en to hy translation catalogue (267 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hy: Զեկույցը չի կարող կատարվել, եթե այն կապված չէ բովանդակության հետ:

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hy: Զեկույցը չի կարող կատարվել, եթե գոնե մեկ օբյեկտ չի տեղադրվել:

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
hy: Տիրույթ

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
hy: Տարրը անվավեր է:

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
hy: Ինքնաշխատ աճ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
hy: Հետնամասի գույն

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
hy: Թափանցիկ հետնամաս

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
hy: Ոչ

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
hy: Այո

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
hy: Բազմակի ընտրություն

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
hy: Կառավարում նշված չէ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
hy: Հատկություններ:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
hy: Կարող է աճել

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
hy: Կարող է նեղանալ

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
hy: Բռնվեց $type$ տեսակի բացառություն:

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
hy: Գծապատկերի տեսակը

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
hy: Պայմանական տպագիր արտահայտություն

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
hy: Թափանցիկ հետնամաս

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
hy: Զեկույցը ստեղծելիս սխալ է տեղի ունեցել:

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
hy: Տվյալի դաշտ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
hy: Խորը անցում

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
hy: Մանրամասն

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
hy: Կապել ենթակա դաշտերը

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
hy: Գծապատկեր

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hy: Դուք փորձեցիք անօրինական փաստարկ ներկայացնել. Խնդրում ենք նայեք '#1' վավեր փաստարկների համար:

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
hy: Գծապատկերները կարող են օգտագործվել հաշվետվության ընթացիկ գրառումների վերաբերյալ մանրամասն տվյալներ ցուցադրելու համար: Դա անելու համար կարող եք նշել, թե գծապատկերի որ սյունակները համընկնում են հաշվետվության որ սյունակների հետ:

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
hy: Ավելացնել դաշտ:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
hy: Զտիչ

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
hy: Սևեռված գիծ

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
hy: Պիտակի դաշտ

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
hy: # էջատակ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
hy: Պարտադրել նոր էջ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
hy: Բաժնից հետո

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
hy: Բաժնից առաջ և հետո

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
hy: Բաժնից առաջ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
hy: Ոչ մեկը

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
hy: Ձևաչափված դաշտ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
hy: Գործառույթներ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
hy: Կուտակում

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
hy: Հաշվիչ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
hy: Մաքսիմում

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
hy: Մինիմում

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
hy: Խումբը միասին պահեք

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
hy: Ըստ սյունակի

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
hy: Ըստ էջի

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
hy: Խմբեր

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
hy: Խմբի էջատակ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
hy: Խմբի գլխագիր

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
hy: # Գլխագիր

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
hy: Բարձրություն

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
hy: Այս դիրքորոշումը չի կարող սահմանվել: Անվավեր է։

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
hy: Պատկերի վերահսկում

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
hy: Տեղադրեք գրաֆիկա

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
hy: Սկզբնական արժեք

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
hy: Պահպանեք միասին

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
hy: Ոչ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
hy: Ամբողջ խումբը

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
hy: Առաջին մանրամասնությամբ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
hy: Կապել հիմնական դաշտերը

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
hy: Հաշվետվություն

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
hy: Հաշվետվության ելքային ձևաչափ

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
hy: Նոր տող կամ սյունակ

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hy: Այս գործողությունն անթույլատրելի է: Վերահսկողությունը համընկնում է մեկ այլի հետ:

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
hy: Էջի տողատակ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
hy: Ջնջել էջի գլխագիրը/ստորատակը

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
hy: Տեղադրեք էջի գլխագիր/էջատակ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
hy: Էջի գլխագիր

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
hy: Էջի էջատակ

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
hy: Էջի գլխագիր

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
hy: Հորիզոնական հավասարեցում

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
hy: Բլոկ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
hy: Կենտրոն

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
hy: Ձախ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
hy: Աջ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
hy: Դիրք X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
hy: Դիրք Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
hy: Նախնական գնահատում

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
hy: Պահպանել որպես հղում

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
hy: Նախադիտել տող(եր)ը

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
hy: Տպել կրկնվող արժեքները

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
hy: Տպել կրկնվող արժեքը խմբի փոփոխության ժամանակ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
hy: Ամսաթիվ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
hy: Գիծ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
hy: Պիտակի դաշտ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
hy: Ձևաչափված դաշտ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
hy: Խումբ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
hy: Պատկերի վերահսկում

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
hy: Հաշվետվություն

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
hy: Բաժին

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
hy: Ուրվապատկեր

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
hy: Կրկնեք բաժինը

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
hy: Հաշվետվություն

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
hy: Ջնջել հաշվետվության գլխագիրը/էջատակը

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
hy: Զետեղել հաշվետվության գլխագիր/էջատակ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
hy: Բոլոր էջերը

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
hy: Ոչ հաշվետվության տողատակի հետ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
hy: Ոչ հաշվետվության գլխագրի հետ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
hy: Ոչ հաշվետվության գլխագրի և տողատակի հետ

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
hy: Հաշվետվության էջատակ

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
hy: Հաշվետվության գլխագիր

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
hy: Վերականգնել էջի համարը

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
hy: Շրջանակ

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
hy: Խումբ: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
hy: Ուրվապատկեր

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
hy: Սկսեք նոր սյունակ

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
hy: Սկսեք նոր էջ

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
hy: Տվյալների դաշտի տեսակը

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
hy: Հաշվիչ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
hy: Դաշտ կամ բանաձև

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
hy: Գործառույթ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
hy: Օգտվողի կողմից սահմանված գործառույթ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
hy: Ավելացնել գործառույթ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
hy: Ավելացնել խմբի էջատակը

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
hy: Ավելացնել խմբի գլխագիրը

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
hy: Ավելացնել հաշվետվության գլխագիրը / հաշվետվության էջատակը

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
hy: Փոխել հավասարեցումը

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
hy: Ավելացնել խումբ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
hy: Փոխել տառատեսակը

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
hy: Փոխել էջի հատկանիշները

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
hy: Փոխեք օբյեկտը

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
hy: Փոխեք չափը

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
hy: Պայմանական ձևաչափում

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
hy: Ջնջեք հսկիչը

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
hy: Տեղադրեք հսկիչը

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
hy: Տեղափոխել խումբ(եր)ը

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
hy: Հետ տեղադրել

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
hy: Փոխել'#' հատկությունը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
hy: Ջնջել գործառույթը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
hy: Ջնջել խումբը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
hy: Հեռլացնել խմբի էջատակը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
hy: Հեռացնել խմբի գլխագիրը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
hy: Հեռացնել հաշվետվության գլխագիրը / հաշվետվության էջատակը

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
hy: Ջնջել ընտրությունը

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
hy: Նեղացնել բաժինը

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
hy: Ուղղահայաց հավասարեցում

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
hy: Ներքևում

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
hy: Միջին

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
hy: Վեր

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
hy: Տեսանելի

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
hy: Լայնություն

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
hy: Պայման $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
hy: Օր

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
hy: Դաշտ/Արտահայտություն

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hy: Ընտրեք դաշտ կամ մուտքագրեք արտահայտություն՝ տեսակավորելու կամ խմբավորելու համար:

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
hy: Ցուցադրե՞լ էջատակը այս խմբի համար:

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hy: Ընտրեք արժեքը կամ արժեքների շրջանակը, որը սկսում է նոր խումբ:

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
hy: Ցուցադրե՞լ գլխագիրը այս խմբի համար:

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
hy: Խմբավորման համար նախատեսված նիշերի միջակայքը կամ թիվը:

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
hy: Պահե՞լ խումբը մեկ էջի վրա:

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hy: Ընտրեք աճող կամ նվազող տեսակավորման կարգը: Աճը նշանակում է Ա-ից Ֆ կամ 0-ից 9-ը

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
hy: Ժամ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
hy: Միջակայք

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
hy: ~Հաշվետվության անունը

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
hy: Րոպե

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
hy: Ամիս

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hy: "Էջ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hy:  & " ընդ. " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
hy: Նախածանցային Նիշեր

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
hy: Եռամսյակ

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
hy: Շաբաթ

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
hy: Տարի

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
hy: Բաժնի կարգավորում

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
hy: Նիշերի կարգավորումներ

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
hy: Ասիական փռվածք

[ctx: chardialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: chardialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
hy: Պայմանական ձևաչափում

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
hy: Թավ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
hy: Շեղագիր

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
hy: Ընդգծված

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
hy: Հետնամասի գույնը

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
hy: Տառատեսակի գույնը

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
hy: Նիշերի ձևաչափում

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
hy: և

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
hy: միջև

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
hy: հավասար է

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
hy: մեծ է քան

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
hy: մեծ է կամ հավասար

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
hy: փոքր է քան

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
hy: փոքր է կամ հավասար

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
hy: ոչ միջին

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
hy: հավասար չէ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
hy: Արտահայտությունն է

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
hy: Դաշտի արժեքն է

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
hy: Ամսաթիվ և Ժամ

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
hy: _Ներառել ամսաթիվը

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
hy: _Ձևաչափ:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
hy: Ներառել _ժամանակը

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
hy: Ձև_աչափ:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
hy: Տեսակավորում և խմբավորում

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
hy: Հեռացնել տեսակավորումը

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
hy: Ըստ նվազման

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hy: Նշեք կաղապարի ընտրված հատվածում տեղադրելու համար նախատեսված դաշտերը, այնուհետև սեղմեք Տեղադրել կամ սեղմեք Enter:

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
hy: Զետեղել

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
hy: Ըստ աճման

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
hy: Նավարկիչի հաշվետվություն

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
hy: Տեսակավորում և խմբավորում

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
hy: Ջնջել

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
hy: Շարժեք ներքև

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
hy: Ներկա չէ

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
hy: Ներկա

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
hy: Յուրաքանչյուր արժեքը

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
hy: Ներկա չէ

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
hy: Ներկա

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
hy: Ոչ

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
hy: Ողջ խումբը

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
hy: Առաջին մանրամասնությամբ

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
hy: Խմբեր

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
hy: Խմբային միջակայք

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
hy: Պահպանեք միասին

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
hy: Հատկություններ

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
hy: Օգնություն

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
hy: Խմբային գործողություններ

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
hy: Տեսակավորում

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
hy: Խմբի գլխագիր

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
hy: Խմբի էջատակ

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
hy: Խմբավորել

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
hy: Ըստ աճման

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
hy: Ըստ նվազման

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
hy: Շարժեք վեր

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
hy: Նոր գործառույթ

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
hy: Էջի գլխագիր/էջատակ...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
hy: Հատկություններ...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
hy: Հաշվետվության գլխագիր/էջատակ...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
hy: Տեսակավորում և խմբավորում...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
hy: Էջի կարգավորում

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
hy: Հետնամաս

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
hy: Էջ

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
hy: Էջերի համարներ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
hy: Կենտրոն

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
hy: Ձախ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
hy: Աջ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
hy: _Հավասարեցում:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
hy: _Էջի ներքևի մաս (էջատակ)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
hy: Ձևաչափ

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
hy: Ընդհանուր

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
hy: _Էջ N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
hy: Էջ _N ընդ. M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
hy: Ցույց տալ թիվը առաջին էջում

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
hy: _Էջի վերև (վերնախորագիր)

[ctx: stock]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: stock]
en: _Apply
hy: _Կիրառել

[ctx: stock]
en: _Cancel
hy: _Չեղարկել

[ctx: stock]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: stock]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: stock]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: stock]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: stock]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: stock]
en: _No
hy: _Ոչ

[ctx: stock]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: stock]
en: _Remove
hy: _Հեռացնել

[ctx: stock]
en: _Reset
hy: _Վերականգնել

[ctx: stock]
en: _Yes
hy: _Այո
