en to hy translation catalogue (64 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ARABIC
hy: ԱՐԱԲԱԿԱՆ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CURRENT
hy: ԸՆԹԱՑԻԿ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DEGREES
hy: ԱՍՏԻՃԱՆՆԵՐ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FILTER
hy: ԶՏԻՉ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HOUR
hy: ԺԱՄ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINUTE
hy: ՐՈՊԵ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOW
hy: ՀԻՄԱ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RADIANS
hy: ՌԱԴԻԱՆՆԵՐ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SECOND
hy: ՎԱՅՐԿՅԱՆ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TODAY
hy: ԱՅՍՕՐ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: UNIQUE
hy: ԵԶԱԿԻ

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
hy: Ընդարձակել

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
hy: Նեղացնել

[ctx: STR_END]
en: ~End
hy: ~Վերջ

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
hy: (ընտրովի)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
hy: (պահանջված)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
hy: Գործառույթի հրաշագործ

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
hy: Գործառույթի հրաշագործ  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
hy: Առավելագույնի հասցնել

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
hy: Զանգված

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
hy: < _Հետ

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
hy: Բանաձև

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
hy: Բան_աձև:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
hy: Գործառույթներ

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
hy: Արդյունք:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
hy: Գործառույթի արդյունքը.

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
hy: _Հաջորդը >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
hy: Կառուցվածք

[ctx: functionpage|category]
en: All
hy: Բոլորը

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
hy: Վերջին անգամ օգտագործվել է

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
hy: Բացում է Գործառույթի հրաշագործը, որն օգնում է ձեզ ինտերակտիվ կերպով ստեղծել բանաձևեր:

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
hy: Թվարկում է բոլոր դասերը, որոնց վերագրված են տարբեր գործառույթներ: Ընտրեք դասը՝ ստորև բերված ցանկի դաշտում համապատասխան գործառույթները դիտելու համար:

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
hy: Ցուցադրում է ընտրված դասի տակ գտնվող գործառույթները: Կրկնակի սեղմեք՝ գործառույթ ընտրելու համար:

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
hy: Որոնել ֆունկցիայի անվանումը: Համապատասխանում է նաև գործառույթների նկարագրությանը:

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
hy: Search և Sort գործառույթներն ըստ նմանության

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
hy: Գնացեք Function-ի օգնության էջ

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
hy: _Դաս:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
hy: _Գործառույթ:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
hy: _Փնտրում:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
hy: Նման

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
hy: Ընտրել

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
hy: Ընտրել

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
hy: Ընտրել

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
hy: Ընտրել

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
hy: Գործառույթը հայտնի չէ

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
hy: Թույլ է տալիս մուտք գործել Գործառույթի հրաշագործի ստորադաս մակարդակ՝ արժեքի կամ հղման փոխարեն մեկ այլ ֆունկցիա ֆունկցիայի մեջ տեղադրելու համար:

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
hy: Թույլ է տալիս մուտք գործել Գործառույթի հրաշագործի ստորադաս մակարդակ՝ արժեքի կամ հղման փոխարեն մեկ այլ ֆունկցիա ֆունկցիայի մեջ տեղադրելու համար:

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
hy: Թույլ է տալիս մուտք գործել Գործառույթի հրաշագործի ստորադաս մակարդակ՝ արժեքի կամ հղման փոխարեն մեկ այլ ֆունկցիա ֆունկցիայի մեջ տեղադրելու համար:

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
hy: Թույլ է տալիս մուտք գործել Գործառույթի հրաշագործի ստորադաս մակարդակ՝ արժեքի կամ հղման փոխարեն մեկ այլ ֆունկցիա ֆունկցիայի մեջ տեղադրելու համար:

[ctx: stock]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: stock]
en: _Apply
hy: _Կիրառել

[ctx: stock]
en: _Cancel
hy: _Չեղարկել

[ctx: stock]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: stock]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: stock]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: stock]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: stock]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: stock]
en: _No
hy: _Ոչ

[ctx: stock]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: stock]
en: _Remove
hy: _Հեռացնել

[ctx: stock]
en: _Reset
hy: _Վերականգնել

[ctx: stock]
en: _Yes
hy: _Այո

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
hy: Ցուցադրում է ընթացիկ ֆունկցիայի հիերարխիկ ներկայացումը:

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
hy: Բովանդակություն:
