: Նշանն իմաստ չունի։

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
hy: Վերադարձնում է արժեքը գծային ռեգրեսիայի հետ միասին

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hy: X արժեքը, որի համար Y արժեքը պետք է հաշվարկվի ռեգրեսիոն գծի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hy: Հաշվում է ապագա արժեք(ներ)ը՝ օգտագործելով Էքսպոնենցիալ հարթեցում հավելյալ ալգորիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված 1); սեզոնային կաղապարի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
hy: Թիրախ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hy: Ամսաթիվը (զանգված), որի համար ցանկանում եք կանխագուշակել արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hy: Հաշվում է ապագա արժեք(ներ)ը՝ օգտագործելով բազմապատկիչ էքսպոնենցիալ հարթեցման ալգորիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված 1); սեզոնային կաղապարի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
hy: Թիրախ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hy: Ամսաթիվը (զանգված), որի համար ցանկանում եք կանխագուշակել արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
hy: Վստահության մակարդակ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hy: Վստահության մակարդակ (կանխադրված է 0,95); արժեքը 0-ից 1 (բացառած) 0-ից 100% հաշվարկված կանխատեսման միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված 1); սեզոնային կաղապարի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
hy: Վերադարձնում է կանխատեսման միջակայքը նշված թիրախային արժեք(ներ)ում հավելումների էքսպոնենցիալ հարթեցման մեթոդի համար

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
hy: Թիրախ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hy: Ամսաթիվը (զանգված), որի համար ցանկանում եք կանխագուշակել արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
hy: Վստահության մակարդակ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hy: Վստահության մակարդակ (կանխադրված է 0,95); արժեքը 0-ից 1 (բացառած) 0-ից 100% հաշվարկված կանխատեսման միջակայքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված 1); սեզոնային կաղապարի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
hy: Վերադարձնում է կանխատեսման միջակայքը նշված թիրախային արժեք(ներ)ում բազմապատկիչ էքսպոնենցիալ հարթեցման մեթոդի համար

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
hy: Թիրախ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hy: Ամսաթիվը (զանգված), որի համար ցանկանում եք կանխագուշակել արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
hy: Հաշվում է նմուշների քանակը ժամանակաշրջանում (սեզոն) օգտագործելով հավելումային Էքսպոնենցիալ Եռակի հարթեցում ալգորիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված 1); սեզոնային կաղապարի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hy: Վերադարձնում է վիճակագրական արժեք(ներ)՝ օգտագործելով Էքսպոնենցիալ հարթեցման հավելյալ ալգորիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
hy: Վիճակագրության տեսակը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hy: Արժեք (1-9) կամ արժեքների զանգված, որը ցույց է տալիս, թե որ վիճակագրությունը կվերադարձվի հաշվարկված կանխատեսման համար

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
hy: Ագրեգացիա

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hy: Ագրեգացիա (կանխադրված 1 = AVERAGE); մեթոդ, որը պետք է օգտագործվի նույնական (ժամանակի) արժեքները համախմբելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
hy: Տվյալների լրացում

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hy: Տվյալների լրացում (կանխադրված է 1); 0-ը բացակայող կետերը համարում է զրո, 1-ը ինտերպոլացնում է:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
hy: Ժամանակահատվածում նմուշների քանակը (կանխադրված է 1); սեզոնային օրինակի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
hy: Ժամանակահատվածի երկարությունը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hy: Վերադարձնում է վիճակագրական արժեք(ներ)՝ օգտագործելով բազմապատկիչ էքսպոնենցիալ հարթեցման ալգորիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
hy: Վիճակագրության տեսակը

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
hy: Տվյալների զանգված, որից ցանկանում եք կանխատեսել:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hy: Ամսաթիվ կամ թվային զանգված; անհրաժեշտ է արժեքների միջև հետևողական քայլ:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
hy: Ժամանակացույց

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hy: Արժեք (1-9) կամ արժեքների զանգված, որը ցույց է տալիս, թե որ վիճակագրությունը կվերադարձվի հաշվարկված կանխատեսման համար

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
hy: Վերադարձնում է արժեքը գծային ռեգրեսիայի հետ միասին

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hy: X արժեքը, որի համար Y արժեքը պետք է հաշվարկվի ռեգրեսիոն գծի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
hy: Վերադարձնում է բջջի բանաձևի բանաձևը:

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
hy: Բջջի բանաձևը։

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
hy: Հաշվում է զանգվածի Ֆուրիեի Դիսկրետ Փոխակերպումը (DFT):

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
hy: Դրոշակ՝ ցույց տալու համար, թե արդյոք պետք է հաշվարկվի հակադարձ DFT (կանխադրված FALSE):

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
hy: Դրոշակ՝ ցույց տալու, թե զանգվածը խմբավորված է ըստ սյունակների, թե ոչ (կանխադրված TRUE):

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
hy: Դրոշակ՝ ցույց տալու համար, թե արդյոք վերադարձնել արդյունքները բևեռային ձևով (կանխադրված FALSE):

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
hy: Խմբավորված ըստ Սյունակների

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
hy: Բևեռային=TRUE -ի դեպքում այս մեծությունից ցածր հաճախականության բաղադրիչները կտրված են (կանխադրված 0.0):

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
hy: Հակադարձ

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
hy: Նվազագույն Մեծություն

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
hy: Բևեռային

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
hy: Զանգվածը, որի DFT-ն պետք է հաշվարկվի: Այս զանգվածի չափերը կարող են լինել Nx1 կամ Nx2 կամ 1xN կամ 2xN:

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
hy: Դասեր

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hy: Վերադարձնում է հաճախականության բաշխումը որպես ուղղահայաց զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
hy: Դասեր ձևավորելու զանգված

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
hy: Տվյալների զանգված

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hy: Ապագա արժեքը. Վերադարձնում է ներդրումների ապագա արժեքը՝ հիմնված կանոնավոր վճարումների և մշտական տոկոսադրույքի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
hy: Ներկա արժեքը. Մի շարք վճարումների ընթացիկ արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hy: Կանոնավոր վճարումներ. Յուրաքանչյուր ժամանակաշրջանում վճարվող մշտական տարեկան ռենտան։

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
hy: F հավանականության բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
hy: Կուտակային բաշխման ֆունկցիա (TRUE) կամ հավանականության խտության ֆունկցիա (FALSE):

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
hy: Ձախ պոչի F հավանականության բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
hy: Աջ պոչի արժեքներ F հավանականության բաշխման:

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
hy: Հակադարձ F բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
hy: Հակադարձ ձախ պոչի F բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
hy: Ազատության աստիճաններ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
hy: Ազատության աստիճաններ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման հայտարարի մեջ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hy: Ազատության աստիճանները F բաշխման համարիչում.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ F բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
hy: Հակադարձ աջ պոչի F բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
hy: Հաշվում է F թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
hy: Հաշվում է F թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
hy: Վերադարձնում է Գամմա ֆունկցիայի արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի Գամմա ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hy: Վերադարձնում է հավանականության խտության ֆունկցիայի կամ գամմա բաշխման կուտակային բաշխման ֆունկցիայի արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման Բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գամմա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hy: Վերադարձնում է հավանականության խտության ֆունկցիայի կամ գամմա բաշխման կուտակային բաշխման ֆունկցիայի արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման Բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գամմա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման ալֆա (պատկերաձև) պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման բետա (սանդղակ) պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ գամմա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
hy: Հակադարձ գամմա բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման ալֆա (պատկերաձև) պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hy: Գամմա բաշխման բետա (սանդղակ) պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ գամմա բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
hy: Հակադարձ գամմա բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hy: Վերադարձնում է գամմա ֆունկցիայի բնական լոգարիթմը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գամմա ֆունկցիայի բնական լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hy: Վերադարձնում է գամմա ֆունկցիայի բնական լոգարիթմը։

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գամմա ֆունկցիայի բնական լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hy: Վերադարձնում է ստանդարտ նորմալ կուտակային բաշխման ինտեգրալ արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի ստանդարտ նորմալ բաշխման ամբողջական արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
hy: Մեծագույն ընդհանուր բաժանարար

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hy: Ամբողջ թիվ 1; ամբողջ թիվ 2,... ամբողջ թվերն են, որոնց համար պետք է հաշվարկվի ամենամեծ ընդհանուր բաժանարարը:

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի երկրաչափական միջինը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
hy: Որոշում է համակարգչի ընթացիկ ամսաթիվը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
hy: Որոշում է համակարգչի ընթացիկ ժամանակը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hy: Ամբողջ թիվ 1-ի և 12-ի միջև, որը ներկայացնում է ամիսը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hy: Ամբողջ թիվ 1-ի և 31-ի միջև, որը ներկայացնում է ամսվա օրը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hy: Ամբողջ թիվ 1583-ի և 9956-ի կամ 0-ի և 99-ի միջև (19xx կամ 20xx կախված սահմանված տարբերակից):

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
hy: Օր

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
hy: Ամիս

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
hy: Տրամադրում է ներքին թիվ տրված ամսաթվի համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
hy: Տարի

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
hy: Ավարտի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
hy: Միջակայք

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hy: Հաշվարկվող միջակայքը: Կարող է լինել "d", "m", "y", "ym", "md" կամ "yd":

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hy: Վերադարձնում է ամբողջական օրերի, ամիսների կամ տարիների քանակը «Մեկնարկի ամսաթվի» և «ավարտի ամսաթվի» միջև:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
hy: Մեկնարկի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
hy: Ավարտի ամսաթիվը

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
hy: Մեկնարկի ամսաթիվը

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hy: Չակերտների մեջ ներառված տեքստ, որը վերադարձնում է ամսաթիվ %PRODUCTNAME ամսաթվի ձևաչափով:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hy: Վերադարձնում է ներքին թիվը տեքստի համար, որն ունի ամսաթվի հնարավոր ձևաչափ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hy: Վերադարձնում է ամսվա հաջորդական ամսաթիվը որպես (1-31) ամբողջ թիվ՝ կապված ամսաթվի արժեքի հետ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hy: Ամրագրում է շաբաթվա սկիզբը և օգտագործվող հաշվարկի տեսակը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
hy: Օրվա արժեքի համար որպես ամբողջ թիվ վերադարձնում է շաբաթվա օրը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
hy: Ամսաթվի համար ներքին թիվ։

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
hy: Հաշվում է երկու ամսաթվերի միջև ընկած օրերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
hy: Ամսաթիվ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
hy: Ամսաթիվ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
hy: Օրերի տարբերությունը հաշվարկելու ավարտի ամսաթիվը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
hy: Օրերի տարբերությունը հաշվարկելու մեկնարկի ամսաթիվը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hy: Հաշվում է օրերի թիվը երկու ամսաթվերի միջև՝ հիմնվելով 360-օրյա տարվա վրա:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
hy: Ամսաթիվ 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
hy: Ամսաթիվ 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hy: Տարբերությունները ձևավորելու համար օգտագործվող մեթոդ. Տեսակ = 0 նշանակում է ԱՄՆ մեթոդ (NASD), Տեսակ = 1 նշանակում է եվրոպական մեթոդ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
hy: Օրերի տարբերությունը հաշվարկելու ավարտի ամսաթիվը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
hy: Օրերի տարբերությունը հաշվարկելու մեկնարկի ամսաթիվը:

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hy: Որոշում է օրվա ժամի հաջորդական (0-23) թիվը՝ ժամանակի արժեքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
hy: Ներքին ժամանակի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hy: Որոշում է ժամի րոպեի հաջորդական (0-59) թիվը՝ ժամանակի արժեքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
hy: Ներքին ժամանակի արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hy: Որոշում է տարվա ամսվա հաջորդական (1-12) թիվը՝ ամսաթվի արժեքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hy: Հղում առանցքային աղյուսակի բջիջի կամ տիրույթի:

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
hy: Տվյալի դաշտ

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hy: Քաղում է արժեք(ներ) առանցքային աղյուսակից:

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
hy: Դաշտի անվանումը / տարրը

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
hy: Դաշտի անուն/արժեք զույգ՝ նպատակային տվյալները զտելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
hy: Առանցքային աղյուսակ

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
hy: Առանցքային աղյուսակի դաշտի անվանումը, որը պետք է քաղվի:

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hy: Որոշում է րոպեի վայրկյանի հաջորդական (0-59) թիվը՝ ժամանակի արժեքի համար:

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
hy: Ներքին ժամի արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hy: Որոշում է ժամանակի արժեքը ժամի, րոպեի և վայրկյանի Մանրամասներից:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
hy: Ժամ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
hy: Րոպե

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
hy: Վայրկյան

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
hy: Ժամի համար ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
hy: Րոպեի համար ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
hy: Վայրկյանի համար ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hy: Չակերտների մեջ ներառված տեքստ, որը վերադարձնում է ժամանակը  %PRODUCTNAME ժամանակի ձևաչափով:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hy: Վերադարձնում է հաջորդական թիվը տեքստի համար, որը ցուցադրվում է ժամանակի մուտքագրման հնարավոր ձևաչափով:

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվ։

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
hy: Վերադարձնում է ամսաթվի արժեքի տարին որպես ամբողջ թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
hy: Հաշվում է էքսպոնենցիալ ռեգրեսիայի ֆունկցիայի միավորները:

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
hy: Ֆունկցիայի տեսակը

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hy: Եթե տեսակ = 0, ապա ֆունկցիաները կհաշվարկվեն y=m^x, կամ նաև y=b*m^x ֆունկցիաների տեսքով։

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
hy: Նոր տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
hy: X տվյալների զանգվածը՝ որպես ռեգրեսիայի հիմք:

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
hy: X տվյալների զանգված՝ արժեքների վերահաշվարկի համար:

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ներդաշնակ միջինը:

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
hy: Բջջի տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
hy: Կառուցեք գերհղում:

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
hy: Բջջի ցուցադրվող տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
hy: Կտտացվող URL:

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hy: Կուտակված. TRUE՝ հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան, FALSE-ը՝ հավանականության զանգվածի ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
hy: N ընտրազանգված

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
hy: N նմուշ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
hy: Հաջողություններ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
hy: Ընտրազանգվածում հաջողությունների թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
hy: Նմուշում հաջողությունների թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
hy: Ընտրազանգվածի չափը

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
hy: Նմուշի չափը

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
hy: Հիպերերկրաչափական բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hy: Կուտակված. TRUE՝ հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան, FALSE-ը՝ հավանականության զանգվածի ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
hy: N ընտրազանգված

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
hy: N նմուշ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
hy: Հաջողություններ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
hy: Ընտրազանգվածում հաջողությունների թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
hy: Նմուշում հաջողությունների թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
hy: Ընտրազանգվածի չափը

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
hy: Նմուշի չափը

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
hy: Հիպերերկրաչափական բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hy: Հորիզոնական որոնում և հղում ներքևում գտնվող բջիջներին:

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hy: Եթե արժեքը TRUE է կամ տրված չէ, զանգվածի որոնման տողը ներկայացնում է մի շարք միջակայքեր և պետք է տեսակավորվի աճման կարգով:

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
hy: Ցուցիչ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
hy: Տեսակավորված միջակայքի որոնում

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
hy: Հղման զանգվածը կամ տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
hy: Տողի ցուցիչը զանգվածում:

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
hy: Արժեքը, որը կարելի է գտնել առաջին շարքում:

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hy: Ցանկացած արժեք կամ արտահայտություն, որը կարող է լինել TRUE կամ FALSE:

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
hy: Հակառակ դեպքում արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
hy: Նշում է տրամաբանական թեստ, որը պետք է կատարվի:

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
hy: Թեստ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hy: Գործառույթի արդյունքը, եթե տրամաբանական թեստը վերադարձնում է FALSE:

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hy: Գործառույթի արդյունքը, եթե տրամաբանական թեստը վերադարձնում է TRUE:

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
hy: Ապա արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hy: Ցանկացած արժեք կամ արտահայտություն, որը կարող է լինել TRUE կամ FALSE:

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
hy: Ստուգում է 1 կամ ավելի պայման և վերադարձնում է առաջին ճիշտ պայմանին համապատասխանող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
hy: Արդյունք

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
hy: Թեստ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
hy: Գործառույթի արդյունքը, եթե թեստը TRUE է:

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
hy: Այլընտրանքային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hy: Վերադարձնում է արժեքը, եթե սխալի արժեք չէ, այլապես այլընտրանք:

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hy: Այլընտրանքի վերադարձ, եթե արժեքը սխալի արժեք է:

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
hy: Հաշվարկելու արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
hy: Այլընտրանքային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hy: Վերադարձնում է արժեքը՝ եթե #N/A սխալ չէ, այլապես այլընտրանք:

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hy: Վերադարձնում է արժեքը՝ եթե #N/A սխալ է:

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
hy: Հաշվարկելու արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hy: Վերադարձնում է հղում դեպի բջիջ սահմանված տիրույթից:

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
hy: Տող

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
hy: Սյունակը տիրույթում:

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hy: Ենթատիրույթի ցուցիչը, եթե վերաբերում է բազմակի տիրույթին:

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
hy: Հղում դեպի (բազմաթիվ) տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
hy: Տողը տիրույթում:

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hy: Վերադարձնում է բջիջի բովանդակությունը, որին հղում է արվում տեքստային ձևով:

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hy: Այն բջիջը, որի բովանդակությունը պետք է գնահատվի, պետք է հղում կատարվի տեքստային ձևով (օրինակ՝ "A1"):

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hy: Հղման ոճը. 0 կամ FALSE նշանակում է R1C1 ոճ, ցանկացած այլ արժեք կամ բաց թողնված՝ նշանակում է A1 ոճ:

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hy: Կարող է լինել "osversion", "system", "release", "numfile", և "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
hy: Վերադարձնում է միջավայրի մասին տեղեկատվություն:

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև մոտակա ամբողջ թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hy: Վերադարձնում է գծային ռեգրեսիոն գծի և Y առանցքի հատումը:

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hy: Համակցված տոկոս. Կանոնավոր վճարումներով և տվյալ ժամանակահատվածի համար հաստատուն տոկոսադրույքով հաշվարկում է հիմնական գումարի տոկոսավճարը:

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hy: Ապագա արժեքը. Արժեքը (վերջնական արժեքը), որը պետք է ձեռք բերվի վերջնական վճարումից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hy: Ժամանակաշրջաններ. Ժամանակահատվածները, որոնց համար պետք է հաշվարկվեն համակցված տոկոսները: P = 1 նշանակում է առաջին պարբերաշրջանի համար, P = NPER վերջինի համար:

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
hy: Ներկա արժեքը. Մի շարք վճարումների ընթացիկ արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է վճարումը ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hy: Զանգված կամ հղում բջիջներին, որոնց բովանդակությունը համապատասխանում է վճարումներին:

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
hy: Գուշակիր

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hy: Գուշակիր. Վերադարձի հաշվարկման համար օգտագործվող եկամտաբերության գնահատված արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hy: Վերադարձնում է ներդրման ակտուարային տոկոսադրույքը՝ առանց ծախսերի կամ շահույթի:

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
hy: Հաշվում է ISO 8601 օրացուցային շաբաթը տվյալ ամսաթվի համար:

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
hy: Ներդրումների չափը.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
hy: Մեկ ամորտիզացիայի տոկոսադրույքը.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
hy: Ներդրում

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hy: Տոկոսների հաշվարկման համար ամորտիզացիոն ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hy: Վերադարձնում է մշտական ամորտիզացիոն դրույքաչափերի տոկոսների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
hy: Ամորտիզացիոն ժամանակաշրջանների հանրագումարը:

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
hy: Ընդհանուր ժամանակահատվածներ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը վերաբերում է դատարկ բջիջին:

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը սխալի արժեք է, որը հավասար չէ #N/A -ին:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը սխալի արժեք է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե ամբողջ թվին կտրված արժեքը զույգ է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե բջիջը բանաձևի բջիջ է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
hy: Բջիջը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը պարունակում է տրամաբանական թվի ձևաչափ:

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը տեքստ չէ:

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը հավասար է #N/A -ի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե ամբողջ թվին կտրված արժեքը կենտ է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը հղում է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը տեքստ է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե արժեքը թիվ է:

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
hy: Արժեքը, որը պետք է փորձարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hy: Փոխակերպում է կիսալայն ASCII և katakana նիշերը լրիվ լայնության:

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
hy: Փոխակերպման ենթակա տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են բաշխման նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hy: Վերադարձնում է բաշխման կտրուկությունը:

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
hy: Քաշ c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի k-րդ ամենամեծ արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
hy: Արժեքի դասակարգումը.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hy: Ամբողջ թիվ 1; ամբողջ թիվ 2,... այն ամբողջ թվերն են, որոնց ամենափոքր ընդհանուր բազմապատիկը պետք է հաշվարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
hy: Նվազագույն ընդհանուր բազմապատիկ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
hy: Վերադարձնում է տեքստի առաջին նիշը կամ նիշերը:

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
hy: Մեկնարկային տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որտեղ պետք է որոշվեն սկզբնական մասնակի բառերը:

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
hy: Վերադարձնում է տեքստի առաջին նիշը կամ նիշերը՝ DBCS-ով

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
hy: Մեկնարկային տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որտեղ պետք է որոշվեն սկզբնական մասնակի բառերը:

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
hy: Հաշվում է տեքստային տողի երկարությունը:

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
hy: Տեքստը, որի երկարությունը պետք է որոշվի:

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
hy: Հաշվում է տեքստային տողի երկարությունը՝ DBCS-ով

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
hy: Տեքստը, որի երկարությունը պետք է որոշվի:

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
hy: Հաշվարկ, որն օգտագործում է բոլոր անունները LET ֆունկցիայի շրջանակներում: Սա պետք է լինի LET ֆունկցիայի վերջին փաստարկը: Կամ երկրորդ Անուն՝ երկրորդ Անվան արժեքին վերագրելու համար: Եթե նշվում է երկրորդ Անունը, Անվան արժեքը 2 -ը և Հաշվարկը կամ Անուն 3 -ը դառնում են պարտադիր:

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
hy: Հաշվարկ կամ Անուն

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
hy: Անվան արժեք

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
hy: Անվան արժեք 1, Անվան արժեք 2,... Անվանը վերագրվող արժեքը կամ հաշվարկը:

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
hy: LET ֆունկցիան անվանում է նշանակում հաշվարկի արդյունքներին: Սա թույլ է տալիս միջանկյալ հաշվարկների, արժեքների պահեստավորում, կամ անունների սահմանում բանաձևի ներսում: Այս անունները կիրառվում են միայն LET ֆունկցիայի շրջանակներում:

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
hy: Առաջին անունը, որը պետք է նշանակվի: Պետք է սկսել տառով: Չի կարող լինել բանաձեւի արդյունք կամ հակասություն տիրույթի շարահյուսության հետ:

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hy: Հաշվում է գծային ռեգրեսիայի պարամետրերը որպես զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hy: Եթե պարամետրը = 0, ապա կհաշվարկվի միայն ռեգրեսիայի գործակիցը, հակառակ դեպքում՝ նաև այլ արժեքներ։

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hy: Եթե տեսակը = 0, գծերը կհաշվարկվեն զրոյական կետի միջոցով, այլապես տեղափոխված գծերի միջոցով:

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
hy: Գծային տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
hy: Վիճակագրություն

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hy: 0-ից մեծ արժեք, որի համար պետք է հաշվարկվի բնական լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hy: Հաշվում է թվի բնական լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hy: 0-ից մեծ արժեք, որի համար պետք է հաշվարկվի լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
hy: Հիմք

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hy: Հաշվում է լոգարիթմը ցանկացած նշված հիմքով:

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hy: Լոգարիթմի հիմքը։ Բաց թողնելու դեպքում հիմքը համարվում է 10:

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hy: 0-ից մեծ արժեք, որի համար պետք է հաշվարկվի լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hy: Հաշվում է թվի 10-հիմքով լոգարիթմը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hy: Հաշվում է էքսպոնենցիալ ռեգրեսիայի կորի պարամետրերը որպես զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
hy: Ֆունկցիայի տեսակը

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hy: Եթե պարամետրը = 0, ապա կհաշվարկվի միայն ռեգրեսիայի գործակիցը, հակառակ դեպքում՝ նաև այլ արժեքներ։

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hy: Եթե տեսակ = 0, ապա ֆունկցիաները կհաշվարկվեն y=m^x, կամ նաև y=b*m^x ֆունկցիաների տեսքով։

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
hy: Վիճակագրություն

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hy: Միջին արժեք. Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ լոգարիթմական նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hy: Լոգարիթմական նորմալ բաշխման հակադարձ արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hy: Միջին արժեք. Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ լոգարիթմական նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hy: Լոգարիթմական նորմալ բաշխման հակադարձ արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hy: Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման միջին արժեքը: Այն սահմանվում է 0-ի, եթե բաց թողնվի:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hy: Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը: Այն սահմանվում է 1, եթե բաց թողնվի:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գրանցամատյանի նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
hy: Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
hy: Գրանցամատյան նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
hy: Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի գրանցամատյանի նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
hy: Գրանցամատյանի նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hy: Որոշում է վեկտորի արժեքը մեկ այլ վեկտորի արժեքների համեմատությամբ:

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
hy: Արդյունքի վեկտոր

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
hy: Որոնման վեկտոր

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
hy: Համեմատության համար օգտագործվող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
hy: Վեկտորը (տող կամ սյունակ), որում պետք է որոնել:

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hy: Վեկտորը (տող կամ միջակայք), որից պետք է որոշվի արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
hy: Փոխակերպում է տեքստը փոքրատառի:

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hy: Տեքստը, որում մեծատառերը վերածվում են փոքրատառերի:

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
hy: Սահմանում է դիրքը զանգվածում արժեքները համեմատելուց հետո:

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
hy: Փնտրման զանգված

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
hy: Զանգվածը (տիրույթը), որում կատարվում է որոնումը:

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
hy: Համեմատության համար օգտագործվող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
hy: Տեսակը կարող է վերցնել 1 արժեքը (առաջին սյունակի զանգվածը աճում է), 0 (ճշգրիտ համընկնում կամ նիշ կամ կանոնավոր արտահայտության համընկնում) կամ -1 (առաջին սյունակի զանգվածը նվազող) և սահմանում է համեմատության նպատակների համար օգտագործվող չափանիշները:

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
hy: Չափեր

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hy: Վերադարձնում է որոշակի չափի միասնական քառակուսի զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
hy: Միավոր զանգվածի չափը:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
hy: Վերադարձնում է զանգվածի որոշիչը։

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
hy: Զանգվածը, որի համար պետք է որոշվի որոշիչը:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
hy: Վերադարձնում է զանգվածի հակադարձը։

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
hy: Զանգվածը պետք է շրջվի:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
hy: Զանգված 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
hy: Զանգված 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hy: Զանգվածի բազմապատկում. Վերադարձնում է երկու զանգվածների արտադրյալը։

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
hy: Զանգվածի արտադրանքի համար առաջին զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hy: Երկրորդ զանգվածը, որն ունի նույն թվով տողեր, ինչ առաջին զանգվածը ունի սյունակներ:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
hy: Ստեղծում է զանգվածի հաջորդական թվերի ցանկ, օրինակ՝ 1, 2, 3, 4:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
hy: Քայլ

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
hy: Զանգվածի յուրաքանչյուր հաջորդ արժեքի ավելացման գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
hy: Հաջորդականության առաջին թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
hy: Վերադարձվող սյունակների քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
hy: Վերադարձվող տողերի քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hy: Զանգվածի փոխադրում. Փոխանակում է զանգվածի տողերն ու սյունակները:

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hy: Զանգվածը, որում տողերն ու սյունակները փոխադրվել են:

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնց համար պետք է որոշվի ամենամեծ թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hy: Վերադարձնում է առավելագույն արժեքը փաստարկների ցանկում:

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hy: Չափանիշ 1, չափանիշ 2,... այն չափանիշներն են, որոնք պետք է կիրառվեն տրված միջակայքերի նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
hy: Մաքս տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hy: Տիրույթ 1, տիրույթ 2,... այն միջակայքներն են, որոնք պետք է գնահատվեն տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hy: Վերադարձնում է առավելագույն արժեքը մի տիրույթում, որը բավարարում է բազմաթիվ չափանիշների մի քանի միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
hy: Այն միջակայքը, որից կորոշվի առավելագույնը:

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hy: Վերադարձնում է առավելագույն արժեքը փաստարկների ցանկում: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
hy: Արժեք 1, արժեքը 2,      փաստարկներ են, որոնց ամենամեծ արժեքը պետք է որոշվի:

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
hy: Վերադարձնում է տվյալ նմուշի միջագիծը:

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
hy: Վերադարձնում է տեքստի մասնակի տեքստային տողը:

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
hy: Տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
hy: Դիրքը, որից պետք է որոշվի մաս բառը:

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոշվեն մասնակի բառեր:

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
hy: Վերադարձնում է տեքստի մասնակի տեքստային շարքը՝ DBCS-ով

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
hy: Տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
hy: Դիրքը, որից պետք է որոշվի մաս բառը:

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոշվեն մասնակի բառեր:

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային արգումենտներ են, որոնց համար պետք է որոշվի ամենափոքր թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hy: Վերադարձնում է նվազագույն արժեքը փաստարկների ցանկում:

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hy: Չափանիշ 1, չափանիշ 2,... այն չափանիշներն են, որոնք պետք է կիրառվեն տրված միջակայքերի նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
hy: Մին․ տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hy: Տիրույթ 1, տիրույթ 2,... այն միջակայքներն են, որոնք պետք է գնահատվեն տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hy: Վերադարձնում է նվազագույն արժեքը մի տիրույթում, որը համապատասխանում է բազմաթիվ չափանիշներին մի քանի միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
hy: Այն միջակայքը, որից կորոշվի նվազագույնը:

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է ամենափոքր արժեքը փաստարկների ցանկում: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
hy: Արժեք 1; արժեքը 2;... փաստարկներ են, որոնց ամենափոքր թիվը պետք է որոշվի:

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hy: Զանգված կամ հղում բջիջներին, որոնց բովանդակությունը համապատասխանում է վճարումներին:

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hy: Ներդրումների տոկոսադրույքը (զանգվածի բացասական արժեքները):

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hy: Վերաներդրումների տոկոսադրույքը (զանգվածի դրական արժեքները):

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
hy: Ներդրում

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
hy: Վերաներդրումների տոկոսադրույքը

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hy: Վերադարձնում է մի շարք ներդրումների համար փոփոխված ներքին եկամտաբերությունը:

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
hy: Արժեքներ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
hy: Հաշվում է բաժանման մնացորդը:

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
hy: Բաժանելի

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
hy: Բաժանարար

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
hy: Թիվը, որով բաժանվում է բաժանելին:

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
hy: Բաժանման ենթական թիվը.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ամենատարածված արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշ:

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ամենատարածված արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... 1-ից 254 թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ամենատարածված արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
hy: Փոխակերպում է արժեքը թվի:

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
hy: Արժեքը, որը պետք է մեկնաբանվի որպես թիվ:

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
hy: Փորձարկման տիրույթում ձախողումների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
hy: Հաջողությունների թիվը փորձարկման հաջորդականության մեջ:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
hy: Բացասական երկանդամ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
hy: Փորձարկման տիրույթում ձախողումների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
hy: Հաջողությունների թիվը փորձարկման հաջորդականության մեջ:

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
hy: Փորձարկման հաջողության հավանականությունը.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
hy: Բացասական երկանդամ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
hy: Ավարտի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
hy: Հաշվարկի համար ավարտի ամսաթիվ։

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
hy: Ամսաթվերի ցուցակ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hy: Թվերի կամընտրական ցանկ՝ աշխատանքային (0) և շաբաթավերջին (ոչ զրոյական) օրերը նշելու համար: Բաց թողնելու դեպքում հանգստյան օրերը շաբաթն ու կիրակին են:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hy: Մեկ կամ մի քանի ամսաթվերի կամընտրական հավաքածու, որոնք արձակուրդ են համարվում:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
hy: Վերադարձնում է երկու ամսաթվերի միջև աշխատանքային օրերի քանակը՝ օգտագործելով փաստարկներ՝ նշելու հանգստյան օրերը և արձակուրդները:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
hy: Մեկնարկի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
hy: Հաշվարկի համար մեկնարկի ամսաթիվ։

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
hy: Ավարտի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
hy: Հաշվարկի համար ավարտի ամսաթիվը։

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
hy: Թիվ կամ տող

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hy: Կամընտրական թիվ կամ տող՝ նշելու, թե երբ են լինում հանգստյան օրերը: Բաց թողնելու դեպքում հանգստյան օրերը շաբաթն ու կիրակին են:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hy: Մեկ կամ մի քանի ամսաթվերի կամընտրական հավաքածու, որոնք արձակուրդ են համարվում:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
hy: Վերադարձնում է երկու ամսաթվերի միջև աշխատանքային օրերի քանակը՝ օգտագործելով փաստարկներ՝ հանգստյան օրերն ու արձակուրդները նշելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
hy: Մեկնարկի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
hy: Հաշվարկի համար մեկնարկի ամսաթիվը։

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hy: Հաշվում է տարեկան անվանական տոկոսադրույքը որպես արդյունավետ տոկոսադրույք:

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
hy: Արդյունավետ տոկոսադրույք

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
hy: Ժամանակաշրջաններ. Տարեկան տոկոսավճարների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
hy: Արդյունավետ տոկոսադրույքը

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hy: Միջին արժեքը. Նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
hy: Նորմալ բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hy: Միջին արժեքը. Նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
hy: Նորմալ բաշխման արժեքները.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hy: Միջին արժեքը. Նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
hy: Հակադարձ նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hy: Ստանդարտ շեղում. Նորմալ բաշխման ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hy: Միջին արժեքը. Նորմալ բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
hy: Հակադարձ նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hy: Արտահայտություն, որը կարող է լինել ՃԻՇՏ կամ ՍՈՒՏ:

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
hy: Տրամաբանական արժեք

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
hy: Փոխում է փաստարկի արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hy: Հասանելի չէ։ Վերադարձնում է սխալի #N/A արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hy: Ապագա արժեքը. Արժեքը (վերջնական արժեքը), որը պետք է ձեռք բերվի վերջնական վճարումից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hy: Վճարման ժամկետը. Հաշվում է ներդրումների համար վճարման ժամկետների քանակը՝ հիմնված կանոնավոր վճարումների և մշտական տոկոսադրույքի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
hy: Ներկա արժեքը. Մի շարք վճարումների ընթացիկ արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hy: Կանոնավոր վճարումներ. Յուրաքանչյուր ժամանակաշրջանում վճարվող մշտական տարեկան ռենտան։

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hy: Զուտ ներկա արժեքը. Հաշվում է ներդրման զուտ ներկա արժեքը՝ հիմնվելով մի շարք պարբերական վճարումների և զեղչի դրույքի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
hy: Զեղչի դրույքաչափը մեկ ժամանակահատվածի համար.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
hy: Արժեք 1, արժեքը 2,... վճարումներ և եկամուտներ ներկայացնող փաստարկներ են:

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hy: Փոխակերպում է տեքստը թվի, տեղայինից անկախ եղանակով:

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
hy: Տասնորդական բաժանարար

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
hy: Սահմանում է նիշը, որն օգտագործվում է որպես տասնորդական բաժանարար:

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
hy: Սահմանում է նիշ(եր)ը, որոնք օգտագործվում են որպես խմբի բաժանարար:

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
hy: Խմբի բաժանարար

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
hy: Տեքստը, որը պետք է վերածվի թվի:

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hy: Դրական թիվը կլորացնում է վերև, իսկ բացասական թիվը՝ ներքև մինչև մոտակա կենտ ամբողջ թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
hy: Բարձրություն

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hy: Վերադարձնում է հղումը, որը տեղափոխվել է ելակետի հետ կապված:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
hy: Տեղափոխված հղման սյունակների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hy: Սյունակների քանակը, որոնք պետք է տեղափոխվեն ձախ կամ աջ:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
hy: Տեղափոխված հղման տողերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
hy: Տողերի քանակը, որոնք պետք է տեղափոխվեն վեր կամ վար:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hy: Հղում (բջջ), որտեղից պետք է հիմնվի շարժումը:

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
hy: Լայնություն

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
hy: Տրամաբանական արժեք

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hy: Տրամաբանական արժեք 1, տրամաբանական արժեք 2, ... փորձարկման պայմաններ են, որոնք վերադարձնում են կամ TRUE կամ FALSE։

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե փաստարկը TRUE է:

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hy: Տեւողությունը. Հաշվում է այն ժամանակահատվածների քանակը, որոնք պահանջվում են ներդրման համար՝ ցանկալի արժեքին հասնելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
hy: Մշտական տոկոսադրույք:

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
hy: Ներդրումների ապագա արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
hy: Ներկա արժեքը. Ներդրումների ընթացիկ արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hy: Վերադարձնում է Պիրսոնի արտադրյալի մոմենտի հարաբերակցության գործակիցը։

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ալֆա տոկոսը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
hy: 0-ի և 1-ի միջև ներառյալ տոկոսային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ալֆա տոկոսը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
hy: Տոկոսային արժեքը, միջակայքը 0...1՝ չներառած։

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի ալֆա տոկոսը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
hy: Տոկոսային արժեքը, միջակայքը 0...1՝ ներառյալ:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի արժեքի տոկոսային քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hy: Վերադարձված տոկոսի նշանակալի թվանշանների քանակը. եթե բաց թողնվի, ապա օգտագործվում է 3:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի տոկոսային քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի արժեքի տոկոսային քաշը (0..1՝ չներառած):

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hy: Վերադարձված տոկոսի նշանակալի թվանշանների քանակը. եթե բաց թողնվի, ապա օգտագործվում է 3:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի տոկոսային քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի արժեքի տոկոսային քաշը (0..1՝ ներառյալ):

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
hy: Կարևորություն

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hy: Վերադարձված տոկոսի նշանակալի թվանշանների քանակը. եթե բաց թողնվի, ապա օգտագործվում է 3:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի տոկոսային քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
hy: Հաշվարկ 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
hy: Հաշվարկ 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hy: Վերադարձնում է փոխակերպումների քանակը տվյալ քանակի տարրերի համար՝ առանց կրկնության:

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
hy: Տարրերից վերցված ընտրության համարը:

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
hy: Տարրերի ընդհանուր քանակը

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
hy: Հաշվարկ 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
hy: Հաշվարկ 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hy: Վերադարձնում է փոխակերպումների քանակը տվյալ քանակի օբյեկտների համար (կրկնությունը թույլատրվում է):

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
hy: Տարրերից վերցված ընտրության համարը:

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
hy: Տարրերի ընդհանուր քանակը

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի ստանդարտ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hy: Բաշխման ֆունկցիայի արժեքները ստանդարտ նորմալ բաշխման համար:

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
hy: Վերադարձնում է Pi թվի արժեքը։

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հանրահաշվական նշանը։

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hy: Թիվը, որի համար պետք է որոշվի հանրահաշվական նշանը:

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hy: Ապագա արժեքը. Արժեքը (վերջնական արժեքը), որը պետք է ձեռք բերվի վերջնական վճարումից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
hy: Ներկա արժեքը. Մի շարք վճարումների ընթացիկ արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hy: Կանոնավոր վճարումներ. Վերադարձնում է տարեկան ռենտայի պարբերական վճարումը` հիմնված կանոնավոր վճարումների և ֆիքսված պարբերական տոկոսադրույքի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hy: Միջին. Պուասոնի բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
hy: Վերադարձնում է Պուասոնի բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի Պուասոնի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք, TRUE կամ բաց թողնված, հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hy: Միջին. Պուասոնի բաշխման միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
hy: Վերադարձնում է Պուասոնի բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի Պուասոնի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
hy: Հիմք

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
hy: էքսպոնենցիալ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hy: Վերադարձնում է a^b, a-ի հիմքը բարձրացված է b աստիճան:

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
hy: a^b աստիճանի a հիմքը.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
hy: a^b աստիճանի b ցուցանիշը.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hy: Ապագա արժեքը. Վերջին վճարումը կատարելուց հետո ձեռք բերված արժեքը (վերջնական արժեքը):

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hy: Ժամանակաշրջան. Ժամանակահատվածը, որի համար պետք է հաշվարկվեն մարումները: Per = 1 նշանակում է առաջին պարբերաշրջանի համար, P = NPER՝ վերջին

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hy: Մարում. Հաշվում է մարման գումարը ներդրման այն ժամանակահատվածի համար, որով վճարումները կատարվում են կանոնավոր պարբերականությամբ և տոկոսադրույքը հաստատուն:

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
hy: Տոկոսադրույքը ըստ ժամանակաշրջանի:

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hy: Ներկա արժեքը. Ներկայիս արժեքը կամ այն գումարը, որն այժմ արժե տարեկան ռենտան:

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է վճարումը ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
hy: Հավանականություն

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
hy: Վերադարձնում է միջակայքի դիսկրետ հավանականությունը:

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
hy: Կապակցված հավանականությունների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hy: Արժեքային միջակայքի վերջը, որտեղ պետք է գումարվեն հավանականությունները:

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
hy: Տվյալների նմուշի զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hy: Արժեքային միջակայքի սկիզբը, որի հավանականությունները պետք է գումարվեն:

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
hy: Բազմապատկում է փաստարկները:

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... արգումենտներ են, որոնք պետք է բազմապատկվեն և արդյունքը վերադարձվի:

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
hy: Բոլոր բառերում մեծատառ է դարձնում առաջին տառը:

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hy: Տեքստը, որտեղ բառերի սկիզբը պետք է փոխարինվի մեծատառով:

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hy: Ապագա արժեքը. Արժեքը (վերջնական արժեքը), որը պետք է ձեռք բերվի վերջին վճարումից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hy: Ներկա արժեքը. Հաշվում է ներդրման ներկա արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
hy: Դրույք

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hy: Կանոնավոր վճարումներ. Տարեկան ռենտայի մշտական չափը, որը վճարվում է յուրաքանչյուր ժամանակաշրջանում:

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Տարեկան ռենտայի վճարման ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
hy: Տրված ժամանակահատվածի համար տոկոսադրույքը.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի քառորդը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hy: Քվարտիլի տեսակը (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX):

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի քվարտիլը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
hy: Քվարտիլի տեսակը (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%):

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի քվարտիլը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hy: Քվարտիլի տեսակը (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX):

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
hy: Փոխակերպում է աստիճանները ռադիանի

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
hy: Անկյունը աստիճաններով:

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
hy: Ստեղծում է պատահական թվերի զանգված երկու սահմանային արժեքների միջև:

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
hy: Ամբողջ թվեր

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Min
hy: Մին

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
hy: Վերադարձրեք ամբողջ (TRUE) կամ տասնորդական (FALSE) արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
hy: Ստեղծված թվերի ստորին սահմանը.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
hy: Վերադարձվող սյունակների քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
hy: Վերադարձվող տողերի քանակը։

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
hy: Ստեղծված թվերի վերին սահմանը.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
hy: Ստորին

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
hy: Վերադարձնում է պատահական ամբողջ թիվ նշված Ստորին և Վերին արժեքների միջև (երկուսն էլ ներառյալ), ոչ անկայուն:

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
hy: Ամենամեծ ամբողջ թիվը, որը կարելի է վերադարձնել:

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
hy: Ամենափոքր ամբողջ թիվը, որը կարելի է վերադարձնել:

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
hy: Վերին

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
hy: Վերադարձնում է պատահական թիվ 0-ի և 1-ի միջև:

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
hy: Վերադարձնում է պատահական թիվ 0-ի և 1-ի միջև՝ անկայուն:

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hy: Վերադարձնում է արժեքի դասակարգումը նմուշում:

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hy: Հերթականության կարգը. 0 կամ բաց թողնված նշանակում է նվազող, ցանկացած այլ արժեք, քան 0-ը՝ նշանակում է աճող:

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
hy: Վերադարձնում է նմուշի արժեքի քաշը. եթե մեկից ավելի արժեքներ ունեն նույն քաշը, վերադարձվում է միջին քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hy: Հերթականության կարգը. 0 կամ բաց թողնված նշանակում է նվազող, ցանկացած այլ արժեք, քան 0-ը՝ նշանակում է աճող:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
hy: Վերադարձնում է նմուշի արժեքի դասակարգումը. եթե մեկից ավելի արժեքներ ունեն նույն քաշը, վերադարձվում էայդ արժեքների հավաքածուի վերին քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hy: Հերթականության կարգը. 0 կամ բաց թողնված նշանակում է նվազող, ցանկացած այլ արժեք, քան 0-ը՝ նշանակում է աճող:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի քաշը:

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hy: Հաշվում է կանոնավոր վճարումներով ներդրման մշտական տոկոսադրույքը:

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hy: Ապագա արժեքը. Արժեքը (վերջնական արժեքը), որը պետք է ձեռք բերվի վերջնական վճարումից հետո:

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
hy: Գուշակիր

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hy: Գուշակիր. Տոկոսադրույքի գնահատումը կրկնվող հաշվարկման մեթոդի համար:

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hy: Վճարման ժամկետը. Ժամանակաշրջանների ընդհանուր թիվը, որոնցում վճարվում է տարեկան ռենտան (կենսաթոշակը):

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
hy: Ներկա արժեքը. Մի շարք վճարումների ընթացիկ արժեքը

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hy: Կանոնավոր վճարումներ. Յուրաքանչյուր ժամանակաշրջանում վճարվող մշտական տարեկան ռենտան։

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hy: Տեսակը = 1 նշանակում է վճարումը ժամկետի սկզբում, = 0 վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
hy: Նվազելի

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
hy: Թիվ, որից հանվում են հետևյալ փաստարկները.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
hy: Վերադարձնում է թվերի հանումը։ Ինչպես a-b-c-ն, բայց առանց վերացնելու կլորացման փոքր սխալները:

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
hy: Հանելի

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
hy: Հանելի 1, հանելի 2, ... թվային արգումենտներ են, որոնք հանվում են նվազելիից:

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
hy: Արտահայտություն

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
hy: Դրոշներ կամ Պատահար

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
hy: Համապատասխանում և քաղում կամ ընտրովի փոխարինում է տեքստը՝ օգտագործելով կանոնավոր արտահայտություններ:

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
hy: Փոխարինում

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
hy: Տեքստը, որը նշում է ընտրանքների դրոշները, «g»՝ գլոբալ փոխարինման համար: Կամ համընկնման կամ փոխարինման դեպքերի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
hy: Կանոնավոր արտահայտության օրինակը, որը պետք է համապատասխանի:

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
hy: Փոխարինվող տեքստ և հղումներ որսալու խմբերին:

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
hy: Տեքստը, որը պետք է մշակվի:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
hy: Երկարություն

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
hy: Նոր տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hy: Փոխարինում է տեքստային տողի նիշերը այլ տեքստային տողով:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
hy: Նիշի դիրքը, որից պետք է փոխարինվի տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
hy: Փոխարինվող նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
hy: Տեքստը, որում որոշ նիշեր պետք է փոխարինվեն:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
hy: Տեքստը, որը պետք է տեղադրվի:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
hy: Երկարություն

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
hy: Նոր տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
hy: Փոխարինում է տեքստային տողի նիշերը այլ տեքստային տողով՝ DBCS-ով:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
hy: Նիշի դիրքը, որից պետք է փոխարինվի տեքստը:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
hy: Փոխարինվող նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
hy: Տեքստը, որում որոշ նիշեր պետք է փոխարինվեն:

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
hy: Տեքստը, որը պետք է տեղադրվի:

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
hy: Կրկնում է տեքստը որոշակի քանակությամբ անգամ:

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
hy: Քանի անգամ է տեքստը կրկնվելու:

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
hy: Տեքստը, որը պետք է կրկնվի.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
hy: Վերադարձնում է տեքստի վերջին նիշը կամ նիշերը:

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
hy: Վերջնական տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոշվեն վերջի մասնակի բառերը:

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
hy: Վերադարձնում է տեքստի վերջին նիշը կամ նիշերը՝ DBCS-ով

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
hy: Վերջնական տեքստի նիշերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոշվեն վերջի մասնակի բառերը:

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
hy: Թիվը վերածում է հռոմեական թվի:

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hy: Որքան այս արժեքը աճում է, այնքան հռոմեական թիվը պարզեցվում է: Արժեքը պետք է լինի 0-4 միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hy: Հռոմեական թվի փոխարկվող թիվը պետք է լինի 0 - 3999 միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև նախապես սահմանված ճշգրտությունը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hy: Դիրքերի քանակը, որոնց համար պետք է կլորացվի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
hy: Կլորացման ենթակա թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
hy: Թվանշաններ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
hy: Կլորացնում է թիվը նախապես սահմանված նշանակալի թվանշաններով:

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
hy: Նշանակալից թվանշանների թիվը, որոնց արժեքը պետք է կլորացվի:

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
hy: Կլորացման ենթակա թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hy: Կլորացնում է թիվը ներքև մինչև նախապես սահմանված ճշգրտությունը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hy: Դիրքերի քանակը, որոնց վրա պետք է դեպի ներքև կլորացվի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
hy: Դեպի ներքև կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hy: Կլորացնում է թիվը մինչև նախապես սահմանված ճշգրտությունը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hy: Դիրքերի քանակը, որոնց համար պետք է կլորացվի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
hy: Դեպի վեր կլորացվող թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
hy: Սահմանում է հղման ներքին տողի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
hy: Հղում դեպի բջիջ կամ տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hy: Վերադարձնում է հղման կամ զանգվածի տողերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hy: Զանգվածը (հղումը), որի համար պետք է որոշվի տողերի քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hy: Հետաքրքրություն. Հաշվում է տոկոսադրույքը, որը ներկայացնում է ներդրումներից եկամտաբերության տոկոսադրույքը:

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
hy: Ժամանակաշրջաններ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
hy: Ներկա արժեքը. Ներդրումների ընթացիկ արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
hy: Ներդրումների ապագա արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
hy: Հաշվարկներում օգտագործված ժամանակաշրջանների քանակը:

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hy: Վերադարձնում է Պիրսոնի արտադրյալի մոմենտների հարաբերակցության գործակցի քառակուսին։

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
hy: Գտեք տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hy: Փնտրում է տեքստային մեկ արժեք մյուսի մեջ (առանց մեծատառերի զգայունության):

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
hy: Տեքստում այն դիրքը, որտեղից որոնումը սկսվել է:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոնում կատարվի:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
hy: Տեքստը պետք է գտնել:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
hy: Գտեք տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
hy: Փնտրում է տեքստի տող մեկ ուրիշում (առանց մեծատառերին զգայուն), օգտագործելով բայթի դիրքերը:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
hy: Տեքստի այն դիրքը, որից սկսվում է որոնումը:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
hy: Տեքստը, որում պետք է որոնում կատարվի:

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
hy: Տեքստը պետք է գտնել:

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
hy: Անկյուն

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hy: Վերադարձրեք անկյան սեկանսը՝ SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hy: Անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի սեկանսը:

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
hy: Անկյուն

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hy: Վերադարձրեք հիպերբոլիկ անկյան հիպերբոլիկ սեկանսը։ SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hy: Հիպերբոլիկ անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի հիպերբոլիկ սեկանտը:

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hy: Վերադարձնում է հղումի կամ տողի ներքին թերթիկի թիվը:

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hy: Հղում դեպի բջիջ կամ տիրույթ կամ թերթիկի անվան նիշերի տողին:

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
hy: Հղում

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hy: Վերադարձնում է տվյալ հղումի թերթերի քանակը։ Եթե որևէ պարամետր չի մուտքագրվել, փաստաթղթի թերթերի ընդհանուր թիվն է վերադարձվում:

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
hy: Հղում դեպի բջիջ կամ տիրույթ:

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի սինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hy: Անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի սինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հիպերբոլիկ սինուսը։

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հիպերբոլիկ սինուսը:

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են բաշխման նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
hy: Վերադարձնում է բաշխման թեքությունը:

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրազանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
hy: Վերադարձնում է բաշխման թեքությունը՝ օգտագործելով պատահական փոփոխականի ընտրազանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hy: Ձեռքբերման արժեքը. Ակտիվների սկզբնական արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
hy: Հաշվում է գծային մաշվածությունը մեկ ժամանակաշրջանի համար:

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
hy: Կյանք

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
hy: Լուծարային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hy: Լուծարային արժեք։ Ակտիվների մնացած արժեքը՝ իր կյանքի վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hy: Օգտակար կյանք. Ակտիվների օգտակար ծառայության ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
hy: Վերադարձնում է գծային ռեգրեսիայի գծի թեքությունը:

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
hy: Քաշ c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hy: Վերադարձնում է նմուշի k-րդ ամենափոքր արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
hy: Արժեքի դասակարգումը.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
hy: Տրամաբանական արժեք, որը ցույց է տալիս տեսակավորման ցանկալի ուղղությունը. FALSE՝ ըստ տողերի (կանխադրված), TRUE՝ ըստ սյունակի տեսակավորելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
hy: Թիվ, որը ցույց է տալիս տեսակավորման ցանկալի կարգը՝ 1 ըստ աճման (լռելյայն), -1 ըստ նվազման:

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
hy: Թիվ, որը ցույց է տալիս տեսակավորման ենթակա տողը կամ սյունակը:

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
hy: Ըստ սյունակի

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
hy: Տեսակավորման ցուցիչ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
hy: Տեսակավորման կարգ

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
hy: Տեսակավորում է տիրույթի կամ զանգվածի բովանդակությունը:

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
hy: Տիրույթը կամ զանգվածը՝ տեսակավորելու համար:

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
hy: Order 1, order 2,... այն կարգերն են, որոնք պետք է օգտագործել տեսակավորման համար։ 1՝ ըստ աճման, -1՝ ըստ նվազման։ Կանխադրվածը ըստ աճմանն է:

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
hy: Range 1, range 2,... զանգվածներ կամ միջակայքեր են, որոնց կարելի է տեսակավորել:

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
hy: Տեսակավորել ըստ տիրույթի

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
hy: Տեսակավորման կարգ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
hy: Տեսակավորման տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
hy: Տեսակավորում է տիրույթի կամ զանգվածի բովանդակությունը՝ հիմնվելով համապատասխան տիրույթի կամ զանգվածի արժեքների վրա:

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
hy: Տեսակավորվող զանգվածը կամ տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hy: Դրական արժեք, որի համար պետք է հաշվարկվի քառակուսի արմատը:

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի քառակուսի արմատը։

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
hy: Պատահական փոփոխականը փոխակերպում է նորմալացված արժեքի:

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
hy: Տեղափոխման համար օգտագործվող միջին արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
hy: Ստանդարտ շեղումը, որն օգտագործվում է մասշտաբի համար:

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
hy: Արժեքը, որը պետք է ստանդարտացվի:

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի ստանդարտ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hy: Ստանդարտ նորմալ կուտակային բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hy: 0 կամ FALSE հաշվարկում է հավանականության խտության ֆունկցիան: Ցանկացած այլ արժեք կամ TRUE հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի ստանդարտ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
hy: Ստանդարտ նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
hy: Վերադարձնում է գծային ռեգրեսիայի ստանդարտ սխալը:

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
hy: X տվյալների զանգված.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
hy: Կիրառում է Ոճը բանաձևի բջիջում:

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
hy: Ոճ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
hy: Ոճ 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
hy: Կիրառվող Ոճի անվանումը:

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
hy: Ժամանակի ավարտից հետո կիրառվող ոճը:

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hy: Ժամանակը (վայրկյաններով), երբ ոճը պետք է ուժի մեջ մնա:

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
hy: Ժամ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hy: Հաշվում է ստանդարտ շեղումը նմուշի հիման վրա:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրության նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է ստանդարտ շեղումը նմուշի հիման վրա: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
hy: Value 1; value 2; ... փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են բազմությունից վերցված ընտրանքը:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hy: Հաշվում է ստանդարտ շեղումը` հիմնվելով ամբողջ ընտրազանգվածի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրազանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է ստանդարտ շեղումը` հիմնված ամբողջ ընտրազանգվածի վրա: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
hy: Արժեք 1; արժեքը 2;... փաստարկներ են, որոնք համապատասխանում են ընտրազանգվածին:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hy: Հաշվում է ստանդարտ շեղումը` հիմնվելով ամբողջ ընտրազանգվածի վրա:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրազանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hy: Հաշվում է ստանդարտ շեղումը նմուշի հիման վրա:

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրության նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
hy: Նոր տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
hy: Պատահար

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
hy: Որոնել տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
hy: Նոր տեքստը փոխարինում է հին տեքստի տողում:

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hy: Մասնակի տողը, որը պետք է (բազմիցս) փոխարինվի:

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
hy: Տեքստը, որում պետք է մասնակի փոխարինվեն բառեր:

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
hy: Տեքստը, որը պետք է փոխարինի տեքստային տողին:

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hy: Հին տեքստի որ հանդիպումը պետք է փոխարինվի:

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hy: Հաշվում է ենթագումարները էլ․ աղյուսակում:

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hy: Ֆունկցիայի ինդեքս. Հնարավոր գործառույթների ինդեքսն է Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hy: Տիրույթի բջիջները, որոնք պետք է հաշվի առնել:

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... փաստարկներ են, որոնց ընդհանուր գումարը պետք է հաշվարկվի:

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
hy: Վերադարձնում է բոլոր փաստարկների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
hy: Գումարի միջակայք

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
hy: Միջակայքի նկատմամբ կիրառվող չափանիշները.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
hy: Այն միջակայքը, որտեղից պետք է գումարվեն արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hy: Տրված չափանիշներով գնահատվող միջակայքը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
hy: Ընդհանրացնում է պայմանին համապատասխանող փաստարկները:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hy: Չափանիշ 1, չափանիշ 2,... այն չափանիշներն են, որոնք պետք է կիրառվեն տրված միջակայքերի նկատմամբ:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hy: Տիրույթ 1, տիրույթ  2,... այն միջակայքներն են, որոնք պետք է գնահատվեն տրված չափանիշներով:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
hy: Գումարի միջակայք

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
hy: Այն միջակայքը, որտեղից պետք է գումարվեն արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hy: Գումարում է մի շարք բջիջների արժեքները, որոնք բավարարում են բազմաթիվ չափանիշներին մի քանի միջակայքում:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hy: (Ներքին արտադրյալներ) Վերադարձնում է զանգվածի փաստարկների արտադրյալների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
hy: Զանգված 1, զանգված 2, ... զանգվածներ են, որոնց արգումենտները պետք է բազմապատկվեն:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hy: Թիվ 1, թիվ 2,... փաստարկներ են, որոնց համար պետք է հաշվարկել քառակուսիների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hy: Վերադարձնում է փաստարկների քառակուսիների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
hy: Զանգված X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
hy: Զանգված Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hy: Առաջին զանգվածը, որտեղ գումարվում են փաստարկների քառակուսին:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hy: Վերադարձնում է երկու զանգվածների քառակուսիների գումարը:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hy: Երկրորդ զանգված, որտեղ փաստարկների քառակուսին պետք է գումարվի:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
hy: Զանգված X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
hy: Զանգված Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hy: Առաջին զանգվածը, որտեղ գումարվում են փաստարկների քառակուսին:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hy: Վերադարձնում է երկու զանգվածների քառակուսիների տարբերության գումարը։

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hy: Երկրորդ զանգված, որտեղ փաստարկների քառակուսին պետք է հանվի:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
hy: Զանգված X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
hy: Զանգված Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
hy: Առաջին զանգվածը փաստարկների տարբերությունների ձևավորման համար:

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hy: Վերադարձնում է երկու զանգվածների տարբերությունների քառակուսիների գումարը։

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
hy: Երկրորդ զանգված՝ փաստարկների տարբերությունների ձևավորման համար:

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
hy: Համեմատում է արտահայտությունը արժեք/արդյունք զույգերի ցանկի հետ և վերադարձնում է առաջին արժեքի արդյունքը, որը համապատասխանում է արտահայտությանը:  Եթե արտահայտությունը չի համընկնում որևէ արժեքի, ապա վերադարձվում է լռելյայն արդյունքը, եթե այն տեղադրվում է որպես վերջնական տարր պարամետրերի ցանկում՝ առանց արժեքի:

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
hy: Արտահայտություն

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
hy: Արդյունք

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
hy: Արժեքը, որը պետք է համեմատվի արժեք1…արժեք N հետ (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
hy: Արժեքը, որը համեմատվում է արտահայտության հետ: Եթե արդյունք չի տրվում, ապա արժեքը վերադարձվում է որպես լռելյայն արդյունք:

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
hy: Արժեքը, որը պետք է վերադարձվի, երբ համապատասխան արժեքի փաստարկը համընկնում է արտահայտության հետ:

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hy: Ձեռքբերման ծախսեր. Ակտիվների սկզբնական արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hy: Հաշվում է ակտիվի թվաբանական նվազող արժեքը (ամորտիզացիա) որոշակի ժամանակահատվածի համար:

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
hy: Կյանք

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
hy: Ժամանակաշրջան

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hy: Ժամանակաշրջան. Արժեզրկման ժամանակահատվածը, որը պետք է ունենա նույն ժամանակի միավորը, ինչ միջին օգտակար ծառայության ժամկետը:

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
hy: Լուծարային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hy: Լուծարային արժեք։ Ակտիվների մնացած արժեքը՝ իր կյանքի վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hy: Օգտակար կյանք. Ակտիվների օգտակար ծառայության ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ ստանդարտ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hy: Հակադարձ ստանդարտ նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ ստանդարտ նորմալ բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hy: Հակադարձ ստանդարտ նորմալ բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hy: Վերադարձնում է արժեք, եթե այն տեքստ է, հակառակ դեպքում՝ դատարկ տող:

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
hy: Արժեքը, որը պետք է ստուգվի և վերադարձվի, եթե այն տեքստ է:

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի տանգենսը։

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hy: Անկյունը ռադիաններով, որի համար պետք է հաշվարկվի տանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hy: Վերադարձնում է թվի հիպերբոլիկ տանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հիպերբոլիկ տանգենսը:

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
hy: Թիվը փոխակերպում է տեքստի՝ ըստ տրված ձևաչափի:

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
hy: Ձևաչափ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
hy: Փոխարկվող թվային արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
hy: Տեքստը, որը նկարագրում է ձևաչափը:

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
hy: Միավորում է տեքստային մի քանի տարրեր մեկի մեջ, ընդունում է բջիջների միջակայքերը որպես փաստարկներ: Օգտագործում է տարրերի միջև սահմանազատողը:

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
hy: Սահմանազատող

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
hy: Եթե TRUE, դատարկ բջիջները կանտեսվեն:

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
hy: Բաց թողեք դատարկ բջիջները

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hy: Տեքստի և/կամ բջիջների միջակայքերը կապակցման համար:

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
hy: Տեքստի տող, որը պետք է օգտագործվի որպես սահմանազատող:

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
hy: Հաշվում է ռեգրեսիոն գծի երկայնքով կետերը:

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
hy: Տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
hy: Տվյալներ Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hy: Եթե տեսակը = 0, գծերը կհաշվարկվեն զրոյական կետի միջոցով, այլապես տեղափոխված գծերի միջոցով:

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
hy: Գծային տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
hy: Նոր տվյալներ X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
hy: X տվյալների զանգվածը՝ որպես ռեգրեսիայի հիմք:

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
hy: Y տվյալների զանգված:

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
hy: X տվյալների զանգված՝ արժեքների վերահաշվարկի համար:

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
hy: Հեռացնում է լրացուցիչ բացատները տեքստից:

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hy: Տեքստը, որտեղ բառերի միջև լրացուցիչ բացատները պետք է ջնջվեն:

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hy: Վերադարձնում է նմուշի միջինը՝ առանց սահմանային արժեքները ներառելու:

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
hy: Նմուշի տվյալների զանգվածը:

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hy: Սահմանային տվյալների տոկոսը, որը չպետք է հաշվի առնվի:

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
hy: Վերադարձնում է տրամաբանական արժեքը TRUE:

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hy: Տասնորդական կետից հետո այն տեղերի թիվը, որոնք չպետք է կրճատվեն:

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
hy: Կտրման ենթակա թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
hy: Կտրում է թվի տասնորդական թվերը:

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
hy: Վերադարձնում է արժեքի տվյալների տեսակը (1 = թիվ, 2 = տեքստ, 4 = բուլյան արժեք, 8 = բանաձև, 16 = սխալի արժեք, 64 = զանգված):

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է որոշվի տվյալի տեսակը:

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hy: Ռեժիմ = 1-ը հաշվարկում է միակողմանի թեստը, 2 = երկակի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
hy: Վերադարձնում է t-բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
hy: Վերադարձնում է երկկողմանի t-բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
hy: Կուտակային

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
hy: Վերադարձնում է t-բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
hy: True-ն հաշվարկում է կուտակային բաշխման ֆունկցիան, false-ը հավանականության խտության ֆունկցիան:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
hy: Վերադարձնում է աջակողմյան t-բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
hy: Հակադարձ t-բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
hy: Երկկողմանի հակադարձ t-բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
hy: Ազատության աստիճանները

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hy: T բաշխման ազատության աստիճանները.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hy: Հավանականության արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի հակադարձ T բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
hy: Ձախակողմյան հակադարձ t-բաշխման արժեքները:

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
hy: Հաշվում է t-թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hy: Ռեժիմը սահմանում է վերադարձվող բաշխման պոչերի քանակը: 1 = միապոչ, 2 = երկպոչ բաշխում

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
hy: t-թեստի տեսակը.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
hy: Հաշվում է t-թեստը:

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
hy: Տվյալներ 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
hy: Տվյալներ 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hy: Ռեժիմը սահմանում է վերադարձվող բաշխման պոչերի քանակը: 1 = միապոչ, 2 = երկպոչ բաշխում

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
hy: Առաջին գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
hy: Երկրորդ գրառման զանգվածը։

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
hy: t-թեստի տեսակը.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hy: Կոդի համարը փոխակերպում է Յունիկոդ նիշի կամ տառի:

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
hy: Կոդ արժեքը նիշի համար:

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hy: Վերադարձնում է տեքստային տողի առաջին Յունիկոդ նիշի թվային կոդը:

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hy: Սա այն տեքստն է, որի համար պետք է գտնել առաջին նիշի կոդը:

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
hy: Ըստ սյոնւակի

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
hy: Տրամաբանական արժեք, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է համեմատել տվյալները. TRUE - համեմատում է տվյալները սյունակների միջև: FALSE կամ բաց թողնված (կանխադրված) - համեմատում է տվյալները տողերի միջև:

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
hy: Տրամաբանական արժեք, որը սահմանում է, թե որ արժեքներն են համարվում եզակի. TRUE - վերադարձնում է արժեքներ, որոնք առաջանում են միայն մեկ անգամ: FALSE կամ բաց թողնված (կանխադրված) - վերադարձնում է բոլոր հստակ (տարբեր) արժեքները տիրույթում կամ զանգվածում:

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
hy: Վերադարձնում է եզակի արժեքների ցանկը տիրույթից կամ զանգվածից:

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
hy: Տիրույթը կամ զանգվածը, որից վերադարձվում են եզակի արժեքներ:

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
hy: Յուրահատուկություն

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
hy: Փոխակերպում է տեքստը մեծատառի:

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hy: Տեքստը, որտեղ փոքրատառերը պետք է վերածվեն մեծատառերի:

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
hy: Փոխակերպում է տեքստը թվի:

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
hy: Տեքստը, որը պետք է վերածվի թվի:

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
hy: Հաշվում է շեղումը նմուշի հիման վրա:

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրության նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է շեղումը նմուշի հիման վրա: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
hy: Value 1; value 2; ... փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են բազմությունից վերցված ընտրանքը:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
hy: Հաշվում է շեղումը` հիմնվելով ամբողջ ընտրության վրա:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են ամբողջությունը:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hy: Վերադարձնում է շեղումը` հիմնված ամբողջ ընտրազանգվածի վրա: Տեքստը գնահատվում է որպես զրո:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
hy: Արժեք 1; արժեքը 2;... ընտրազանգվածը ներկայացնող փաստարկներ են:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
hy: Հաշվում է շեղումը` հիմնվելով ամբողջ ընտրության վրա:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք ներկայացնում են ամբողջությունը:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
hy: Հաշվում է շեղումը նմուշի հիման վրա:

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hy: Թիվ 1, թիվ 2, ... թվային փաստարկներ են, որոնք պատկերում են ընտրության նմուշը:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
hy: Արժեք

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
hy: Արժեքը. Ակտիվների սկզբնական արժեքը.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hy: Ավարտ. Արժեզրկման վերջին ժամանակահատվածը՝ օգտագործելով նույն ժամանակի միավորը, ինչ օգտակար ծառայության համար:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
hy: Գործոն

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
hy: Գործոն. Արժեզրկման նվազեցման գործոնը. Գործոնը = 2 նշանակում է փոխարժեքի կրկնակի արժեզրկում:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
hy: Կյանք

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
hy: Անջատիչ չկա

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
hy: Անջատիչ չկա = 0 նշանակում է անցում դեպի գծային մաշվածության, Անջատիչ չկա = 1 անցնում չկա:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
hy: Լուծարային արժեք

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hy: Լուծարային արժեք։ Ակտիվների Լուծարային արժեքը դրա օգտակար ծառայության վերջում:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hy: Մեկնարկել. Արժեզրկման առաջին ժամանակաշրջանը օգտակար ծառայության հետ նույն ժամանակային միավորում:

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hy: Օգտակար կյանք. Ակտիվների օգտակար ծառայության ժամանակաշրջանների քանակը.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hy: Փոփոխական նվազող մնացորդ: Վերադարձնում է որոշակի ժամանակահատվածի նվազող մնացորդի մաշվածությունը:

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
hy: Սյունակի ցուցիչի թիվը զանգվածում:

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hy: Եթե արժեքը TRUE է կամ տրված չէ, զանգվածի որոնման սյունակը ներկայացնում է մի շարք միջակայքեր և պետք է տեսակավորվեն աճման կարգով:

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
hy: Ցուցիչ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
hy: Տեսակավորված միջակայքի որոնում

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
hy: Հղման համար նախատեսված զանգվածը կամ տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
hy: Արժեքը, որը կարելի է գտնել առաջին սյունակում:

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hy: Ուղղահայաց որոնում և հղում նշված բջիջներին:

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
hy: Ստացեք որոշ վեբ բովանդակություն URI-ից:

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
hy: Վեբ ծառայության URI

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hy: Հաշվում է տվյալ ամսաթվին համապատասխան օրացուցային շաբաթը:

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
hy: Նշում է շաբաթվա առաջին օրը և երբ է սկսվում 1-ին շաբաթը:

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
hy: Վիճակ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
hy: Հաշվում է տվյալ ամսաթվին համապատասխան օրացուցային շաբաթը:
    Այս ֆունկցիան ապահովում է փոխգործունակություն միայն %PRODUCTNAME 5.0 ու ավելի վաղ և OpenOffice.org-ի հետ:

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hy: Նշում է շաբաթվա առաջին օրը (1 = կիրակի, այլ արժեքներ = երկուշաբթի):

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
hy: Վիճակ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
hy: Ամսաթվի ներքին թիվը։

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hy: Կուտակված. C=0 հաշվարկում է խտության ֆունկցիան, C=1 բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hy: Վերադարձնում է Վեյբուլի բաշխման արժեքները։

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hy: Վեյբուլի բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hy: Վեյբուլի բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի Վեյբուլի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Beta
hy: Բետա

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hy: Կուտակված. C=0 հաշվարկում է խտության ֆունկցիան, C=1 բաշխումը։

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hy: Վերադարձնում է Վեյբուլի բաշխման արժեքները։

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hy: Վեյբուլի բաշխման ալֆա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hy: Վեյբուլի բաշխման բետա պարամետրը:

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hy: Արժեքը, որի համար պետք է հաշվարկվի Վեյբուլի բաշխումը:

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
hy: Օրեր

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
hy: Թիվ կամ տղ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hy: Կամընտրովի թիվ կամ տող՝ նշելու, թե երբ են լինում հանգստյան օրերը: Բաց թողնելու դեպքում հանգստյան օրերն են շաբաթը և կիրակին:

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hy: Մեկ կամ մի քանի ամսաթվերի կամընտրական հավաքածու, որոնք արձակուրդ են համարվում:

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
hy: Վերադարձնում է օրվա հերթական թիվը մի շարք աշխատանքային օրերից առաջ կամ հետո՝ օգտագործելով փաստարկներ՝  նշելու համար հանգստյան օրերը և արձակուրդները:

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
hy: Մեկնարկի ամսաթիվ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
hy: Հաշվարկի համար մեկնարկի ամսաթիվը։

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
hy: Աշխատանքային օրերի քանակը մեկնարկի ամսաթվից առաջ կամ հետո:

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
hy: Տրամաբանական արժեք

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hy: Տրամաբանական արժեք 1, տրամաբանական արժեք 2, ... փորձարկման պայմաններ են, որոնք վերադարձնում են կամ TRUE կամ FALSE։

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hy: Վերադարձնում է TRUE, եթե փաստարկների կենտ քանակը գնահատվում է TRUE:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
hy: 0 - ճշգրիտ համընկնում: Կվերադարձնի #N/A, եթե համընկնում չկա: (կանխադրված):
    -1 - Ճշգրիտ համընկնում կամ հաջորդ ավելի փոքր տարր:
    1 - Ճշգրիտ համընկնում կամ հաջորդ ավելի մեծ տարր:
    2 - Ներդրված նիշով համընկնում.
    3 - Կանոնավոր արտահայտությունների համընկնում:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
hy: 1 - Որոնել առաջին արժեքից (կանխադրված):
    -1 - Որոնել վերջին արժեքից (հակադարձ):
    2 - Որոնման երկուական արժեքները դասավորված են աճման կարգով:
    -2 - Որոնման երկուական արժեքները դասավորված են նվազման կարգով:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
hy: Ընդլայնված ուղղահայաց որոնում և հղում նշված բջիջներին:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
hy: Եթե տրված է՝ վերադարձրեք տրված տեքստը, հակառակ դեպքում վերադարձրեք #N/A:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
hy: Համապատասխանեցնել ռեժիմը

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
hy: Արդյունքների զանգված

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
hy: Արդյունքը չգտնվելու դեպքում

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
hy: Որոնման զանգված

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
hy: Որոնման ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
hy: Վերադարձվող զանգվածը կամ տիրույթը։

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
hy: Որոնման համար նախատեսված զանգվածը կամ տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
hy: Արժեքը, որը կարելի է գտնել առաջին սյունակում:

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
hy: 0 - ճշգրիտ համընկնում: Կվերադարձնի #N/A, եթե համընկնում չկա: (կանխադրված):
    -1 - Ճշգրիտ համընկնում կամ հաջորդ ավելի փոքր տարր:
    1 - Ճշգրիտ համընկնում կամ հաջորդ ավելի մեծ տարր:
    2 - Ներդրված նիշով համընկնում.
    3 - Կանոնավոր արտահայտությունների համընկնում:

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
hy: 1 - Որոնել առաջին արժեքից (կանխադրված):
    -1 - Որոնել վերջին արժեքից (հակադարձ):
    2 - Որոնման երկուական արժեքները դասավորված են աճման կարգով:
    -2 - Որոնման երկուական արժեքները դասավորված են նվազման կարգով:

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
hy: Արժեքները համեմատելուց հետո սահմանում է հարաբերական դիրքը զանգվածում կամ բջիջների տիրույթում:

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
hy: Համապատասխանեցնել ռեժիմը

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
hy: Որոնման զանգված

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
hy: Որոնման ռեժիմ

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
hy: Որոնման չափանիշ

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
hy: Որոնման համար նախատեսված զանգվածը կամ տիրույթը:

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
hy: Համեմատության համար օգտագործվող արժեքը:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hy: Հաշվում է z-վիճակագրություն դիտարկելու հավանականությունը, որն ավելի մեծ է, քան նմուշի հիման վրա հաշվարկվածը:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hy: Տրված նմուշը՝ վերցված նորմալ բաշխված ընտրազանգվածից:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
hy: Ընտրազանգվածի հայտնի միջինը.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hy: Ընտրազանգվածի հայտնի ստանդարտ շեղումը. Բաց թողնելու դեպքում օգտագործվում է տվյալ նմուշի ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
hy: մյու

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
hy: սիգմա

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hy: Հաշվում է z-վիճակագրություն դիտարկելու հավանականությունը, որն ավելի մեծ է, քան նմուշի հիման վրա հաշվարկվածը:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hy: Տրված նմուշը՝ վերցված նորմալ բաշխված ընտրազանգվածից:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
hy: Ընտրազանգվածի հայտնի միջինը.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hy: Ընտրազանգվածի հայտնի ստանդարտ շեղումը. Բաց թողնելու դեպքում օգտագործվում է տվյալ նմուշի ստանդարտ շեղումը:

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
hy: մյու

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
hy: սիգմա

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
hy: Հետնամասի գույն

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
hy: Տառատեսակի գույնը

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
hy: Առաջին քառորդական

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
hy: Կուրտոզ

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
hy: Միջագիծ

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
hy: Ռեժիմ

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
hy: Շեղվածություն

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
hy: Ստանդարտ շեղում

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
hy: Ստանդարտ սխալ

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
hy: Երրորդ քառորդական

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
hy: Ցրում

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
hy: Բջիջ %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
hy: Կենտրոնի տարածք

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hy: Այս թերթիկը ցույց է տալիս, թե ինչպես են դասավորվելու տվյալները փաստաթղթում:

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
hy: Նախադիտում

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hy: Այս քանոնը կառավարում է օբյեկտները ֆիքսված դիրքերում:

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
hy: Քանոն

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
hy: Փաստաթղթի դիտում

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
hy: (Նախադիտման ռեժիմ)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hy: %PRODUCTNAME աղյուսակներ

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
hy: (միայն կարդալու)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hy: Այստեղ դուք մուտքագրում կամ խմբագրում եք տեքստ, թվեր և բանաձևեր:

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
hy: Մուտքի գիծ

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
hy: Էջի տողատակ %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
hy: Էջի գլխագիր %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
hy: Ձախ տարածք

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
hy: Էջի նախադիտում

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
hy: Ձախ տարածք

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
hy: Թերթիկ %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
hy: Բանաձևի գործիքների տող

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
hy: Ավելացնել Ինքնաձևաչափ

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
hy: Շեղումների վերլուծություն

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
hy: Դեպի բջիջ

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
hy: Դեպի բջիջ (չափափոխել բջիջով)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
hy: Դեպի էջ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
hy: Խմբերի միջև

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
hy: F ճգնաժամային

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
hy: Խմբեր

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
hy: P-արժեք

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
hy: Նշանակությունը F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
hy: Շեղման աղբյուր

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
hy: Ընդամենը

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
hy: Խմբերի շրջանակներում

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
hy: ANOVA - Մեկ գործոն

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
hy: ANOVA - երկու գործոն

[ctx: STR_AREA]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
hy: Այս միջակայքն արդեն զետեղված է:

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
hy: AutoCalculate: անջատված
    Սեղմեք՝ միացնելու համար:

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
hy: Ընտրված տիրույթում (ավելի քան մեկ միլիոն բջիջ) AutoFormat-ի կիրառումը կարող է երկար ժամանակ տևել:
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել:

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
hy: Առանցքի վերնագիր

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
hy: Բուլյան արժեք

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
hy: Կրկնակի մազագիծ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
hy: Բարակ/Միջին (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
hy: Միջին/Մազագիծ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
hy: Միջին/Միջին (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
hy: Շատ հաստ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
hy: Մազագիծ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
hy: Միջին (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
hy: Հաստ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
hy: Բարակ (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
hy: Շատ բարակ (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
hy: ~Փակել

[ctx: STR_BY]
en: by
hy: կողմից

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
hy: Զտիչ

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
hy: <դատարկ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hy: Բջիջ #1 -ը փոխվել է '#2' -ից '#3' -ի

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
hy: #1 ջնջված է

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hy: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս գործողությունը կարող է հանգեցնել նրան, որ ջնջված տարածքի հղումները չեն վերականգնվում:

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
hy: #1 ներդրված է

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
hy: Տիրույթը տեղափոխվեց #1 -ից #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hy: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս գործողությունը կարող է հանգեցնել բանաձևերի բջիջների հղումների չնախատեսված փոփոխությունների:

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
hy: Գծապատկերի վերնագիր

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
hy: Ընդունված

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
hy: Փոխված է

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
hy: Բնօրինակ

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
hy: Փոխված բովանդակություն

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
hy: Փոխված բովանդակություն

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
hy: Սյունակը ջնջված է

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
hy: Տողը ջնջված է

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
hy: Թերթիկը ջնջված է

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
hy: <դատարկ>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
hy: Սյունակը զետեղված է

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
hy: Տողը զետեղված է

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
hy: Թերթիկը զետեղված է

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
hy: Տիրույթը տեղափոխվեց

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
hy: Մուտք չկա

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
hy: Փոփոխությունները մերժվել են

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
hy: Մերժված

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
hy: Անհայտ հեղինակ

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
hy: Անկախության թեստ (Խի-քառակուսի)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hy: Փաստաթուղթը չի կարող փակվել, երբ հղումը թարմացվում է:

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hy: Այս Փաստաթղթին հղում է արվում մեկ այլ փաստաթղթով և դեռ պահպանված չէ: Փակելով այն առանց պահպանման, կհանգեցնի տվյալների կորստի:

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
hy: Սյունակ %NUMBER%

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
en: values above average
hy: արժեքները միջինից բարձր են

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values above or equal average
hy: միջինից բարձր կամ հավասար արժեքներ

[ctx: STR_CONDITION_BEGINS_WITH]
en: values begin with
hy: արժեքները սկսվում են

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
en: values below average
hy: արժեքները միջինից ցածր են

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values below or equal average
hy: միջինից ցածր կամ հավասար արժեքներ

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
en: values between
hy: արժեքները միջև են

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
en: values in bottom N elements
hy: արժեքները ստորին N տարրերում են

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
en: values in bottom N percent
hy: արժեքները ստորին N տոկոսում են

[ctx: STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT]
en: values contain text
hy: արժեքները պարունակում են տեքստ

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
en: values duplicate
hy: արժեքները կրկնակի են

[ctx: STR_CONDITION_ENDS_WITH]
en: values end with
hy: արժեքները ավարտվում են

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
en: values equal or greater than
hy: արժեքները հավասար են կամ մեծ, քան

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
en: values equal or less than
hy: արժեքները հավասար են կամ պակաս, քան

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
en: values equal to
hy: արժեքները հավասար են

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
en: values have error
hy: արժեքները սխալ են

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
en: formula is
hy: բանաձևն է

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
en: values greater than
hy: արժեքները մեծ են, քան

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
en: date is in last 7 days
hy: ամսաթիվը վերջին 7 օրվա ընթացքում է

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
en: date is in last month
hy: ամսաթիվը վերջին ամսվանն է

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
en: date is in last week
hy: ամսաթիվը վերջին շաբաթում է

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
en: date is in last year
hy: վերջին տարվա ամսաթիվ է

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
en: values less than
hy: արժեքները պակաս են, քան

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
en: date is in next month
hy: ամսաթիվը հաջորդ ամսվանն է

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
en: date is in next week
hy: ամսաթիվը հաջորդ ամսվանն է

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
en: date is in next year
hy: հաջորդ տարվա ամսաթիվ է

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
en: values don't have error
hy: արժեքները սխալ չունեն

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
en: values not between
hy: արժեքները միջև չեն

[ctx: STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT]
en: values don't contain text
hy: արժեքները չեն պարունակում տեքստ

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
en: values not duplicate
hy: արժեքները կրկնակի չեն

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
en: values not equal to
hy: արժեքները հավասար չեն

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
en: date is in this month
hy: ամսաթիվը այս ամսվանն է

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
en: date is in this week
hy: ամսաթիվը այս շաբաթ է

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
en: date is in this year
hy: այս տարվա ամսաթիվ է

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
en: date is today
hy: ամսաթիվն է այսօր

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
en: date is tomorrow
hy: ամսաթիվն է վաղը

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
en: values in top N elements
hy: արժեքները վերին N տարրերում են

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
en: values in top N percent
hy: արժեքները վերին N տոկոսում են

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
en: date is yesterday
hy: ամսաթիվն է երեկ

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
hy: միջինից բարձր է

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
hy: միջինին հավասար է կամ բարձր

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
hy: եւ

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
hy: սկսվում է

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
hy: միջինից ցածր է

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
hy: միջինին հավասար է կամ ցածր

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
hy: արանքում է

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
hy: ստորին տարրերի մեջ է

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
hy: գտնվում է ստորին տոկոսի մեջ

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
hy: Գունային սանդղակ

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
hy: Բջջի արժեք

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
hy: պարունակում է

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
hy: Տվյալների տող

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
hy: Ամսաթիվն է

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
hy: կրկնօրինակ է

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
hy: ավարտվում է

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
hy: սխալի կոդ է

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
hy: Բանաձևն է

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
hy: Պատկերակների բազմություն

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
hy: վերջին 7 օրվա ընթացքում

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
hy: նախորդ ամիս

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
hy: անցած շաբաթ

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
hy: նախորդ տարի

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
hy: հաջորդ ամիս

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
hy: հաջորդ շաբաթ

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
hy: հաջորդ տարի

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
hy: սխալի կոդ չէ

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
hy: արանքում չէ

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
hy: չի պարունակում

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
hy: այս ամիս

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
hy: այս շաբաթ

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
hy: այս տարի

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
hy: այսօր

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
hy: վաղը

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
hy: վերին տարրերի մեջ է

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
hy: գտնվում է վերին տոկոսի մեջ

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
hy: եզակի է

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
hy: երեկ

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
hy: Հղումները չեն կարող զետեղվել աղբյուրի տվյալների վերևում:

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
hy: Փաստաթուղթը պարունակում է DRM բովանդակություն, որը գաղտնագրված է գաղտնագրման անհայտ մեթոդով: Կցուցադրվի միայն չգաղտնագրված բովանդակությունը:

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
hy: Առանց տեքստի բջիջներն անտեսվել են:

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
hy: Ցուցակը այստեղից

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
hy: Պատճենել ցուցակը

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
hy: Հարաբերակցություններ

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
hy: Հարաբերակցություն

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
hy: Կովարիանսներ

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
hy: Կովարիանս

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
hy: Անվավեր ընտրություն միջակայքի անունների համար

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
hy: Փոխարինե՞լ # -ի գոյություն ունեցող սահմանումը:

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
hy: Կրիտիկական արժեք

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
hy: Արժույթ

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hy: Աղբյուրի տիրույթը պարունակում է ենթագումարներ, որոնք կարող են խեղաթյուրել արդյունքները: Օգտագործե՞լ այն ամեն դեպքում:

[ctx: STR_DATE]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
hy: Ներմուծել

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
hy: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել # Ինքնաձևաչափը:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
hy: Ջնջել Ինքնաձևաչափը

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
hy: Նկարագրական վիճակագրություն

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hy: Անվավեր բջիջների առավելագույն քանակը գերազանցվել է:
    Ոչ բոլոր անվավեր բջիջներն են նշվել:

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
hy: Բեռնուլի

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
hy: Երկանդամ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
hy: Կոշի

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
hy: Խի քառակուսի

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
hy: Երկրաչափական

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
hy: Բացասական երկանդամ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
hy: Նորմալ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_POISSON]
en: Poisson
hy: Պուասոն

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
hy: Միատեսակ ամբողջ թիվ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
hy: Միօրինակ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
hy: ~Ընտրված թերթիկներ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
hy: Ընտրեք Թերթիկները

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
hy: ~Թերթիկներ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
hy: ~Մուտքագրեք թերթի անունը

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
hy: Գնա դեպի թերթիկ

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hy: Էլ․ աղյուսակի համօգտագործվող ռեժիմն անջատելը խանգարում է ընդհանուր աղյուսակի մյուս բոլոր օգտվողներին միաձուլել իրենց աշխատանքը:
    
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել։

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
hy: Փաստաթղթի մասին տեղեկատվություն

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hy: Այս էլ․ աղյուսակն այլևս համօգտագործվող ռեժիմում չէ:
    
    Պահեք ձեր աղյուսակը առանձին նիշքում և ձեռքով միացրեք ձեր փոփոխությունները ընդհանուր աղյուսակում:

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
hy: Տպված

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
hy: Վիճակագրություն

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hy: Ձեր էլ․ աղյուսակը թարմացվել է այլ օգտվողների կողմից պահպանված փոփոխություններով:

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hy: Համատեղ օգտագործման ռեժիմն ակտիվացնելու համար աղյուսակը պետք է պահվի հիմա:
    
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել։

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hy: Արդեն լուծված միաձուլման հակասությունները կկորչեն, և ձեր փոփոխությունները ընդհանուր աղյուսակում չեն պահվի:
    
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել։

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
hy: Օրեր

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
hy: Ժամեր

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
hy: Րոպեներ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
hy: Ամիսներ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
hy: Քառորդներ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
hy: Վայրկյաններ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
hy: Տարիներ

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSCOLUMNHEADERS]
en: Data contains column headers
hy: Տվյալները պարունակում են սյունակի վերնախորագրեր

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSROWHEADERS]
en: Data contains row headers
hy: Տվյալները պարունակում են տողերի վերնագրեր

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
en: No data found to operate on.
hy: Գործողության համար տվյալներ չեն գտնվել:

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
en: Warning!
hy: Զգուշացում!

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hy: Ընտրված բջիջն արդեն պարունակում է պայմանական ձևաչափում: Դուք կարող եք կամ խմբագրել գոյություն ունեցող պայմանական ձևաչափը կամ սահմանել նոր համընկնող պայմանական ձևաչափ:
    
      Ցանկանու՞մ եք խմբագրել առկա պայմանական ձևաչափը:

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
hy: (դատարկ)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
hy: Թույլատրել թարմացումը

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
hy: Թույլ տվեք թարմացնել միայն այն դեպքում, եթե վստահում եք այս փաստաթղթին:

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
hy: Ակտիվ բովանդակությունն անջատված է անվտանգության կարգավորումներում: Թարմացում թույլ տալ հնարավոր չէ։

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hy: Այս գործողությունը դուրս կգա փոփոխության գրանցման ռեժիմից:
    Փոփոխությունների մասին ցանկացած տեղեկություն կկորչի:
    
    Դուրս գա՞լ գրանցման ռեժիմից:

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
hy: Մուտքագրեք արժեքը

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
hy: Սխալ։

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
hy: Ինքնազտումը հնարավոր չէ

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
hy: Պայմանական ձևաչափերը չեն կարող ստեղծվել, ջնջվել կամ փոփոխվել պաշտպանված թերթերում:

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
hy: Ամփոփիչ աղյուսակի աղբյուրի տվյալները անվավեր են:

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
hy: Չեք կարող փոխել առանցքաղյուսակի այս մասը։

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
hy: Չհաջողվեց զետեղել բջիջները

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
hy: Անվավեր տիրույթ

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
hy: Չաջակցվող ներկառուցված զանգվածի բովանդակություն:

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
hy: Արտաքին բովանդակությունն անջատված է:

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
hy: Ներդրված զանգվածները չեն աջակցվում:

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hy: Անվավեր անուն։ Արդեն օգտագործվում է ընտրված շրջանակի համար:

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
hy: Անվավեր անուն։ Սկսեք տառից, օգտագործեք միայն տառեր, թվեր և ընդգծում:

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
hy: Անվավեր անուն։ Հղում դեպի բջիջ կամ բջիջների մի շարք անթույլատրելի է:

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hy: Սցենարների տիրույթները պետք է ընտրվեն, որպեսզի հնարավոր լինի ստեղծել նոր սցենար:

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
hy: Ընտրված բջիջներում բջիջների հղումներ չեն գտնվել:

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
hy: Էքսպոնենցիալ հարթեցում

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
hy: Արտահանեք տեքստային նիշքը

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
hy: dBASE արտահանում

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
hy: Dif արտահանում

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
hy: Փտր

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hy: Համօգտագործվող էլ․ աղյուսակի նիշքը կողպված է օգտատիրոջ կողմից միաձուլման պատճառով՝ '%1'
    
    Փորձեք ավելի ուշ՝ ձեր փոփոխությունները պահելու համար:

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hy: Համօգտագործվող էլ, աղյուսակի նիշքը կողպված է օգտատիրոջ կողմից միաձուլման պատճառով՝ '%1'
    
    Կողպված նիշքի համօգտագործման ռեժիմը չի կարող անջատվել: Փորձեք ավելի ուշ:

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
hy: Լցնել տողը․․․

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
hy: Լցնել թերթերը

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
hy: Գտնվել է %1 ընդամենը %2 գրառումից

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
hy: Բանաձևեր

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
hy: Կոճակ

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
hy: Նշելու վանդակ

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
hy: Բացվող

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
hy: Խմբային վանդակ

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
hy: Պիտակ

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
hy: Ցուցակային վանդակ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
hy: Ընտրանքի կոճակ

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
hy: Ոլորման վահանակ

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
hy: Հաշվիչ

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
hy: Ֆուրիեի վերլուծություն

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
hy: Ֆուրիեի վերլուծություն

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
hy: Ֆուրիեի փոխակերպում

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
hy: Կոտորակ

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
hy: F-թեստ

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
hy: F կրիտիկական ձախ պոչ

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
hy: F կրիտիկական աջ պոչ

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
hy: F կրիտիկական երկու պոչ

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
hy: P (F<=f) ձախ պոչ

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
hy: P (F<=f) աջ պոչ

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
hy: P երկու պոչ

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
hy: F-թեստ

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
hy: Ավելին․․․

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
hy: %1 և %2 ավելին

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
hy: Միջին

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
hy: Մին

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
hy: Արտադրանք

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
hy: Ընտրության հաշվարկ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
hy: Փաստաթուղթ (համընդհանուր)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
hy: Պատկեր

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
hy: Հաշ անհամատեղելի է

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
hy: Հաշ համատեղելի է

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
hy: Վերնախորագիր

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
hy: Շրջանակ

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
hy: Տողադարձում՝ անջատված

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
hy: Տողադարձում՝ միացված

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
hy: Հիպոթեզավորված միջին տարբերություն

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
hy: Երևակայական

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
hy: Ներմուծեք dBASE նիշքեր

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
hy: Dif ներմուծում

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
hy: Ներմուծեք Լոտուսի նիշքերը

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
hy: Ցանկանու՞մ եք փոխարինել # -ի բովանդակությունը:

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
hy: Նահանջ՝

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
hy: Մուտքային տվյալների տիրույթ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
hy: Ներդնել Պատկեր

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hy: Լցված բջիջները հնարավոր չէ տեղափոխել
    թերթից այն կողմ:

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid constraint.
hy: Անվավեր սահմանափակում:

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
hy: Բանաձևի բջիջի անորոշ անուն:

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
hy: Անվավեր մուտքագրում

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
hy: Անվավեր անուն։

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
hy: Թերթի անվավեր անուն:
    
    Թերթի անվանումը չպետք է.
    • դատարկ լինի
    • արդեն գոյություն ունենա
    • պարունակի [ ] * ? :/\
    • օգտագործի ' (ապոստրոֆ) որպես առաջին կամ վերջին նիշ:

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
hy: Անվավեր թիրախի արժեք

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
hy: Փոփոխական բջիջի անորոշ անուն:

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
hy: Ինքնաձևաչափում կիրառելու համար,
    աղյուսակի միջակայքընառնվազն
    պետք է ընտրել 3×3 բջիջ:

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hy: Դուք անվավեր անուն եք մուտքագրել:
    Ինքնաշխատ ձևաչափը չհաջողվեց ստեղծել:
    Կրկին փորձեք՝ օգտագործելով այլ անուն:

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
hy: Անվավեր աճեցում

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
hy: Այս միջակայքը վավեր հարցում չի պարունակում:

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
hy: Թերթի անվավեր հղում:

[ctx: STR_INVALID_TABREF_PRINT_AREA]
en: Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range.
hy: Թերթի անվավեր տեղեկանք: Համոզվեք, որ տեղադրված արտահայտությունը տպելու վավեր տիրույթ է:

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
hy: Ֆուրիեի հակադարձ փոխակերպում

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
hy: Հնվ

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
hy: Ճշգրտված R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
hy: Ալֆա

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hy: Շեղումների վերլուծություն (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
hy: Գործակիցներ

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
hy: Վստահության մակարդակ

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
hy: Հատում

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
hy: Գծային

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
hy: Լոգարիթմական

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
hy: Ավելի ցածր

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
hy: Աստիճանային

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
hy: Կանխատեսված Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
hy: Ռեգրեսիայի մոդել

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
hy: Ռեգրեսիայի վիճակագրություն

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
hy: Մնացորդային

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
hy: t-Վիճակագրություն

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
hy: Վերին

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
hy: X փոփոխականների քանակը

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
hy: Տեքստը ինքնաշխատ փաթաթել՝ անջատված

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
hy: Տեքստը ինքնաշխատ փաթաթել՝ միացված

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
hy: LINEST չմշակված ելք

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
hy: Հղումը չհաջողվեց թարմացնել:

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
hy: Նիշք։

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
hy: Թերթ։

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
hy: Բեռնել փաստաթուղթը

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
hy: Սխալ՝ շրջաբերական հղում

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
hy: Սխալ՝ բանաձևի արտահոսք

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
hy: Սխալ՝ բաժանում զրոյի

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
hy: Սխալ՝ անվավեր փաստարկ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
hy: Սխալ՝ անվավեր նիշ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
hy: Սխալ՝ անվավեր թվային արժեք

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
hy: Սխալ՝ պարամետրերի ցուցակում

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
hy: Սխալ՝ զանգվածի կամ մատրիցայի չափը

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
hy: Սխալ՝ հավելումը չի գտնվել

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
hy: Սխալ՝ չկա կոդ կամ խաչաձևում

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
hy: Սխալ՝ հաշվարկը չի համընկնում

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
hy: Սխալ՝ մակրոն չի գտնվել

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
hy: Սխալ՝ անվավեր անուն

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
hy: Սխալ. վավեր հղում չէ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
hy: Սխալ՝ չկա արժեք

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
hy: Սխալ՝ արժեքը հասանելի չէ

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
hy: Սխալ՝ բացակայող գործողություն

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
hy: Սխալ՝ փակագծերում

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
hy: Սխալ՝ ներքին արտահոսք

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
hy: Սխալ՝ տողի արտահոսք

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
hy: Ներքին շարահյուսական սխալ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
hy: Սխալ՝ բացակայող փոփոխական

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
hy: Ուժգնություն

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
hy: Կառավարեք անունները․․․

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
hy: Մար

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
hy: Դուք չեք կարող փոխել զանգվածի միայն մի մասը:

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
hy: Տեսակավորել ըստ աճման

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
hy: Անհատականացված տեսակավորում

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
hy: Տեսակավորել ըստ նվազման

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
hy: Վստահության մակարդակը պետք է լինի (0, 1) միջակայքում:

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
hy: Մուտքի տիրույթն անվավեր է:

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
hy: Ըստ սյունակի խմբավորված ռեժիմում երկուսից ավելի սյունակներ են ընտրված:

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
hy: Ըստ տողի խմբավորված ռեժիմում երկուսից ավելի տողեր են ընտրված:

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
hy: Ելքային հասցեն վավեր չէ:

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
hy: Բազմաչափ ռեգրեսիա. X-ում և Y-ում դիտումների քանակը պետք է համապատասխանի:

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
hy: Մուտքային տիրույթում տվյալներ չկան:

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
hy: Արդյունքը չափազանց երկար է թերթում գրելու համար:

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
hy: Միակողմանի ռեգրեսիա. X-ում և Y-ում դիտումների քանակը պետք է համապատասխանի:

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
hy: Անկախ փոփոխական(ներ)ի միջակայքը վավեր չէ:

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
hy: Կախված փոփոխական(ներ)ի տիրույթը վավեր չէ:

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
hy: Y փոփոխականի միջակայքը չի կարող ունենալ 1-ից ավելի սյունակ:

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
hy: Y փոփոխականի միջակայքը չի կարող ունենալ 1-ից ավելի տող:

[ctx: STR_MID]
en: Mid
hy: Մեջտեղ

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
hy: - տեղափոխել վերջնական դիրք -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
hy: Շարժվող միջին

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
hy: Միավորված տիրույթներում ջնջումը հնարավոր չէ

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
hy: Ջնջե՞լ տվյալները։

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
hy: Հնարավոր չէ զետեղել տողեր

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
hy: Սխալ՝ տվյալներ ներմուծելիս:

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
hy: Միավորված տիրույթների մեջ զետեղումը հնարավոր չէ

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hy: Տիրույթը չի պարունակում սյունակների վերնագրեր:
    Ցանկանու՞մ եք, որ առաջին տողը օգտագործվի որպես սյունակի վերնագիր:

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
hy: Խմբավորումն անհնար է։

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
hy: Բջիջների միաձուլումը հնարավոր չէ, եթե բջիջներն արդեն միաձուլվել են

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hy: Բջիջների միաձուլումը հնարավոր չէ, եթե բջիջներն արդեն միաձուլվել են:

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
hy: Զետեղելը բազմակի ընտրության մեջ հնարավոր չէ

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
hy: Ապախմբավորումն անհնար է։

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
hy: Կատարման գործողություններ չկան

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
hy: Նպատակի որոնումը հաջողվեց: Արդյունք:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
hy: 
    
    Տեղադրե՞լ արդյունքը փոփոխական բջիջի մեջ:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
hy: Նպատակի որոնումը ձախողվեց։

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
hy: Տեղադրե՞լ ամենամոտ արժեքը (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
hy: ) այնուամենայնիվ փոփոխական բջիջի մեջ:

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
hy: (բազմաթիվ)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hy: Դուք պետք է մուտքագրեք վավեր հղում կամ մուտքագրեք վավեր անուն ընտրված միջակայքի համար:

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hy: Ընտրությունը պետք է լինի ուղղանկյուն՝ այն անվանելու համար:

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
hy: Ընտրեք բջիջը

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
hy: Ընտրեք շտեմարանի տիրույթը

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
hy: Սահմանեք տիրույթի անունը

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
hy: Ընտրեք տիրույթը

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
hy: Գնա դեպի տող

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
hy: Գնա դեպի թերթ

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
hy: Այս անունն արդեն գոյություն ունի:

[ctx: STR_NO]
en: No
hy: Ոչ

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
hy: Տիրույթը չի ընտրվել:

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
hy: Այս դիրքում գծապատկեր չի գտնվել:

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
hy: Բանաձևերը սյունակ չեն կազմում:

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
hy: Տող կամ սյունակ նշված չէ:

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
hy: Բանաձևի բջիջը պետք է պարունակի բանաձև.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
hy: Ոչ մի բանաձև նշված չէ:

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
hy: Այս գործառույթը չի կարող օգտագործվել բազմաթիվ ընտրություններով:

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
hy: Բանաձևերը տող չեն կազմում:

[ctx: STR_NORTH]
en: North
hy: Հյուսիս

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
hy: Մեկնաբանություններ

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
hy: Պաշտպանված չէ գաղտնաբառով

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
hy: Պաշտպանված չէ

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
hy: Դուք չեք կարող զետեղել կամ ջնջել բջիջները, երբ ախտահարված տիրույթը հատվում է առանցքային աղյուսակի հետ:

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
hy: Ընտրված փաստաթղթում անուններով ընդգրկույթներ չկան

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
hy: Դիտարկումներ

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
hy: Դիտարկված միջին տարբերություն

[ctx: STR_ON]
en: on
hy: վրա

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
hy: Զտիչ

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
hy: Ոչ ոք

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
hy: Տեսակավորել

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
hy: Ենթագումարներ

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
hy: (կամընտրական)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hy: Քանի որ բանաձևի բաժանարարի ընթացիկ կարգավորումները հակասում են տեղայինին, բանաձևերի բաժանիչները վերականգնվել են իրենց լռելյայն արժեքներին:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
hy: Ակնարկ

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
hy: Էջ

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
hy: Վերնախորագիր

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
hy: Էջի ոճ

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hy: Փոխանակման բուֆերի բովանդակությունն ավելի մեծ է, քան ընտրված միջակայքը:
    Ցանկանու՞մ եք ամեն դեպքում տեղադրել այն:

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hy: Չհաջողվեց հետ գրել փոխանակման բուֆերի բովանդակությունը:

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hy: Թերթի վրա բավականաչափ տեղ չկա այստեղ տեղադրելու համար:

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
hy: Էջ %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
hy: Փուլ

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
hy: Սյունակների պիտակներ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
hy: Առանցքաղյուսակի ստեղծման սխալ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
hy: Խմբավորել

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
hy: Տվյալների տիրույթը չի կարող ջնջվել:

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
hy: Առանցքաղյուսակում պետք է լինի գոնե մեկ գրառում։

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hy: Նպատակակետի տիրույթը դատարկ չէ: Վերագրե՞լ առկա բովանդակությունը:

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
hy: Այս դիրքում առանցքային աղյուսակ չի գտնվել:

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
hy: Ամփոփիչ աղյուսակը ջնջելու դեպքում կհեռացվեն նաև կապված առանցքային գծապատկերները:
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել:

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
hy: Տողերի պիտակներ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
hy: Առանցքային աղյուսակի դաս

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
hy: Առանցքաղյուսակի դաշտ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
hy: Առանցքային աղյուսակի արժեք

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
hy: Առանցքային աղյուսակի արդյունք

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
hy: Առանցքային աղյուսակի վերնագիր

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
hy: Առանցքաղյուսակի անկյուն

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
hy: Առանցքային աղյուսակ

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
hy: Ընդամենը

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
hy: Տպել

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
hy: Տպման անվավեր տիրույթ

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
hy: Տպելու տիրույթը դատարկ է

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
hy: Տվյալներ չկան

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
hy: հաշվարկել

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
hy: Համեմատել #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
hy: Հարմարեցրեք տողի բարձրությունը

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
hy: տեսակավորում

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
hy: Պաշտպանություն

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
hy: Պաշտպանված բջիջները չեն կարող փոփոխվել:

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
hy: P-արժեք

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hy: Պե՞տք է այս մուտքը
    #
    ջնջվի։

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
hy: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել # մուտքը:

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hy: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ընտրված սցենարը:

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
hy[0]: Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ընտրված %d թերթիկը:

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hy: Այս փաստաթուղթը վերջին անգամ պահվել է ոչ թե %PRODUCTNAME -ի, այլ հավելվածի կողմից: Բանաձևի որոշ բջիջներ կարող են տարբեր արդյունքներ տալ, երբ վերահաշվարկվեն:
    
    Ցանկանու՞մ եք այժմ վերահաշվարկել այս փաստաթղթի բոլոր բանաձևերի բջիջները:

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hy: Այս փաստաթուղթը պահվել է Excel նիշքի ձևաչափով՝ (.xlsx): Բանաձևի որոշ բջիջներ կարող են տարբեր արդյունքներ տալ, երբ վերահաշվարկվեն:
    
    Ցանկանու՞մ եք հիմա վերահաշվարկել բանաձևի բոլոր բջիջները:

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
hy: Որոշ բջիջների բովանդակությունը կարող է ամբողջությամբ տեսանելի չլինել: Տողերի բարձրությունների վերահաշվարկը դրանք տեսանելի կդարձնի, բայց կարող է որոշ ժամանակ տևել:
    
    Ցանկանու՞մ եք այժմ վերահաշվարկել բոլոր տողերի բարձրությունները:

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
hy[0]: %d ընտրված թերթիկները պարունակում են համապատասխան առանցքային աղյուսակների աղբյուրի տվյալներ, որոնք կկորչեն:

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
hy: Ջնջել բովանդակությունը

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
hy: Փաստաթուղթը բացվել է միայն-կարդալու ռեժիմով:

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
hy: Իրական

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
hy: Ձեռքով

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
hy: Ռեգրեսիա

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
hy: Ռեգրեսիա

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hy: Այս նիշքը պարունակում է հարցումներ: Այս հարցումների արդյունքները չեն պահպանվել:
    Ցանկանու՞մ եք, որ այս հարցումները կրկնվեն:

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
hy: Այս միջակայքը չի պարունակում ներմուծված տվյալներ:

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
hy: Արտաքին հղումների ինքնաշխատ թարմացումն անջատված է:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
hy: Անվանափոխել Ինքնաձևաչափը

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
hy: (պահանջված)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
hy: Կրկին մուտքագրել

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
hy: Ստանդարտ շեղում

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
hy: Միջագիծ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
hy: Փորձարկումների քանակը

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
hy: nu Արժեք

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
hy: p Արժեք

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
en: Sigma
hy: Սիգմա

[ctx: STR_ROW]
en: Row
hy: Տող

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
hy: Տող %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
hy: Նմուշառում

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
hy: Պահել փաստաթուղթը

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
hy: Առաջին էջի թիվը

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
hy: Բանաձևեր

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
hy: Ցանց

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
hy: Տողի և սյունակի գլխագրեր

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
hy: Ձախից աջ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
hy: Մեկնաբանություններ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
hy: Զրոյական արժեքներ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
hy: Տպելու ուղղություն

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
hy: Կրճատել/մեծացնել տպագրությունը

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
hy: Տպման միջակայք(ներ)ը փոքրացնել մինչև լայնություն/բարձրություն

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
hy: Փոքրացնել տպման տիրույթ(ներ)ը էջերի քանակով

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
hy: ինքնաշխատ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
hy: Բարձրություն

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
hy[0]: %1 էջեր

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
hy: Լայնություն

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
hy: Վերևից ներքև

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
hy: Սցենար

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
hy: Սցենարը չի գտնվել

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
hy: Գիտական

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
hy: Ընտրված: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
hy[0]: %d սյունակ

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
hy[0]: %d տող

[ctx: STR_SENSITIVITY]
en: Sensitivity
hy: Զգայունություն

[ctx: STR_SENSITIVITY_CELL]
en: Cell
hy: Բջիջ

[ctx: STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS]
en: Constraints
hy: Սահմանափակումներ

[ctx: STR_SENSITIVITY_DECREASE]
en: Allowable Decrease
hy: Թույլատրելի նվազեցում

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
en: Final Value
hy: Վերջնական արժեք

[ctx: STR_SENSITIVITY_INCREASE]
en: Allowable Increase
hy: Թույլատրելի ավելացում

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCELL]
en: Objective Cell
hy: Օբյեկտիվ բջիջ

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF]
en: Objective Coefficient
hy: Օբյեկտիվ գործակից

[ctx: STR_SENSITIVITY_REDUCED]
en: Reduced Cost
hy: Նվազեցված արժեքը

[ctx: STR_SENSITIVITY_RHS]
en: Constraint R.H. Side
hy: Սահմանափակում R.H Side

[ctx: STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE]
en: Shadow Price
hy: Ստվերային Գին

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
en: Sensitivity Report
hy: Զգայունության զեկույց

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
en: Variable Cells
hy: Փոփոխական բջիջներ

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
hy: Ինքնաձևավորում

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
hy: Գիծ

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
hy: Օվալ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
hy: Ուղղանկյուն

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
hy: Փոքրացնել, որպեսզի տեղավորվի բջիջում՝ անջատված է

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
hy: Փոքրացնել, որպեսզի տեղավորվի բջիջում՝ միացված է

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE]
en: Solver Engine:
hy: Լուծող շարժիչ.

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
en: An internal error occurred while running the solver engine.
hy: Լուծիչ շարժիչը գործարկելիս ներքին սխալ է տեղի ունեցել:

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
en: Unable to load solver engine.
hy: Չհաջողվեց բեռնել լուծիչի շարժիչը:

[ctx: STR_SOLVER_OBJCELL_FAIL]
en: Invalid objective cell.
hy: Անվավեր նպատակային բջիջ:

[ctx: STR_SOLVER_TARGETVALUE_FAIL]
en: Invalid target value.
hy: Անվավեր թիրախային արժեք:

[ctx: STR_SOLVER_VARCELL_FAIL]
en: Invalid variable cells.
hy: Անվավեր փոփոխական բջիջ:

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hy: Միավորված բջիջներ պարունակող տիրույթները կարող են տեսակավորվել միայն առանց ձևաչափերի:

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
hy: Հարավ

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hy: Արդյո՞ք ուղղագրության ստուգումը պետք է շարունակվի ընթացիկ թերթի սկզբում:

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hy: հասանելի չէ թեզաուրուսի համար:
    Խնդրում ենք ստուգել ձեր տեղադրումը և տեղադրեք
    անհրաժեշտության դեպքում ցանկալի լեզուն

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hy: Այս թերթի ուղղագրության ստուգումն ավարտված է:

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
hy: Շեշտ

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
hy: Շեշտ 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
hy: Շեշտ 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
hy: Շեշտ 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
hy: Վատ

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
hy: Սխալ

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
hy: Տողատակ

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
hy: Լավ

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
hy: Վերնախորագիր

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
hy: Վերնախորագիր 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
hy: Վերնախորագիր 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
hy: Գերհղում

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
hy: Չեզոք

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
hy: Նշում

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
hy: Հաշվետվություն

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
hy: Արդյունք

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
hy: Արդյունք2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
hy: Կարգավիճակ

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
hy: Զգուշացում

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
hy: Բջիջների ոճեր

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
hy: Նկարելու ոճեր

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
hy: Էջերի ոճեր

[ctx: STR_SUM]
en: Total
hy: Ընդամենը

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
hy: Աղյուսակը չհաջողվեց տեղադրել:

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
hy: Թերթ %1 ընդ․ %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
hy: Թերթ

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
hy: Արդյունք

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
hy: Գերագույն միջին

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
hy: Գերագույն քանակ

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
hy: Գերագույն մաքս

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
hy: Գերագույն մին

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
hy: Գերագույն արտադրանք

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
hy: Գերագույն StdDev

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
hy: Գերագույն գումար

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
hy: Գերագույն Var

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
hy: Թերթերը չհաջողվեց ջնջել:

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
hy: Թիրախային տվյալների շտեմարանի տիրույթը գոյություն չունի:

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
hy: Փորձարկման վիճակագրություն

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
hy: Տեքստի հատկանիշներ

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
hy: Տեքստի կողմնորոշման անկյուն

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hy: Թեզաուրուսը կարող է օգտագործվել միայն տեքստային բջիջներում:

[ctx: STR_TIME]
en: Time
hy: Ժամ

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
hy: Բարձրություն։

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
hy: Զանգվածի բանաձև  %1 R × %2 C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
hy: Լայնություն։

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
hy: Չափազանց շատ սյունակներ տվյալների ձևում:

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
hy: Վստա՞հ եք, որ վստահում եք այս փաստաթղթին:

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
hy: Զուգակցված t-թեստ

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
hy: Պիրսոնի հարաբերակցությունը

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
hy: P (T<=t) մեկ պոչ

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
hy: P (T<=t) երկու պոչ

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
hy: t կրիտիկական մեկ պոչ

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
hy: t կրիտիկական երկու պոչ

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
hy: t վիճակագրություն

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
hy: Զուգակցված t-թեստ

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
hy: Տարբերությունների շեղումը

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
hy: Կցեք թերթ

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
hy: Կիրառել բջջային ոճը

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
hy: Կիրառել էջի ոճը

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
hy: Լցնել

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
hy: Ինքնաձևաչափում

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
hy: Ինքնաուրվագիծ

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
hy: Փոփոխել գծապատկերի տվյալների տիրույթը

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
hy: Չինական փոխակերպում

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
hy: Սյունակի լայնքը

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
hy: Պայմանական ձևաչափ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
hy: Պայմանական ձևաչափեր

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
hy: Համախմբել

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
hy: Պատճենել

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
hy: Պատճենեք թերթը

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
hy: Հատկանիշներ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
hy: Կտրել

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
hy: Փոխել տվյալների շտեմարանի շրջանակը

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
hy: Նվազեցնել նահանջը

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
hy: Ջնջեք սյունակի ընդմիջումը

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
hy: Ջնջել մեկնաբանությունը

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
hy: Ջնջեք Կայծային-գիծը

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
hy: Ջնջեք Կայծային-գիծ խումբը

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
hy: Ջնջել թերթերը

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
hy: Ջնջեք տողի ընդմիջումը

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
hy: Հետևել սխալը

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
hy: Հետևեք նախադեպերը

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
hy: Հետևել կախվածները

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
hy: Հեռացնել բոլոր հետևումները

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
hy: Հեռացնել նախադեպերը

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
hy: Հեռացնել կախվածները

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
hy: Նշել անվավեր տվյալները

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
hy: Թարմացնել հետևումները

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
hy: Պատահական (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
hy: Դիտեք մանրամասները

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
hy: Դիտեք մանրամասները

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
hy: Քաշել և Թողնել

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
hy: Տեղափոխել էջի ընդմիջումը

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
hy: Խմբագրել բջջային ոճը

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
hy: Խմբագրել նկարչության ոճը

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
hy: Խմբագրել մեկնաբանությունը

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
hy: Խմբագրել էջի ոճը

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
hy: Խմբագրեք սցենար

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
hy: Խմբագրել Կայծային-գիծը

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
hy: Խմբագրել Կայծային-գիծ խումբը

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
hy: Մուտք

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
hy: Ներդնել զանգվածի բանաձև

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
hy: Տեղավորել բջջի չափում

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
hy: Փոխարկել բանաձևը արժեքի

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
hy: Խմբավորել կայծային գծերը

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
hy: Հանգուլ/Հանջա ձևափոխում

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
hy: Թաքցնել բոլոր մեկնաբանությունները

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
hy: Թաքցնել մեկնաբանությունը

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
hy: Թաքցնել թերթը

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
hy: Թաքցնել թերթերը

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
hy: Ներմւծում

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
hy: Մեծացնել նահանջը

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
hy: Տեղադրեք սյունակի ընդմիջում

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
hy: Ներդնել հղում

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
hy: Ներդնել

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
hy: Ներդնել մեկնաբանություն

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
hy: Տեղադրեք ընթացիկ ամսաթիվը

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
hy: Տեղադրեք ընթացիկ ժամը

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
hy: Տեղադրեք Կայծային-գիծ խումբը

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
hy: Ներդնել թերթիկ

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
hy: Տեղադրեք տողի ընդմիջում

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
hy: Նշեք անունները

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
hy: Խմբավորել

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
hy: Ստեղծեք սցենար

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
hy: Ձուլել

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
hy: Տեղաշարժել

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
hy: Տեղափոխեք թերթերը

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
hy: Սյունակի օպտիմալ լայնքը

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
hy: Տողի օպտիմալ բարձրությունը

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
hy: Բնօրինակ չափ

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
hy: Ընտրեք ուրվագծի մակարդակը

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
hy: Ներդնել

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
hy: Ջնջել առանցքաղյուսակը

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
hy: Խմբագրել առանցքաղյուսակը

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
hy: Ստեղծել առանցքաղյուսակ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
hy: Տպելու տիրույթ

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
hy: Փոխել սանդղակը

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
hy: Պաշտպանել փաստաթուղթը

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
hy: Պաշտպանել թերթիկը

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
hy: Զտել

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
hy: Խմբագրել տիրույթների անունները

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
hy: Թաքցրեք մանրամասները

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
hy: Թաքցրեք մանրամասները

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
hy: Ապախմբավորել

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
hy: Բաժանել

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
hy: Մաքրել ուրվագիծը

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
hy: Ջնջել էջի ընդմիջումները

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
hy: Հանել հղումը

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
hy: Անվանափոխել թերթը

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
hy: Թարմացրեք տիրույթը

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
hy: Փոխարինել

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
hy: Հարմարեցրեք զանգվածի տարածքը

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
hy: Տողի բարձրությունը

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
hy: Հատկանիշներ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
hy: Հատկանիշներ/Գծեր

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
hy: Գույնի ներդիրներ

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
hy: Գույնի ներդիր

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
hy: Ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
hy: Ցույց տալ մեկնաբանությունը

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
hy: Ցույց տալ թերթը

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
hy: Ցույց տալ թերթերը

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
hy: Տեսակավորել

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
hy: Ուղղագրության ստուգում

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
hy: Ենթագումարներ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
hy: Բազմաթիվ գործողություններ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
hy: Շրջեք թերթիկը

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
hy: Տեքստը սյունակների

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
hy: Թեմայի փոփոխություն

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
hy: Թեմայի գույնի փոփոխություն

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
hy: Թեզաուրուս

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
hy: Փոխել ռեգիստրը

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
hy: Ապախմբավորել կայծային գծերը

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
hy: Ապապաշտպանել փաստաթուղթը

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
hy: Ապապաշտպանել թերթիկը

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
hy: Թարմացնել հղումը

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
hy: Օգտագործեք սցենար

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
hy: Անհայտ օգտվողղ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
hy: Անհայտ օգտվող

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels.
hy: Առանց կրկնակի չակերտների տողերը մեկնաբանվում են որպես սահմանված անուններ կամ հղումներ կամ սյունակ/տող պիտակներ:

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hy: Այս փաստաթուղթը պարունակում է արտաքին հղումներ չպահված փաստաթղթերին:
    
    Ցանկանու՞մ եք շարունակել։

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
hy: Ավելացնե՞լ ընտրված միջակայքերը ընթացիկ սցենարին:

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
hy: Անվավեր արժեք։

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
hy: Ընտրված մակրոն չի գտնվել:

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
hy: Փոփոխական 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
hy: Փոփոխական 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
hy: Ուղղահայաց կուտակված՝ անջատված է

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
hy: Ուղղահայաց կուտակված՝ միացված

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
hy: Գծապատկերներ

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
hy: Գծանկարներ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
hy: Ցույց տուր

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
hy: Առարկաներ/Պատկերներ

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
hy: Հղումներ դեպի հեռավոր վայրեր կարող են կառուցվել, որոնք տեղական տվյալները փոխանցում են հեռավոր սերվերին:

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
hy: Չսահմանված անուն կամ տիրույթ:

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
hy: Չսահմանված անուն կամ բջջային սխալ հղում:

[ctx: STR_YES]
en: Yes
hy: Այո

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
hy: z-թեստ

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
hy: Հայտնի շեղում

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
hy: P (Z<=z) մեկ պոչ

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
hy: P (Z<=z) երկու պոչ

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
hy: z-թեստ

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
hy: z կրիտիկական մեկ պոչ

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
hy: z կրիտիկական երկու պոչ

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
hy: Տվյալների տիրույթ:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
hy: Sparkline տվյալների տիրույթ

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
hy: Sparkline հատկություններ

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
hy: Ցուցադրել X առանցքը

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
hy: Առաջին կետ։

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
hy: Ցուցադրել թաքնվածը

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
hy: Բարձր միավորներ.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
hy: Վերջին կետ։

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
hy: Ցածր միավորներ.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
hy: Նշիչ։

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
hy: Բացասական միավորներ.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
hy: Աջից ձախ

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
hy: Ուղղահայաց առավելագույնը.

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
hy: Ուղղահայաց նվազագույնը.

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
hy: Գույներ

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
hy: Ցուցադրել դատարկ բջիջները որպես.

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
hy: Գծի հաստությունը:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
hy: Ելքային տիրույթ:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
hy: Հատկություններ

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
hy: Շարք:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
hy: Տեսակ:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
hy: Բացվածք

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
hy: Բացվածք

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
hy: Զրո

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
hy: Գիծ

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
hy: Շեղջված

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
hy: Անհատականացված

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
hy: Խմբավորել

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
hy: Անհատական

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
hy: Անհատականացված

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
hy: Խմբավորել

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
hy: Անհատական

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
hy: Ընդլայնված զտիչ

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
hy: _Մեծատառին զգայուն

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
hy: Պատ_ճենել արդյունքները՝

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
hy: կեղծ

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
hy: Տվյալների տիրույթ:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
hy: _Պահպանեք զտման չափանիշները

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
hy: Արդյունքները պատճենել՝

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
hy: Սահմանում է խորացված զտիչը:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
hy: Տվյալները զտելիս տարբերում է մեծատառ և փոքրատառ տառերը:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
hy: Ընտրեք «Պատճենել արդյունքները» վանդակը, այնուհետև նշեք նպատակակետի տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտված տվյալները: Եթե այս վանդակը նշված է, նպատակակետի տիրույթը կմնա կապված աղբյուրի տիրույթի հետ: Դուք պետք է սահմանած լինեք աղբյուրի տիրույթը "Տվյալներ - Սահմանեք միջակայքը" ներքո՝ որպես տվյալների շտեմարանի տիրույթ:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
hy: Ընտրեք անվանված տիրույթը կամ մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը պարունակում է զտիչի չափանիշները, որոնք ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
hy: Ներառում է սյունակների պիտակները բջիջների տիրույթի առաջին շարքում:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
hy: Ընտրեք անվանված տիրույթը կամ մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը պարունակում է զտիչի չափանիշները, որոնք ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
hy: Ցույց է տալիս զտիչի լրացուցիչ ընտրանքները:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hy: Թույլ է տալիս օգտագործել կանոնավոր արտահայտություններ զտիչի սահմանման մեջ:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hy: Բացառում է կրկնօրինակ տողերը զտված տվյալների ցանկում:

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
hy: Տիրույթը պ_արունակում է սյունակների պիտակներ

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
hy: Կարդացեք _Զտման չափանիշները

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
hy: Ընտ_րանքներ

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
hy: Արդյունքները պատճենել՝

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
hy: Կանոնավոր _արտահայտություններ

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
hy: _Կրկնօրինակումներ չկան

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
hy: Մեծագույն արժեք

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
hy: Նվազագույն արժեք

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
hy: Ագրեգատային գործառույթներ

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
hy: Գլխագրեր/Տողատակեր

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
hy: Գլխագիր (ձախ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
hy: Գլխագիր (աջ)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hy: Շեղումների վերլուծություն (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
hy: Ալֆա:

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
hy: Արտադրում է տվյալ տվյալների հավաքածուի շեղումների վերլուծությունը (ANOVA):

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
hy: Պարամետրեր

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
hy: Միայնակ գործոն

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
hy: Երկու գործոն

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
hy: Տողեր մեկ նմուշի համար.

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
hy: Ինքնաձևաչափում

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
hy: Ինքնահարմարեցրեք լայնությունը և բարձրությունը

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
hy: Սահմաններ

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
hy: Օգտագործեք այս հրամանը՝ Ինքնաձևաչափումը կիրառելու ընտրված թերթիկի տարածքում կամ սահմանելու ձեր սեփական Ինքնաձևաչափերը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
hy: Թույլ է տալիս նախապես սահմանված Ինքնաձևաչափման ցանկին ավելացնել առնվազն 4 x 4 բջիջների տիրույթի ընթացիկ ձևաչափումը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
hy: Երբ նշվում է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի հավասարեցումը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
hy: Երբ նշվում է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի ընտրված բջիջների լայնությունն ու բարձրությունը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
hy: Երբ նշվում է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի եզրագիծը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
hy: Երբ նշվում է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի տառատեսակը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
hy: Ընտրեք նախապես սահմանված Ինքնաձևաչափում՝ ձեր թերթի ընտրված տարածքի վրա կիրառելու համար:

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
hy: Երբ նշված է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի թվի ձևաչափը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
hy: Երբ նշվում է, նշում է, որ ցանկանում եք պահպանել ընտրված ձևաչափի կաղապարը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
hy: Ցուցադրում է ընթացիկ ընտրության նախադիտումը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hy: Հաստատումից հետո ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը:

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք փոխել ընտրված Ինքնաձևաչափման անունը:

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
hy: Ձևաչափ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
hy: Ձևաչափում

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
hy: Թվային ձևաչափ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
hy: Կաղապար

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
hy: Անվանափոխել

[ctx: autosum|average]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: autosum|count]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
hy: ՀաշվարկA

[ctx: autosum|max]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: autosum|min]
en: Min
hy: Մին

[ctx: autosum|product]
en: Product
hy: Արտադրանք

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
hy: Պաշտպանություն

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
hy: Թաքցնել _բոլորը

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
hy: Թաքցնել _բանաձևը

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
hy: Թաքցնել _երբ տպվում է

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
hy: _Պաշտպանված

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
hy: Սահմանում է ընտրված բջիջների պաշտպանության տարբերակները:

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
hy: Թաքցնում է ընտրված բջիջների բանաձևերը և բովանդակությունը:

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
hy: Թաքցնում է բանաձևերը ընտրված բջիջներում:

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
hy: Պահում է ընտրված բջիջները տպվելուց:

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
hy: Կանխում է ընտրված բջիջների փոփոխումը:

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
hy: Բջիջների պաշտպանությունն արդյունավետ է միայն ընթացիկ թերթիկը պաշտպանելուց հետո:
    
    «Գործիքներ» ցանկից ընտրեք «Պաշտպանեք թերթիկը»:

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
hy: Տպել

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
hy: Ընտրված բջիջները բաց կթողնվեն տպելիս:

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
hy: Փոխել աղբյուրի տվյալների տիրույթը

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
hy: Առաջին _սյունակը որպես պիտակ

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
hy: Մակագրեր

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
hy: Առաջին _տողը որպես պիտակ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
hy: Նիշ

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
hy: Գունաընդգծում

[ctx: chardialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
hy: Իսկապե՞ս ցանկանում եք վերագրել առկա տվյալները:

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
hy: Դուք տվյալները տեղադրում եք բջիջներում, որոնք արդեն տվյալներ են պարունակում:

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
hy: Զգուշացրու ինձ այս մասին ապագայում:

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
hy: Խի քառակուսի թեստ

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
hy: Հաշվում է տվյալների նմուշի Խի-քառակուսի թեստը:

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
hy: Պատճենել ցուցակը

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
hy: Ցուցակ այստեղից՝

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
hy: Սյունակի լայնությունը

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
hy: _Լռելյայն արժեք

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
hy: Փոխում է ընթացիկ սյունակի կամ ընտրված սյունակների լայնությունը:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
hy: Ինքնաշխատ կերպով կարգավորում է սյունակի լայնությունը՝ հիմնվելով ընթացիկ տառատեսակի վրա:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
hy: Մուտքագրեք սյունակի լայնությունը, որը ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
hy: Լայնություն

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
hy: Կառավարեք պայմանական ձևաչափումը

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
hy: Առաջին պայման

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
hy: Ավելացնել

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
hy: Խմբագրել...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
hy: Պայմանական ձևաչափերի ցանկը ցուցադրում է ընթացիկ աղյուսակում սահմանված ակտիվ պայմանական ձևաչափման կանոնները:

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
hy: Այս երկխոսությունը թույլ է տալիս տեսնել աղյուսակում սահմանված բոլոր պայմանական ձևաչափումները:

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hy: Այստեղ դուք կարող եք ավելացնել, խմբագրել կամ հեռացնել մեկ կամ մի քանի պայմանական ձևաչափեր:

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hy: Այստեղ դուք կարող եք ավելացնել, խմբագրել կամ հեռացնել մեկ կամ մի քանի պայմանական ձևաչափեր:

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hy: Այստեղ դուք կարող եք ավելացնել, խմբագրել կամ հեռացնել մեկ կամ մի քանի պայմանական ձևաչափեր:

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
hy: Պայմանական ձևաչափեր

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2]
en: Enter the second value of the range for comparison and formatting.
hy: Մուտքագրեք տիրույթի երկրորդ արժեքը համեմատության և ձևաչափման համար:

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Apply cell style
hy: Կիրառել բջջի ոճը

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Highlight cells with values %1
hy: Ընդգծեք %1 արժեքներով բջիջները

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
hy: Տիրույթ:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
hy: Կիրառել պայմանական ձևաչափում...

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
hy: Գույնի սանդղակ (2 մուտք)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
hy: Գույնի սանդղակ (3 մուտք)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
hy: Տվյալների տող

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
hy: Պատկերակների բազմություն

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
hy: Մին

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
hy: Մին

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
hy: Մին

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
hy: Վերջին 7 օրը

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
hy: Անցած ամիս

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
hy: Անցած շաբաթ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
hy: Անցած տարի

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
hy: Հաջորդ ամիս

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
hy: Հաջորդ շաբաթ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
hy: Հաջորդ տարի

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
hy: Այս ամիս

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
hy: Այս շաբաթ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
hy: Այս տարի

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
hy: Այսօր

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
hy: Վաղը

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
hy: Երեկ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
hy: 3 սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
hy: 3 գունավոր ժպիտներ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
hy: 3 դրոշակ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
hy: 3 Մոխրագույն սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
hy: 3 նշան

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
hy: 3 սմայլիկներ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
hy: 3 աստղ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
hy: 3 նիշ 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
hy: 3 նիշ 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
hy: 3 Լուսացույցներ 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
hy: 3 Լուսացույցներ 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
hy: 3 եռանկյուն

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
hy: 4 սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
hy: 4 շրջանակներ կարմիրից սև

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
hy: 4 մոխրագույն սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
hy: 4 Վարկանիշ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
hy: 4 լուսացույցներ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
hy: 5 սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
hy: 5 տուփ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
hy: 5 մոխրագույն սլաք

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
hy: 5 քառորդ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
hy: 5 վարկանիշ

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
hy: Ավելի ընտրանքներ...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
hy: Օրինակ

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
hy: Նոր ոճ...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
hy: Կիրառել ոճը՝

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
hy: Բոլոր բջիջները

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
hy: Բջջի արժեք

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
hy: Ամսաթիվն է

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
hy: Բանաձևն է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
hy: սկսվում է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
hy: պարունակում է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
hy: չի պարունակում

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
hy: ավարտվում է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
hy: միջինից բարձր է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
hy: միջինին հավասար է կամ բարձր

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
hy: միջինից ցածր է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
hy: միջինին հավասար է կամ ցածր

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
hy: արանքում է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
hy: կրկնօրինակ է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
hy: հավասար է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
hy: սխալ է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
hy: մեծ է քան

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
hy: մեծ է կամ հավասար է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
hy: գտնվում է ներքևի N տարրերում

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
hy: գտնվում է ստորին N տոկոսում

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
hy: գտնվում է վերին N տարրերում

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
hy: գտնվում է առաջին N տոկոսում

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
hy: փոքր է քան

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
hy: փոքր է կամ հավասար է

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
hy: արանքում չէ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
hy: կրկնօրինակ չէ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
hy: հավասար չէ

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
hy: սխալ չէ

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
hy: Մուտքագրեք արժեք:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
hy: Պայմանական ձևաչափում

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
hy: Ներ_քև

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
hy: Ընտրեք Պայմանական Ձևաչափում՝ որոշ պայմաններից կախված ձևաչափի ոճերը սահմանելու համար:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
hy: Այստեղ դուք կարող եք ավելացնել, խմբագրել կամ հեռացնել մեկ կամ մի քանի պայմանական ձևաչափեր:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
hy: Նվազեցնել ընտրված պայմանի առաջնահերթությունը:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
hy: Բջջային տիրույթի համար սահմանված պայմանների ցանկ՝ ըստ գնահատման:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
hy: Բարձրացնել ընտրված պայմանի առաջնահերթությունը:

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
hy: Տիրույթ:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
hy: Պայմաններ

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
hy: Բջիջների տիրույթ

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
hy: _Վեր

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber]
en: Enter the first value of the range or text for comparison and formatting.
hy: Մուտքագրեք տիրույթի կամ տեքստի առաջին արժեքը համեմատության և ձևաչափման համար:

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
en: Range of cells for conditional formatting.
hy: Բջիջների տիրույթը պայմանական ձևաչափման համար:

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo]
en: Cell style to apply when conditions are met.
hy: Բջջի ոճը կիրառելու համար, երբ պայմանները բավարարված են:

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
hy: Լուծել առճակատումները

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
hy: Հեղինակ

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
hy: Փոփոխություններ

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
hy: Հակամարտություն

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
hy: _Պահպանիր իմ բոլորը

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
hy: Պահպանեք _Բոլոր Մյուսները

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
hy: Պահպանիր _Իմը

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
hy: Պահպանեք _այլոցը

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hy: Այս ընդհանուր աղյուսակում հակասական փոփոխություններ կան: Հակամարտությունները պետք է լուծվեն նախքան աղյուսակը պահելը: Պահեք կամ սեփական կամ այլ փոփոխությունները:

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
hy: Համախմբել

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
hy: Ս_յունակների պիտակներ

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
hy: _Տողերի պիտակներ

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
hy: Համատեղում է մեկ կամ մի քանի անկախ բջիջների տիրույթների տվյալները և հաշվարկում է նոր տիրույթ՝ օգտագործելով ձեր նշած գործառույթը:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
hy: Աղբյուրի տվյալների տիրույթի վանդակում նշված բջիջների տիրույթը ավելացնում է "Համախմբման տիրույթների" վանդակում:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
hy: Օգտագործում է սյունակների պիտակները՝ համախմբված տվյալները դասավորելու համար:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
hy: Օգտագործում է տողերի պիտակները համախմբված տվյալները դասավորելու համար:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
hy: Ցուցադրում է բջիջների տիրույթները, որոնք ցանկանում եք համախմբել:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
hy: Նշում է բջիջների տիրույթը, որը ցանկանում եք համախմբել "Համախմբման տիրույթների" վանդակում նշված բջիջների տիրույթների հետ: Թերթի մեջ ընտրեք բջիջների տիրույթ, այնուհետև սեղմեք Ավելացնել: Դուք կարող եք նաև ընտրել նախապես սահմանված բջիջի անունը "Աղբյուրի տվյալների տիրույթի" ցանկից:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
hy: Ցուցադրում է այն տիրույթի առաջին բջիջը, որտեղ կցուցադրվեն համախմբման արդյունքները:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
hy: Ընտրեք գործառույթը, որը ցանկանում եք օգտագործել տվյալների համախմբման համար:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
hy: Նշում է բջիջների տիրույթը, որը ցանկանում եք համախմբել "Համախմբման տիրույթների" վանդակում նշված բջիջների տիրույթների հետ: Թերթի մեջ ընտրեք բջիջների տիրույթ, այնուհետև սեղմեք Ավելացնել: Դուք կարող եք նաև ընտրել նախապես սահմանված բջիջի անունը "Աղբյուրի տվյալների տիրույթի" ցանկից:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
hy: Ցուցադրում է այն տիրույթի առաջին բջիջը, որտեղ կցուցադրվեն համախմբման արդյունքները:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
hy: Ցույց է տալիս լրացուցիչ ընտրանքները:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
hy: Համախմբման տիրույթի տվյալները կապում է աղբյուրի տվյալների հետ և ինքնաշխատ կերպով թարմացնում է համախմբման արդյունքները, երբ աղբյուրի տվյալները փոխվում են:

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
hy: _ Աղբյուրի տվյալների միջակայքերը.

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
hy: Պատճենել արդյունքները _դեպի:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
hy: Հաշվել (միայն թվեր)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
hy: Մին

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
hy: Արտադրանք

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
hy: StDev (նմուշ)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
hy: StDevP (բնակչություն)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
hy: Var (նմուշ)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
hy: VarP (բնակչություն)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
hy: _Գործառույթ:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
hy: _Համախմբման միջակայքեր.

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
hy: Համախմբել ըստ

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
hy: _Հղում աղբյուրի տվյալներին

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
hy: Հարաբերակցություն

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
hy: Հաշվում է թվային տվյալների երկու հավաքածուների հարաբերակցությունը:

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
hy: Կովարիանս

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
hy: Հաշվում է թվային տվյալների երկու հավաքածուների կովարիանսը:

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
hy: Ստեղծել անուններ

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
hy: _Ստորին տող

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
hy: Թույլ է տալիս ինքնաշխատ կերպով անվանել բազմաթիվ բջիջների տիրույթներ:

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
hy: Ստեղծում է տիրույթների անունները ընտրված թերթի տիրույթի վերջին տողի գրառումներից:

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
hy: Ստեղծում է տիրույթի անունները ընտրված թերթերի տիրույթի առաջին սյունակի գրառումներից:

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
hy: Ստեղծում է տիրույթի անունները ընտրված թերթերի տիրույթի վերջին սյունակի գրառումներից:

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
hy: Ստեղծում է տիրույթների անունները ընտրված տիրույթի վերնագրի տողից:

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
hy: Ստեղծել անուններ

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
hy: _Ձախ սյունակ

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
hy: _Աջ սյունակ

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
hy: _Վերին տող

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
hy: Արտաքին աղբյուր

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
hy: _Ծառայություն

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
hy: Աղ_բյուր

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
hy: _Անուն

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
hy: Օգտ_վող

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
hy: _Գաղտնաբառ

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
hy: Տվյալների տող

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
hy: Մեջտեղում

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
hy: Ոչ ոք

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
hy: Ընտրեք ուղղահայաց առանցքի դիրքերը վանդակում, որպեսզի սկսեք լրացնել:

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
hy: Ընտրեք, արդյոք լրացման գույնը հոծ է կամ գրադիենտ:

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
hy: Ընտրեք առավելագույն սահմանման եղանակը

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
hy: Սահմանեք ձողի առավելագույն երկարությունը բջջի նկատմամբ տոկոսներով

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
hy: Ընտրեք նվազագույնի սահմանման եղանակը

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
hy: Սահմանեք ձողի նվազագույն երկարությունը բջջի նկատմամբ տոկոսներով

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
hy: Ընտրեք գույնը դրական արժեքների համար

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
hy: Գույն

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
hy: Գրադիենտ

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
hy: Մուտքային արժեքներ

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
hy: Լցնել:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
hy: Ձողերի երկարություններ

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
hy: Ձողի նվազագույն երկարությունը (%).

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
hy: Ձողի մեծագույն երկարությունը (%).

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
hy: Տողի գույներ

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
hy: Առանցք

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
hy: Նվազագույն:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
hy: Մեծագույն:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
hy: Դրական:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
hy: Բացասական:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
hy: Ուղղահայաց առանցքի դիրքը.

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
hy: Ուղղահայաց առանցքի գույնը.

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
hy: Տոկոսիկ

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
hy: Արտածեք միայն ձողը

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
hy: Նվազագույն արժեքը պետք է պակաս լինի առավելագույն արժեքից:

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
hy: Տվյալի դաշտ

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
hy: _Բազային դաշտ:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
hy: - հաջորդ տարրը -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
hy: - նախորդ տարրը -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
hy: Բա_զային տարր:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
hy: Ցույց տալ տար_րերը առանց տվյալների

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
hy: Ընտրեք այն դաշտը, որտեղից վերցված է համապատասխան արժեքը որպես հաշվարկի հիմք:

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
hy: Ընտրեք բազային դաշտի այն տարրը, որից համապատասխան արժեքը վերցված է որպես հաշվարկի հիմք:

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
hy: Արդյունքների աղյուսակում ներառում է դատարկ սյունակները և տողերը:

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
hy: Ընդարձակում կամ նվազեցնում է երկխոսությունը: Ավելին կոճակը տեսանելի է միայն տվյալների դաշտերի համար:

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
hy: Սեղմեք ենթագումարի տեսակը, որը ցանկանում եք հաշվարկել: Այս տարբերակը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե ընտրված է "Օգտվողի սահմանած" տարբերակը:

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
hy: Ընտրեք տվյալների դաշտի համար ցուցադրվող արժեքի հաշվարկման տեսակը:

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
hy: Արտածված արժեք

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
hy: _Տեսակ:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
hy: % տարբերությունից

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
hy: % –ից

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
hy: սյունակի %

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
hy: տողի %

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
hy: ընդհանուրի %

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
hy: Տարբերությունը սրանից

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
hy: Ցուցիչ

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
hy: Նորմալ

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
hy: Ընդհանուր վազք

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
hy: Տվյալների դաշտի ընտրանքներ

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
hy: _Աճման

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
hy: _Նվազման

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
hy: _Յուրաքանչյուր տարրից հետո դատարկ տող

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
hy: Դասավորում է արժեքները ամենացածր արժեքից մինչև ամենաբարձր արժեքը: Եթե ընտրված դաշտը այն դաշտն է, որի համար բացվել է երկխոսությունը, տարրերը տեսակավորվում են ըստ անունների: Եթե ընտրվել է տվյալների դաշտ, տարրերը տեսակավորվում են ընտրված տվյալների դաշտի արդյունքային արժեքով:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
hy: Դասավորում է արժեքները՝ իջնելով ամենաբարձր արժեքից մինչև ամենացածր արժեքը: Եթե ընտրված դաշտը այն դաշտն է, որի համար բացվել է երկխոսությունը, տարրերը տեսակավորվում են ըստ անունների: Եթե ընտրվել է տվյալների դաշտ, տարրերը տեսակավորվում են ընտրված տվյալների դաշտի արդյունքային արժեքով:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
hy: Առանցքային աղյուսակի յուրաքանչյուր տարրի տվյալներից հետո ավելացնում է դատարկ տող:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
hy: Ցույց է տալիս վերին կամ ներքևի տարրերը նշված տեսակավորման կարգով:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
hy: Ընտրեք այն տարրերը, որոնք ցանկանում եք թաքցնել հաշվարկներից:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
hy: Ընտրեք հիերարխիան, որը ցանկանում եք օգտագործել: Առանցքային աղյուսակը պետք է հիմնված լինի արտաքին աղբյուրի տվյալների վրա, որը պարունակում է տվյալների հիերարխիա:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
hy: Մուտքագրեք տարրերի առավելագույն քանակը, որոնք ցանկանում եք ինքնաշխատ կերպով ցուցադրել:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
hy: Ցուցակի վանդակում ընտրեք դասավորության ռեժիմը դաշտի համար:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
hy: Տեսակավորում է արժեքները ըստ այբբենական կարգի։

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
hy: Միացնում է ինքնաշխատ ցուցադրման գործառույթը:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
hy: Ընտրեք տվյալների դաշտը, ըստ որի ցանկանում եք տեսակավորել սյունակները կամ տողերը:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
hy: Ընտրեք տվյալների դաշտը, ըստ որի ցանկանում եք տեսակավորել տվյալները:

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
hy: Ներքև

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
hy: Վեր

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
hy: Հիերարխի_ա:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
hy: Տեսակավորել ըստ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
hy: Արտածման ընտրանքներ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
hy: _Դասավորություն:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
hy: Ցույց տալ ինքնաշխատ

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
hy: Թաքցնել տարրերը

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
hy: Կոմպակտ դասավորություն

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hy: Եզրագծի դասավորությունը ներքևում ենթագումարներով

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
hy: Եզրագծի դասավորությունը վերևում ենթագումարներով

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
hy: Աղյուսակային դասավորություն

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
hy: _Ձեռքով

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
hy: _Կրկնել տարրերի պիտակները

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
hy: _Ցույց տալ:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
hy: _Այստեղից:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
hy: տարրեր

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
hy: _Օգտագործելով դաշտը.

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
hy: Տվյալների ձև

[ctx: dataform|close]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
hy: Տվյալների մուտքագրման ձևը աղյուսակների տվյալների մուտքագրումը հեշտացնելու գործիք է:

[ctx: dataform|label]
en: New Record
hy: Նոր գրառում

[ctx: dataform|new]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
hy: Հա_ջորդ գրառում

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
hy: _Նախորդ գրառում

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
hy: _Վերականգնել

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
hy: Ավելացնել Փոխակերպումներ

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
hy: Կիրառել

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
hy: Կիրառել փոփոխությունները

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
hy: Զննել

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
hy: Տվյալների մատակարար

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
hy: Աղբյուր

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
hy: Նախադիտում

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
hy: Տվյալների մատակարար։

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
hy: Փոխակերպումներ

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
hy: Ավելացնել

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
hy: Տվյալների շտեմարանի տիրույթ։

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
hy: Տվյալների կենդանի հոսքեր

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
hy: հասցե,արժեք

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
hy: _Զննել...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
hy: Տեղափոխեք առկա տվյալները ներքև

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
hy: Տվյալների ուղիղ հոսք աղյուսակների համար

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
hy: Աղբյուրի հոսք

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
hy: Երբ նոր տվյալներ են գալիս

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
hy: Տողերի առավելագույն քանակը

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
hy: Մեկնաբանել հոսքի տվյալները որպես

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
hy: Սահմանափակել՝

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
hy: Վերագրանցել առկա տվյալները

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
hy: Տեղափոխեք տիրույթը ներքև

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
hy: Դատարկ գծերը գործարկում են UI-ի թարմացումը

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
hy: _Անսահմանափակ

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hy: Մուտքագրեք աղբյուրի փաստաթղթի URL-ը տեղական նիշքային համակարգում կամ ինտերնետում:

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
hy: value1,value2,...,valueN և լրացրեք միջակայքը.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
hy: Սահմանեք ուղղահայաց առանցքի գույնը

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
hy: Մուտքագրեք արժեքը մեծագույնի համար

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
hy: Մուտքագրեք արժեքը նվազագույնի համար

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
hy: Ընտրեք գույնը բացասական արժեքների համար

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
hy: Ընտրեք, որպեսզի տեսանելի լինի միայն ձողը, իսկ արժեքը՝ անտեսանելի

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
hy: Ամսաթվի տող

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
hy: Օր

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
hy: Շաբաթվա օր

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
hy: Տարվա օր

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
hy: Ամսվա վերջ

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
hy: Քառորդի վերջ

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
hy: Տարվա ավարտ

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
hy: Ժամ

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
hy: Րոպե

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
hy: Ամիս

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
hy: Ամսվա անուն

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
hy: Ամսաթիվ ժամանակ փոխակերպումներ

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
hy: Քառորդ

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
hy: Վայրկյան

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
hy: Ամսվա սկիզբ

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
hy: Քառորդի սկիզբ

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
hy: Տարվա սկիզբ

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
hy: Ժամանակ

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
hy: Տարի

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
hy: Պա_րունակում է սյունակների պիտակներ

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
hy: Պարունակում է _ընդհանուրների տող

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
hy: Սահմանել Տվյալների շտեմարանի տիրույթը

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
hy: Մի պահեք _ներմուծված տվյալները

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
hy: Տեղադրեք կամ ջնջեք _բջիջները

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
hy: Պահեք _ձևաչափումը

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
hy: Գործողություններ:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
hy: Աղբյուր:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
hy: Ընտրված բջիջների տիրույթները պարունակում են պիտակներ:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow]
en: The database range has a row for totals.
hy: Տվյալների բազան ունի տող ընդհանուր գումարների համար:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
hy: Սահմանում է տվյալների շտեմարանի տիրույթ՝ հիմնվելով ձեր թերթի ընտրված բջիջների վրա:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
hy: Պահպանում է միայն տվյալների շտեմարանի հղումը, այլ ոչ թե բջիջների բովանդակությունը:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
hy: Ինքնաշխատ կերպով տեղադրում է նոր տողեր և սյունակներ ձեր փաստաթղթի տվյալների շտեմարանի տիրույթում, երբ նոր գրառումներ են ավելացվում տվյալների շտեմարան:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
hy: Կիրառում է վերնագրերի և տվյալների առաջին տողի առկա բջջային ձևաչափը տվյալների շտեմարանի ողջ տիրույթում:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
hy: Ավելացնում է ընտրված բջիջների տիրույթը տվյալների շտեմարանի տիրույթի ցանկին կամ փոփոխում առկա տվյալների տիրույթը:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
hy: Մուտքագրեք անուն տվյալների շտեմարանի տիրույթի համար, որը ցանկանում եք սահմանել, կամ ընտրեք գոյություն ունեցող անուն ցանկից:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
en: Available database ranges
hy: Հասանելի տվյալների շտեմարանի միջակայքերը

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
hy: Ցույց է տալիս լրացուցիչ ընտրանքները:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
hy: Անվավեր տիրույթ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
hy: Ձ_ևափոխել

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
hy: Սահմանեք անուն

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
hy: Կրկնել _սյունակը

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք նշել ընտրված տարածքի համար անունը կամ բանաձևի արտահայտության անունը:

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
hy: Սեղմեք Ավելացնել կոճակը՝ նոր սահմանված անուն ավելացնելու համար:

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող սյունակ:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
hy: Մուտքագրեք այն տարածքի անունը, որի համար ցանկանում եք սահմանել հղում կամ բանաձևի արտահայտություն:

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
hy: Սահմանում է ընտրված տարածքը, որն օգտագործվելու է ընդլայնված զտիչում:

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
hy: Հղման համար թույլ է տալիս նշել Տարածքի տեսակը (ըստ ցանկության):

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես տպման տիրույթ:

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
hy: Ընտրված տիրույթի անվան հղումն այստեղ ցուցադրվում է որպես բացարձակ արժեք:

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող տող:

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
hy: Ընտրեք անվանված տիրույթի կամ անվանված բանաձևի շրջանակը: Փաստաթուղթ (Գլոբալ) նշանակում է, որ անունը վավեր է ամբողջ փաստաթղթի համար:

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
hy: _Զտիչ

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
hy: Սահմանեք անունը և տիրույթը կամ բանաձևի արտահայտությունը:

[ctx: definename|label2]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
hy: Տիրույթ կամ բանաձևի արտահայտություն.

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
hy: Շրջանակ:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
hy: Տիրույթի _ընտրանքներ

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
hy: _Տպելու տիրույթ

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
hy: Կրկնել _տողը

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
hy: Ջնջել բջիջները

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
hy: Ջնջել ամբողջ _սյունակ(ներ)ը

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
hy: Ամբողջովին ջնջում է ընտրված բջիջները, սյունակները կամ տողերը: Ջնջված բջիջներից ներքևում կամ աջ կողմում գտնվող բջիջները կլցնեն տարածքը:

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
hy: Առնվազն մեկ բջիջ ընտրելուց հետո թերթից ջնջվում է ամբողջ սյունակը:

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
hy: Արդյունքում առաջացած տարածությունը լրացնում է ջնջված բջիջներից աջ բջիջներով:

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
hy: Առնվազն մեկ բջիջ ընտրելուց հետո թերթից ջնջվում է ամբողջ տողը:

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
hy: Ջնջված բջիջների արտադրած տարածությունը լրացնում է դրա տակ գտնվող բջիջներով:

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
hy: Տեղափոխեք բջիջները _ձախ

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
hy: Ջնջել ամբողջ _տող(եր)ը

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
hy: Տեղափոխեք բջիջները _վերև

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
hy: Cols(; Բաժանված)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
hy: Ջնջել սյունակները

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
hy: Ջնջել բովանդակությունը

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
hy: _Մեկնաբանություններ

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
hy: _Ամսաթիվ և ժամ

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
hy: Ջնջեք _բոլորը

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
hy: Նշում է ակտիվ բջիջից կամ ընտրված բջիջների տիրույթից ջնջվող բովանդակությունը:

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
hy: Ջնջում է բջիջներում ավելացված մեկնաբանությունները: Մնացած բոլոր տարրերը մնում են անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
hy: Ջնջում է ամսաթվի և ժամի արժեքները: Ձևաչափերը, տեքստը, թվերը և բանաձևերը մնում են անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
hy: Ջնջում է ողջ բովանդակությունը ընտրված բջիջների տիրույթից:

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
hy: Ջնջում է բջիջների վրա կիրառվող ձևաչափի հատկանիշները: Բջիջների ամբողջ բովանդակությունը մնում է անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
hy: Ջնջում է բանաձևերը: Տեքստը, թվերը, ձևաչափերը, ամսաթվերը և ժամերը մնում են անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
hy: Ջնջում է միայն թվերը: Ձևաչափերն ու բանաձևերը մնում են անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
hy: Ջնջում է օբյեկտները: Բջիջների ամբողջ բովանդակությունը մնում է անփոփոխ:

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
hy: Ջնջում է միայն տեքստը: Ձևաչափերը, բանաձևերը, թվերը և ամսաթվերը չեն տուժում:

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
hy: Ձևա_չափեր

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
hy: _Բանաձևեր

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
hy: _Թվեր

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
hy: _Օբյեկտներ

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
hy: _Տեքստ

[ctx: deleterow|column]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
hy: "Ջնջել տող" գործողություն

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
hy: Մուտքագրեք արժեք

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
hy: Նկարագրական վիճակագրություն

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
hy: Թերթիկում լրացրեք աղյուսակը տվյալների հավաքածուի հիմնական վիճակագրական հատկություններով:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
hy: Խմբագրել կարգավորումները

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
hy: Մուտքագրեք կամ փոխեք ընտրված պարամետրի արժեքը:

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
hy: Նկարչության ոճ

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
hy: Տեքստի անիմացիա

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
hy: Տարածք

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
hy: Ասիական տպագրություն

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
hy: Գունաընդգծում

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
hy: Չափագրում

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
hy: Նահանջներ և բացատներ

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
hy: Գիծ

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
hy: Ստվերում

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
hy: _Ստանդարտ

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
hy: Սյունատներ

[ctx: drawtemplatedialog|text]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
hy: Թափանցիկություն

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
hy: Ջնջել մեկնաբանությունը

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
hy: Արտածել

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
hy: Քաշելու ռեժիմ

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
hy: Խմբագրել մեկնաբանությունը

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
hy: Ներդնել որպես պատճեն

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Ստեղծում է պատճեն, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Տեղադրում է գերհղում, երբ նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Ստեղծում է հղում, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
hy: Ներդնել որպես Գերհղում

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
hy: Ներդնել որպես հղում

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
en: Action:
hy: Գործողություն:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: Select/unselect all records.
hy: Ընտրել/ապընտրել բոլոր գրառումները:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: _All
hy: _Բոլորը

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: Compare columns.
hy: Համեմատեք սյունակները:

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
en: Compare:
hy: Համեմատել.

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
en: Compare by:
hy: Համեմատել ըստ՝

[ctx: duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog]
en: Handle Duplicate Records
hy: Կառավարեք կրկնօրինակ գրառումները

[ctx: duplicaterecordsdialog|header]
en: Hea_der:
hy: Վերնա_խորագիր:

[ctx: duplicaterecordsdialog|includesheaders]
en: Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison.
hy: Ընտրեք՝ տողերի/սյունակների վերնախորագրերը կրկնօրինակ համեմատությունից բացառելու համար:

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: R_emove
hy: Հ_եռացնել

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: Remove duplicate records.
hy: Հեռացրեք կրկնօրինակ գրառումները:

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: Compare rows.
hy: Համեմատեք տողերը.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: Select duplicate records.
hy: Ընտրեք կրկնօրինակ գրառումները:

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: _Select
hy: _Ընտրել

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
en: All
hy: Բոլորը

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
en: Row/Column
hy: Տող/Սյունակ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
hy: Տեղեկատվություն

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
hy: Մակրո

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
hy: Կանգ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
hy: Զգուշացում

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
hy: _Գործողություն:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
hy: _Զննել...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
hy: _Սխալի հաղորդագրություն.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
hy: Սահմանեք սխալի հաղորդագրությունը, որը ցուցադրվում է, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
hy: Ընտրեք գործողությունը, որը ցանկանում եք կատարել, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
hy: Բացում է Մակրո երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ընտրել մակրո, որն իրականացվում է, երբ վանդակում անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում: Մակրոն գործարկվում է սխալի հաղորդագրությունը ցուցադրելուց հետո:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
hy: Մուտքագրեք հաղորդագրությունը, որը ցանկանում եք ցուցադրել, երբ անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում բջիջում:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
hy: Ցուցադրում է սխալի հաղորդագրությունը, որը դուք մուտքագրում եք Բովանդակության տարածքում, երբ վանդակում անվավեր տվյալներ են մուտքագրվում:

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
hy: Բովանդակություն

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
hy: _Վերնագիր:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
hy: Ցույց տալ սխալի _հաղորդագրությունը, երբ մուտքագրված են անվավեր արժեքներ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
hy: Էքսպոնենցիալ հարթեցում

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
hy: Արդյունքները հարթեցված տվյալների շարքում

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
hy: Հարաչափեր

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
hy: Հարթեցման գործոն:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, թե արդյոք ձեր փաստաթղթի գծապատկերները ցուցադրվում են կամ թաքցվում:

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
hy: Թույլ է տալիս պատճենել նշված բջիջները տեսակավորման ցանկում:

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
hy: Սահմանում է տողերի արժեքները թվային արժեքների, տողերի արժեքները բջիջների հղումների և տողերի արժեքները ամսաթվի և ժամանակի արժեքների փոխարկման կանոնները: Սա ազդում է ներկառուցված գործառույթների վրա, ինչպիսիք են INDIRECT-ը, որը հղումը վերցնում է որպես տողային արժեք կամ ամսաթիվ և ժամ ֆունկցիաներ, որոնք փաստարկներն ընդունում են որպես տողային արժեքներ տեղային կամ ISO 8601 ձևաչափերով:

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, թե առարկաները և գրաֆիկան ցուցադրվում կամ թաքցվում են:

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
hy: "Փոփոխություններ" երկխոսության մեջ նշվում են փաստաթղթերում գրանցված փոփոխություններն ընդգծելու տարբեր տարբերակներ:

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
hy: Սահմանում է Calc-ի համատեղելիության տարբերակները:

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
hy: Սահմանում է լռելյայն կարգավորումները աղյուսակային նոր փաստաթղթերի համար:

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
hy: Սահմանում է բանաձևի շարահյուսական տարբերակները և բեռնման տարբերակները Calc-ի համար:

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
hy: Օգտատիրոջ կողմից սահմանված բոլոր ցուցակները ցուցադրվում են "Տեսակավորել ցուցակները" երկխոսության մեջ: Դուք կարող եք նաև սահմանել և խմբագրել ձեր սեփական ցուցակները: Միայն տեքստը կարող է օգտագործվել որպես տեսակավորման ցուցակներ, բայց ոչ թվերը:

[ctx: extended_tip|T_hemed]
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
hy: Ցույց է տալիս ցուցիչը, ինչպես սահմանված է պատկերակի թեմայով, սովորաբար որպես հաստ խաչ:

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
hy: Սահմանում է, թե Calc-ի հիմնական պատուհանի որ տարրերն են ցուցադրվում: Կարող եք նաև ցույց տալ կամ թաքցնել աղյուսակներում արժեքների գունաընդգծումը:

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, թե արդյոք ձեր փաստաթղթում նկարչական օբյեկտները ցուցադրվում են կամ թաքցվում:

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
en: Specifies when grid lines will be displayed.
hy: Նշում է, թե երբ կցուցադրվեն ցանցի գծերը:

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
hy: Ցուցակներ վանդակում ավելացնում է նոր ցուցակ:

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
hy: Որոշում է այն ուղղությունը, որով կուրսորը աղյուսակում կշարժվի Enter ստեղնը սեղմելուց հետո:

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
hy: Նշում է, թե արդյոք խարիսխի պատկերակը կցուցադրվի, երբ ընտրվում է տեղադրված օբյեկտը, օրինակ՝ գրաֆիկան:

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
hy: Նշում է, որ բջիջի վերին աջ անկյունում գտնվող փոքրիկ ուղղանկյունը ցույց է տալիս, որ առկա է մեկնաբանություն: Մեկնաբանությունը կցուցադրվի միայն այն ժամանակ, երբ դուք Ընտրանքներ երկխոսության վանդակում " %PRODUCTNAME - Ընդհանուր " ներքո միացնեք հուշումները:

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
hy: Նշում է, որ բջիջի վերին աջ անկյունում գտնվող փոքրիկ եռանկյունը ցույց է տալիս, որ առկա է մեկնաբանություն:

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
hy: Նշում է, թե արդյոք դիտել էջի ընդհատումները տպելու սահմանված տարածքում:

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
hy: Նշում է, թե արդյոք կատարել հաշվարկներ՝ օգտագործելով թերթիկում ցուցադրված կլորացված արժեքները: Դիագրամները կցուցադրվեն արտածված արժեքներով: Եթե «Ճշգրիտ, ինչպես արտածված» տարբերակը նշված չէ, ցուցադրվող թվերը կլորացվում են, բայց դրանք ներսում հաշվարկվում են օգտագործելով չկլորացված թիվը:

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
hy: Հստակեցնում է, թե արդյոք տեքստերում կարելի է տարբերակել մեծատառը և փոքրատառը, երբ համեմատվում է բջջի պարունակությունը:

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
hy: Նշում է, թե արդյոք մեկնաբանության հեղինակը կցուցադրվի մեկնաբանության վերևում:

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
hy: Եթե այս վանդակը նշված է, որոնման արդյունքների պատուհանը կհայտնվի, երբ "Գտնել վանդակում" ընտրում եք "Գտնել բոլորը", որն ամփոփում է որոնման արդյունքները:

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
hy: Calc-ը կարող է մի քանի գերհղումներ տեղադրել բջիջում՝ որպես տեքստային դաշտեր, սակայն մի քանի գերհղումներ բջջի մեջ չեն կարող պահպանվել Excel նիշքի ձևաչափերում: Այս տարբերակը թույլ չի տալիս մի քանի գերհղումներ տեղադրել բջիջում, երբ Excel նիշքերը խմբագրվում են՝ Excel-ի հետ փոխգործունակ լինելու համար:

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
hy: Նշում է գույնը բջիջի բովանդակության փոփոխության համար:

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
hy: Ընտրեք «Սյունակներ» տարբերակը՝ ընտրված սյունակների բովանդակությունը ցուցակում ամփոփելու համար:

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
hy: Պատճենում է բջիջների բովանդակությունը "Պատճենել ցուցակը վանդակից": Եթե ընտրում եք հղում առնչվող տողերի և սյուների վրա, կոճակը սեղմելուց հետո կհայտնվի "Պատճենել ցանկը" երկխոսությունը: Դուք կարող եք օգտագործել այս երկխոսությունը՝ սահմանելու համար, թե արդյոք հղումը փոխակերպվում է ցուցակների տեսակավորմանը՝ ըստ տողի կամ սյունակի:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
hy: Սահմանում է էլ. աղյուսակը և պատճենվող բջիջները՝ դրանք Ցուցակներ վանդակում ներառելու համար: Աղյուսակում ներկայումս ընտրված միջակայքը լռելյայն է:

[ctx: extended_tip|date1904]
en: Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
hy: Սահմանում է 1904-01-01 -ը որպես զրոյական օր: Օգտագործեք այս կարգավորումը օտար ձևաչափով ներմուծված աղյուսակների համար:

[ctx: extended_tip|datesc10]
en: Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
hy: Սահմանում է 1900-01-01 -ը որպես զրոյական օր: Օգտագործեք այս պարամետրը StarCalc 1.0 աղյուսակների համար, որոնք պարունակում են ամսաթվերի գրառումներ:

[ctx: extended_tip|datestd]
en: Sets 1899-12-30 as day zero.
hy: Սահմանում է 1899-12-30-ը որպես զրո օր:

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
hy: Նշում է գույնը՝ փաստաթղթում ջնջումները ընդգծելու համար:

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, թե արդյոք ձեր փաստաթղթի գծապատկերները ցուցադրվում են կամ թաքցվում:

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, թե արդյոք ձեր փաստաթղթում նկարչական օբյեկտները ցուցադրվում են կամ թաքցվում:

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
hy: Թույլ է տալիս անմիջապես խմբագրել ընտրված բջիջը Enter ստեղնը սեղմելուց հետո:

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
hy: Ցուցադրում է տվյալ պահին ընտրված ցանկի բովանդակությունը: Այս բովանդակությունը կարող է խմբագրվել:

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
hy: Նշում է գույնը՝ տեղափոխված բջիջի բովանդակությունը ընդգծելու համար:

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
hy: Հստակեցնում է, թե արդյոք ընդլայնել հղումները երբ հղումների տիրույթին կից սյունակներ կամ տողեր են ներդրվում: Դա հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե հղման տիրույթը, որտեղ տեղադրված է սյունակը կամ տողը, ի սկզբանե ընդգրկում է ցանկալի ուղղությամբ առնվազն երկու բջիջ:

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
hy: Նշում է, թե արդյոք ինքնաշխատ կիրառել ընտրված բջիջի ձևաչափման հատկանիշները հարակից դատարկ բջիջների վրա:

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
hy: Նշում է, թե արդյոք բջիջներում արդյունքների փոխարեն բանաձևեր ցուցադրել:

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
hy: Նշում է, որ որոնելիս, ինչպես նաև նիշերի տողերը համեմատելիս օգտագործվում են միայն տառային տողեր:

[ctx: extended_tip|formulamark]
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
hy: Բանաձև պարունակող բջիջի ներքևի ձախ անկյունում գծում է կապույտ եռանկյունի: Կապույտ եռանկյունու վրայով մատնացույց անելիս բանաձևը ցուցադրվում է գործիքի հուշում, նույնիսկ եթե այլ բջիջ է ընտրված:

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
hy: Նշում է, որ որոնման ժամանակ, ինչպես նաև նիշերի տողերի համեմատությունների համար սովորական արտահայտությունները հասարակ տեղադրվող նիշերի փոխարեն միացված են:

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
hy: Նշում է, որ տեղադրված նիշերը միացված են որոնման ժամանակ, ինչպես նաև նիշերի տողերի համեմատության համար:

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
hy: Դուք կարող եք նշել տասնորդական դիրքերի առավելագույն քանակը, որոնք լռելյայն ցուցադրվում են Ընդհանուր թվի ձևաչափով բջիջների համար: Եթե միացված չէ, Ընդհանուր թվի ձևաչափով բջիջները ցույց են տալիս այնքան տասնորդական դիրքեր, որքան թույլ է տալիս սյունակի լայնությունը:

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
hy: Նշում է, թե երբ կցուցադրվեն ցանցի գծերը: Կանխադրված է ցանցի գծերը ցուցադրել միայն այն բջիջներում, որոնք չունեն հետնամասի գույն: Կարող եք ընտրել նաև ցանցի գծերը ցուցադրել հետնամասի գույնով բջիջների վրա կամ թաքցնել դրանք:

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
hy: Նշում է, թե արդյոք դիտել ուղեցույցները երբ տեղաշարժվում են գծագրերը, շրջանակները, գրաֆիկան և այլ առարկաները:

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցուցադրել հորիզոնական ոլորման տողը փաստաթղթի պատուհանի ներքևում:

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
hy: Նշում է գույնը՝ փաստաթղթում զետեղումներն ընդգծելու համար:

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
hy: Նշում է, թե արդյոք կրկնվող հղումներով բանաձևերը (բանաձևեր, որոնք անընդհատ կրկնվում են մինչև խնդիրը լուծվի) հաշվարկվում են որոշակի թվով կրկնություններից հետո:

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet.
hy: Նշում է, թե արդյոք նախազգուշացման վանդակը տեղեկացնում է, թե երբ է պահպանումը կիրառվել միայն ակտիվ թերթիկի վրա:

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
hy: Ընտրանքների հավաքածուի դեպքում ընտրության ընդլայնումը (Ctrl + Shift + Down/Up-ով) ցատկում է դեպի տիրույթի վերջն այն սյունակում, որը սկզբնական ընտրությանը ավելացվել է որպես վերջինը: Երբ ընտրանքը սահմանված չէ, ընտրության ընդլայնումը (Ctrl + Shift + Down/Up-ով) ցատկում է տիրույթի վերջն այն սյունակում, որտեղ սկսվել է բջիջների տիրույթի ընտրությունը: Նույնը, իհարկե, վերաբերում է տողերում ընտրությունը ընդլայնելիս՝ Ctrl + Shift + Left/Right:

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
hy: Ցուցադրում է բոլոր առկա ցուցակները: Այս ցուցակները կարող են ընտրվել խմբագրման համար:

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
hy: Նշում է, որ ցանկացած բջիջում կարող եք օգտագործել տեքստը որպես պիտակ տեքստի տակ գտնվող սյունակի կամ տեքստի աջ կողմում գտնվող տողի համար: Տեքստը պետք է բաղկացած լինի առնվազն մեկ բառից և չպետք է պարունակի որևէ օպերատոր:

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
hy: Նշում է, թե արդյոք պետք է գունաընդգծել սյունակների և տողերի վերնախորագրերը ընտրված սյունակներում կամ տողերում:

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
hy: Նշում է, որ որոնման չափանիշները, որոնք դուք սահմանել եք Calc տվյալների շտեմարանի գործառույթների համար, պետք է ճշգրտորեն համապատասխանեն ամբողջ բջիջին: Երբ Որոնման երկու չափանիշներն էլ՝ = և <> պետք է կիրառվեն ամբողջ բջիջների վանդակում, և "Միացնել տեղադրվող նիշերը բանաձևերում" վանդակը նշված են, Calc-ն իրեն պահում է ճիշտ այնպես, ինչպես Microsoft Excel-ը տվյալների շտեմարանի գործառույթներում բջիջներ որոնելիս:

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
hy: Հատկանշում է երկու հաջորդական կրկնվող քայլերի միջև եղած տարբերությունը: Եթե կրկնության արդյունքը ցածր է նվազագույն փոփոխության արժեքից, ապա կրկնությունը կդադարի:

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
hy: Մուտքագրում է նոր ցուցակի բովանդակությունը «Մուտքագրում» դաշտում:

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցույց տալ 0 արժեքով թվերը:

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
hy: Սահմանում է, արդյոք առարկաները և գրաֆիկան ցուցադրվում կամ թաքցվում են:

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
hy: Որոշում է տպիչի կարգավորումները աղյուսակների համար:

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
hy: Եթե դուք սահմանել եք ուրվագիծը, ապա «Ուրվագծման նշաններ» տարբերակը նշում է, թե արդյոք դիտել ուրվագծային նշանները թերթի եզրագծում:

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
hy: Սահմանում է Ընդհանուր թվերի ձևաչափով թվերի համար ցուցադրվող տասնորդականների քանակը: Թվերը ցուցադրվում են որպես կլորացված թվեր, բայց չեն պահպանվում որպես կլորացված թվեր:

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
hy: Նշում է, որ տպագրվում են միայն ընտրված թերթերի բովանդակությունը, նույնիսկ եթե դուք ավելի լայն տիրույթ եք նշում «Նիշք - Տպել» երկխոսության մեջ կամ «Ձևաչափ - Տպել տիրույթներ» երկխոսության մեջ: Չընտրված թերթերի բովանդակությունը չի տպվի:

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
hy: Նշում է, որ յուրաքանչյուր հղում բանաձևում ընդգծված է գույնով: Բջիջների տիրույթը նույնպես պարփակվում է գունավոր եզրագծով, հենց որ խմբագրման համար ընտրվի հղումը պարունակող բջիջը:

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
hy: Ցույց է տալիս ցուցիչը որպես համակարգի լռելյայն, սովորաբար որպես սլաք:

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
hy: Նշում է, որ երբ փոխանակման բուֆերից բջիջներ եք տեղադրում բջիջների տիրույթում, որը դատարկ չէ, նախազգուշացում է հայտնվում:

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցուցադրել տողերի և սյունակների վերնախորագրերը:

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
hy: Ընտրեք «Տողեր» տարբերակը՝ ընտրված տողերի բովանդակությունը ցուցակում ամփոփելու համար:

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
hy: Սահմանում է կրկնվող քայլերի առավելագույն քանակը:

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
hy: Նշում է, որ դատարկ էջերը, որոնք չունեն բջիջների բովանդակություն կամ նկարված օբյեկտներ, չեն տպագրվում:

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
hy: Եթե նշված է, բոլոր թերթերը ցուցադրվում են խոշորացման նույն գործակցով: Եթե նշված չէ, յուրաքանչյուր թերթ կարող է ունենալ խոշորացման իր սեփական գործակիցը:

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
hy: Սահմանում է ներդիրի կանգերի հեռավորությունը:

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցուցադրել թերթի ներդիրները աղյուսակի փաստաթղթի ներքևում:

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
hy: Սահմանում է չափման միավորը աղյուսակներում:

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
hy: Նշեք «Սյունակ/տող» գունաընդգծման վանդակը՝ ակտիվ բջիջի տողի և սյունակի ընդգծումը ցույց տալու համար:

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
hy: Նշեք "Արժեքի գունաընդգծման" տուփը՝ բջիջի պարունակությունը տարբեր գույներով ցույց տալու համար՝ կախված տեսակից: Տեքստային բջիջները ձևաչափված են սևով, բանաձևերը՝ կանաչով, թվային բջիջները՝ կապույտով, իսկ պաշտպանված բջիջները ցուցադրվում են բաց մոխրագույն ֆոնով՝ անկախ նրանից, թե ինչպես է դրանց ցուցադրումը ձևաչափված:

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
hy: Նշեք այս վանդակը՝ ցույց տալու համար ընդգծված ֆոնը, երբ բջիջը խմբագրման ռեժիմում է:

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցուցադրել ուղղահայաց ոլորման տողը փաստաթղթի պատուհանի աջ կողմում:

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
hy: Արտաքին տվյալներ

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
hy: _Զննել...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
hy: Տեղադրում է տվյալներ HTML, Calc, CSV կամ Excel նիշքից ընթացիկ թերթում՝ որպես հղում: Տվյալները պետք է տեղակայված լինեն անվանված տիրույթում:

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
hy: Բացեք նիշքի երկխոսություն՝ գտնելու այն նիշքը, որը պարունակում է այն տվյալները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
hy: Մուտքագրեք սպասելու վայրկյանների քանակը, մինչև արտաքին տվյալները վերաբեռնվեն ընթացիկ փաստաթղթում:

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
hy: Ընտրեք աղյուսակը կամ տվյալների տիրույթը, որը ցանկանում եք տեղադրել:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
hy: Մուտքագրեք սպասելու վայրկյանների քանակը, մինչև արտաքին տվյալները վերաբեռնվեն ընթացիկ փաստաթղթում:

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
hy: Մուտքագրեք URL-ը կամ նիշքի անունը, որը պարունակում է այն տվյալները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել, այնուհետև սեղմեք Enter:

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
hy: _Արտաքին տվյալների աղբյուրի URL

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
hy: _Հասանելի աղյուսակներ/տիրույթներ

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
hy: _Թարմացրեք ամենը՝

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
hy: _վայրկյաններ

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hy: Մուտքագրեք աղբյուրի փաստաթղթի URL-ը տեղական նիշքային համակարգում կամ ինտերնետում:

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
hy: Լրացրեք շարքը

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
hy: _Ինքնալցնել

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
hy: Ամս_աթիվ

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
hy: Օ_ր

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
hy: _Ներքև

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
hy: Ավարտի _արժեք:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
hy: Ինքնաշխատ ստեղծեք շարքեր այս երկխոսության ընտրանքներով: Որոշեք ուղղությունը, աճը, ժամանակի միավորը և շարքի տեսակը:

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
hy: Ձևավորում է շարք անմիջապես թերթիկի մեջ:

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
hy: Ստեղծում է ամսաթվերի շարք՝ օգտագործելով սահմանված հավելումը և ավարտի ամսաթիվը:

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
hy: Օգտագործեք Ամսաթիվ շարքի տեսակը և այս ընտրանքը՝ շաբաթվա բոլոր յոթ օրերը օգտագործելով շարք ստեղծելու համար: Աճման միավորը օրն է:

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
hy: Ընտրված բջիջների տիրույթում սյունակի համար ստեղծում է ներքև շարք՝ օգտագործելով վերջնական արժեքի սահմանված աճը:

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
hy: Որոշում է շարքի ավարտի արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
hy: Ստեղծում է աճի շարք՝ օգտագործելով սահմանված աճը և վերջնական արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
hy: Որոշում է այն արժեքը, որով ընտրված տեսակի շարքը աճում է յուրաքանչյուր քայլով:

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
hy: Ստեղծում է մի շարք, որը ընտրված բջիջների տիրույթում անցնում է աջից ձախ օգտագործելով սահմանված աճը մինչև վերջի արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
hy: Ստեղծում է գծային թվային շարք՝ օգտագործելով սահմանված հավելումը և վերջնական արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
hy: Օգտագործեք Ամսաթիվ շարքի տեսակը և այս ընտրանքը՝ ձևավորելու մի շարք, որի աճման միավորը ամիս է:

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
hy: Ստեղծում է մի շարք, որը ընտրված բջիջների տիրույթում անցնում է ձախից աջ օգտագործելով մինչև վերջի արժեքը սահմանված աճը:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
hy: Որոշում է շարքի մեկնարկային արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
hy: Ստեղծում է վերընթաց շարք սյունակի բջիջների տիրույթում՝ օգտագործելով սահմանված աճը մինչև վերջի արժեքը:

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
hy: Օգտագործեք Ամսաթիվ շարքի տեսակը և այս ընտրանքը՝ միայն հինգ աշխատանքային օրերի օգտագործմամբ շարք ստեղծելու համար: Աճման միավորը օրն է:

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
hy: Օգտագործեք Ամսաթիվ շարքի տեսակը և այս ընտրանքը, որպեսզի ստեղծեք մի շարք, որի աճման միավորը տարին է:

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
hy: _Աճ

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
hy: Ա_ճ:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
hy: Ուղղություն

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
hy: Շարքի տեսակ

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
hy: _Ձախ

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
hy: Գծ_ային

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
hy: _Ամիս

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
hy: _Աջ

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
hy: _Մեկնարկային արժեքը.

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
hy: Ժամանակի միավոր

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
hy: _Վեր

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
hy: _Շաբաթվա օր

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
hy: Տ_արի

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
hy: Ցույց տալ միայն ընթացիկ տարրը:

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
hy: Բոլորը

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
hy: Կողպել

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
hy: Թաքցնել միայն ընթացիկ տարրը:

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
hy: Փնտրեք տարրեր...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
hy: Հեռացնել տողը

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
hy: Ավելացնել տող

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
hy: Ընտրել դաշտ

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
hy: Ընտրել դաշտ

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
hy: Հետնամասի Գույն

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
hy: Տառատեսակի գույնը

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: findreplace|find]
en: Find
hy: Գտնել

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
hy: Գտնել Փոխարինել գործողությունը

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
hy: Փոխարինել սրանով

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
hy: _Ավելի ընտրանքներ...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
hy: Տողատակեր

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
hy: Տողատակ (առաջին)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
hy: Ձևաչափել բջիջները

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
hy: Ասիական տպագրություն

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
hy: Եզրագծեր

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
hy: Բջջի պաշտպանություն

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
hy: Թվեր

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
hy: Հաշվարկման մանրամասն կարգավորումներ

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
hy: Ընդունել _դատարկ տողը որպես զրո

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
hy: Փոխակերպեք նաև տեղայինից կախված

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
hy: Փոխակերպել միայն միանշանակ լինելու դեպքում

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
hy: Ստեղծեք #VALUE! սխալ

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
hy: Ընդունեք որպես զրո

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
hy: Օգտագործեք բանաձևի շարահյուսությունը

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
hy: Կիրառեք այդ կարգավորումները միայն ընթացիկ փաստաթղթում

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
hy: Բովանդակություն թվերի համար

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
hy: Փոխակերպում տեքստից թվի.

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
hy: Հղման շարահյուսություն տողերի հղման համար.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
hy: Ֆուրիեի վերլուծություն

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
hy: Արտադրում է տվյալների հավաքածուի Ֆուրիեի վերլուծությունը՝ հաշվարկելով բարդ թվերի մուտքային զանգվածի Ֆուրիեի դիսկրետ փոխակերպումը (DFT)՝ օգտագործելով Ֆուրիեի արագ փոխակերպման (FFT) մի քանի ալգորիթմներ:

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
hy: Հակադարձ

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
hy: Բևեռային ձևի ելքի նվազագույն մեծությունը (dB -ով)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
hy: Արդյունքը բևեռային ձևով

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
hy: Մուտքագրման տիրույթը ունի պիտակ

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
hy: Որոնել բոլոր գործառույթները

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
hy: Ներկառուցում

[ctx: functionpanel|category]
en: All
hy: Բոլորը

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
hy: Տվյալների շտեմարան

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
hy: Ամսաթիվ և ժամ

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
hy: Ֆինանսական

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
hy: Տեղեկատվություն

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
hy: Վերջին անգամ օգտագործվել է

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
hy: Տրամաբանական

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
hy: Մաթեմատիկական

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
hy: Էլ․ աղյուսակ

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
hy: Վիճակագրական

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
hy: Ցուցադրում է առկա գործառույթները:

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
hy: Ցուցադրում է առկա գործառույթները:

[ctx: functionpanel|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
hy: Search և Sort գործառույթները ըստ նմանության

[ctx: functionpanel|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
hy: Գնացեք Ֆունկցիայի օգնության էջ

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
hy: Տեղադրեք գործառույթը հաշվարկային թերթիկում

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
hy: Որոնել բոլոր գործառույթները

[ctx: functionpanel|similaritysearch]
en: Similar
hy: Նման

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
hy: Նպատակի որոնում

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք լուծել փոփոխականով հավասարումը:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
hy: Բանաձևի բջիջում մուտքագրեք բանաձևը պարունակող բջիջի հղումը:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
hy: Նշում է այն արժեքը, որը ցանկանում եք ձեռք բերել որպես նոր արդյունք:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
hy: Նշում է բջիջի հղումը, որը պարունակում է այն արժեքը, որը ցանկանում եք կարգավորել՝ նպատակակետին հասնելու համար:

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
hy: _Բանաձևի բջիջ:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
hy: Լռելյայն կարգավորումներ

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
hy: Թիրախային _արժեք:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
hy: Փոփոխական _բջիջ:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
hy: Ցուցադրում է ձեր էլ. աղյուսակի փաստաթղթի բոլոր տեսանելի թերթերի ցանկը:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
hy: Գնա դեպի թերթիկ

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
hy: Մուտքագրեք թերթի անվան որոշ տառեր՝ այն գտնելու համար:

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
hy: _Մուտքագրեք թերթի անունը

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
hy: _Թերթեր

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
hy: Խմբավորում

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
hy: Ի_նքնաշխատ

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
hy: _Ինքնաշխատ

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
hy: _Օրերի քանակը.

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
hy: _Միջակայքեր:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
hy: Խմբավորել ըստ

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
hy: Ձե_ռքով:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
hy: _Ձեռքով:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
hy: Խմբավորում

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
hy: Ի_նքնաշխատ

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
hy: _Ինքնաշխատ

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
hy: Խմբավորել ըստ

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
hy: Ձե_ռքով:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
hy: _Ձեռքով:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
hy: Խմբավորել

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
hy: Ներառել

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
hy: Գլխագրեր

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
hy: Վերնախորագիր (առաջին)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
hy: Վերնախորագիր (ձախ)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
hy: Վերնախորագիր (աջ)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
hy: Վերնագիր

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
hy: Էջեր

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
hy: Էջ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
hy: Թերթիկի անունը

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
hy: Տեքստի հատկանիշներ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
hy: Ժամ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
hy: Սահմանում կամ ձևավորում է վերնախորագիր կամ տողտակ "Էջի ոճի" համար:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
hy: Տեղադրում է տեղապահ ընտրված վերնախորագրի/տողատակի տարածքում, որը փոխարինվում է ընթացիկ ամսաթվով, որը կկրկնվի փաստաթղթի յուրաքանչյուր էջի վերնախորագրում/տողատակում:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
hy: Տեղադրում է նիշքի անվան տեղապահ ընտրված տարածքում:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
hy: Տեղադրում է տեղապահ ընտրված վերնախորագրի/տողատակի տարածքում, որը փոխարինվում է էջի համարակալմամբ: Սա թույլ է տալիս փաստաթղթում շարունակական էջերի համարակալումը:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
hy: Տեղադրում է տեղապահ ընտրված վերնախորագրի/տողատակի տարածքում, որը փոխարինվում է փաստաթղթի էջերի ընդհանուր քանակով:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
hy: Տեղադրում է տեղապահ ընտրված վերնախորագրի/տողատակի տարածքում, որը փոխարինվում է թերթի անունով փաստացի փաստաթղթի վերնախորագրի/տողատակի մեջ:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ նոր կամ ընտրված տեքստին ձևաչափեր նշանակելու համար:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
hy: Տեղադրում է տեղապահ ընտրված վերնախորագրի/տողատակի տարածքում, որը փոխարինվում է փաստաթղթի յուրաքանչյուր էջի վերնախորագրի/տողատակի ընթացիկ ժամանակով:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
hy: Ցանկից ընտրեք նախապես սահմանված վերնախորագիր կամ տողատակ:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
hy: Մուտքագրեք տեքստը, որը կցուցադրվի վերնախորագրի կամ տողատակի կենտրոնում:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
hy: Մուտքագրեք տեքստը, որը կցուցադրվի վերնախորագրի կամ տողատակի ձախ կողմում:

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
hy: Մուտքագրեք տեքստը, որը կցուցադրվի վերնախորագրի կամ տողատակի աջ կողմում:

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
hy: Նիշքի անուն

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
hy: Նշում

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hy: Օգտագործեք կոճակները՝ տառատեսակը փոխելու կամ դաշտի հրամաններ տեղադրելու համար, ինչպիսիք են ամսաթիվը, ժամը և այլն:

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
hy: _Կենտրոնական տարածք

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
hy: Անհատականացված տողատակ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
hy: _Տողատակ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
hy: Անհատականացված վերնախորագիր

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
hy: _Վերնախորագիր

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
hy: _Ձախ տարածք

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
hy: Ա_ջ տարածք

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
hy: Գաղտնի

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
hy: Ստեղծվել է

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
hy: Անհատականացված

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
hy: (ոչ ոք)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
hy: ից

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
hy: -ի՞ց

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
hy: Էջ

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
hy: Ուղի/Նիշքի անուն

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
hy: Վերնագիր

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
hy: Գլխագրեր/Տողատակեր

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
hy: Վերնախորագիր

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
hy: Ներմուծել նիշք

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
hy: Պահպանեք բջջային բովանդակությունը, ինչպես _ցուցադրված է

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
hy: _Նիշերի հավաքածու.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
hy: Լռելյայն միացված է, տվյալները կպահվեն այնպես, ինչպես ցուցադրվում է, ներառյալ թվերի կիրառական ձևաչափերը: Եթե այս վանդակը նշված չէ, չմշակված տվյալների բովանդակությունը կպահվի, ինչպես ծրագրաշարի հին տարբերակներում:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
hy: Նշում է տեքստի արտահանման նիշերի հավաքածուն:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
hy: Ներմուծման/արտահանման համար օգտագործվող ընտրանքներից ընտրեք նիշերի հավաքածուն:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
hy: Ընտրեք կամ մուտքագրեք դաշտերի սահմանազատիչը, որն առանձնացնում է տվյալների դաշտերը:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
hy: Արտահանում է սևեռված լայնությամբ տվյալների բոլոր դաշտերը:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
hy: Արտահանում է բոլոր տեքստային բջիջները առաջատար և հետին չակերտների նիշերով, ինչպես սահմանված է "Տեքստի սահմանազատիչ" վանդակում: Եթե նշված չէ, ապա մեջբերում են միայն այն տեքստային բջիջները, որոնք պարունակում են դաշտի սահմանազատող նիշը:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
hy: Ընտրեք կամ մուտքագրեք տեքստի սահմանազատիչը, որը ներառում է տվյալների յուրաքանչյուր դաշտ:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
hy: _Դաշտի բաժանարար:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
hy: Սյունակի հաստատուն _լայնություն

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
hy: Պահպանեք բջջային բա_նաձևերը հաշվարկված արժեքների փոխարեն

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
hy: Դաշտի ընտրանքներ

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
hy: _Մեջբերեք բոլոր տեքստային բջիջները

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
hy: Տող_ի բաժանարար:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
hy: Այս հրամանը բացում է երկխոսություն, որտեղ դուք կարող եք այլ անուն վերագրել ընթացիկ թերթին:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
hy: Այստեղ մուտքագրեք թերթի նոր անունը:

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
hy: Ներդրեք բջիջներ

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
hy: Ամբողջ _սյունակը

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
hy: Տեղափոխեք բջիջները _ներքև

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
hy: Բացում է «Տեղադրել բջիջներ» երկխոսությունը, որում կարող եք տեղադրել նոր բջիջներ՝ ըստ ձեր նշած ընտրանքների:

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
hy: Տեղադրում է մի ամբողջ սյունակ: Տեղադրվող սյունակների քանակը որոշվում է ընտրված սյունակների քանակով:

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
hy: Տեղափոխում է ընտրված միջակայքի բովանդակությունը ներքև, երբ բջիջները տեղադրվում են:

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
hy: Նշեք տեղադրվող սյունակների քանակը:

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
hy: Նշեք տեղադրվող տողերի քանակը:

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
hy: Տեղափոխում է ընտրված միջակայքի բովանդակությունը աջ, երբ բջիջները տեղադրվում են:

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
hy: Տեղադրում է մի ամբողջ տող: Տողի դիրքը որոշվում է թերթիկի ընտրությամբ:

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
hy: Սյունակների քանակը

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
hy: Տողերի քանակը

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
hy: Տեղափոխեք բջիջները _աջ

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
hy: Ամբողջ տո_ղը

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
hy: Հետ տեղադրեք Անունները

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
hy: Տիրույթ կամ բանաձևի արտահայտություն

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
hy: Շրջանակ

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
hy: Տեղադրում է սահմանված անունով բջջային տիրույթ կուրսորի ընթացիկ դիրքում:

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
hy: Թվարկում է սահմանված բոլոր բջիջների տարածքները: Կրկնակի սեղմեք մուտքի վրա՝ անվանված տարածքը ակտիվ թերթիկի մեջ մտցնելու համար կուրսորի ընթացիկ դիրքում:

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
hy: Տեղադրում է ընտրված անվանված տարածքը և համապատասխան բջջային հղումը կուրսորի ընթացիկ դիրքում:

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
hy: Տեղադրում է բոլոր անվանված տարածքների ցանկը և համապատասխան բջիջների հղումները կուրսորի ընթացիկ դիրքում:

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
hy: _Հետ տեղադրել

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
hy: _Հետ տեղադրեք Բոլորը

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
hy: Ներդնել թերթիկ

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
hy: _Ընթացիկ թերթից հետո

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
hy: Մ_ինչ ընթացիկ թերթիկը

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
hy: _Զննել...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
hy: Թերթիկների քան_ակը։

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
hy: Սահմանում է այն տարբերակները, որոնք պետք է օգտագործվեն նոր թերթ տեղադրելու համար:

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
hy: Տեղադրում է նոր թերթ ընթացիկ թերթից անմիջապես հետո:

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
hy: Տեղադրում է նոր թերթ անմիջապես ընթացիկ թերթից առաջ:

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
hy: Բացում է երկխոսությունը նիշքը ընտրելու համար։

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
hy: Նշում է ստեղծվող թերթերի քանակը:

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
hy: Ընթացիկ փաստաթղթում տեղադրում է թերթիկ գոյություն ունեցող նիշքից:

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
hy: Ընտրեք՝ պատճենի փոխարեն թերթը որպես հղում տեղադրելու համար: Հղումները կարող են թարմացվել՝ ընթացիկ բովանդակությունը ցույց տալու համար:

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
hy: Սահմանում է նոր թերթիկի անունը։

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
hy: Ստեղծում է նոր թերթիկ: Անուն դաշտում մուտքագրեք թերթի անունը: Թույլատրված նիշերն են տառերը, թվերը, բացատները և ընդգծման նիշը:

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
hy: Եթե ընտրել եք որևէ նիշք՝ օգտագործելով Թերթել կոճակը, ապա դրա մեջ պարունակվող թերթերը կցուցադրվեն ցանկի վանդակում: Նիշքի ուղին ցուցադրվում է այս տուփի տակ: Ցանկի վանդակից ընտրեք այն թերթիկը, որը պետք է տեղադրվի:

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
hy: _Նիշքից

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
hy: Թերթիկ

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
hy: Հղու_մ

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
hy: Թերթիկ․․․

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
hy: Ան_ուն:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
hy: _Նոր թերթ

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
hy: Աղյուսակներ նիշքում

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
hy: Խմբագրել կարգավորումները

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
hy: Մուտքագրեք կամ փոխեք ընտրված պարամետրի արժեքը:

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
hy: Վերնախորագիր (ձախ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
hy: Վերնախորագիր (ձախ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
hy: Կառավարել Անունները

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
hy: Կրկնել _սյունակը

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
hy: Տիրույթ կամ բանաձևի արտահայտություն

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք նշել ընտրված տարածքի համար անունը կամ բանաձևի արտահայտության անունը:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
hy: Սեղմեք Ավելացնել կոճակը՝ նոր սահմանված անուն ավելացնելու համար:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող սյունակ:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
hy: Սահմանում է ընտրված տարածքը, որն օգտագործվելու է ընդլայնված զտիչում:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
hy: Հղման համար թույլ է տալիս նշել Տարածքի տեսակը (ըստ ցանկության):

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
hy: Մուտքագրեք այն տարածքի անունը, որի համար ցանկանում եք սահմանել հղում կամ բանաձևի արտահայտություն:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
hy: Ցանկից ընտրեք անվանված տիրույթ կամ անվանված բանաձև՝ դրա հատկությունները փոփոխելու համար:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես տպման տիրույթ:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
hy: Ընտրված տիրույթի անվան հղումն այստեղ ցուցադրվում է որպես բացարձակ արժեք:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
hy: Սահմանում է տարածքը որպես կրկնվող տող:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
hy: Ընտրեք անվանված տիրույթի կամ անվանված բանաձևի շրջանակը: Փաստաթուղթ (Գլոբալ) նշանակում է, որ անունը վավեր է ամբողջ փաստաթղթի համար:

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
hy: _Զտիչ

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
hy: Ընտրեք փաստաթղթի բջիջները՝ միջակայքը թարմացնելու համար:

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
hy: Տիրույթի _ընտրանքներ

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
hy: Տիրույթ կամ բանաձևի արտահայտություն.

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
hy: Շրջանակ:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
hy: _Տպելու տիրույթ

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
hy: Կրկնել _տողը

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
hy: Շրջանակ

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
hy: սյունակ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
hy: Միացնել բջիջները

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
hy: Դատարկեք թաքնված բջիջների բովանդակությունը

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
hy: Միավորում է ընտրված բջիջները մեկ բջջի մեջ կամ բաժանում է միաձուլված բջիջները: Հավասարեցնում է բջջի բովանդակությունը կենտրոնում:

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
hy: Պահեք թաքնված բջիջների բովանդակությունը

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
hy: Որոշ բջիջներ դատարկ չեն։

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
hy: Թաքնված բջիջների բովանդակությունը տեղափոխեք առաջին բջիջ

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
hy: Բաժանարար

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
hy: "Միավորել սյունակները" գործողություն

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
hy: Տեղափոխել/պատճենել թերթիկը

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
hy: Պ_ատճենել

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
hy: Թերթը տեղափոխում կամ պատճենում է փաստաթղթում նոր վայր կամ մեկ այլ փաստաթուղթ:

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
hy: Նշում է, որ թերթը պետք է պատճենվի: Եթե ընտրանքն անջատված է, թերթը տեղափոխվում է:

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
hy: Ընթացիկ թերթիկը տեղափոխվում կամ պատճենվում է ընտրված թերթի դիմաց:

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
hy: Ցույց է տալիս, թե որտեղ պետք է տեղափոխվի կամ պատճենվի ընթացիկ թերթը:

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
hy: _Զետեղել մինչ

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
hy: Գործողություն

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
hy: Տեղաբաշխում

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
hy: _Տեղափոխել

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
hy: Նոր _անուն

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
hy: (ընթացիկ փաստաթուղթ)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
hy: - նոր փաստաթուղթ -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
hy: Դեպի _փաստաթուղթ

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
hy: Անունը դատարկ է։

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
hy: Անունը պարունակում է մեկ կամ մի քանի անվավեր նիշ:

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
hy: Այս անունը արդեն օգտագործվում է:

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
hy: Շարժվող միջին

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
hy: Հաշվում է ժամանակային շարքի շարժվող միջինը

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
hy: Միջակայք։

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
hy: Հարաչափեր

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
hy: Կտրեք մուտքագրման տիրույթը իրական տվյալների բովանդակությանը

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
hy: Բազմաթիվ գործողություններ

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
hy: _Սյունակի մուտքագրման բջիջ.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
hy: Կիրառում է նույն բանաձևը տարբեր բջիջների վրա, բայց տարբեր պարամետրերի արժեքներով:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
hy: Մուտքագրեք մուտքային բջիջի հղումը, որը ցանկանում եք օգտագործել որպես փոփոխական տվյալների աղյուսակի սյունակների համար:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
hy: Մուտքագրեք բջիջների հղումները այն բջիջների համար, որոնք պարունակում են բանաձևեր, որոնք ցանկանում եք օգտագործել բազմակի գործողության մեջ:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
hy: Մուտքագրեք մուտքային բջիջի հղումը, որը ցանկանում եք օգտագործել որպես փոփոխական տվյալների աղյուսակի տողերի համար:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
hy: _Բանաձևեր:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
hy: Լռելյայն կարգավորումներ

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
hy: _Տողի մուտքագրման բջիջ.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
hy: Սահմանեք պիտակների տիրույթը

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
hy: Պարունակում է _սյունակի պիտակներ

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
hy: _Տվյալների տիրույթի համար

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք սահմանել պիտակի տիրույթը:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
hy: Ցուցակում ավելացնում է պիտակների ընթացիկ տիրույթը:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
hy: Ներառում է սյունակների պիտակները ընթացիկ պիտակների տիրույթում:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
hy: Ցուցադրում է յուրաքանչյուր պիտակի տիրույթի բջջային հղումը:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
hy: Սահմանում է տվյալների տիրույթը, որի համար ընտրված պիտակի տիրույթը վավեր է: Այն փոփոխելու համար սեղմեք թերթիկի վրա և մկնիկի օգնությամբ ընտրեք մեկ այլ տիրույթ:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
hy: Ցուցադրում է յուրաքանչյուր պիտակի տիրույթի բջջային հղումը:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
hy: Ներառում է տողերի պիտակները ընթացիկ պիտակների տիրույթում:

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
hy: Տիրույթ

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
hy: Պարունակում է _տողի պիտակներ

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
hy: Բովանդակություն

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
hy: Ներդնել որպես պատճեն

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
hy: Տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hy: Ակտիվ պատուհան

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
hy: Բաց փաստաթղթերը

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
hy: Քաշելու ռեժիմ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
hy: Ակտիվացնում և ապաակտիվացնում է Նավարկիչը։

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
hy: Մուտքագրեք սյունակի տառը: Սեղմեք Enter՝ բջիջի կուրսորը նույն տողում նշված սյունակին փոխելու համար:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
hy: Ցուցադրում է ձեր փաստաթղթի բոլոր օբյեկտները:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Ստեղծում է պատճեն, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
hy: Նշում է ընթացիկ տվյալների տիրույթը, որը նշվում է բջջային կուրսորի դիրքով:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open spreadsheets.
hy: Ցուցակում է ներկայումս բաց աղյուսակները:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
hy: Բացում է ենթաընտրացանկ՝ քաշելու ռեժիմն ընտրելու համար: Դուք որոշում եք, թե որ գործողությունն է կատարվում Նավարկիչից օբյեկտը փաստաթղթի մեջ քաշելիս և գցելիս: Կախված ձեր ընտրած ռեժիմից, պատկերակը ցույց է տալիս, թե արդյոք ստեղծվել է գերհղում, հղում կամ պատճեն:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
hy: Տեղափոխվում է ընթացիկ տվյալների տիրույթի վերջում գտնվող բջիջ, որը կարող եք գունաընդգծել՝ օգտագործելով "Տվյալների տիրույթի" կոճակը:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Տեղադրում է գերհղում, երբ նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
hy: Ստեղծում է հղում, երբ դուք նավարկիչից օբյեկտը քաշում և գցում եք փաստաթղթի մեջ:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
hy: Մուտքագրեք տողի համարը: Սեղմեք Enter՝ բջիջի կուրսորը նույն սյունակում նշված տողին փոխելու համար:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
hy: Ցուցադրում է բոլոր հասանելի սցենարները: Կրկնակի սեղմեք անվան վրա՝ այդ սցենարը կիրառելու համար:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
hy: Տեղափոխվում է ընթացիկ տվյալների տիրույթի սկզբում գտնվող բջիջ, որը կարող եք գունաընդգծել "Տվյալների տիրույթի" կոճակի միջոցով:

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
hy: Թույլ է տալիս թաքցնել/ցուցադրել բովանդակությունը:

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
hy: Ներդնել որպես Գերհղում

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
hy: Սյունակ։

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
hy: Տող։

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
hy: Ներդնել որպես հղում

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
hy: Տող

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
hy: Սցենարներ

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
hy: Մեկնարկ

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
hy: Փոխարկել

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
hy: Չկա լուծում

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
hy: Լուծում չի գտնվել։

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
hy: ~Տուն

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
hy: ~Տվյալներ

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
hy: _Տվյալներ

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hy: ~Գործիքներ

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hy: Ն_կարել

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hy: Ը~նդլայնում

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hy: Ը_նդլայնում

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hy: Դաշ_տ

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
hy: _Նիշք

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
hy: ~Նիշք

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hy: Ձ_և

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hy: Ձ~և

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
hy: ~Տպել

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hy: ~Օբյեկտ

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
hy: Պատ_կեր

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
hy: _Ընտրացանկ

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hy: Պատ~կեր

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hy: ~Ներդնել

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hy: _Զետեղել

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hy: ~Դասավորություն

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
hy: _Մեդիա

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hy: ~Մեդիա

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hy: Օբյեկտ

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
hy: _Դասավորություն

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
hy: Տպել

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hy: ~Վերանայում

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hy: _Վերանայում

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hy: ~Նկարել

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
hy: _Վիճակագրություն

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hy: _Գործիքներ

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
hy: ~Տեսք

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
hy: Նշեք ընտրված բջիջների սահմանները:

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hy: _Դասավորիր

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
hy: Զտ_իչ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hy: Ը_նդլայնում

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hy: Ձ_և

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
hy: Տ_առատեսակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
hy: _Տառաաշխատանք

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hy: _Ցանց

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
hy: Պատ_կեր

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
hy: _Ընտրացանկ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
hy: _Տպել

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
hy: _Տվյալներ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hy: _Ձևը

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hy: Ն_կարել

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hy: _Նիշք

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
hy: Տ_առատեսակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hy: _Մեդիա

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hy: _Օբյեկտ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
hy: _Զետեղել

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
hy: _Թիվ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
hy: _Պարբերություն

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
hy: _Պարբերություն

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
hy: Ոճ_եր

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
hy: _Վերանայում

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hy: Խում_բ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
hy: Շեշտ 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
hy: Շեշտ 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
hy: Շեշտ 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
hy: _Ցանց

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
hy: Վերնախորագիր 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
hy: Վերնախորագիր 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
hy: _Ցանց

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
hy: _Դասավորիր

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
hy: _Դասավորիր

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
hy: _Դասավորիր

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
hy: Վատ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
hy: _Բջիջներ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
hy: Գ_ույն

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
hy: _Մեկնաբանություններ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
hy: Համ_եմատել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
hy: _Տվյալներ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
hy: Ն_կարել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
hy: Սխալ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
hy: _Նիշք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
hy: Տողատակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
hy: Տ_առատեսակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
hy: Տ_առատեսակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
hy: Լավ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
hy: Պատ_կեր

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
hy: _Զետեղել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
hy: _Զետեղել

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
hy: _Լեզու

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
hy: _Մեդիա

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
hy: _Ընտրացանկ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
hy: Չեզոք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
hy: Նշում

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
hy: _Թիվ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
hy: Շ_րջանակ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
hy: _Հավասարեցում

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
hy: _Հավասարեցում

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
hy: Ոճ_եր

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
hy: _Վերանայում

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
hy: _Վերանայում

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
hy: _Գործիքներ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
hy: Խում_բ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
hy: _Տեսք

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
hy: Զգուշացում

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hy: Էջանիշ

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
hy: Ներքև

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
hy: Կենտրոն

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hy: Փոխանակման բուֆեր

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
hy: Պայմանական

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hy: Խմբագրել Եզրագծերը

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hy: Խաչաձև հղում

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hy: Էջատակ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hy: Նիշք

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hy: Տողատակ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hy: Գերհղում

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hy: Պատկեր

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hy: Ոճ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hy: Ներդնել

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
hy: Ձախ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hy: Հղումներ

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hy: Կողպել

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
hy: Ձուլել

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
hy: Ոճ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hy: Վերականգնել

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
hy: Աջ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hy: Կերպարներ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
hy: Բաժանել

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
hy: Շեշտ 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
hy: Շեշտ 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
hy: Շեշտ 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
hy: Վերնախորագիր 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
hy: Վերնախորագիր 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
hy: Վատ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
hy: Սխալ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
hy: Լավ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
hy: Չեզոք

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
hy: Զգուշացում

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
hy: Տողատակ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
hy: Նշում

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
hy: Փռված աղյուսակ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
hy: Ոճ 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
hy: Ոճ 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
hy: Ոճ 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
hy: Ոճ 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
hy: Ոչ ոք

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
hy: Վեր

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
hy: Կենտրոն

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hy: Փաթաթել

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hy: Եզրագծեր

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hy: Լավագույն

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hy: Մինչ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hy: Ոչ ոք

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hy: Զուգահեռ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hy: Հետո

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hy: Միջով

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
hy: Բացարձակ արժեք

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
hy: Խորանարդ

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
hy: էքսպոնենցիալ

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
hy: Զույգ է

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
hy: Կենտ է

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
hy: 10 հիմքով լոգարիթմ

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
hy: e հիմքով լոգարիթմ

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
hy: Թվերի փոխակերպումներ

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
hy: Կլորացնել

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
hy: Կլորացնել ներքև

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
hy: Կլորացնել վեր

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
hy: Ստորագրել

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
hy: Քառակուսի

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
hy: Քառակուսի արմատ

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|button]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|checkbox]
en: _Show this message again
hy: _Նորից ցույց տվեք այս հաղորդագրությունը

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|image]
en: Warning image
hy: Զգուշացնող պատկեր

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|text]
en: Only the active sheet was saved.
hy: Պահվել է միայն ակտիվ թերթիկը:

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|title]
en: Warning
hy: Զգուշացում

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
hy: _Ճշգրտություն, ինչպես ցույց է տրված

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
hy: Ընտրությանը զգ_այուն

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
hy: Անջատել մեծատառերի զգայունությունը Microsoft Excel-ի հետ փոխգործունակության համար

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 1904-01-01
hy: 0-ն համապատասխանում է 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1900-01-01
hy: 0 արժեքը համապատասխանում է 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage|datestd]
en: 1899-12-30 (defa_ult)
hy: 1899-12-30 (լռել_յայն)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1899-12-30
hy: 0 արժեքը համապատասխանում է 1899-12-30 թվականին

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
hy: Բանաձևերում չկան տեղադրվող նիշեր կամ կանոնավոր արտահայտություններ

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
hy: Միացնել կ_անոնավոր արտահայտությունները բանաձևերում

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
hy: Թույլատրեք տ_եղադրված նիշերը բանաձևերում

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
hy: Միացնել տեղադրված նիշերը Microsoft Excel-ի հետ փոխգործունակության համար

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
hy: _Սահմանափակեք տասնորդականները ընդհանուր թվերի ձևաչափի համար

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
hy: _Իտերացիաներ

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
hy: Ընդհանուր հաշվարկներ

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
hy: Կրկնվող հղումներ

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
hy: CPU հոսքերի կարգավորումներ

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
hy: Բանաձևերի տեղադրման նշաններ

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
hy: _Ինքնաշխատ կերպով գտնել սյունակների և տողերի պիտակները

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hy: Որոնման չափանիշները = և <> պետք է կիրառվեն _ամբողջ բջիջների վրա

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
hy: Միացված պահեք սա Microsoft Excel-ի հետ փոխգործունակության կամ ավելի լավ արտադրողականության համար

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
hy: _Նվազագույն փոփոխություն:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
hy: _Տասնորդական կետեր:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
hy: _Քայլեր:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
hy: Միացնել բազմահոսքային հաշվարկը

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
hy: Բանաձևերի խմբերի համար միացնել բազմահոսքային հաշվարկը

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
hy: Գույներ փոփոխությունների համար

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
hy: Փոփո_խություններ:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
hy: _Ջնջումներ:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
hy: _Զետեղումներ:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
hy: _Տեղաշարժված մուտքեր:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
hy: Տեղադրեք _գերհղումը բջջի համար, ոչ թե բջիջի տեքստի համար:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
hy: Լռելյայնորեն, Excel-ը թույլ է տալիս միայն մեկ գերհղում յուրաքանչյուր բջիջի համար: (Աշխատում է միայն այն դեպքում, եթե օգտագործվում է Excel նիշքի ձևաչափը):

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
hy: Լռելյայն

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
hy: OpenOffice.org -ի ժառանգությունը

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
hy: Ստեղների կապակցումներ

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hy: Ընտրեք ցանկալի _ստեղնի կապակցման տեսակը: Ստեղնի կապման տեսակը փոխելը կարող է վերագրել ստեղնի առկա կապակցումներից մի քանիսը:

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
hy: Գերհղումներ

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
hy: _Թույլատրել շատ մեծ աղյուսակներ (16 միլիոն տող, 16384 սյուն)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
hy: Նոր էլեկտրոնային փաստաթուղթ

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
hy: _Նախածանցի անունը նոր աշխատաթերթի համար.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
hy: _Աշխատանքային թերթերի քանակը նոր փաստաթղթում.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
hy: _Միշտ կիրառեք ձեռքով ընդմիջումներ

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
hy: Էջեր

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
hy: Թերթեր

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
hy: _Տպել միայն ընտրված թերթիկները

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
hy: _Ճնշել դատարկ էջերի ելքը

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
hy: Անհատականացված (տեքստի վերածում թվերի և ավելին).

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
hy: Կանխադրված կարգավորումներ

[ctx: optformula|details]
en: Details…
hy: Մանրամասներ…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
hy: Օգտագործեք ֆունկցիաների անգլերեն անունները

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
hy: Սահմանեք՝ կամ մենք ուզում ենք հաշվարկել տողերի օպտիմալ բարձրությունները, կամ չենք ուզում բեռնման ժամանակ:

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
hy: Բանաձև _շարահյուսություն:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
hy: Բանաձև ընտրանքներ

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
hy: ODF էլ. աղյուսակ (չի պահվել %PRODUCTNAME-ի կողմից).

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
hy: Տողի օպտիմալ բարձրությունը.

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
hy: Հաշվարկման մանրամասն կարգավորումներ

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
hy: Բաժանարարներ

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
hy: Վերահաշվարկ Նիշքը բեռնելիս

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
hy: _Գործառույթ:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
hy: Զանգվածի սյ_ունակ.

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
hy: Զանգվածի _տող:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
hy: Excel 2007 և ավելի նոր.

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
hy: Միշտ վերահաշվարկեք

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
hy: Երբեք մի վերահաշվարկեք

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
hy: Հուշել օգտվողին

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
hy: Միշտ վերահաշվարկեք

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
hy: Երբեք մի վերահաշվարկեք

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
hy: Հուշել օգտվողին

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
hy: Վերականգնե_լ բաժանարարների կարգավորումները

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
hy: Սյունակի օպտիմալ լայնքը

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
hy: _Լռելյայն արդյունք

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
hy: Սահմանում է սյունակի օպտիմալ լայնությունը ընտրված սյունակների համար:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
hy: Սահմանում է սյունակի օպտիմալ լայնությունը՝ սյունակի ամբողջ բովանդակությունը ցուցադրելու համար:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
hy: Սահմանում է լրացուցիչ տարածություն սյունակի ամենաերկար մուտքի և սյունակի ուղղահայաց եզրագծերի միջև:

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
hy: Ավելացնել:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
hy: Տողի օպտիմալ բարձրությունը

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
hy: _Լռելյայն արդյունք

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
hy: Ընտրված տողերի համար որոշում է տողի օպտիմալ բարձրությունը:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
hy: Վերականգնում է լռելյայն արժեքը տողի օպտիմալ բարձրության համար:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
hy: Սահմանում է լրացուցիչ տարածություն տողում ամենամեծ նիշի և բջիջների սահմանների միջև:

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
hy: Ավելացնել:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
hy: _Պատճենել

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
hy: Պատճենել ցուցակը _այստեղից:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
hy: _Հրաժարվել

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
hy: _Մուտքեր

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hy: Ջնջում է ընտրված տարրը կամ տարրերը՝ առանց հաստատում պահանջելու:

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
hy: _Ցուցակներ

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
hy: Ձևափոխե_լ

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
hy: Էջի ոճը

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
hy: Սահմաններ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
hy: Վերնախորագիր

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
hy: Էջ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
hy: Թերթիկ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
hy: Պարբերություն

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hy: Ասիական գրաշարվածք

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hy: Նահանջներ և միջատարածքներ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hy: Սյունատներ

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
hy: Բջջի ոճ

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
hy: Ասիական գրաշարվածք

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
hy: Սահմաններ

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
hy: Թվեր

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
hy: Բջջի պաշտպանություն

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
hy: Հետ տեղադրել Հատուկ

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
hy: Ավելացնել

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
hy: Կատարել անմիջապես

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
hy: Մեկնաբանություններ

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
hy: Ամսաթիվ և ժամ

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
hy: Բաժանում

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
hy: Տեղադրում է փոխանակման բուֆերի բովանդակությունը ընթացիկ փաստաթղթի մեջ այն ձևաչափով, որը դուք կարող եք նշել:

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
hy: Ավելացնում է փոխանակման բուֆերի բջիջների արժեքները թիրախային բջիջների արժեքներին: Բացի այդ, եթե փոխանակման բուֆերը պարունակում է միայն մեկնաբանություններ, ավելացնում է մեկնաբանությունները թիրախային բջիջներին:

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
hy: Նշեք այս տարբերակը՝ նախադրյալն անմիջապես գործարկելու համար: Ապաընտրեք այն՝ ընտրանքները մշակելու համար, նախքան ԼԱՎ սեղմելը:

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
hy: Տեղադրում է մեկնաբանություններ, որոնք կցված են բջիջներին: Եթե ցանկանում եք մեկնաբանություններ ավելացնել առկա բջջային բովանդակությանը, ընտրեք «Ավելացնել» գործողությունը:

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
hy: Տեղադրում է ամսաթվի և ժամի արժեքներ պարունակող բջիջները:

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
hy: Թիրախային բջիջների արժեքները բաժանում է փոխանակման բուֆերի բջիջների արժեքներին:

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
hy: Տեղադրում է բջջի ձևաչափի հատկանիշները:

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
hy: Տեղադրում է բանաձևեր պարունակող բջիջներ:

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
hy: Տեղադրում է բջիջների տիրույթը որպես հղում, որպեսզի սկզբնական նիշքի բջիջներում կատարված փոփոխությունները թարմացվեն թիրախային նիշքում: Ապահովելու համար, որ սկզբնական նիշքի դատարկ բջիջներում կատարված փոփոխությունները թարմացվում են թիրախային նիշքում, համոզվեք, որ ընտրված է նաև «Հետ տեղադրել բոլորը» տարբերակը:

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
hy: Թիրախային բջիջները տեղափոխվում են դեպի ներքև, երբ դուք բջիջներ եք տեղադրում փոխանակման բուֆերից:

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
hy: Թիրախային բջիջները տեղափոխվում են աջ, երբ դուք բջիջներ եք տեղադրում փոխանակման բուֆերից:

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
hy: Բազմապատկում է փոխանակման բուֆերի բջիջների արժեքները թիրախային բջիջների արժեքներով:

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
hy: Տեղադրված բջիջները փոխարինում են թիրախային բջիջներին:

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
hy: Չի կիրառում գործողություն , երբ դուք տեղադրում եք բջիջների տիրույթը փոխանակման բուֆերից: Փոխանակման բուֆերի բովանդակությունը կփոխարինի առկա բջիջների բովանդակությանը:

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
hy: Տեղադրում է թվեր պարունակող բջիջները:

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
hy: Տեղադրում է ընտրված բջիջների տիրույթում պարունակվող օբյեկտները: Սրանք կարող են լինել OLE օբյեկտներ, գծապատկերների օբյեկտներ կամ նկարչական օբյեկտներ:

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
hy: Տեղադրում է բջիջների ողջ բովանդակությունը, մեկնաբանությունները, ձևաչափերը և օբյեկտները ընթացիկ փաստաթղթում:

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
hy: Հետ է տեղադրում է միայն սկզբնաղբյուրի տիրույթի ձևաչափերը՝ առանց նշանակման տիրույթի արժեքները փոխելու:

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
hy: Հետ է տեղադրում բջիջների բովանդակությունը փոխադրված, հետևաբար սյունակները վերածվում են տողերի:

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
hy: Հետ է տեղադրում է բջիջների արժեքները, բանաձևի արդյունքները և բջիջների վրա կիրառվող ձևաչափերը:

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
hy: Հետ է տեղադրում է թվեր, տեքստ, ամսաթվեր և բանաձևերի արդյունքներ:

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
hy: Փոխանակման բուֆերի դատարկ բջիջները չեն փոխարինում թիրախային բջիջներին: Եթե այս տարբերակը օգտագործում եք «Բազմապատկել» կամ «Բաժանել» գործողության հետ համատեղ, ապա գործողությունը չի կիրառվում փոխանակման բուֆերի դատարկ բջիջի թիրախային բջիջի վրա:

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
hy: Հանում է փոխանակման բուֆերի բջիջների արժեքները թիրախային բջիջների արժեքներից:

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
hy: Տեղադրում է տեքստ պարունակող բջիջները:

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
hy: Փոխանակման բուֆերի միջակայքի տողերը տեղադրվում են՝ դառնալու ելքային տիրույթի սյունակներ: Փոխանակման բուֆերի միջակայքի սյունակները հետ են տեղադրված՝ տող դառնալու համար:

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
hy: Ձևաչափեր

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
hy: Բանաձևեր

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
hy: Նախադրվածներ

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
hy: Հետ տեղադրել

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
hy: Գործողություններ

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
hy: Տեղաշարժել բջիջները

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
hy: Որպես կապ

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
hy: Ներքև

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
hy: Աջ

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
hy: Բազմապատկել

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
hy: Մի շարժեք

[ctx: pastespecial|none]
en: None
hy: Ոչ ոք

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
hy: Թվեր

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
hy: Առարկաներ

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
hy: Բոլորը

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
hy: Ձևաչափեր միայն

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
hy: Ձևաչափեր միայն

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
hy: Փոխադրել բոլորը

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
hy: Փոխադրել բոլորը

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
hy: Արժեքներ և բանաձևեր

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
hy: Արժեքներ և բանաձևեր

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
hy: Արժեքներ միայն

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
hy: Արժեքներ միայն

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hy: Եթե միացված է, աղբյուրի դատարկ բջիջները չեն գերակայի թիրախը:

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
hy: Բաց թողեք դատարկ բջիջները

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
hy: Հանել

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
hy: Փոխադրել

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
hy: Տվյալի դաշտ

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
hy: _Ինքնաշխատ

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
hy: Սեղմեք ենթագումարի տեսակը, որը ցանկանում եք հաշվարկել: Այս տարբերակը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե ընտրված է "Օգտվողի սահմանած" տարբերակը:

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
hy: Բացում է "Տվյալների դաշտի ընտրանքներ" երկխոսությունը: "Ընտրանքներ" կոճակը տեսանելի է միայն զտիչների և սյունակների կամ տողերի դաշտերի համար:

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
hy: Արդյունքների աղյուսակում ներառում է դատարկ սյունակները և տողերը:

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
hy: Ենթագումարներ

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
hy: Անուն։

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
hy: Ոչ մեկը

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
hy: _Ընտրանքներ...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
hy: Ցույց տալ տար_րերը առանց տվյալների

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
hy: _Օգտվողի-սահմանած

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
hy: Զտիչ

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
hy: _Մեծատառին զգայուն

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
hy: կեղծ

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
hy: Տվյալների տիրույթ:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
hy: Տարբերում է մեծատառ և փոքրատառ տառերը:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hy: Ընտրեք օպերատոր՝ "Դաշտի անվանումը" և "Արժեքի" մուտքերը համեմատելու համար:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hy: Ընտրեք օպերատոր՝ "Դաշտի անվանումը" և "Արժեքի" մուտքերը համեմատելու համար:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
hy: Ընտրեք օպերատոր՝ "Դաշտի անվանումը" և "Արժեքի" մուտքերը համեմատելու համար:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
hy: Զտիչի համար ընտրեք տրամաբանական գործողություն:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
hy: Զտիչի համար ընտրեք տրամաբանական գործողություն:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
hy: Ցուցադրում է զտված տվյալների տիրույթի անունը աղյուսակում:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hy: Ընտրեք այն դաշտը, որը ցանկանում եք օգտագործել զտիչում: Եթե դաշտերի անունները հասանելի չեն, նշվում են սյունակների պիտակները:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hy: Ընտրեք այն դաշտը, որը ցանկանում եք օգտագործել զտիչում: Եթե դաշտերի անունները հասանելի չեն, նշվում են սյունակների պիտակները:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
hy: Ընտրեք այն դաշտը, որը ցանկանում եք օգտագործել զտիչում: Եթե դաշտերի անունները հասանելի չեն, նշվում են սյունակների պիտակները:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hy: Թույլ է տալիս օգտագործել կանոնավոր արտահայտություններ զտիչի սահմանման մեջ:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hy: Բացառում է կրկնօրինակ տողերը զտված տվյալների ցանկում:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hy: Ընտրեք այն արժեքը, որը ցանկանում եք համեմատել ընտրված դաշտի հետ:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hy: Ընտրեք այն արժեքը, որը ցանկանում եք համեմատել ընտրված դաշտի հետ:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
hy: Ընտրեք այն արժեքը, որը ցանկանում եք համեմատել ընտրված դաշտի հետ:

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
hy: Զտման չափանիշներ

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
hy: Դաշտի անուն

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
hy: Պայման

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
hy: Ընտ_րանքներ

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
hy: Կանոնավոր _արտահայտություններ

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
hy: _Կրկնօրինակումներ չկան

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
hy: Առանցքաղյուսակի դասավորվածք

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
hy: Ավելացնել զտիչ

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
hy: Միացնել անցումը մանրամասներին

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
hy: Բացահայտեք դասերը

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
hy: Անտեսեք դատարկ տողերը

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
hy: Ցուցադրել ընդարձակման/ծալման կոճակները

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
hy: Ընդհանուրի սյունակներ

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
hy: Ընդհանուրի տողեր

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
hy: Անվանական միջակայք

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
hy: Նոր թերթիկ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
hy: Նշեք աղյուսակի դասավորությունը, որը ստեղծվում է առանցքային աղյուսակի կողմից:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
hy: Ավելացնում է «Զտիչ» կոճակը առանցքային աղյուսակներին, որոնք հիմնված են աղյուսակների տվյալների վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
hy: Ընտրեք այս վանդակը և կրկնակի սեղմեք աղյուսակում տարրի պիտակի վրա՝ տարրի մանրամասները ցուցադրելու կամ թաքցնելու համար: Մաքրեք այս վանդակը և կրկնակի սեղմել աղյուսակի մի բջիջի վրա՝ բջիջի բովանդակությունը խմբագրելու համար:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
hy: Ինքնաշխատ կերպով վերագրում է առանց պիտակների տողեր վերևի տողի դասին:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
hy: Անտեսում է տվյալների աղբյուրի դատարկ դաշտերը:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
hy: Ընտրեք այս վանդակը՝ դաշտի անդամների համար ընդարձակել/ծալել կոճակները ցուցադրելու համար

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
hy: Հաշվում և ցուցադրում է սյունակի հաշվարկի ընդհանուրի գումարը:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
hy: Հաշվում և ցուցադրում է տողի հաշվարկի ընդհանուրի գումարը:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
hy: Ընտրեք այն տարածքը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել առանցքային աղյուսակի արդյունքները:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
hy: Ընտրեք այն տարածքը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել առանցքային աղյուսակի արդյունքները:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hy: Առանցքային աղյուսակի դասավորությունը սահմանելու համար քաշեք և բաց թողեք տվյալների դաշտի կոճակները զտիչների, տողերի դաշտերի, սյունակների և տվյալների դաշտերի վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hy: Առանցքային աղյուսակի դասավորությունը սահմանելու համար քաշեք և բաց թողեք տվյալների դաշտի կոճակները զտիչների, տողերի դաշտերի, սյունակների և տվյալների դաշտերի վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hy: Առանցքային աղյուսակի դասավորությունը սահմանելու համար քաշեք և բաց թողեք տվյալների դաշտի կոճակները զտիչների, տողերի դաշտերի, սյունակների և տվյալների դաշտերի վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hy: Առանցքային աղյուսակի դասավորությունը սահմանելու համար քաշեք և բաց թողեք տվյալների դաշտի կոճակները զտիչների, տողերի դաշտերի, սյունակների և տվյալների դաշտերի վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
hy: Առանցքային աղյուսակի դասավորությունը սահմանելու համար քաշեք և բաց թողեք տվյալների դաշտի կոճակները զտիչների, տողերի դաշտերի, սյունակների և տվյալների դաշտերի վրա:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
hy: Ցուցադրում կամ թաքցնում է առանցքային աղյուսակը սահմանելու լրացուցիչ տարբերակներ:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
hy: Ընտրեք այն տարածքը, որը պարունակում է տվյալներ ընթացիկ առանցքային աղյուսակի համար:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
hy: Ընտրեք այն տարածքը, որը պարունակում է տվյալներ ընթացիկ առանցքային աղյուսակի համար:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
hy: Հասանելի դաշտեր.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
hy: Զտիչներ:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
hy: Սյունակների դաշտեր:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
hy: Տողերի դաշտեր:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
hy: Տվյալների դաշտեր:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
hy: Քաշեք տարրերը ցանկալի դիրքի

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
hy: Աղբյուր և նպատակակետ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
hy: Նպատակակետ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
hy: Աղբյուր

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
hy: Անվանական միջակայք

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
hy: Խմբագրել տպման միջակայքերը

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք նշել տպելու տիրույթը:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
hy: Թույլ է տալիս փոփոխել տպման սահմանված տիրույթը:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
hy: Ընտրեք մեկ կամ մի քանի սյունակ՝ յուրաքանչյուր էջում տպելու համար: Աջ տեքստային վանդակում մուտքագրեք սյունակի հղումը, օրինակ՝ "A" կամ "«AB" կամ "$C:$E":

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
hy: Ընտրեք մեկ կամ մի քանի տող՝ յուրաքանչյուր էջում տպելու համար: Աջ տեքստային վանդակում մուտքագրեք տողի հղումը, օրինակ՝ "1" կամ "$1" կամ "$2:$3":

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
hy: Թույլ է տալիս փոփոխել տպման սահմանված տիրույթը:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
hy: Ընտրեք մեկ կամ մի քանի սյունակ՝ յուրաքանչյուր էջում տպելու համար: Աջ տեքստային վանդակում մուտքագրեք սյունակի հղումը, օրինակ՝ "A" կամ "«AB" կամ "$C:$E":

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
hy: Ընտրեք մեկ կամ մի քանի տող՝ յուրաքանչյուր էջում տպելու համար: Աջ տեքստային վանդակում մուտքագրեք տողի հղումը, օրինակ՝ "1" կամ "$1" կամ "$2:$3":

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
hy: Տպելու տիրույթ

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
hy: Կրկնելու համար տողեր

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
hy: Կրկնելու համար սյունակներ

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
hy: - ամբողջ թերթիկ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
hy: - ոչ ոք -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
hy: - ընտրություն -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
hy: - օգտվողի սահմանած -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
hy: - ոչ ոք -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
hy: - օգտվողի սահմանած -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
hy: - ոչ ոք -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
hy: - օգտվողի սահմանած -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
hy: Եթե նշված է, դատարկ էջերը, որոնք չունեն բջիջների բովանդակություն կամ գծագրման առարկաներ, չեն տպվում:

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
hy: Էջեր

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
hy: Ճնշել դատարկ էջերի թողարկումը

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
hy: Պաշտպանեք թերթիկը

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns with unprotected cells
hy: Ջնջել անպաշտպան բջիջներով սյունակները

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use AutoFilter
hy: Օգտագործեք Ինքնազտիչ

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
hy: Օգտագործեք Առանցքային աղյուսակ և Առանցքային Գծապատկեր

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows with unprotected cells
hy: Ջնջել անպաշտպան բջիջներով տողերը

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
hy: Պաշտպանում է ընթացիկ թերթի բջիջները փոփոխվելուց:

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
en: Measure of password strength
hy: Գաղտնաբառի ուժի չափում

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
hy: Ներդնել սյունակներ

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
hy: Ներդնել տողեր

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
hy: _Գաղտնաբառ:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
hy: _Հաստատել:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
hy: Թույլատրել այս թերթիկի բոլոր օգտվողներին՝

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hy: Պ_աշտպանեք այս թերթիկը և պաշտպանված բջիջների պարունակությունը

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
hy: Ընտրեք պաշտպանված բջիջները

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
hy: Ընտրեք անպաշտպան բջիջներ

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
hy: Տվյալների այս հոսքը ստեղծվում է սցենարով: Ցանկանու՞մ եք գործարկել %URL:

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
hy: Պատահական թվերի գեներատոր

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
hy: Բջիջների տիրույթ:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
hy: Տասնորդական դիրքեր:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
hy: Բաշխում:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
hy: Բեռնուլի

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
hy: Երկանդամ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
hy: Կոշի

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
hy: Խի քառակուսի

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
hy: Երկրաչափական

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
hy: Բացասական երկանդամ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
hy: Նորմալ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Poisson
hy: Պուասոն

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
hy: Միօրինակ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
hy: Միատեսակ ամբողջ թիվ

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
hy: Միացնել կլորացումը

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
hy: Միացնել անհատականացված ցանքսը

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
hy: Բջջային տիրույթը լրացրեք ինքնաշխատ գեներացված կեղծ պատահական թվերով ընտրված բաշխման գործառույթով և դրա պարամետրերով:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
hy: Սահմանեք բջիջների շրջանակը, որը պետք է լրացվի պատահական թվերով: Եթե նախկինում ընտրել եք տիրույթ, այն կցուցադրվի այստեղ:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
hy: Ստեղծված թվերի տասնորդական դիրքերի քանակը:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
hy: Բաշխման գործառույթը պատահական թվերի գեներատորի համար:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
hy: Թիվը կլորացրեք տասնորդական վայրերի տրված թվին:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
hy: Պատահական թվերի գեներատորի սկզբնական արժեքը սահմանեք Ցանքսի հայտնի արժեքի:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
hy: Արժեքը սահմանված է պատահական թվերի ալգորիթմը գործարկելու համար: Այն օգտագործվում է պատահական թվերի գեներատորը սկզբնավորելու (սերմնավորելու) համար՝ կեղծ պատահական թվերի նույն հաջորդականությունը վերարտադրելու համար։ Նշեք դրական ամբողջ թիվ (1, 2, ...)՝ որոշակի հաջորդականություն ստեղծելու համար, կամ դաշտը թողեք դատարկ, եթե ձեզ այս հատուկ հատկանիշը պետք չէ:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
hy: Պատահական թվերի գեներատոր

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
hy: Ցանքս:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
hy: Ապագայում միշտ դա արեք առանց հուշման:

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
hy: Ռեգրեսիա

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
hy: Հաշվել մնացորդները

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
hy: Արտադրում է տվյալների հավաքածուի ռեգրեսիոն վերլուծություն

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
hy: Մնացորդները տալիս են տեղեկատվություն այն մասին, թե որքանով են իրական տվյալների կետերը շեղվում կանխատեսված տվյալների կետերից՝ հիմնվելով ռեգրեսիոն մոդելի վրա:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
hy: Արժեք, որը ցույց է տալիս վստահության մակարդակը հաշվարկված կանխատեսման միջակայքի համար:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
hy: Գտեք ուղիղ գիծ y = a.x + b ձևով, որտեղ a-ն թեքությունն է, իսկ b-ն այն հատվածն է, որը լավագույնս համապատասխանում է տվյալներին:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
hy: Գտեք այս ձևով լոգարիթմական կորը  y = a.ln(x) + b , որտեղ a-ն թեքությունն է,  b-ը հատումն է, իսկ ln(x)  x-ի բնական լոգարիթմն է, որը լավագույնս համապատասխանում է տվյալներին:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
hy: Ստիպում է ռեգրեսիայի կորին հատել սկզբնաղբյուրը:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
hy: Շրջանակի վերին ձախ բջիջի հղումը, որտեղ կցուցադրվեն արդյունքները:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
hy: Գտեք արմատի կորը y = a.x^b տեսքով, որտեղ a-ն գործակիցն է, b-ն այն աստիճանն է, որը լավագույնս համապատասխանում է տվյալներին:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
hy: Մուտքագրեք մեկ տիրույթ, որը պարունակում է բազմաթիվ անկախ փոփոխական դիտարկումներ (սյունակների կամ տողերի երկայնքով)

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
hy: Միջակայք, որը պարունակում է կախյալ փոփոխականը:

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
hy: Ելքային ռեգրեսիայի տեսակները

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
hy: Վստահության մակարդակ

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
hy: Գծային ռեգրեսիա

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
hy: Լոգարիթմական ռեգրեսիա

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
hy: Ստիպեք ընդհատումը զրոյական դարձնել

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
hy: Արմատի ռեգրեսիա

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
hy: Անկախ փոփոխական(ներ)ի (X) միջակայք.

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
hy: Կախյալ փոփոխականի (Y) միջակայք.

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
hy: Երկու միջակայքերն էլ՝ X և Y ունեն պիտակներ

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
hy: Փոխարինել սրանով

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
hy: Փոխարինել Null Փոխակերպումը

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
hy: Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hy: Փաստաթուղթը, որը պատրաստվում եք արտահանել, ունի գաղտնաբառով պաշտպանված մեկ կամ մի քանի տարրեր, որոնք հնարավոր չէ արտահանել: Խնդրում ենք նորից մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը, որպեսզի կարողանաք արտահանել ձեր փաստաթուղթը:

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
hy: Կարգավիճակն անհայտ է

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
hy: Փաստաթղթի պաշտպանություն

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
hy: Թերթիկի պաշտպանություն

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
hy: _Կրկին մուտքագրեք

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
hy: Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
hy: Գա_ղտնաբառ

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
hy: Հաստատ_ել:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
hy: Նոր գաղտնաբառը պետք է համապատասխանի սկզբնական գաղտնաբառին

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
hy: Հեռացրեք գաղտնաբառը այս պաշտպանված տարրից

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
hy: Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
hy: Վերնախորագիր (աջ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
hy: Վերնախորագիր (աջ)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
hy: Տողի բարձրություն

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
hy: _Լռելյայն արդյունք

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
hy: Փոխում է ընթացիկ տողի կամ ընտրված տողերի բարձրությունը:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
hy: Կարգավորում է տողի բարձրությունը ըստ կանխադրված ձևանմուշի չափի: Առկա բովանդակությունը կարող է ցուցադրվել ուղղահայաց կտրված: Բարձրությունը այլևս ինքնաբերաբար չի ավելանում, երբ մուտքագրում եք ավելի մեծ բովանդակություն:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
hy: Մուտքագրեք տողի բարձրությունը, որը ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
hy: Բարձրություն

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
hy: Նմուշառում

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
hy: Ստեղծեք աղյուսակ այլ աղյուսակից ընտրված տվյալների հետ:

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
hy: Մուտքագրման տիրույթ:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
hy: Պահեք կարգը

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
hy: Նմուշառման չափը:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
hy: Նմուշառման մեթոդ

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
hy: Ժամանակաշրջան:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
hy: Պարբերական

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
hy: Պատահական

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
hy: Փոխարինմամբ

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
hy: Ստեղծեք սցենար

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
hy: Խմբագրել սցենարը

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
hy: Պատճենեք _հետ

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
hy: Պատճենեք _ողջ թերթիկը

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
hy: Ստեղծվել է

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
hy: Սահմանում է սցենար ընտրված թերթիկի տարածքի համար:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
hy: Գունաընդգծում է ձեր աղյուսակի սցենարը եզրագծով: Եզրագծի գույնը նշված է այս տարբերակի աջ կողմում գտնվող դաշտում:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
hy: Հստակեցնում է լրացուցիչ տեղեկատվություն սցենարի մասին: Այս տեղեկատվությունը կցուցադրվի Նավարկիչում, երբ սեղմեք Սցենարների պատկերակը և ընտրեք ցանկալի սցենարը:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
hy: Պատճենում է բջիջների արժեքները, որոնք դուք փոխում եք ակտիվ սցենարի մեջ: Եթե դուք չեք ընտրում այս տարբերակը, սցենարը չի փոխվում, երբ փոխում եք բջջային արժեքները: "Պատճենել հետադարձ" պարամետրի վարքագիծը կախված է բջիջի պաշտպանությունից, թերթիկի պաշտպանությունից և "Կանխարգելել փոփոխությունները" կարգավորումներից:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
hy: Պատճենում է ամբողջ թերթիկը լրացուցիչ սցենարի թերթիկի մեջ:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
hy: Սահմանում է սցենարի անվանումը: Օգտագործեք հստակ և եզակի անուն, որպեսզի հեշտությամբ կարողանաք բացահայտել սցենարը:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
hy: Կանխում է ակտիվ սցենարի փոփոխությունները: "Պատճենել հետադարձ" պարամետրի վարքագիծը կախված է բջիջի պաշտպանությունից, թերթիկի պաշտպանությունից և "Կանխարգելել փոփոխությունները" կարգավորումներից:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
hy: Գունաընդգծում է ձեր աղյուսակի սցենարը եզրագծով: Եզրագծի գույնը նշված է այս տարբերակի աջ կողմում գտնվող դաշտում:

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
hy: Սցենարի անունը

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
hy: Մեկնաբանություն

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
hy: Կարգավորումներ

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
hy: միացված

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
hy: _Կանխել փոփոխությունները

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
hy: _Ցուցադրել եզրագիծը

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
hy: Հատկություններ...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
hy: Ջնջում է ընտրված սցենարը:

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
hy: Բացում է Խմբագրել սցենարի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք խմբագրել սցենարի հատկությունները:

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
hy: Սեղմեք Enter՝ _տեղափոխելու համար ընտրությունը

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
hy: Ներքև

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
hy: Ձախ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
hy: Աջ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
hy: Վեր

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
hy: _Միշտ (վստահելի վայրերից)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
hy: Սեղմեք Enter՝ _խմբագրել ռեժիմին անցնելու համար

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
hy: Սեղմեք Enter՝ փոխանակման բուֆերը տեղադրելու և մաքրելու համար

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
hy: Ընդլայնել _հղումները, երբ տեղադրվում են նոր սյունակներ/տողեր

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
hy: Ընդլայնել _ձևաչափումը

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
hy: Մետրիկա

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
hy: Մուտքագրման կարգավորումներ

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
hy: Չափման _միավոր:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
hy: _Ներդիրի կանգեր:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
hy: Թարմացրեք հղումները բացելիս

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
hy: Տեղադրեք բջիջի հղումը ընտրությամբ

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
hy: Գունաընդգծեք ընտրու_թյունը սյունակի/տողի վերնախորագրերում

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
hy: _Երբեք

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
hy: Ցույց տալ վերագրանցել _նախազգուշացումը՝ տվյալների տեղադրման ժամանակ

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
hy: _Ըստ պահանջի

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
hy: Թարմացրեք հղումները բջիջների տիրույթը տեսակավորելիս

[ctx: scgeneralpage|warnactivesheet_cb]
en: Warn when saving only the active sheet
hy: Զգուշացրեք միայն ակտիվ թերթիկը պահելիս

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
hy: Փնտրման արդյունքներ

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
hy: _Ցույց տալ այս երկխոսությունը

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
hy: Կրկին ակտիվացրեք երկխոսությունը այստեղից՝ Գործիքներ - Ընտրանքներ - %PRODUCTNAME Calc - Դիտել

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
hy: Բջիջ

[ctx: searchresults|content]
en: Content
hy: Բովանդակություն

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
hy: Թերթիկ

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
hy: Ընտրեք տվյալների աղբյուրը

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
hy: Ընտրեք տվյալների շտեմարանը, որը պարունակում է տվյալների աղբյուրը, որը ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
hy: Ընտրեք տվյալների աղբյուրը, որը ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
hy: Ընտրված տվյալների աղբյուրի համար սեղմեք աղբյուրի տեսակը:

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
hy: _Շտեմարան:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
hy: Տվյալների աղ_բյուր:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
hy: _Տեսակ:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
hy: Հարցում

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
hy: Sql [Մայրենի]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
hy: Աղյուսակ

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
hy: Ընտրեք շտեմարանի տիրույթը

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
hy: Ընտրում է տվյալների շտեմարանի տիրույթը, որը դուք սահմանել եք այստեղ "Տվյալներ - Սահմանել միջակայք":

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
hy: Թվարկում է տվյալների շտեմարանի հասանելի միջակայքերը: Տվյալների շտեմարանի տիրույթ ընտրելու համար սեղմեք դրա անունը, այնուհետև կտտացրեք ԼԱՎ:

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
hy: Տիրույթներ

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
hy: Ընտրեք աղբյուրը

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
hy: _Տվյալների աղբյուրը գրանցված է Calc -ում

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
hy: Բացում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք ընտրել ձեր առանցքային աղյուսակի աղբյուրը, այնուհետև ստեղծել ձեր աղյուսակը:

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
hy: Օգտագործում է աղյուսակ կամ հարցում տվյալների տվյալների շտեմարանում, որը գրանցված է Calc-ում՝ որպես առանցքային աղյուսակի տվյալների աղբյուր:

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
hy: Բացում է Արտաքին աղբյուրի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք ընտրել OLAP տվյալների աղբյուրը առանցքային աղյուսակի համար:

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
hy: Օգտագործում է ընտրված բջիջները որպես առանցքային աղյուսակի տվյալների աղբյուր:

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
hy: _Արտաքին աղբյուր/միջերես

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
hy: Ընտրություն

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
hy: _Անվանական տիրույթ:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
hy: _Ընթացիկ ընտրություն

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
hy: Տողատակեր

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
hy: Գլխագրեր

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
hy: Վերնախորագիր (ձախ)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
hy: Վերնախորագիր (աջ)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
hy: Գլխագրեր/Տողատակեր

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
hy: Տողատակ

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
hy: Վերնախորագիր (ձախ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
hy: Վերնախորագիր (աջ)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
hy: Գլխագրեր/Տողատակեր

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
hy: Տողատակ (ձախ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
hy: Տողատակ (աջ)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
hy: Վերնախորագիր

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
hy: Տողատակեր

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
hy: Տողատակ (առաջին)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
hy: Տողատակ (մնացյալը)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
hy: Գլխագրեր

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
hy: Վերնախորագիր (առաջին)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
hy: Վերնախորագիր (մնացյալը)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
hy: Համատեղ օգտագործեք փաստաթուղթը

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
hy: Մուտք գործած

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
hy: (բացառիկ մուտք)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
hy: Օգտատերերը, որոնք ներկայումս մուտք են գործում այս աղյուսակը

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
hy: Օգտագործողի տվյալներ չկան:

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
hy: _Կիսեք այս աղյուսակը այլ օգտվողների հետ

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hy: Ծնթ.։ Համօգտագործման աշխատակարգում չեն պահպանվի տառատեսակի, գույնի և թվային ձևաչափի փոփոխությունները և հնարավոր չեն որոշ գործողություններ, օր.՝ գծապատկերների և նկարների խմբագրումը։ Փոփոխությունների պահպանման և խմբագրման համար անջատեք համօգտագործման աշխատակարգը։

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hy: Համօգտագործման աշխատակարգում չեն պահպանվի տառատեսակի, գույնի և թվային ձևաչափի փոփոխությունները և հնարավոր չեն որոշ գործողություններ, օր.՝ գծապատկերների և նկարների խմբագրումը։ Փոփոխությունների պահպանման և խմբագրման համար անջատեք համօգտագործման աշխատակարգը։

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
hy: Աղյուսակը համօգտագործվող ռեժիմում է: Սա թույլ է տալիս մի քանի օգտատերերի մուտք գործել և խմբագրել աղյուսակը միաժամանակ:

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
hy: Զգուշացումը այլևս չցուցադրել:

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
hy: Գծապատկերներ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
hy: Գծանկարներ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
hy: _Բանաձևեր

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
hy: _Ցանց

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
hy: _Սյունակի և տողի գլխագրեր

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
hy: _Մեկնաբանություններ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
hy: _Զրոյական արդյունքներ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
hy: _Օբյեկտներ/Պատկերներ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
hy: Առաջին _էջի թիվը:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
hy: Կրճատել/մեծացնել տպագրությունը

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
hy: Փոքրացնել տպման տիրույթ(ներ)ը էջերի քանակով

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
hy: Տպման միջակայք(ներ)ը փոքրացնել մինչև լայնություն/բարձրություն

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
hy: Նշում է այն տարրերը, որոնք պետք է ներառվեն ընթացիկ "Էջի ոճով" տպելու բոլոր թերթերի մեջ: Բացի այդ, դուք կարող եք սահմանել տպման կարգը, առաջին էջի թիվը և էջի մասշտաբը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
hy: Տպում է գծապատկերները, որոնք զետեղված են ձեր աղյուսակում:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
hy: Տպված փաստաթղթում ներառում է բոլոր նկարչական օբյեկտները:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
hy: Արդյունքների փոխարեն տպում է բջիջներում պարունակվող բանաձևերը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
hy: Տպում է առանձին բջիջների սահմանները որպես ցանց:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցանկանում եք տպել սյունակների և տողերի վերնախորագրերը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
hy: Տպում է ձեր աղյուսակում սահմանված մեկնաբանությունները:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
hy: Նշում է, որ տպվում են զրոյական արժեք ունեցող բջիջները:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
hy: Ներառում է բոլոր տեղադրված օբյեկտները (եթե հնարավոր է տպել) և տպագրված փաստաթղթի գրաֆիկական պատկերները:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
hy: Ընտրեք այս տարբերակը, եթե ցանկանում եք, որ առաջին էջը սկսվի 1-ից տարբերվող թվով:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
hy: Ցանկի վանդակից ընտրեք սանդղակավորման ռեժիմը: Համապատասխան հսկիչները կցուցադրվեն ցանկի վանդակի տակ:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
hy: Հորիզոնական տպում է թերթի վերին տողից դեպի աջ սյունակ:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
hy: Տպում է ուղղահայաց ձախ սյունակից մինչև թերթի ներքևի հատվածը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
hy: Մուտքագրեք առաջին էջի թիվը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
hy: Մուտքագրեք սանդղակավորման գործոնը: 100-ից պակաս գործոնները նվազեցնում են էջերը, ավելի բարձր գործոնները մեծացնում են էջերը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
hy: Մուտքագրեք ուղղահայաց շարված տպվող էջերի առավելագույն քանակը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
hy: Մուտքագրեք տպվող էջերի առավելագույն քանակը:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
hy: Մուտքագրեք էջերի առավելագույն քանակը, որոնք պետք է հորիզոնական տպվեն:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
hy: _Բարձրությունը էջերում.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
hy: Էջերի ք_անակը:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
hy: Էջերի կարգ

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
hy: Տպել

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
hy: _Սանդղակավորման գործոն.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
hy: Սանդղակ

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
hy: Սանդղակավորման _ռեժիմ.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
hy: _Լայնությունը էջերում.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
hy: _Ձախից աջ, ապա ներքև

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
hy: _Վերից վար, ապա աջ

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
hy: Ցույց տալ փոփոխությունները

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
hy: Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է գրանցված փոփոխությունները:

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
hy: Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է արդեն ընդունված փոփոխությունները:

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
hy: Ցույց է տալիս կամ թաքցնում է գրանցված փոփոխությունները:

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
hy: Ցույց է տալիս կամ թաքցնում մերժված փոփոխությունները:

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
hy: Զտիչի կարգավորումներ

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
hy: Ցույց տալ _ընդունված փոփոխությունները

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
hy: _Ցույց տալ փոփոխությունները էլ. աղյուսակում

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
hy: Ցույց տալ _մերժված փոփոխությունները

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
hy: Ցույց տալ մանրամասները

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
hy: Ընտրեք այն դաշտը, որի համար ցանկանում եք դիտել մանրամասները:

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
hy: _Ընտրեք դաշտը, որը պարունակում է այն մանրամասնը, որը ցանկանում եք ցույց տալ

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
hy: Ցույց տալ թերթը

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
hy: Ցուցադրում է ձեր աղյուսակային փաստաթղթի բոլոր թաքնված թերթերի ցանկը:

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
hy: Թաքնված թերթեր

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
hy: Տեքստի ընդլայնում ստորին բջիջի սահմանից

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
hy: Հորիզոնական հավասարեցում

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
hy: _Նահանջ:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
hy: Անցումներ ձախ եզրից:

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
hy: Միացնել բջիջները

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
hy: Միացնում է ընտրված բջիջները մեկի մեջ:

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
hy: Ընտրեք պտտման անկյունը:

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
hy: Տեքստ _կողմնորոշում:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
hy: Ուղղահայաց շարված

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
hy: Տեքստի ընդլայնում բջիջի ներսում

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
hy: Տեքստի ընդլայնում վերին բջիջի սահմանից

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
hy: Ուղղահայաց հավասարեցում

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
hy: Փաթաթել տեքստը

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
hy: Փաթաթում է տեքստը ինքնաշխատ

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
hy: Սահմանի գծի գույնը

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
hy: Ընտրեք եզրագծերի գծի գույնը:

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
hy: Եզրագծերի գծի ոճ

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
en: Borders
hy: Սահմաններ

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
hy: Նշեք ընտրված բջիջների սահմանները:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
hy: Ընտրեք ընտրված բջիջների հետնամասի գույնը:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
hy: _Հետնամաս:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
hy: Ընտրեք ընտրված բջիջների հետնամասի գույնը:

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
hy: Ընտրեք եզրագծերի գծի գույնը:

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
hy: Ընտրեք եզրագծերի գծի ոճը:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
hy: Տասնորդական դիրքեր

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
hy: _Տասնորդական կետեր:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hy: Մուտքագրեք տասնորդական կետերի թիվը, որոնք ցանկանում եք ցուցադրել:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
hy: Հայտարարի դիրքեր

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
hy: Հայ_տարարի կետեր.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
hy: Մուտքագրեք հայտարարի այն դիրքերի քանակը, որոնք ցանկանում եք ցուցադրել:

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
hy: _Ինժեներական նշանագրություն

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
hy: Ապահովում է, որ էքսպոնենտը 3-ի բազմապատիկ է:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
hy: Առաջատար զրոներ

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
hy: Առաջատար _զրոներ:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
hy: Մուտքագրեք զրոների առավելագույն թիվը, որոնք ցուցադրվելու են տասնորդական կետից առաջ:

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
hy: _Բացասական թվեր կարմիրով

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hy: Փոխում է բացասական թվերի տառատեսակի գույնը կարմիրի:

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
hy: Բուլյան արժեք

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
hy: Արտարժույթ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
hy: Կոտորակ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
hy: Թիվ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
hy: Գիտական

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
hy: Ժամ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
hy: Անվանակարգ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
hy: Ընտրեք բովանդակության դասը:

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
hy: _Հազարականների բաժանարար

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
hy: Տեղադրում է բաժանարար հազարականների միջև:

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
hy: Սահմանել միջակայքը

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
hy: Տիրույթ:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
hy: Զտում է փոփոխությունների ցանկը՝ ըստ ձեր նշած բջիջների տիրույթի: Ձեր թերթիկում բջիջների տիրույթ ընտրելու համար սեղմեք "Սահմանել հղում" կոճակը (...):

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
hy: Լուծիչ

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
hy: _Բջջի հղում

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
hy: _Բջիջները փոխելով

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
hy: Ա_րժեք

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
hy: Բացում է "Լուծող" երկխոսությունը: Լուծուղը թույլ է տալիս լուծել մաթեմատիկական խնդիրներ բազմաթիվ անհայտ փոփոխականներով և փոփոխականների մի շարք սահմանափակումներով՝ նպատակ փնտրելու մեթոդներով:

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
hy: Բացում է լուծողի ընտրանքների երկխոսությունը:

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
hy: Մուտքագրեք կամ սեղմեք թիրախային բջիջի բջջային հղումը: Այս դաշտը վերցնում է այն բջջի հասցեն, որի արժեքը պետք է օպտիմալացվի:

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը կարող է փոխվել:

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
hy: Սահմանափակող պայմաններ

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
hy: _Մեծագույն

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
hy: Նվազագույ_նը

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
hy: Երկուական

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
hy: Երկուական

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
hy: Երկուական

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
hy: Երկուական

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
hy: _Օպերատոր

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
hy: Ը_նտրանքներ...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
hy: Բջջի հղում

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
hy: Բջջի հղում

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
hy: Բջջի հղում

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
hy: Բջջի հղում

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
hy: _Վերականգնել բոլորը

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
hy: Օպտիմալացնել արդյունքը

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
hy: _Լուծել

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
hy: _Թիրախային բջիջ

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
hy: _Արժեքը

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
hy: Խմբագրել...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
hy: Եթե Կարգավորումների ցանկի վանդակում առկա մուտքը թույլ է տալիս խմբագրել արժեքը, կարող եք սեղմել Խմբագրել կոճակը: Բացվում է երկխոսություն, որտեղ կարող եք փոխել արժեքը:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
hy: Ընտրեք լուծիչ շարժիչ: Ցուցակի արկղն անջատված է, եթե տեղադրված է միայն մեկ լուծիչ շարժիչ:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
hy: Կարգավորումներ։

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
hy: Լուծողի շարժիչ

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
hy: Լուծում...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
hy: Լուծումը ընթացքի մեջ է...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
hy: (ժամանակի սահմանափակումը՝ # վայրկյան)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
hy: Լուծման արդյունք

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
hy: Վերականգնել Նախորդը

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hy: Ցանկանու՞մ եք պահպանել արդյունքը, թե՞ ցանկանում եք վերականգնել նախկին արժեքները:

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
hy: Լուծումը հաջողությամբ ավարտվեց:

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
hy: Պահեք արդյունքը

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
hy: Արդյունք:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
hy: Նշեք ընտրված տիրույթի տեսակավորման տարբերակները:

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
hy: Միջակայքը պարունակում է...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
hy: Ուղղություն։

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
hy: Գլխագրեր...

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
hy: Տեսակավորման ընտրանքներ

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
hy: Ձախից աջ (տեսակավորել սյունակները)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
hy: Վերևից ներքև (տեսակավորել տողերը)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
hy: Տեսակավորել

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
hy: Տեսակավորման չափանիշներ

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
hy: _Նվազման

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
hy: Ընտրեք այն սյունակը, որը ցանկանում եք օգտագործել որպես տեսակավորման հիմնական բանալի:

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hy: Տեսակավորում է ընտրությունը ամենաբարձր արժեքից մինչև ամենացածր արժեքը: Դուք կարող եք սահմանել տեսակավորման կանոնները "Տվյալներ - Տեսակավորում - Ընտրանքներ"-ում:

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
hy: Ընտրեք այն սյունակը, որը ցանկանում եք օգտագործել որպես տեսակավորման հիմնական բանալի:

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hy: Տեսակավորում է ընտրությունը ամենացածր արժեքից մինչև ամենաբարձր արժեքը: Տեսակավորման կանոնները տրվում են ըստ տեղայինի: Դուք կարող եք սահմանել տեսակավորման կանոնները "Տվյալներ - Տեսակավորում - Ընտրանքներ"-ում:

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
hy: Տեսակավորման բանալի

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
hy: _Աճման

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
hy: Ընտրւթյանը _զգայուն

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
hy: Պատճենել տեսակավորման արդյունքները՝

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
hy: Սահմանում է տեսակավորման լրացուցիչ տարբերակներ:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the locale.
hy: Ընտրեք տեսակավորման տարբերակ տեղային համար:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
hy: Դասավորել սկզբում մեծատառերով, իսկ հետո՝ փոքրատառերով: Ասիական տեղայինների համար կիրառվում է հատուկ մշակում:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
hy: Պատճենում է տեսակավորված ցուցակը ձեր նշած բջիջների տիրույթում:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
hy: Պահպանում է բջիջների ընթացիկ ձևաչափումը:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
hy: Ընտրեք տեղայինը տեսակավորման կանոնների համար:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
hy: Բնական տեսակավորումը տեսակավորման ալգորիթմ է, որը տեսակավորում է տողերի նախածանցով թվերը՝ հիմնվելով յուրաքանչյուր տեսակավորված թվի թվային տարրի արժեքի վրա՝ դրանք սովորական տողերի դասակարգման ավանդական եղանակի փոխարեն։

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել տեսակավորված ցանկը, կամ ընտրեք անվանված տիրույթ ցանկից:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
hy: Ընտրեք անվանված բջիջների տիրույթ, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել տեսակավորված ցանկը կամ մուտքագրեք բջիջների տիրույթ մուտքագրման վանդակում:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
hy: Սեղմեք այստեղ և այնուհետև ընտրեք ձեր ուզած տեսակավորման անհատականացված կարգը:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
hy: Ընտրեք տեսակավորման անհատականացված կարգը, որը ցանկանում եք կիրառել: Տեսակավորման անհատականացված կարգ սահմանելու համար ընտրեք Գործիքներ - Ընտրանքներ - %PRODUCTNAME Calc - Տեսակավորել ցուցակները:

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
hy: Ներառել ձևաչափերը

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
hy: Ներառեք միայն պատկերներ պարունակող սահմանային սյունակ(ներ):

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
hy: Ներառեք միայն մեկնաբանություններ պարունակող սահմանային սյունակ(ներ):

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
hy: Տեսակավորման ընտրանքներ

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
hy: Տեղային

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
hy: Միացնել բնական տեսակավորումը

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
hy: Պատճենել տեսակավորման արդյունքները՝

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
hy: Պատճենել տեսակավորման արդյունքները՝

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
hy: Տեսակավորման անհատականացված կարգ

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
hy: Տեսակավորման անհատականացված կարգ

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
hy: Տեսակավորման փոխակերպում

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
hy: Ըստ աճման

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
hy: Ըստ նվազման

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
hy: Տեսակավորման տիրույթ

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
hy: Ընթացիկ ընտրություն

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
hy: _Ընդլայնել ընտրությունը

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hy: Ընթացիկ ընտրության կողքին գտնվող բջիջները նույնպես պարունակում են տվյալներ: Ցանկանու՞մ եք ընդլայնել տեսակավորման տիրույթը մինչև %1, թե՞ տեսակավորել ներկայումս ընտրված միջակայքը՝ %2:

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hy: Հուշում. Տեսակավորման տիրույթը կարող է ինքնաբերաբար հայտնաբերվել: Տեղադրեք բջջի կուրսորը ցուցակի մեջ և կատարեք տեսակավորում: Այնուհետև կտեսակավորվի հարևան ոչ դատարկ բջիջների ամբողջ շրջանակը:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
en: Shrink
hy: Նեղացնել

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
en: Shrink
hy: Նեղացնել

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
en: Check to show the X axis for sparklines.
hy: Նշեք՝ X առանցքը բռնկման գծերի համար ցույց տալու նպատակով:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
hy: Ցուցադրել դատարկ բջիջները որպես. ճեղք - բացակայող տվյալները չեն ցուցադրվում: Գծի տեսակը դադարում է բացվածքում, և սյունակը չի ցուցադրվում: Զրո - բացակայող տվյալները ցուցադրվում են որպես զրո արժեք: Ընդգրկել - միայն տողի տեսակի համար, գծում է շարունակական գիծ, որը կապում է նախորդ արժեքը հաջորդ արժեքին

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
en: Check and select the color for first point.
hy: Նշեք և ընտրեք գույնը առաջին կետի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
hy: Նշեք՝ տիրույթում բոլոր սյունակները կամ կույտերը ցուցադրելու համար, նույնիսկ երբ տվյալները թաքնված բջիջներում են: Եթե նշված չէ, թաքնված տվյալները անտեսվում են:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
en: Check and select the color for high points.
hy: Ստուգեք և ընտրեք գույնը բարձր կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
en: Check and select the color for last point.
hy: Նշեք և ընտրեք գույնը վերջին կետի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
en: Check and select the color for low points.
hy: Նշեք և ընտրեք գույնը ցածր կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
en: Check and select the color for data points (line type only).
hy: Նշեք և ընտրեք գույնը տվյալների կետերի համար (միայն տողի տեսակը):

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
hy: 267 / 5,000
    Անհատական՝ բռնկման յուրաքանչյուր գծի համար ինքնաշխատ կերպով սահմանում է առավելագույն արժեքը՝ հիմնվելով բռնկման գծի տվյալների տիրույթի արժեքների վրա: Խումբ՝ սահմանում է առավելագույն արժեքը բռնկման գծերի խմբում հայտնաբերված ավելի ցածր և բարձր արժեքների հիման վրա: Անհատականացվաշ՝ մուտքագրեք բռնկման գծի խմբի առավելագույն արժեքը:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
hy: Անհատական՝ ինքնաշխատ կերպով սահմանում է նվազագույն արժեքը բռնկման յուրաքանչյուր գծի համար՝ հիմնվելով բռնկման գծի տվյալների տիրույթի արժեքների վրա: Խումբ՝ սահմանում է նվազագույն արժեքը բռնկման գծերի խմբում հայտնաբերված ավելի ցածր և բարձր արժեքների հիման վրա: Մուտքագրեք նվազագույն արժեքը բռնկման գծի խմբի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
en: Check and select the color for negative points.
hy: Նշեք և ընտրեք գույնը բացասական կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
hy: Նշեք՝ որպեսզի բռնկման գծերը ցույց տան տվյալները հակառակ հերթականությամբ:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
hy: Բացվող ցանկում ընտրեք բռնկման գծի տեսակը: Ընտրություններն են՝ Գիծ - գիծ է քաշում տվյալների արժեքների միջև:   Սյունակ - տվյալների յուրաքանչյուր արժեքի համար գծում է տող: Կուտակված - հայտնի է նաև որպես հաղթանակ/պարտություն. ցուցադրում է հավասար չափի գծեր, որոնք ցույց են տալիս դրական և բացասական արժեքները:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
hy: Ընտրեք գույնը առաջին կետի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
en: Select the color for the high point.
hy: Ընտրեք գույնը բարձր կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
hy: Ընտրեք գույնը վերջին կետի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
en: Select the color for the low point.
hy: Ընտրեք գույնը ցածր կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
en: Select the color for the data points markers.
hy: Ընտրեք գույնը տվյալների կետերի նշիչների համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
hy: Ընտրեք գույնը բացասական կետերի համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
hy: Ընտրեք բռնկման գծերի հիմնական գույնը:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
hy: Մուտքագրեք բջիջների տիրույթը, որը պարունակում է բռնկումների գծերի տվյալները:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
hy: Ընտրեք բջիջների տիրույթը՝ բռնկումների գիծը ստանալու համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
hy: Ձեռքով մուտքագրեք գծի հաստության թիվը կամ օգտագործեք պտտման կոճակը:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
hy: Պտտեք կամ մուտքագրեք 2ivy՝ Y առանցքի առավելագույն արժեքը սահմանելու համար:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
hy: Պտտեք կամ մուտքագրեք թիվը՝ Y առանցքի վազագույն արժեքը սահմանելու համար:

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
hy: Սյունակ

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
hy: Բաժանարար

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
hy: Բաժանել սյունակը

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
hy: Ստանդարտ զտիչ

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
hy: _Մեծատառին զգայուն

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
hy: _Մաքրել

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
hy: Հետնամասի գույն

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
hy: Սկսվում է սրանով

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
hy: Պարունակում է

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
hy: Չի սկսվում սրանով

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
hy: Չի պարունակում

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
hy: Չի ավարտվում սրանով

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
hy: Ավարտվում է սրանով

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
hy: Տառատեսակի գույնը

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
hy: Ամենամեծ

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
hy: Ամենամեծ %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
hy: Ամենափոքրը

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
hy: Ամենափոքրը %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
hy: Պայման 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
hy: Պայման 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
hy: Պայման 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
hy: Պայման 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
hy: Օպերատոր 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
hy: Օպերատոր 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
hy: Օպերատոր 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
hy: Օպերատոր 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
hy: Պատ_ճենել արդյունքները՝

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
hy: կեղծ

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
hy: Տվյալների տիրույթ:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
hy: _Պահպանեք զտման չափանիշները

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
hy: Պատճենեք արդյունքները՝

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
hy: Նշում է տրամաբանական պայմանները ձեր աղյուսակի տվյալները զտելու համար:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hy: Փակում է երկխոսությունը և մերժում է բոլոր փոփոխությունները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
hy: Տվյալները զտելիս տարբերում է մեծատառ և փոքրատառ տառերը:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hy: Նշում է համեմատական օպերատորները, որոնց միջոցով կարող են կապվել Դաշտի անուն և Արժեք դաշտերի գրառումները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hy: Նշում է համեմատական օպերատորները, որոնց միջոցով կարող են կապվել Դաշտի անուն և Արժեք դաշտերի գրառումները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
hy: Նշում է համեմատական օպերատորները, որոնց միջոցով կարող են կապվել Դաշտի անուն և Արժեք դաշտերի գրառումները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
hy: Հետևյալ փաստարկների համար կարող եք ընտրել տրամաբանական AND/OR օպերատորներից մեկը:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
hy: Հետևյալ փաստարկների համար կարող եք ընտրել տրամաբանական AND/OR օպերատորներից մեկը:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
hy: Ընտրեք «Պատճենել արդյունքները» վանդակը, այնուհետև նշեք նպատակակետի տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտված տվյալները: Եթե այս վանդակը նշված է, նպատակակետի տիրույթը կմնա կապված աղբյուրի տիրույթի հետ: Դուք պետք է սահմանած լինեք աղբյուրի տիրույթը "Տվյալներ - Սահմանեք միջակայքը" ներքո՝ որպես տվյալների շտեմարանի տիրույթ:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hy: Նշում է դաշտերի անունները ընթացիկ աղյուսակից՝ դրանք փաստարկում տեղադրելու համար:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hy: Նշում է դաշտերի անունները ընթացիկ աղյուսակից՝ դրանք փաստարկում տեղադրելու համար:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
hy: Նշում է դաշտերի անունները ընթացիկ աղյուսակից՝ դրանք փաստարկում տեղադրելու համար:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
hy: Ներառում է սյունակների պիտակները բջիջների տիրույթի առաջին շարքում:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
hy: Ընտրեք ընտրավանդակը, այնուհետև ընտրեք բջիջների տիրույթը, որտեղ ցանկանում եք ցուցադրել զտման արդյունքները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
hy: Ցույց է տալիս զտիչի լրացուցիչ ընտրանքները:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hy: Պահպանում է բոլոր փոփոխությունները և փակում երկխոսությունը:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
hy: Սեղմեք Նեղացնել պատկերակը` երկխոսությունը մուտքագրման դաշտի չափով նվազեցնելու համար: Այնուհետև ավելի հեշտ է թերթիկում նշել անհրաժեշտ հղումը: Պատկերներն այնուհետև ինքնաշխատ կերպով վերածվում են Առավելագույն պատկերակի: Սեղմեք այն՝ երկխոսության սկզբնական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
hy: Թույլ է տալիս օգտագործել կանոնավոր արտահայտություններ զտիչի սահմանման մեջ:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
hy: Բացառում է կրկնօրինակ տողերը զտված տվյալների ցանկում:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
hy: Նշում է դաշտը զտելու արժեքը:

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
hy: Դաշտի անուն 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
hy: Դաշտի անուն 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
hy: Դաշտի անուն 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
hy: Դաշտի անուն 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
hy: Տիրույթը պ_արունակում է սյունակների պիտակներ

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
hy: Զտման չափանիշներ

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
hy: Օպերատոր

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
hy: Դաշտի անուն

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
hy: Պայման

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
hy: Ընտ_րանքներ

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
hy: Պատճենեք արդյունքները՝

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
hy: Կանոնավոր _արտահայտություններ

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
hy: _Կրկնօրինակումներ չկան

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
hy: Արժեք 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
hy: Փաստաթուղթ:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
hy: Թերթիկներ:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
hy: Բանաձևերի խմբեր.

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
hy: Բջիջներ:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
hy: Էջեր`

[ctx: stock]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: stock]
en: _Apply
hy: _Կիրառել

[ctx: stock]
en: _Cancel
hy: _Չեղարկել

[ctx: stock]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: stock]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: stock]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: stock]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: stock]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: stock]
en: _No
hy: _Ոչ

[ctx: stock]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: stock]
en: _Remove
hy: _Հեռացնել

[ctx: stock]
en: _Reset
hy: _Վերականգնել

[ctx: stock]
en: _Yes
hy: _Այո

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
hy: 1ին խումբ

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
hy: 2րդ խումբ

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
hy: 3րդ խումբ

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
hy: Ենթագումարներ

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
hy: Նշեք կարգավորումները մինչև երեք ենթաընդհանուր խմբերի համար: Յուրաքանչյուր ներդիր ունի նույն դասավորությունը:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
hy: Ընտրեք սյունակ(ներ)ը, որ պարունակում են այն արժեքները, որոնք ցանկանում եք ենթագումարել:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
hy: Ընտրեք մաթեմատիկական ֆունկցիան, որը ցանկանում եք օգտագործել ենթագումարները հաշվարկելու համար:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
hy: Ընտրեք այն սյունակը, որը ցանկանում եք որ վերահսկի ենթագումարի հաշվարկման գործընթացը: Եթե ընտրված սյունակի բովանդակությունը փոխվում է, ենթագումարները ինքնաշխատ կերպով վերահաշվարկվում են:

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
hy: Խմբավորել ըստ՝

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
hy: Հաշվարկել ենթագումարները՝

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
hy: Օգտագործեք գործառույթը.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
hy: Միջին

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
hy: Հաշվարկ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
hy: Հաշվել (միայն թվեր)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
hy: Մաքս

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
hy: Մին

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
hy: Արտադրանք

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
hy: StDev (Նմուշ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
hy: StDevP (բնակեցված)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
hy: Գումար

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
hy: Var (նմուշ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
hy: VarP (բնակեցված)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
hy: Ընտրեք բոլոր սյունակները

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
hy: _Աճման

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
hy: Ա_նհատականացված տեսակավորման կարգ

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
hy: _Մեծատառին զգայուն

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
hy: Ն_վազման

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
hy: Նշեք ենթագումարների հաշվարկման և ներկայացման կարգավորումները:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hy: Տեսակավորում՝ սկսած ամենացածր արժեքից: Դուք կարող եք սահմանել տեսակավորման կանոնները "Տվյալներ - Տեսակավորում - Ընտրանքներ"-ում:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
hy: Վերահաշվում է ենթագումարները, երբ փոխում եք տվյալների պիտակի ռեգիստրը:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
hy: Տեսակավորումը սկսվում է ամենաբարձր արժեքից: Դուք կարող եք սահմանել տեսակավորման կանոնները "Տվյալներ - Տեսակավորում - Ընտրանքներ"-ում:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
hy: Տեսակավորելիս հաշվի է առնում հատկանիշների ձևաչափումը:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
hy: Օգտագործում է տեսակավորման անհատականացված կարգ, որը դուք սահմանել եք "%PRODUCTNAME Calc - Տեսակավորել ցուցակներ"-ի Ընտրանքներ երկխոսության վանդակում:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
hy: Ենթագումարած տվյալների յուրաքանչյուր խմբից հետո զետեղում է նոր էջ:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
hy: Դասավորում է Խմբում ձեր ընտրած տարածքը ըստ Խմբի ներդիրների վանդակի՝ ըստ ձեր ընտրած սյունակների:

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow]
en: Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options.
hy: Որոշեք՝ ենթագումարները տվյալներից ներքև են, թե վերև: Փոխեք ենթագումարները, երբ փոխեք տվյալների ընտրանքների ներքևի ամփոփագիրը:

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
hy: Ն_երառել ձևաչափերը

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
hy: Խմբեր

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
hy: Տեսակավորել

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
hy: _Էջի ընդմիջում խմբերի միջև

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
hy: Նախնական_տեսակավորման տարածքն ըստ խմբերի

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: _Summary below data
hy: _Ամփոփում ստորև ներկայացված տվյալների

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
hy: "Փոխանակել տողերը" գործողություն

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
hy: Առաջին տող

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
hy: Երկրորդ տող

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
hy: Ներկապնակ:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
hy: Տեքստի ներմուծում

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
hy: _Ստորակետ

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
hy: Հայտնաբերել գիտական ն_շագրումը

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
hy: Հայտնաբերել հատուկ _թվեր

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
hy: Գ_նահատեք բանաձևերը

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
hy: Եթե միացված է, '=' -ով սկսվող բջիջները կգնահատվեն որպես բանաձևեր:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
hy: Սահմանում է ներմուծման ընտրանքները սահմանազատված տվյալների համար:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
hy: Նշում է ներմուծված նիշքում օգտագործվող նիշերի հավաքածուն:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
hy: Նախադիտման պատուհանում ընտրեք սյունակը և ընտրեք տվյալների տեսակը, որը կկիրառվի ներմուծված տվյալների վրա:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
hy: Ստորակետերով սահմանազատված տվյալները բաժանում է սյունակների:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
hy: Երբ այս ընտրանքը միացված է, Calc-ը ինքնաշխատ կերպով կհայտնաբերի գիտական նշագրումով թվեր, բացի հիմնական տասնորդական թվերից:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
hy: Երբ այս տարբերակը միացված է, Calc-ն ինքնաշխատ կերպով կհայտնաբերի թվերի բոլոր ձևաչափերը, ներառյալ թվերի հատուկ ձևաչափերը, ինչպիսիք են ամսաթիվը, ժամը և գիտական նշագրումը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
hy: Երբ այս տարբերակը միացված է, '=' հավասար նշանով սկսվող բջջային բովանդակությունը գնահատվում է որպես բանաձևի արտահայտություն: Հակառակ դեպքում, բովանդակությունը ներմուծվում է որպես տեքստ:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
hy: Նշում է այն տողը, որտեղ ցանկանում եք սկսել ներմուծումը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
hy: Տվյալները բաժանում է սյունակների՝ օգտագործելով ձեր նշած հատուկ տարանջատիչը: Նշում՝ ձեր տվյալների մեջ պետք է պարունակվի նաև անհատականացված տարանջատիչը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
hy: Որոշում է, թե ինչպես են ներմուծվում թվային տողերը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
hy: Համատեղում է հաջորդական սահմանազատիչները և հեռացնում տվյալների դատարկ դաշտերը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
hy: Տվյալները բաժանում է սյունակների՝ օգտագործելով ձեր նշած հատուկ տարանջատիչը: Նշում՝ ձեր տվյալների մեջ պետք է պարունակվի նաև անհատականացված տարանջատիչը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
hy: Երբ այս տարբերակը միացված է, դաշտերը կամ բջիջները, որոնց արժեքները մեջբերված են ամբողջությամբ (արժեքի առաջին և վերջին նիշերը հավասար են տեքստի սահմանազատիչին) ներմուծվում են որպես տեքստ:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
hy: Հեռացնում է մեկնարկային և հետին բացատները տվյալների դաշտերից:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
hy: Կետ ստորակետերով սահմանազատված տվյալները բաժանում է սյունակների:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
hy: Երբ այս տարբերակը միացված է, Calc-ը պահպանում է բջիջների նախորդ բովանդակությունը դատարկ բջիջները տեղադրելու ժամանակ: Հակառակ դեպքում, Calc-ը ջնջում է նախորդ բջիջների բովանդակությունը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
hy: Բացատներով սահմանազատված տվյալները բաժանում է սյունակների:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
hy: Ներդիրներով սահմանազատված տվյալները սյունակների բաժանում է:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
hy: Ընտրեք նիշ՝ տեքստային տվյալները սահմանազատելու համար: Տեքստի վանդակում կարող եք նաև նիշ մուտքագրել:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|todetectseparator]
en: Use detected separator.
hy: Օգտագործեք հայտնաբերված բաժանարարը:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
hy: Հաստատուն լայնությամբ տվյալները (հավասար թվով նիշ) բաժանում է սյունակների:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
hy: Ընտրեք ձեր տվյալների մեջ օգտագործվող տարանջատիչը:

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
hy: Այլ

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
hy: Ներմուծել

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
hy: Այլ ընտրանքներ

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
hy: Դաշտեր

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
hy: Միավորել _սահմանազատողները

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
hy: Այ_լ

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
hy: _Մեջբերված դաշտը ձևաչափեք որպես տեքստ

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
hy: Կտ_րեք բացատները

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
hy: Կ_ետ ստորակետ

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
hy: Բաժանարարի ընտրանքներ

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hy: Եթե միացված է, աղբյուրի դատարկ բջիջները չեն գերակայի թիրախը:

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
hy: Բ_աց թողնել դատարկ բջիջները

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
hy: Բ_ացատ

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
hy: _Ներդիր

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
hy: Տեքստը սյունակների

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
hy: Նի_շերի բազմություն:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
hy: Սյունակի տ_եսակը:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
hy: Սյունակի_ց

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
hy: _Տեղային:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
hy: Տող_ի բաժանարար:

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
en: Detected
hy: Հայտնաբերվել է

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
hy: _Հաստատուն լայնություն

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
hy: _Բաժանված ըստ

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
hy: Ներմուծման ընտրանքներ

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect numbers with _scientific notation
hy: հայտնաբերել _գիտական նշագրումով թվերը

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
hy: Հայտնաբերել հատուկ թվեր (օրինակ՝ ամսաթվեր)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
hy: Անհատականացված։

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
hy: Շարունակեք հարցնել այս սեանսի ընթացքում

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
hy: Ընտրեք տեղայինը ներմուծման համար օգտագործելու նպատակով

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
hy: Դարձնել մեծատառեր

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
hy: Փոքրատառերով

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
hy: Մեծատառերով

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
hy: Կտրել

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
hy: Տեքստի փոխակերպում

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
hy: _Խարիսխ

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
hy: _Մեկնաբանության ցուցիչ

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
hy: _Էջի ընդհատումներ

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
hy: Ցույց տալ

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
hy: Գծապատ_կերներ:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
hy: Ցույց տալ

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
hy: _Նկարչական առարկաներ.

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
hy: _Բանաձևեր

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
hy: _Բանաձևի ցուցիչ և հուշում

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
hy: Ցույց տալ

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
hy: Ցույց տալ գունավորված բջիջների վրա

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
hy: _Ցանցի գծեր:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
hy: Օգնության գծեր _մինչ շարժվելիս

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
hy: Հորի_զոնական ոլորման տող

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
hy: Տեսողական օժանդակ միջոցներ

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
hy: Առարկաներ

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
hy: Դիտափոխում

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
hy: Արտածել

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
hy: Պատուհան

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
hy: Ցուցի_չ:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
hy: Զրոյական արժե_քներ

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
hy: Մեկնաբանության հեղինակը

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
hy: Թաքցնել

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
hy: Ցույց տալ

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
hy: Օբ_յեկտներ/Պատկերներ.

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
hy: _Ուրվագծային նշաններ

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
hy: Հ_ամակարգ

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
hy: Ցույց տալ ցուցիչը որպես համակարգի լռելյայն, սովորաբար որպես սլաքի ցուցիչ:

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
hy: Թ_եմատիկ

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
hy: Ցույց տվեք ցուցիչը, ինչպես սահմանված է պատկերակի թեմայում, սովորաբար որպես հաստ խաչ:

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
hy: _Ցույց տալ հղումները գունավորված

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
hy: Սյուն_ակների/տողերի վերնախորագրեր

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
hy: Որոնման մա_սին ամփոփում

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
hy: Հ_ամաժամացնել թերթերը

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
hy: Թե_րթիկի ներդիրներ

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
hy: Սյունակ/Տող գունաընդգծում

[ctx: tpviewpage|value]
en: Highlight cell in edit mode
hy: Ընդգծեք բջիջը խմբագրման ռեժիմում

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
hy: Արժեքի գ_ունաընդգծում

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
hy: _Ուղղահայաց ոլորման տող

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
hy: Հաշվում է տվյալների երկու նմուշների զուգակցված t-Test-ը:

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
hy: Փոփոխական 1 միջակայք.

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
hy: Փոփոխական 2 միջակայք.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
hy: Ապախմբավորել

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
hy: _Սյունակներ

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
hy: Ապաակտիվացնել

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
hy: _Տողեր

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
hy: Թույլատրել _դատարկ բջիջները

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
hy: Ընտրւթյանը _զգայուն

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
hy: Նշեք ընտրված բջիջ(ներ)ի վավերացման կանոնները:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
hy: Ընտրված բջիջ(ներ)ի համար սեղմեք վավերացման տարբերակը:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
hy: "Գործիքներ - Խուզարկու - Նշել անվավեր տվյալները" հետ համատեղ, սա սահմանում է, որ դատարկ բջիջները ցուցադրվում են որպես անվավեր տվյալներ (անջատված) կամ ոչ (միացված):

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
hy: Ընտրեք համեմատության օպերատորը, որը ցանկանում եք օգտագործել:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
hy: Մուտքագրեք առավելագույն արժեքը տվյալների վավերացման տարբերակի համար, որը դուք ընտրել եք Թույլատրել վանդակում:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
hy: Տվյալների վավերացման տարբերակի համար մուտքագրեք նվազագույն արժեքը, որը դուք ընտրել եք Թույլատրել վանդակում:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
hy: Մուտքագրեք այն գրառումները, որոնք կլինեն վավեր արժեքներ կամ տեքստային տողեր:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
hy: Ցույց է տալիս բոլոր վավեր տողերի կամ արժեքների ցանկը, որոնցից պետք է ընտրել:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
hy: Տեսակավորում է ընտրության ցուցակը աճման կարգով և զտում կրկնօրինակները ցուցակից: Չստուգվելու դեպքում տվյալների աղբյուրից պատվերը ընդունվում է:

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hy: Վավեր աղբյուրը կարող է բաղկացած լինել միայն տողերի և սյունակների հաջորդական ընտրությունից կամ բանաձևից, որը հանգեցնում է տարածքի կամ զանգվածի:

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
hy: _Թույլատրել:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
hy: Բոլոր արժեքները

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
hy: Բջիջների տիրույթ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
hy: Անհատականացված

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
hy: Ամսաթիվ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
hy: Տասնորդական

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
hy: Ամբողջ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
hy: Ցուցակ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
hy: Տեքստի երկարությունը

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
hy: Ժամ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
hy: հավասար

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
hy: մեծ է քան

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
hy: մեծ է կամ հավասար

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
hy: անվավեր միջակայք

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
hy: փոքր է քան

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
hy: փոքր է կամ հավասար

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
hy: հավասար չէ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
hy: վավեր միջակայք

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
hy: Մե_ծագույն։

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
hy: _Նվազագույնը:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
hy: Ցույց տալ ընտրության _ցուցակը

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
hy: Տեսակավորե_լ մուտքերը ըստ աճման

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
hy: _Տվյալներ:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
hy: Վավերականություն

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
hy: Չափանիշ

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
hy: Սխալների ահազանգ

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
hy: Մուտքագրման օգնություն

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
hy: Մուտքագրեք հաղորդագրությունը, որը ցանկանում եք ցուցադրել, երբ թերթում ընտրված է բջջի կամ բջիջների տիրույթը:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
hy: Մուտքագրեք հաղորդագրությունը, որը ցանկանում եք ցուցադրել, երբ ընտրված է բջջի կամ բջիջների տիրույթը:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
hy: Մուտքագրեք վերնագիրը, որը ցանկանում եք ցուցադրել, երբ ընտրված է բջիջը կամ բջիջների տիրույթը:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
hy: Ցուցադրում է հաղորդագրությունը, որը դուք մուտքագրում եք Բովանդակություն վանդակում, երբ թերթիկում ընտրված է բջիջը կամ բջիջների տիրույթը:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
hy: _Մուտքագրման օգնություն:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
hy: Բովանդակություն

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
hy: _Վերնագիր:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
hy: _Ցույց տալ մուտքագրման օգնությունը, երբ ընտրված է բջիջը

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
hy: %PRODUCTNAME Calc -ը գտել է սխալ մուտքագրված բանաձևում։

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
hy: Ցանկանու՞մ եք ընդունել ստորև առաջարկվող ուղղումը։

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
hy: XML աղբյուր

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
hy: Ներմուծեք XML տվյալները աղյուսակում:

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
hy: Սկզբնաղբյուր նիշք

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
hy: Քարտեզագրի փաստաթղթին

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
hy: Քարտեզագրված բջիջ։

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
hy: _Ներմուծում

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
hy: Թերթիր՝ սկզբնաղբյուր նիշքը սահմանելու համար:

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
hy: - սահմանված չէ -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
hy: Սանդղակ

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
hy: Հաշվում է տվյալների երկու նմուշների z-Թեստը:

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
hy: Սյունակներ

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
hy: Տողեր

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
hy: Տվյալներ

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
hy: Խմբավորված ըստ՝

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
hy: Արդյունքները՝

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
hy: Փոփոխական 1 միջակայք.

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
hy: Փոփոխական 2 միջակայք.
