en to hy translation catalogue (937 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
hy: 3-աչափ տեսք

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
hy: Խմբագրել 3-աչափ տեսքը

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
hy: Խմբագրել գծապատկերի տեսակը

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
hy: Խմբագրել գծապատկերի տվյալները

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
hy: Խմբագրել տվյալների ընդգրկույթները

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
hy: Խմբագրել տեքստը

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hy: Այս գործառույթը չի կարող կատարվել ընտրված առարկաներով։

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
hy: Ինքնաշխատ դասավորում

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
hy: Տեքստերի սանդղում

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
hy: Հորիզոնական ցանց՝ հիմնական / հավելյալի հետ / անջատված

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
hy: Ուղղահայաց ցանց՝ հիմնական / հավելյալի հետ / անջատված

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
hy: Մեկնիչը՝ միացված/անջատված

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hy: Լոգարիթմային սանդղումը պահանջում է դրական թվեր։ Ստուգիր ներմուծածդ։

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
hy: Կարկանդակի-վահանակ գծապատկեր

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
hy: Պղպջակներ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
hy: Սյունակ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակից

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hy: Ներմուծված տվյալները սխալ են։ 
    Անտեսե՞լ փոփոխությունը և փակե՞լ երկխոսությունը։

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
hy: Անվանակարգեր

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
hy: Բացում

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
hy: Անուն

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
hy: Փակում

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
hy: Առավելագույն

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
hy: Նվազագույն

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
hy: Պղպջակների չափեր

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
hy: X-ի արժեքներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
hy: X-ի սխալների գոտիներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
hy: X-ի սխալների բացասական գոտիներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
hy: X-ի սխալների դրական գոտիներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
hy: Y-ի արժեքներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
hy: Y-ի սխալների գոտիներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
hy: Y-ի սխալների բացասական գոտիներ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
hy: Y-ի սխալների դրական գոտիներ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
hy: Անվանակարգերի համար ընտրել ընդգրկույթ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
hy: Տվյալների մակագրերի համար ընտրել ընդգրկույթ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hy: %VALUETYPE-ի համար %SERIESNAME-ում ընտրել ընդգրկույթ

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
hy: Շարք

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
hy: Շարք%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
hy: Խորացող

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
hy: Գծապատկերի օգնական

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
hy: Այս գծապատկերում կա տվյալների ներքին աղյուսակ։ Ջնջե՞լ այն՝ սահմանելով տվյալների նոր ընդգրկույթ։

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
hy: Հարթ գծեր

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
hy: Աստիճանային գծեր

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
hy: Օղակ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
hy: Տրոհված օղակ

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
hy: Լցված

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hy: Հիմնական միջակայքը պետք է լինի հավելյալ միջակայքից ավելի մեծ։ Ստուգիր ներմուծածդ։

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
hy: Պահանջվում են թվեր։ Ստուգիր ներմուծածդ տվյալները։

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hy: Հիմնական և հավելյալ միջակայքերը պետք է մեծ կամ հավասար լինեն լուծմանը։ Ստուգիր ներմուծածդ։

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
hy: 3-աչափ գծեր

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
hy: Միայն գծեր

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
hy: Սյուներ և գծեր

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
hy: Շեղջված սյուներ և գծեր

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hy: Նվազագույն արժեքը պիտի լինի առավելագույնից ցածր։ Ստուգիր ներմուծածդ։

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
hy: Սովորական

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
hy: Միջին թվաբանականի գիծ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hy: Միջին թվաբանականի գիծը՝ %AVERAGE_VALUE-ով և  %STD_DEVIATION ստանդարտ շեղմամբ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
hy: Առանցք

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
hy: X առանցք

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
hy: Y առանցք

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
hy: Z առանցք

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
hy: Միտման գիծ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
hy: Միտման գծեր

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
hy: Հավասարում

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hy: Միտման %FORMULA գիծ՝ R² = %RSQUARED ճշտությամբ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
hy: Տվյալների մակագրեր

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
hy: Տվյալների կետ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
hy: Տվյալների կետեր

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
hy:  Տվյալների շարքեր

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
hy: Տվյալների  շարքեր

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
hy: Գծապատկեր

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
hy: Գծապատկերի հիմք

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
hy: Գծապատկերի պատ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
hy:  X-ի սխալների գոտիներ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
hy:  Y-ի սխալների գոտիներ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
hy: Z-ի սխալների գոտիներ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hy: %OBJECTNAME տվյալների բոլոր շարքերի համար

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hy: «%OBJECTNAME»՝ տվյալների «%SERIESNAME» շարքերի համար

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
hy: Ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
hy: Ցանցեր

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
hy: X առանցքի հիմնական ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
hy: Y առանցքի հիմնական ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
hy: Z առանցքի հիմնական ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
hy: X առանցքի հավելյալ ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
hy: Y առանցքի հավելյալ ցանց

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
hy: Z առանցքի հավելյալ ցանց

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
hy: Մակագիր

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
hy: Մեկնիչ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
hy: Մեկնաբանալի

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
hy: Շարժվող միջինի միտման գիծ = %PERIOD պարբերությամբ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
hy: Գծապատկերի տարածք

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
hy: Հավելյալ X առանցք

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
hy: Հավելյալ Y առանցք

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
hy: Առարկաների գծագրում

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
hy: Բորսայական շահույթներ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
hy: Բորսայական կորուստներ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
hy: Վերնագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
hy: Վերնագրեր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
hy: Գլխավոր վերնագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
hy: Հավելյալ X առանցքի մակագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
hy: Հավելյալ Y առանցքի մակագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
hy: Ենթավերնագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
hy: X առանցքի մակագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
hy: Y առանցքի մակագիր

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
hy: Z առանցքի մակագիր

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
hy: Տեսք

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
hy: Տարածք

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
hy: Ասիական գրաշարվածք

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
hy: Եզրագծեր

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
hy: Գծապատկերի տեսակ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
hy: Գծապատկերի տարրեր

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
hy: Տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
hy: Լուսավորություն

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
hy: Դասավորվածք

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
hy: Գծեր

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
hy: Թվեր

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
hy: Հեռանկար

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
hy: Դիրքավորում

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
hy: Սանդղում

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
hy: Թափանցիկություն

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
hy: Տեսակ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
hy: Սխալների X գոտիներ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
hy: Սխալների Y գոտիներ

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
hy: Շեղջված տոկոսային

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
hy: Տրոհված սկավառակ

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
hy: Կարկանդակ-կարկանդակ գծապատկեր

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
hy: Կետեր և գծեր

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
hy: Միայն կետեր

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
hy: Եզրագծի գույն

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
hy: Լցման գույն

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
hy: Ցուցչային

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
hy: Գծային

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
hy: Լոգարիթմական

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
hy: Միջին

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
hy: Շարժվող միջին

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
hy: Բազմանդամ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
hy: Աստիճանային

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
hy: Տող %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
hy: Շեղջված

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hy: Ընտրված է տվյալների %POINTNUMBER կետը տվյալների %SERIESNUMBER շարքում. արժեքներ՝ %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
hy: Ընտրված է %OBJECTNAME-ը

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hy:  Սկավառակը տրոհվել է %PERCENTVALUE տոկոսով

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hy: Հիմնական միջակայքը պահանջում է դրական թիվ։ Ստուգիր ներմուծածդ։

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
hy: Բորսային գծապատկեր 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
hy: Բորսային գծապատկեր 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
hy: Բորսային գծապատկեր 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
hy: Բորսային գծապատկեր 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
hy: Ձախից աջ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
hy: Աջից ձախ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
hy: Օգտագործել ծնողական առարկայի կարգավորումները

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hy: Տվյալների  %POINTNUMBER կետ, տվյալների  %SERIESNUMBER շարքեր. արժեքներ՝ %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
hy: Տվյալների %POINTNUMBER կետ

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
hy: Արժեքներ՝ %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
hy: Տվյալների «%SERIESNAME» շարքեր

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
hy: Տարածքներ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
hy: Ձողեր

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
hy: Պղպջակներ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
hy: Սյուն

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
hy: Սյուն և գիծ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
hy: Գծեր

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
hy: Ցանցային

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
hy: Սկավառակ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
hy: Բորսայական

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
hy: XY (ցրվածք)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
hy: Նիշեր

[ctx: chardialog|font]
en: Font
hy: Տառատեսակ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
hy: Տառատեսակի էֆեկտներ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակ

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
hy: Զետեղել շարքեր

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
hy: Զետեղել տող

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
hy: Զետեղել տեքստի սյուն

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
hy: Տողն իջեցնել

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
hy: Շարքերը ձախ տանել

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
hy: Շարքերն աջ տանել

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
hy: Տողը բարձրացնել

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
hy: Ջնջել շարքեր

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
hy: Ջնջել տող

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
hy: Բացում է Տվյալների աղյուսակի երկխոսությունը, որտեղ կարող եք խմբագրել գծապատկերի տվյալները:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
hy: Ընթացիկ սյունակից հետո տեղադրում է տվյալների նոր շարք:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
hy: Տեղադրում է նոր տող ընթացիկ տողի տակ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
hy: Հիերարխիկ առանցքների նկարագրության համար ընթացիկ սյունակից հետո զետեղում է տեքստային նոր սյունակ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
hy: Փոխում է ընթացիկ տողը ներքևում գտնվող իր հարևանի հետ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
hy: Փոխում է ընթացիկ սյունակը ձախ կողմում գտնվող իր հարևանի հետ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
hy: Փոխում է ընթացիկ սյունակը իր հարևանի հետ աջ կողմում:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
hy: Փոխում է ընթացիկ տողը վերևում գտնվող իր հարևանի հետ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
hy: Ջնջում է ընթացիկ շարքը կամ տեքստային սյունակը: Հնարավոր չէ ջնջել տեքստի առաջին սյունակը:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
hy: Ջնջում է ընթացիկ տողը: Հնարավոր չէ ջնջել պիտակի տողը:

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
hy: Գծապատկերի տեսակ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
hy: Տվյալների ընդգրկույթներ

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
hy: Տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
hy: Տվյալների շարքեր

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
hy: _Դաս

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
hy: _Միացրեք տեղահանված տվյալների պիտակները տվյալների կետերին

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
hy: _Շարքի անվանումը

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
hy: _Լեգենդի բանալի

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
hy: Արժեքը որպես _թիվ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
hy: Արժեքը որպես _տոկոս

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
hy: Տեքստի ինքնաշխատ ծալում

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
hy: Աստիճան

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
hy: Տեղադրում

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hy: Տեքստի ուղղություն

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
hy: Բաժանիչ

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
hy: Թվի ձևաչափ...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
hy: Տոկոսի ձևաչափ...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
hy: Տոկոսի թվի ձևաչափ

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
hy: Տվյալների մակագրեր տվյալների բոլոր շարքերի համար

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
hy: Ցույց է տալիս տվյալների կետերի տեքստային պիտակները:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
hy: Քաշում է գիծ, որը կապում է տվյալների պիտակները տվյալների կետերին

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
hy: Ցույց է տալիս տվյալների շարքի անունը պիտակի մեջ:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
hy: Ցուցադրում է լեգենդի պատկերակները տվյալների յուրաքանչյուր կետի պիտակի կողքին:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
hy: Ցուցադրում է տվյալների կետերի բացարձակ արժեքները:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
hy: Ցուցադրում է յուրաքանչյուր սյունակի տվյալների կետերի տոկոսը:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
hy: Սեղմեք հավաքիչի վրա՝ տվյալների պիտակների համար տեքստի կողմնորոշումը սահմանելու համար:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
hy: Ընտրում է տվյալների պիտակների տեղադրումը օբյեկտների նկատմամբ:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hy: Նշեք տեքստի ուղղությունը պարբերության համար, որն օգտագործում է բարդ տեքստի դասավորություն (CTL): Այս հատկությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե միացված է բարդ տեքստի դասավորության աջակցությունը:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
hy: Ընտրում է նույն օբյեկտի մի քանի տեքստային տողերի բաժանարարը:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
hy: Տվյալների պիտակների համար ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ մուտքագրեք պտտման անկյունը:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ թվի ձևաչափն ընտրելու համար:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ տոկոսի ձևաչափն ընտրելու համար:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hy: Բացում է Տվյալների պիտակներ երկխոսությունը, որը հնարավորություն է տալիս սահմանել տվյալների պիտակները:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hy: Բացում է Տվյալների պիտակներ երկխոսությունը, որը հնարավորություն է տալիս սահմանել տվյալների պիտակները:

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
hy: Հատկանիշի ընտրանքներ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
hy: Տեքստի հատկություններ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
hy: Պտտեցնել տեքստը

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
hy: Առաջատարի գծեր

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
hy: Վերևից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
hy: Ներքևից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
hy: Լավագույն սանդղումը

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
hy: Ներքևի ձախից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
hy: Ներքևի աջից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
hy: Կենտրոնում

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
hy: Ներսում

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
hy: Ձախից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
hy: Կոորդինատների սկզբի մոտ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
hy: Դրսում

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
hy: Աջից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
hy: Վերևի ձախից

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
hy: Վերևի աջից

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
hy: Ստորակետ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
hy: Նոր տող

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
hy: Կետ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
hy: Կետ-ստորակետ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
hy: Տարածք

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
hy: Տվյալների աղյուսակի հատկությունները

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակ

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
hy: Ցույց տալ տվյալների աղյուսակը

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
hy: Ցույց տալ հորիզոնական եզրագիծը

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
hy: Ցույց տալ բանալիները

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
hy: Ցույց տալ ուրվագիծը

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
hy: Ցույց տալ ուղղահայաց եզրագիծը

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
hy: Երկուսի համար էլ՝ նույն արժեքը

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
hy: Բացասական (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
hy: Դրական (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
hy: Դրական և բացասական

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
hy: Հաստատուն արժեք

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
hy: Բացասական

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
hy: Ոչ մեկը

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
hy: Տոկոս

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
hy: Դրական

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
hy: Վանդակների ընդգրկույթ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակից

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
hy: Ընտրել սխալների բացասական գոտիների ընդգրկույթը

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
hy: Ընտրել ընդգրկույթ սխալների դրական գոտիների համար

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
hy: Մեկնիչ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
hy: Թույլատրել օգտագործել դրական սխալի արժեքները նաև որպես բացասական սխալի արժեքներ: Դուք կարող եք փոխել միայն «Դրական (+)» վանդակի արժեքը: Այդ արժեքը ինքնաբերաբար պատճենվում է «Բացասական (-)» վանդակում:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hy: Մուտքագրեք հասցեի տիրույթը, որտեղից պետք է ստանալ բացասական սխալի արժեքները: Թերթի միջակայքը ընտրելու համար օգտագործեք Նեղացնել կոճակը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hy: Մուտքագրեք հասցեի տիրույթը, որտեղից կարելի է ստանալ դրական սխալի արժեքները: Թերթի միջակայքը ընտրելու համար օգտագործեք Նեղացնել կոճակը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hy: Սեղմեք կոճակը՝ երկխոսությունը փոքրացնելու համար, այնուհետև մկնիկի օգնությամբ ընտրեք աղյուսակի բջիջների տիրույթը: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ երկխոսության ամբողջական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hy: Սեղմեք կոճակը՝ երկխոսությունը փոքրացնելու համար, այնուհետև մկնիկի օգնությամբ ընտրեք աղյուսակի բջիջների տիրույթը: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ երկխոսության ամբողջական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hy: Ընտրեք գործառույթ՝ սխալի գծերը հաշվարկելու համար:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
hy: Մուտքագրեք ցուցադրվող արժեքից հանելու արժեքը որպես բացասական սխալի արժեք:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
hy: Մուտքագրեք ցուցադրվող արժեքին ավելացնելու արժեքը որպես դրական սխալի արժեք:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
hy: Ցույց է տալիս սխալների դրական և բացասական գծերը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
hy: Ցուցադրում է հաստատուն արժեքներ, որոնք դուք նշում եք Պարամետրերի տարածքում:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hy: Ընտրեք գործառույթ՝ սխալի գծերը հաշվարկելու համար:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
hy: Ցույց է տալիս միայն բացասական սխալի գծերը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
hy: Ցույց չի տալիս սխալի գծերը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
hy: Ցուցադրում է տոկոսը: Ցուցադրումը վերաբերում է համապատասխան տվյալների կետին: Սահմանեք տոկոսը Պարամետրերի տարածքում:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
hy: Ցույց է տալիս միայն դրական սխալի գծերը:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
hy: Սեղմեք «Բջջի տիրույթը» և այնուհետև նշեք բջիջների տիրույթ, որտեղից կվերցվեն սխալի դրական և բացասական գծերի արժեքները:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
hy: Սխալների անվանակարգ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
hy: Սխալների ցուցիչ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
hy: Հարաչափեր

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
hy: Սխալների սահման

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
hy: Ստանդարտ շեղում

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
hy: Ստանդարտ սխալ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
hy: Ցրում

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
hy: Ներքևից

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
hy: Մեկնիչ

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
hy: Ձախից

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
hy: Աջից

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
hy: Ցույց տալ մեկնիչը

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
hy: Վերևից

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
hy: Նշում է գծապատկերում ցուցադրվող առանցքները:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
hy: Ցուցադրում է X առանցքը որպես ենթաբաժանումներով գիծ:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
hy: Ցուցադրում է Y առանցքը որպես ենթաբաժանումներով գիծ:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
hy: Ցուցադրում է Z առանցքը որպես ենթաբաժանումներով գիծ:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
hy: Ցուցադրում է երկրորդական X առանցքը գծապատկերում:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
hy: Հիմնական առանցքը և երկրորդական առանցքը կարող են ունենալ տարբեր մասշտաբներ: Օրինակ, դուք կարող եք մեկ առանցքի չափը դարձնել 2 դյույմ, իսկ մյուսը՝ 1,5 դյույմ:

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
hy: Հավելյալ առանցքներ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
hy: X առանցք

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
hy: Y առանցք

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
hy: Z առանցք

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
hy: X առանցք

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
hy: Y առանցք

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
hy: Z առանցք

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
hy: Ցանցեր

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
hy: Դուք կարող եք առանցքները բաժանել հատվածների՝ դրանց վերագրելով ցանցագծեր: Սա թույլ է տալիս ավելի լավ պատկերացում կազմել գծապատկերի մասին, հատկապես, եթե դուք աշխատում եք մեծ գծապատկերների հետ:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
hy: Գծապատկերի X առանցքին ավելացնում է ցանցագծեր:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
hy: Գծապատկերի Y առանցքին ավելացնում է ցանցագծեր:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
hy: Գծապատկերի Z առանցքին ավելացնում է ցանցագծեր:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
hy: Ավելացնում է ցանցագծեր, որոնք X առանցքը բաժանում են փոքր հատվածների:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
hy: Ավելացնում է ցանցագծեր, որոնք Y առանցքը բաժանում են փոքր հատվածների:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
hy: Ավելացնում է ցանցագծեր, որոնք Z առանցքը բաժանում են փոքր հատվածների:

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
hy: Հիմնական ցանցեր

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
hy: Հավելյալ ցանցեր

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
hy: X առանցք

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
hy: Y առանցք

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
hy: Z առանցք

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
hy: X առանցք

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
hy: Y առանցք

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
hy: Z առանցք

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
hy: Վերնագրեր

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ աղյուսակում վերնագրերը մուտքագրելու կամ փոփոխելու համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
hy: Մուտքագրեք աղյուսակի ցանկալի անվանումը:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
hy: Մուտքագրեք ցանկալի անվանումը գծապատկերի X առանցքի համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
hy: Մուտքագրեք ցանկալի անվանումը գծապատկերի Y առանցքի համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
hy: Մուտքագրեք ցանկալի անվանումը գծապատկերի Z առանցքի համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
hy: Մուտքագրեք ցանկալի երկրորդական անվանումը գծապատկերի X առանցքի համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
hy: Մուտքագրեք ցանկալի երկրորդական անվանումը գծապատկերի Y առանցքի համար:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
hy: Մուտքագրեք աղյուսակի ցանկալի ենթավերնագիրը:

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
hy: Հավելյալ առանցքներ

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
hy: Վերնագիր

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
hy: X առանցք

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
hy: Y առանցք

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
hy: Z առանցք

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
hy: X առանցք

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
hy: Y առանցք

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
hy: Ենթավերնագիր

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
hy: Պարբերություն

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hy: Հավասարեցում

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hy: Ասիական գրաշարվածք

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hy: Նահանջներ և միջատարածքներ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hy: Սյունատներ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
hy: Հակառակ ուղղություն

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
hy: Ցույց տալ մակագրերը

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
hy: Առանցքի մոտ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
hy: Առանքի մոտ (մյուս կողմից)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
hy: Վերջից հետո

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
hy: Նախքան սկիզբը

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
hy: Մակագրի դիրք

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
hy: Տեքստի ուղղություն

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
hy: Հավելյալ X առանցք

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
hy: Հավելյալ X առանցքի մակագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
hy: Հավելյալ Y առանցք

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
hy: Հավելյալ Y առանցքի մակագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
hy: Հորիզոնական հիմնական

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
hy: Հորիզոնական հավելյալ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
hy: Ուղղահայաց հիմնական

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
hy: Ուղղահայաց հավելյալ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
hy: Ցույց տուր լեգենդը

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
hy: Ցույց տալ մեկնիչը

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
hy: Ցույց տալ լեգենդը՝ առանց աղյուսակի համընկնման

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
hy: Ենթավերնագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
hy: Վերնագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
hy: X առանցք

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
hy: X առանցքի մակագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
hy: Y առանցք

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
hy: Y առանցքի մակագիր

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
hy: Z առանցք

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
hy: Z առանցքի մակագիր

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
hy: Ներքևից

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
hy: Ձախից

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
hy: Աջից

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
hy: Վերևից

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
hy: Վերնագրեր

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
hy: Առանցքներ

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
hy: Ցանցագծեր

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
hy: Մեկնիչ

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
hy: Տեղադրում՝

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
hy: Ենթավերնագիր

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
hy: Վերնագիր

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
hy: Վանդակների ընդգրկույթ կամ տվյալների աղյուսակ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
hy: Հաստատուն արժեք

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
hy: Սխալների սահման

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
hy: Տոկոս

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
hy: Ստանդարտ շեղում

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
hy: Ստանդարտ սխալ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
hy: Ցրում

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
hy: Անվանակարգ՝

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
hy: Դրական (+)՝

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
hy: Բացասական (-)՝

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
hy: Ցուցիչ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
hy: Բացասական

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
hy: Դրական և բացասական

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
hy: Դրական

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
hy: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
hy: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
hy: Շարքի հավասարեցում առանցքով

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
hy: Ցույց տալ մակագրերը

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
hy: Միտման գիծ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
hy:  X-ի սխալների գոտիներ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
hy:  Y-ի սխալների գոտիներ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
hy: Վերևից

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
hy: Ներքևից

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
hy: Կենտրոնում

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
hy: Ներսում

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
hy: Կոորդինատների սկզբի մոտ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
hy: Դրսում

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
hy: Սխալների գոտիներ

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
hy: Տեղադրում՝

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
hy: Տվյալների «%1» շարքեր

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
hy: Հիմնական Y առանցք

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
hy: Հավելյալ Y առանցք

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
hy: _3D տեսք

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
hy: Իրական

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
hy: Պարզ

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
hy: _Տողերի քանակը

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
hy: Խորը

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
hy: Հարթեցված

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
hy: Աստիճանաձև

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
hy: Ուղիղ

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
hy: _Գծի տեսակը

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
hy: _Տողերի քանակը

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
hy: Վերևում

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
hy: Տոկոս

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
hy: Հատկություններ...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
hy: Ձև_ավորում

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
hy: _Տեսակավորել ըստ X արժեքների

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
hy: _Կուտակումով շարք

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
hy: Բազմանդամների աստիճան՝

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
hy: Լուծում

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
hy: Հարթ գծեր

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
hy: B-սպլայն

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
hy: Խորանարդային սպլայն

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
hy: Գծի տեսակ

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
hy: Սահմանեք բազմանդամների աստիճանը:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
hy: Սահմանեք լուծման սանդղակը:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
hy: Կիրառեք գծի կորի մոդելը:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
hy: Կիրառեք գծի կորի մոդելը:

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
hy: Սկսեք հորիզոնական գծով, բարձրացեք ուղղահայաց X արժեքների մեջտեղ և ավարտեք հորիզոնական գծով:

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
hy: Սկսեք ուղղահայաց բարձրանալ դեպի Y արժեքների կեսը, գծեք հորիզոնական գիծ և ավարտեք՝ ուղղահայաց շարժվելով մինչև վերջ:

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
hy: Սկսեք բարձրանալ ուղղահայաց և ավարտեք հորիզոնական գծով:

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
hy: Սկսեք հորիզոնական գծից և վերջում բարձրացեք ուղղահայաց:

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
hy: Աստիճանների տեսակ

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
hy: Նահանջել հորիզոնական միջինում

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
hy: Նահանջել մինչև ուղղահայաց միջին

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
hy: Ավարտել հորիզոնական գծով

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
hy: Սկսել հորիզոնական գծով

[ctx: stock]
en: _Add
hy: _Ավելացնել

[ctx: stock]
en: _Apply
hy: _Կիրառել

[ctx: stock]
en: _Cancel
hy: _Չեղարկել

[ctx: stock]
en: _Close
hy: _Փակել

[ctx: stock]
en: _Delete
hy: _Ջնջել

[ctx: stock]
en: _Edit
hy: _Խմբագրել

[ctx: stock]
en: _Help
hy: _Օգնություն

[ctx: stock]
en: _New
hy: _Նոր

[ctx: stock]
en: _No
hy: _Ոչ

[ctx: stock]
en: _OK
hy: _ԼԱՎ

[ctx: stock]
en: _Remove
hy: _Հեռացնել

[ctx: stock]
en: _Reset
hy: _Վերականգնել

[ctx: stock]
en: _Yes
hy: _Այո

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
hy: Աստիճան

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
hy: Թույլ է տալիս ձեռքով մուտքագրել կողմնորոշման անկյունը:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
hy: Անիվի վրա որևէ տեղ սեղմելը սահմանում է փոփոխական տեքստի կողմնորոշումը:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
hy: Բջջի բովանդակության համար նշանակում է տեքստի ուղղահայաց կողմնորոշում:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hy: Նշեք տեքստի ուղղությունը պարբերության համար, որն օգտագործում է բարդ տեքստի դասավորություն (CTL): Այս հատկությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե միացված է բարդ տեքստի դասավորության աջակցությունը:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
hy: Տեքստի կողմնորոշում

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
hy: Ուղղահայաց շեղջված

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
hy: Տեքստի ուղղություն՝

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
hy: Առարկայի եզրագծեր

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
hy: Կլորացված եզրեր

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
hy: Ստվերարկում

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
hy: Տեսք

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
hy: Ցույց է տալիս տարածքների սահմանները՝ գծի ոճը դնելով Ծանրակշիռ:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
hy: Ծայրերը կլորացված են 5%-ով:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
hy: Կիրառում է Գուրոյի ստվերումը՝ եթե նշված է, կամ հարթ ստվերումը՝ եթե նշված չէ:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
hy: Ընտրեք սխեման ցանկի վանդակից կամ սեղմեք ստորև նշված վանդակներից որևէ մեկը:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
hy: Ուրիշ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
hy: Իրականին մոտ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
hy: Պարզ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
hy: Հեռանկար

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
hy: Աջանկյունային առանցքներ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
hy: Պտտում X-ով

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
hy: Պտտում Y-ով

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
hy: _Z պտտում

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
hy: Հեռանկար

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
hy: Նշեք «Հեռանկար» վանդակը՝ աղյուսակը տեսախցիկի ոսպնյակի միջոցով դիտելու համար: Օգտագործեք պտտման կոճակը՝ տոկոսը սահմանելու համար: Բարձր տոկոսով ավելի մոտ առարկաները ավելի մեծ են թվում, քան ավելի հեռավոր առարկաները:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
hy: Եթե ուղղանկյուն առանցքները միացված են, դուք կարող եք պտտել գծապատկերի բովանդակությունը միայն X և Y ուղղությամբ, այսինքն՝ գծապատկերի սահմաններին զուգահեռ: Ուղղանկյուն առանցքները լռելյայն միացված են նորաստեղծ 3D գծապատկերներին: Pie և Donut գծապատկերները չեն աջակցում ուղղանկյուն առանցքներին:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
hy: Նշեք «Հեռանկար» վանդակը՝ աղյուսակը տեսախցիկի ոսպնյակի միջոցով դիտելու համար: Օգտագործեք պտտման կոճակը՝ տոկոսը սահմանելու համար: Բարձր տոկոսով ավելի մոտ առարկաները ավելի մեծ են թվում, քան ավելի հեռավոր առարկաները:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
hy: Սահմանում է գծապատկերի պտույտը x առանցքի վրա: Նախադիտումն արձագանքում է նոր կարգավորումներին:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
hy: Սահմանում է գծապատկերի պտույտը y առանցքի վրա: Նախադիտումն արձագանքում է նոր կարգավորումներին:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
hy: Սահմանում է գծապատկերի պտույտը z առանցքի վրա: Նախադիտումն արձագանքում է նոր կարգավորումներին:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
hy: Ընտրեք գույն՝ օգտագործելով «Ընտրեք գույն» երկխոսության պատուհանը

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
hy: Ընտրեք գույն՝ օգտագործելով «Ընտրեք գույն» երկխոսության պատուհանը

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
hy: Լույսի աղբյուր 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
hy: Լույսի աղբյուր 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
hy: Լույսի աղբյուր 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
hy: Լույսի աղբյուր 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
hy: Լույսի աղբյուր 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
hy: Լույսի աղբյուր 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
hy: Լույսի աղբյուր 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
hy: Լույսի աղբյուր 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
hy: Տեսնել լուսավորությունը

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
hy: _Ցրված լույս

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
hy: _Լույսի աղբյուր

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
hy: Ընտրեք գույն՝ օգտագործելով «Ընտրեք գույն» երկխոսության պատուհանը:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
hy: Ընտրեք գույն՝ օգտագործելով «Ընտրեք գույն» երկխոսության պատուհանը

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
hy: Սեղմեք՝ անդրադարձնող լույսի աղբյուրը կարևորագույն կետերով միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hy: Սեղմեք՝ միատեսակ լույսի աղբյուրը միացնելու կամ անջատելու համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
hy: Ընտրեք գույն ցրված լույսի համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
hy: Ընտրեք գույն ընտրված լույսի աղբյուրի համար:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
hy: Սահմանեք լույսի աղբյուրները 3D դիտման համար:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
hy: Առանցքն անվանակարգերի միջև

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
hy: Ցույց տալ հիմնական ցանցը

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
hy: Ցույց տալ հավելյալ ցանցը

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
hy: Ներքին

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
hy: Արտաքին

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
hy: Ներքին

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
hy: Արտաքին

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
hy: Հեռավորություն

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
hy: Հատել մյուս առանցքն այստեղ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
hy: Հիմնական՝

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
hy: Հավելյալ՝

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
hy: Տեղադրել մակագրեր

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
hy: Նշագծերի տեղը

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
hy: Անվանակարգ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
hy: Ավարտ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
hy: Սկիզբ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
hy: Արժեք

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
hy: Առանցքի մոտ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
hy: Առանքի մոտ (մյուս կողմից)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
hy: Վերջից հետո

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
hy: Նախքան սկիզբը

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
hy: Առանցքի մոտ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
hy: Առանցքի և մակագրերի մոտ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
hy: Մակագրերի մոտ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
hy: Ավելին...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
hy: Ավելին...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
hy: _Նշանների միջև

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
hy: _Նշաններով

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
hy: Առանցքի գիծ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
hy: Մակագրեր

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
hy: Միջակայքերի նշագծեր

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
hy: Դիրքի առանցք

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
hy: Նշում է, որ առանցքի ներքին կողմում տեղադրվում են փոքր միջակայքային նշաններ:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
hy: Նշում է, որ առանցքի արտաքին կողմում տեղադրվում են փոքր միջակայքի նշաններ:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
hy: Նշում է, որ նշանները տեղադրվում են առանցքի ներքին կողմում:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
hy: Նշում է, որ նշանները տեղադրվում են առանցքի արտաքին կողմում:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
hy: Մուտքագրեք այն արժեքը, որտեղ առանցքի գիծը պետք է հատի մյուս առանցքը:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
hy: Ընտրեք այն դասը, որտեղ առանցքի գիծը պետք է հատի մյուս առանցքը:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
hy: Ընտրեք, թե որտեղ պետք է հատել մյուս առանցքը՝ սկզբում, վերջում, որոշակի արժեքով կամ դասում:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
hy: Ընտրեք, թե որտեղ պետք է տեղադրվեն պիտակները՝ առանցքի մոտ, առանցքի մոտ (մյուս կողմ), դրսի սկզբից կամ դրսի վերջից:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
hy: Ընտրեք, թե որտեղ պետք է տեղադրվեն նշանները՝ պիտակների մոտ, առանցքի մոտ կամ առանցքի և պիտակների մոտ:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
hy: Նշում է, որ առանցքը գտնվում է նիշերի միջև: Սա ստիպում է տվյալների կետերի տեսողական ներկայացումը սկսել/ավարտվել արժեքի առանցքից հեռավորության վրա:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
hy: Նշում է, որ առանցքը տեղադրված է առաջին/վերջին նիշերի վրա: Սա ստիպում է տվյալների կետերի տեսողական ներկայացումը սկսել/ավարտվել արժեքի առանցքով:

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
hy: Ցանցագծեր

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
hy: 3-աչափ տեսք

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
hy: Իրականին մոտ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
hy: Պարզ

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
hy: Ընտրել գծապատկերի տեսակը

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
hy: _Կոմպոզիտային սեպի չափը

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
hy: Խորացող

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
hy: Միացնում է տվյալների արժեքների 3D տեսքը:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
hy: Ընտրեք 3D տեսքի տեսակը:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
hy: Ընտրեք հիմնական գծապատկերի տեսակը:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
hy: Սահմանեք մուտքերի քանակը of-pie գծապատկերի բաղադրյալ սեպում:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
hy: Ընտրեք գծելու գծի տեսակը:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
hy: Սահմանեք տողերի քանակը Սյունակ և Գիծ գծապատկերի տեսակի համար:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
hy: Արտածեք կուտակումով շարքերի արժեքները միմյանց վրա:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
hy: Կուտակումով շարքերի արժեքները ցուցադրվում են որպես տոկոս:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ գծի կամ կորի հատկությունները սահմանելու համար:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
hy: Ցանկից ընտրեք ձևը:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
hy: Միացնում է կետերը՝ XY արժեքների աճով, նույնիսկ եթե արժեքների հերթականությունը տարբեր է, XY ցրման դիագրամում:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
hy: Ցուցադրում է կուտակված շարքերը Գծային գծապատկերների համար:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
hy: Ընտրեք հիմնական գծապատկերի տեսակի ենթատեսակը:

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
hy: Հարթ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
hy: Աստիճանային

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
hy: Ուղիղ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
hy: Գծի տեսակ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
hy: Չորսու

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
hy: Կոն

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
hy: Գլան

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
hy: Բուրգ

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
hy: Գծերի թիվը

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
hy:  Բացարձակ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
hy: Տոկոսային

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
hy: Հատկություններ...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
hy: Ձևը

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
hy: Տեսակավորել ըստ X-ի արժեքների

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
hy: Շեղջաշարքեր

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
hy: _Դաս

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
hy: _Տվյալների տեղահանված պիտակները միացրեք տվյալների կետերին

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
hy: _Շարքի անվանումը

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
hy: _Լեգենդի բանալի

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
hy: Արժեքը որպես _թիվ

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
hy: Արժեքը որպես _տոկոս

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
hy: Տեքստի ինքնաշխատ _ծալում

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
hy: Աստիճան

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
hy: Տեղադրում

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hy: Տեքստի ուղղություն

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
hy: Բաժանիչ

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
hy: Թվի ձևաչափ

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
hy: Տոկոսի ձևաչափ

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
hy: Թվի ձևաչափը տոկոսի արժեքի համար

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
hy: Ցույց է տալիս տվյալների կետերի տեքստային պիտակները:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
hy: Գծում է գիծ, որը կապում է տվյալների պիտակները տվյալների կետերին

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
hy: Ցույց է տալիս տվյալների շարքի անունը պիտակի մեջ:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
hy: Ցուցադրում է լեգենդի պատկերակները տվյալների յուրաքանչյուր կետի պիտակի կողքին:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
hy: Ցուցադրում է տվյալների կետերի բացարձակ արժեքները:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
hy: Ցուցադրում է յուրաքանչյուր սյունակի տվյալների կետերի տոկոսը:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
hy: Սեղմեք հավաքիչի վրա՝ տվյալների պիտակների համար տեքստի կողմնորոշումը սահմանելու համար:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
hy: Ընտրում է տվյալների պիտակների տեղադրումը օբյեկտների նկատմամբ:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hy: Նշեք տեքստի ուղղությունը պարբերության համար, որն օգտագործում է բարդ տեքստի դասավորություն (CTL): Այս հատկությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե միացված է բարդ տեքստի դասավորության աջակցությունը:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
hy: Ընտրում է նույն օբյեկտի մի քանի տեքստային տողերի բաժանարարը:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
hy: Մուտքագրեք տվյալների պիտակների համար ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ պտտման անկյունը:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ թվի ձևաչափն ընտրելու համար:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
hy: Բացում է երկխոսություն՝ տոկոսային ձևաչափն ընտրելու համար:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hy: Բացում է Տվյալների պիտակներ երկխոսությունը, որը հնարավորություն է տալիս սահմանել տվյալների պիտակները:

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
hy: Հատկանիշի ընտրանքներ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
hy: Տեքստի հատկանիշներ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
hy: Պտտել տեքստը

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
hy: Առաջատար գծեր

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
hy: Վերևից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
hy: Ներքևից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
hy: Լավագույն դիրքը

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
hy: Ներքևի ձախից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
hy: Ներքևի աջից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
hy: Կենտրոնում

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
hy: Ներսում

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
hy: Ձախից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
hy: Կոորդինատների սկզբի մոտ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
hy: Դրսում

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
hy: Աջից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
hy: Վերևի ձախից

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
hy: Վերևի աջից

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
hy: Ստորակետ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
hy: Նոր տող

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
hy: Կետ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
hy: Կետ-ստոր

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
hy: Տարածություն

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
hy: Թաքցնել լեգենդի մուտքը

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
hy: Մի ցուցադրեք լեգենդի գրառումը ընտրված տվյալների շարքի կամ տվյալների կետի համար:

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
hy: Լեգենդի մուտք

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
hy: Ավելացնել

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
hy: Ներքև

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
hy: Հեռացնել

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
hy: Վերև

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
hy: Տվյալների ընդգրկույթները կարգավորել տվյալների ամեն շարքի համար

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
hy: Անվանակարգեր

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
hy: Տվյալների մակագրեր

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
hy: %VALUETYPE-ի ընդգրկույթը

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
hy: _Տվյալների ընդգրկույթներ՝

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
hy: Տվյալների շարքեր

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
hy: Տվյալների շարքի ցանկի ընթացիկ գրառումից ներքև ավելացնում է նոր գրառում: Եթե մուտքը ընտրված է, տվյալների նոր շարքը ստանում է նույն գծապատկերի տեսակը:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
hy: Տեղափոխում է ներքև ընտրված գրառումը Տվյալների շարքի ցանկում:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
hy: Հեռացնում է ընտրված գրառումը Տվյալների շարքի ցանկից:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
hy: Տվյալների շարքի ընտրված գրառումը վեր է տեղափոխում:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Ցույց է տալիս դասերի աղբյուրի տիրույթի հասցեն (տեքստերը, որոնք կարող եք տեսնել դասի գծապատկերի x առանցքի վրա): XY գծապատկերի համար տեքստային տուփը պարունակում է տվյալների պիտակների աղբյուրի տիրույթը, որոնք ցուցադրվում են տվյալների կետերի համար: Այս երկխոսությունը թաքցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք Ընտրել տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Ցույց է տալիս աղբյուրի տիրույթի հասցեն Տվյալների տիրույթ ցուցակի վանդակի երկրորդ սյունակից: Դուք կարող եք փոխել տիրույթը տեքստային վանդակում, կամ քաշելով փաստաթղթի մեջ: Այս երկխոսությունը թաքցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք "Ընտրել" տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Ցույց է տալիս դասերի աղբյուրի տիրույթի հասցեն (տեքստերը, որոնք կարող եք տեսնել դասի գծապատկերի x առանցքի վրա): XY գծապատկերի համար տեքստային տուփը պարունակում է տվյալների պիտակների աղբյուրի տիրույթը, որոնք ցուցադրվում են տվյալների կետերի համար: Այս երկխոսությունը թաքցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք Ընտրել տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Ցույց է տալիս աղբյուրի տիրույթի հասցեն Տվյալների տիրույթ ցուցակի վանդակի երկրորդ սյունակից: Դուք կարող եք փոխել տիրույթը տեքստային վանդակում, կամ քաշելով փաստաթղթի մեջ: Այս երկխոսությունը թաքցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք "Ընտրել" տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
hy: Ցույց է տալիս տվյալների բոլոր միջակայքերը, որոնք օգտագործվում են տվյալների շարքի կողմից, որն ընտրված է Տվյալների շարքի ցանկի վանդակում: Յուրաքանչյուր տվյալների տիրույթ ցույց է տալիս դերի անունը և աղբյուրի տիրույթի հասցեն:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
hy: Ցույց է տալիս գծապատկերում բոլոր տվյալների շարքերի ցանկը: Սեղմեք մուտքի վրա՝ այդ տվյալների շարքը դիտելու և խմբագրելու համար: Սեղմեք Ավելացնել՝ ընտրված մուտքից հետո ցուցակում նոր շարք մտցնելու համար:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
hy: Ցույց տալ հորիզոնական եզրագիծը

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
hy: Ցույց տալ բանալիները

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
hy: Ցույց տալ ուրվագիծը

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
hy: Ցույց տալ ուղղահայաց եզրագիծը

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
hy: Նույն արժեքը

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
hy: Բացասական (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
hy: Դրական (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
hy: Դրական և բացասական

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
hy: Հաստատուն արժեք

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
hy: Բացասական

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
hy: Ոչ մեկը

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
hy: Տոկոս

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
hy: Դրական

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
hy: Վանդակների ընդգրկույթ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hy: Տվյալների աղյուսակից

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
hy: Ընտրել ընդգրկույթ սխալների բացասական գոտիների համար

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
hy: Ընտրել ընդգրկույթ սխալների դրական գոտիների համար

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
hy: Թույլատրել օգտագործել դրական սխալի արժեքները նաև որպես բացասական սխալի արժեքներ: Դուք կարող եք փոխել միայն «Դրական (+)» վանդակի արժեքը: Այդ արժեքը ինքնաբերաբար պատճենվում է «Բացասական (-)» վանդակում:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hy: Մուտքագրեք հասցեի տիրույթը, բացասական սխալի արժեքները ստանալու համար: Թերթի միջակայքը ընտրելու համար օգտագործեք Նեղացնել կոճակը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hy: Մուտքագրեք հասցեի տիրույթը, որտեղից կարելի է ստանալ դրական սխալի արժեքները: Թերթի միջակայքը ընտրելու համար օգտագործեք Նեղացնել կոճակը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hy: Սեղմեք կոճակը՝ երկխոսությունը փոքրացնելու համար, այնուհետև մկնիկի օգնությամբ ընտրեք աղյուսակի բջիջների տիրույթը: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ երկխոսության ամբողջական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hy: Սեղմեք կոճակը՝ երկխոսությունը փոքրացնելու համար, այնուհետև մկնիկի օգնությամբ ընտրեք աղյուսակի բջիջների տիրույթը: Կրկին սեղմեք կոճակը՝ երկխոսության ամբողջական չափը վերականգնելու համար:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hy: Ընտրեք գործառույթ՝ սխալի գծերը հաշվարկելու համար:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
hy: Մուտքագրեք ցուցադրվող արժեքից հանելու արժեքը որպես բացասական սխալի արժեք:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
hy: Մուտքագրեք ցուցադրվող արժեքին ավելացնելու արժեքը որպես դրական սխալի արժեք:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
hy: Ցույց է տալիս դրական և բացասական սխալների գծերը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
hy: Ցուցադրում է հաստատուն արժեքներ, որոնք դուք նշում եք Պարամետրերի տարածքում:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hy: Ընտրեք գործառույթ՝ սխալի գծերը հաշվարկելու համար:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
hy: Ցույց է տալիս միայն բացասական սխալի գծերը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
hy: Չի ցույց տալիս սխալի գծերը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
hy: Ցուցադրում է տոկոսը: Ցուցադրումը վերաբերում է համապատասխան տվյալների կետին: Սահմանեք տոկոսը Պարամետրերի տարածքում:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
hy: Ցույց է տալիս միայն դրական սխալի գծերը:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
hy: Սեղմեք «Բջջի տիրույթը» և այնուհետև նշեք բջիջների տիրույթ, որտեղից կվերցվեն սխալի դրական և բացասական գծերի արժեքները:

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
hy: Սխալների անվանակարգ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
hy: Սխալների ցուցիչ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
hy: Հարաչափեր

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
hy: Սխալների սահման

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
hy: Ստանդարտ շեղում

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
hy: Ստանդարտ սխալ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
hy: Ցրում

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
hy: Ցույց տալ լեգենդը՝ առանց աղյուսակի համընկնման

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hy: Տեքստի ուղղություն

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
hy: Տեքստի կողմնորոշում

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
hy: Ծածկույթ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
hy: Դիրք

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
hy: Ներքևից

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
hy: Նշում է, թե արդյոք լեգենդը պետք է մասնակի ծածկի գծապատկերը:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hy: Նշեք տեքստի ուղղությունը պարբերության համար, որն օգտագործում է բարդ տեքստի դասավորություն (CTL): Այս հատկությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե միացված է բարդ տեքստի դասավորության աջակցությունը:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի ներքևում:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի ձախ կողմում:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի աջ կողմում:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի վերևում:

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
hy: Ձախից

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
hy: Աջից

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
hy: Վերևից

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
hy: Ժամասլաքի ուղղությամբ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
hy: Ներառել արժեքներ թաքնված վանդակներից

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
hy: Աստիճան

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
hy: Լռելյայն ուղղությունը, որով կարկանդակ գծապատկերի կտորները դասավորված են, ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ է: Միացրեք «Ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ» վանդակը՝ կտորները հակառակ ուղղությամբ նկարելու համար:

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
hy: Քաշեք փոքր կետը շրջանագծի երկայնքով կամ կտտացրեք շրջանագծի ցանկացած դիրք՝ կարկանդակի կամ բլիթների գծապատկերի մեկնարկային անկյունը սահմանելու համար: Մեկնարկային անկյունը մաթեմատիկական անկյան դիրքն է, որտեղ գծված է առաջին կտորը: 90 աստիճանի արժեքը գծում է առաջին կտորը ժամը 12-ի դիրքում։ 0 աստիճանի արժեքը սկսվում է ժամը 3-ի դիրքից:

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
hy: Մուտքագրեք մեկնարկային անկյունը 0-ից 359 աստիճանի միջև: Կարող եք նաև սեղմել սլաքները՝ ցուցադրվող արժեքը փոխելու համար:

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
hy: Կողմնորոշում

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
hy: Մեկնարկային անկյուն

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
hy: Տրամագրի ընտրանքներ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
hy: Մակագիրը՝ առաջին սյունակում

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
hy: Մակագիրը՝ առաջին տողում

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
hy: Ժամային գծապատկերում

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
hy: Տվյալների ընդգրկույթ՝

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
hy: Տվյալների շարքերը՝ սյունակներով

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
hy: Տվյալների շարքերը՝ տողերով

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
hy: Տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
hy: Տվյալների շարքերի համար սյունակներում. տիրույթի առաջին սյունակը օգտագործվում է որպես տվյալների շարքերի անուններ: Տողերում տվյալների շարքերի համար. տիրույթի առաջին սյունակը օգտագործվում է որպես դասեր: Մնացած սյունակները ներառում են տվյալների սյունակները: Եթե այս վանդակը ընտրված չէ, բոլոր սյունակները տվյալների սյունակներ են:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
hy: Տվյալների շարքերի համար սյունակներում. տիրույթի առաջին տողը օգտագործվում է որպես տվյալների շարքերի անուններ: Տողերում տվյալների շարքերի համար. տիրույթի առաջին տողը օգտագործվում է որպես դասեր: Մնացած տողերը կազմում են տվյալների շարքը: Եթե այս վանդակը ընտրված չէ, բոլոր տողերը տվյալների շարք են:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Մուտքագրեք տվյալների տիրույթը, որը ցանկանում եք ներառել ձեր գծապատկերում: Այս երկխոսությունը նվազեցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք Ընտրել տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hy: Մուտքագրեք տվյալների տիրույթը, որը ցանկանում եք ներառել ձեր գծապատկերում: Այս երկխոսությունը թաքցնելու համար, երբ դուք ընտրում եք տվյալների տիրույթը Calc-ում, սեղմեք Ընտրել տվյալների տիրույթի կոճակը:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
hy: Տվյալների շարքերը ստանում են իրենց տվյալները ընտրված միջակայքի հաջորդական սյունակներից: Ցրված գծապատկերների համար տվյալների առաջին սյունակը կպարունակի x-արժեքներ բոլոր շարքերի համար: Բոլոր մյուս տվյալների սյունակները օգտագործվում են որպես y արժեքներ՝ մեկական յուրաքանչյուր շարքի համար:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
hy: Տվյալների շարքերը ստանում են իրենց տվյալները ընտրված տիրույթի հաջորդական տողերից: Ցրված գծապատկերների համար տվյալների առաջին շարքը կպարունակի x արժեքներ բոլոր շարքերի համար: Բոլոր մյուս տվյալների շարքերը օգտագործվում են որպես y արժեքներ, յուրաքանչյուր շարքի համար մեկական:

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
hy: Ընտրել տվյալների ընդգրկույթ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
hy: Սկսել աղյուսակի ցուցակումը

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
hy: Ավարտել աղյուսակի ցուցակումը

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
hy: Լոգարիթմային սանդղակ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
hy: Հակառակ ուղղությամբ

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
hy: Օրեր

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
hy: Ամիսներ

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
hy: Տարիներ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
hy: Սանդղում

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
hy: Ամիս-ամսաթիվ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
hy: Տեքստ

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
hy: Տեսակ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
hy: Առավելագույն

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
hy: Նվազագույն

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
hy: Հղման արժեք

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
hy: Հավելյալ միջակայք

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
hy: Հավելյալ միջակայքերի թիվը

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
hy: Հիմնական միջակայք

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
hy: Լուծում

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
hy: Արժեքները փոփոխելու համար նախ պետք է անջատեք Ինքնաշխատ տարբերակը:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
hy: Նշում է, որ ցանկանում եք, որ առանցքը բաժանվի լոգարիթմական ձևով:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
hy: Սահմանում է, թե որտեղ են ցածր և որտեղ ավելի բարձր արժեքները ցուցադրվում առանցքի վրա: Չընտրված վիճակը մաթեմատիկական ուղղությունն է:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
hy: Սահմանում է առանցքի վերջի առավելագույն արժեքը:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
hy: Սահմանում է նվազագույն արժեքը առանցքի սկզբի համար:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
hy: Նշում է, թե որ դիրքում պետք է ցուցադրվեն արժեքները առանցքի երկայնքով:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
hy: Սահմանում է առանցքների հիմնական բաժանման միջակայքը:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
hy: Առանցքների որոշ տեսակների համար կարող եք ընտրել առանցքի ձևաչափը որպես տեքստ կամ ամսաթիվ, կամ ինքնաշխատ կերպով հայտնաբերել տեսակը:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hy: Փոքր ինտերվալը կարող է սահմանվել՝ ցույց տալու որոշակի քանակությամբ օրեր, ամիսներ կամ տարիներ:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hy: Հիմնական ինտերվալը կարող է սահմանվել՝ ցույց տալու որոշակի քանակությամբ օրեր, ամիսներ կամ տարիներ:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
hy: Բանաձևը կարող է սահմանվել այնպես, որ օրերը, ամիսները կամ տարիները ցուցադրվեն որպես միջակայքային քայլեր:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hy: Հիմնական ինտերվալը կարող է սահմանվել՝ ցույց տալու որոշակի քանակությամբ օրեր, ամիսներ կամ տարիներ:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
hy: Սահմանում է առանցքների ստորաբաժանման միջակայքը:

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
hy: Օրեր

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
hy: Ամիսներ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
hy: Տարիներ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
hy: Ձողերը՝ կողք կողքի

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
hy: Միացման գծեր

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
hy: Ներառել արժեքներ թաքնված վանդակներից

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
hy: Թաքցնել մեկնիչի գրությունը

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
hy: Տարածություն

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
hy: Ցույց տալ բացակայող արժեքները

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
hy: Վրածածկում

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
hy: Հիմնական Y առանցք

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
hy: Հավելյալ Y առանցք

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
hy: Թույլ տալ զրո

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
hy: Շարունակել գիծը

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
hy: Թողնել արանք

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
hy: Տարբեր տվյալների շարքերի ձողերը ցուցադրվում են այնպես, կարծես դրանք կցված են միայն մեկ առանցքի վրա:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
hy: «Կուտակումով» և «տոկոս» սյունակի (ուղղահայաց ձող) գծապատկերների համար նշեք այս ընտրավանդակը՝ սյունակների շերտերը, որոնք պատկանում են տողերին միացնելու համար:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
hy: Նշեք, որպեսզի ցուցադրվեն նաև ներկայումս թաքնված բջիջների արժեքները աղբյուրի բջիջների տիրույթում:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
hy: Մի ցուցադրեք լեգենդի գրառումը ընտրված տվյալների շարքի կամ տվյալների կետի համար:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
hy: Սահմանում է սյունակների միջև հեռավորությունը տոկոսներով:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
hy: Սահմանում է անհրաժեշտ պարամետրերը մասնակի ծածկող տվյալների շարքերի համար:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
hy: Այս տարբերակը ակտիվ է որպես լռելյայն: Տվյալների բոլոր շարքերը հավասարեցված են առաջնային Y առանցքի հետ:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
hy: Փոխում է Y առանցքի մասշտաբը: Այս առանցքը տեսանելի է միայն այն դեպքում, երբ նրան հատկացված է տվյալների առնվազն մեկ շարք, և առանցքի տեսքը ակտիվ է:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
hy: Բացակայող արժեքի համար y արժեքը կցուցադրվի որպես զրո: Սա լռելյայն է գծապատկերի Տարածք տեսակի համար:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
hy: Բացակայող արժեքի համար կցուցադրվի հարևան արժեքներից ինտերպոլացիա: Սա լռելյայն է XY տեսակի գծապատկերի համար:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
hy: Բացակայող արժեքի համար ոչ մի տվյալ չի ցուցադրվի: Սա լռելյայն է գծապատկերների տեսակների համար՝ Սյունակ, Ձող, Գիծ, Ցանց:

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
hy: Տվյալների շարքերը հավասարեցրու

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
hy: Կարգավորումներ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
hy: Տրամագրի ընտրանքներ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
hy: Մեկնիչի գրություն

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
hy: Ցուցչային

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
hy: Բազմանդամ միտումի գծի աստիճանը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
hy: X փոփոխականի անվանումը միտման գծի հավասարման մեջ:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
hy: Y փոփոխականի անվանումը միտման գծի հավասարման մեջ:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
hy: Միտման գծի անվանումը լեգենդի մեջ.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
hy: Ցուցադրվում է էքսպոնենցիալ միտումի գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
hy: Ընդհատման արժեքը, եթե այն հարկադրված է:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
hy: Ինչպես է հաշվարկվում միտումի գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
hy: Բազմանդամ միտումի գծի աստիճանը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
hy: Շարժվող միջին միտումի գծի միջինը հաշվարկելու համար միավորների քանակը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
hy: Միտման գծի անվանումը լեգենդի մեջ.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
hy: X փոփոխականի անվանումը միտման գծի հավասարման մեջ:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
hy: Միտման գիծը էքստրապոլացվել է ավելի բարձր x արժեքների համար:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
hy: Միտման գիծը էքստրապոլացվել է ավելի ցածր x արժեքների համար:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
hy: Y փոփոխականի անվանումը միտման գծի հավասարման մեջ:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
hy: Ցուցադրվում է գծային միտումի գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
hy: Ցուցադրվում է լոգարիթմական միտման գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
hy: Շարժվող միջին միտումի գիծը ցուցադրվում է տվյալ ժամանակահատվածով:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
hy: Շարժվող միջին միտումի գծի միջինը հաշվարկելու համար միավորների քանակը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
hy: Տրված աստիճանով ցուցադրվում է բազմանդամի միտումի գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
hy: Ցուցադրված է աստիճանի միտումի գիծը:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
hy: Գծային, բազմանդամ և էքսպոնենցիալ միտման գծերի համար կտրվածքի արժեքը պարտադրվում է տրված արժեքին:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
hy: Ցույց է տալիս որոշման գործակիցը միտումի գծի կողքին:

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
hy: Ցույց է տալիս միտումի գծի հավասարումը միտումի գծի կողքին:

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
hy: Անկման տեսակ

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
hy: _Տեսակ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
hy: Ընտրանքներ

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
hy: Աստիճան

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
hy: Ժամանակահատված

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
hy: Միտման գծի անունը

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
hy: X փոփոխականի անունը

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
hy: Արտարկել առաջ

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
hy: Արտարկել հետ

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
hy: Y փոփոխականի անունը

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
hy: Գծային

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
hy: Միջինացված աբսցիսա

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
hy: Կենտրոնական

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
hy: Նախկինում

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
hy: Լոգարիթմային

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
hy: Շարժվող միջին

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
hy: Բազմանդամային

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
hy: Աստիճանային

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
hy: Փոխհատում

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
hy: Ցույց տալ սահմանորոշման գործակիցը (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
hy: Ցույց տալ հավասարում

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
hy: Ինքնաշխատ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
hy: Ընդհատում

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
hy: Աստիճան

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
hy: Զույգ զիգզագ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
hy: Թույլ է տալիս ձեռքով մուտքագրել կողմնորոշման անկյունը:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
hy: Ինքնաշխատ կերպով դասավորում է թվերը առանցքի վրա:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
hy: Թույլ է տալիս տեքստի խզում:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
hy: Անիվի վրա որևէ տեղ սեղմելը սահմանում է փոփոխական տեքստի կողմնորոշումը:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
hy: Դասավորում է առանցքի վրա գտնվող թվերը զիգզագով, կենտ թվերը ավելի ցածր քան զույգ թվերը:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
hy: Դասավորում է առանցքի վրա գտնվող թվերը զիգզագով, զույգ թվերը ավելի ցածր քան կենտ թվերը:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
hy: Նշում է, որ բջիջների տեքստը կարող է մասնակի համընկնել այլ բջիջների վրա:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
hy: Նշում է՝ ցույց տալ կամ թաքցնել առանցքի պիտակները:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
hy: Բջջի բովանդակության համար հատկացնում է տեքստի ուղղահայաց կողմնորոշում:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hy: Նշեք տեքստի ուղղությունը պարբերության համար, որն օգտագործում է բարդ տեքստի դասավորություն (CTL): Այս հատկությունը հասանելի է միայն այն դեպքում, եթե միացված է բարդ տեքստի դասավորության աջակցությունը:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
hy: Առանցքի վրա կողք կողքի դասավորում է թվերը:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
hy: Տեքստի կողմնորոշում

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
hy: Կենտ զիգզագ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
hy: Կարգ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
hy: Վրածածկում

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
hy: Ցույց տալ մակագրերը

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
hy: Ուղղահայաց շեղջված

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
hy: Տեքստի ուղղություն

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
hy: Տվյալների աղյուսակի հատկությունները

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
hy: Դիրքն էջում

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
hy: Սալիկ

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
hy: Վերնագրերի, մեկնիչի և ցանցի կարգավորումներ

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
hy: Ներքևից

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի ներքևում:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի ձախ կողմում:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
hy: Մուտքագրեք վերնագիր ձեր գծապատկերի համար:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
hy: Մուտքագրեք պիտակ x առանցքի համար (հորիզոնական):

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
hy: Մուտքագրեք y-առանցքի պիտակ (ուղղահայաց):

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
hy: Մուտքագրեք պիտակ z առանցքի համար: Այս տարբերակը հասանելի է միայն եռաչափ գծապատկերների համար:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի աջ կողմում:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
hy: Մուտքագրեք պիտակ երկրորդական x առանցքի համար: Այս տարբերակը հասանելի է միայն երկրորդական x առանցք աջակցող գծապատկերների համար:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
hy: Նշում է, թե արդյոք ցուցադրել լեգենդ գծապատկերի համար:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
hy: Մուտքագրեք ենթավերնագիր ձեր գծապատկերի համար:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
hy: Տեղադրում է լեգենդը գծապատկերի վերևում:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
hy: Ցուցադրում է ցանցի գծերը, որոնք ուղղահայաց են x առանցքին:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
hy: Ցուցադրում է ցանցի գծերը, որոնք ուղղահայաց են y առանցքին:

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
hy: Ցուցադրում է ցանցի գծերը, որոնք ուղղահայաց են z առանցքին: Այս տարբերակը հասանելի է միայն եռաչափ գծապատկերների համար:

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
hy: Ցույց տալ ցանցագծերը

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
hy: _Վերնագիր

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
hy: _X առանցք

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
hy: _Y առանցք

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
hy: _Z առանցք

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
hy: X առանցք

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
hy: Y առանցք

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
hy: _Ենթավերնագիր

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
hy: Ձախից

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
hy: Աջից

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
hy: Ցույց տալ մեկնիչը

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
hy: Վերևից

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
hy: X առանցք

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
hy: Y առանցք

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
hy: Z առանցք
