en to hu translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
hu: Napirend tündér

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a napirendsablonban szerepeltetni kívánt neveket

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
hu: Űrlap beillesztése a jegyzőkönyv vezetéséhez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható napirend létrehozásához.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hu: Az üres mezőkben helykitöltők lesznek használva. A helykitöltőket később szöveggel helyettesítheti.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
hu: ~Napirend létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hu: Napirendsablon meg~változtatása

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb napirendet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
hu: Napirendi pont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
hu: Időtartam

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hu: A napirendsablon tartalmazni fogja a helykitöltőket a kiválasztott emberek neveinek helyén. Amikor a napirendet létrehozza sablonból, kicserélheti ezeket a helykitöltőket a megfelelő nevekre.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hu: A napirendsablon helykitöltőt használ a megadott elemekhez.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy napirendsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű napirendet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
hu: Oldalterv:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
hu: sajatNapirendSablon.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
hu: Saját napirendsablon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
hu: Hiba történt a napirendsablon mentése közben.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
hu: Név

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
hu: Idő

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
hu: Hely

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
hu: Szöveg beírásához kattintson ide

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
hu: Általános információk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
hu: Címsor megjelenítése

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
hu: Napirendi pontok

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
hu: Hiba történt a napirendsablon megnyitása közben.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
hu: Értekezlet típusa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
hu: Elhozandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
hu: Elolvasandó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
hu: Válassza ki a napirend oldaltervét

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
hu: Jegyzetek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
hu: Az értekezletet összehívta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
hu: Elnök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
hu: Résztvevők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
hu: Jegyzőkönyvvezető

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
hu: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
hu: Megfigyelők

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
hu: Kisegítő személyzet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
hu: Eltávolítás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hu: Válassza ki a címsorokat, amelyeket a napirendsablonban szerepeltetni kíván

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
hu: Felfelé mozgatás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
hu: Lefelé mozgatás

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
hu: Idő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
hu: Témakörök

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
hu: Szám

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
hu: Témakör

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
hu: Illetékes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
hu: Idő

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
hu: Írja be az esemény általános leírását

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
hu: További információk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
hu: Jegyzőkönyv:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
hu: Megbeszélés:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
hu: Döntés:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
hu: Teendő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
hu: Illetékes fél:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
hu: Határidő:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
hu: Kék

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
hu: Klasszikus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
hu: Sokszínű

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
hu: Adja meg a napirendi pontokat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
hu: Zöld

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
hu: Szürke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
hu: Narancs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
hu: Vörös

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
hu: Egyszerű

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hu: A(z) „%1” könyvtár létrehozása nem sikerült.<BR>Lehet, hogy nincs több hely a merevlemezen?

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
hu: A szöveges dokumentum létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a %PRODUCTNAME Writer modul.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
hu: Nem

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
hu: < ~Vissza

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
hu: ~Tovább >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
hu: ~Súgó

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
hu: Lépések

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hu: A fájl már létezik. Felülírja?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
hu: A munkafüzet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a %PRODUCTNAME Calc modul.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hu: A sablont a(z) <wizard_name> hozta létre. Dátum: <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hu: A tündér nem indítható el, mert a szükséges fájlok nem találhatóak meg.
    Az „Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Útvonalak” helyen kattintson az „Alapértelmezett” gombra. Így az útvonal-beállítások az alapértelmezett értékekre állnak vissza.
    Ezek után futtassa a tündért még egyszer.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
hu: A bemutató létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a %PRODUCTNAME Impress modul.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
hu: A rajz létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a %PRODUCTNAME Draw modul.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
hu: A képlet létrehozása nem sikerült.<BR>Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a %PRODUCTNAME Math modul.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hu: A szükséges fájlok nem találhatók. <BR>Indítsa a %PRODUCTNAME telepítőjét és válassza ki a „Javítás” pontot.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hu: A(z) „<PATH>” fájl már létezik.<BR><BR>Felülírja?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
hu: Igen, mindet

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
hu: Fontos információ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
hu: Tájékoztatásul

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
hu: Hírek

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
hu: Faxtündér

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
hu: Saját faxsablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
hu: ~Fax létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
hu: Faxsablon meg~változtatása

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható fax létrehozásához.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű faxot hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hu: Újabb faxot úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
hu: Sablonnév:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
hu: Mi legyen a következő lépés?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
hu: Válassza ki a fax típusát és oldaltervét

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
hu: Válassza ki a faxsablonban megjelenő elemeket

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
hu: ~Hivatali fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
hu: Adja meg az élőláb szövegét

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
hu: Válasszon egy nevet, és mentse a sablont

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
hu: ~Dátum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
hu: Ü~zenet típusa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
hu: Faxszám:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
hu: ~Magánfax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
hu: Ú~j válaszcím

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
hu: Címzett:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
hu: Feladó:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
hu: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
hu: Ez a sablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
hu: oldalból áll

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hu: Értesítsen, ha átviteli hiba történt.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
hu: Vonalak

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
hu: Klasszikus fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
hu: Klasszikus fax magánszemélytől

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
hu: Modern fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
hu: Modern fax magánszemélytől

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
hu: ~Köszöntés

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
hu: Tisztelettel

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
hu: Üdvözlettel

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
hu: Szeretettel

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
hu: Megjelenő elemek

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
hu: Címzett és feladó

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
hu: Az érintett részére,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
hu: Helló,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
hu: Szia,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
hu: Levéltündér

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
hu: A ~válaszcím szerepel a levélben

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
hu: Jelzések

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
hu: ~Tárgy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
hu: ~Megszólítás

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
hu: ~Hajtási jelek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
hu: ~Udvarias befejezés

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
hu: É~lőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
hu: ~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hu: Címke9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
hu: Ú~j feladó címzés:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hu: Helykitöltő a ~címzett címe helyett

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
hu: Cím~adatbázis használata a körlevélhez

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
hu: ~Csak a második és az azt követő oldalakon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
hu: ~Oldalszám megjelenítése

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
hu: Levélsablon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
hu: ~Levél létrehozása ebből a sablonból

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
hu: Levélsablon meg~változtatása

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
hu: Ü~zleti levél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható levél létrehozásához.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
hu: ~Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
hu: ~Szélesség:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
hu: Távolság a ~bal margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
hu: Távolság a ~felső margótól:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
hu: ~Formális magánlevél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
hu: Feladó címe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
hu: Utca:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
hu: Irányítószám/Megye/Város:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
hu: Címzett címe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hu: Ez a tündér egy levélsablon létrehozásában lesz segítségére, amellyel majd számtalan azonos elrendezésű levelet hozhat létre, azonos beállítások mellett.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hu: Újabb levelet úgy hozhat létre ebből a sablonból, hogy megkeresi a sablont és dupla kattintással megnyitja.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
hu: ~Magánlevél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
hu: Sablon neve:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
hu: Hely és fájlnév:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
hu: Hogyan szeretné folytatni?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
hu: Válassza ki a levél típusát és oldaltervét

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
hu: Válassza ki a nyomtatandó elemeket

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
hu: Adja meg a fejléces papíron már szereplő elemeket

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
hu: Adja meg a feladó és a címzett adatait

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
hu: Adja meg az élőlábban megjelenő adatokat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
hu: Adja meg a végső beállításokat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hu: Előrenyomtatott elemeket tartalmazó ~fejléces papír használata

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
hu: Elegáns

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
hu: Iroda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
hu: Palack

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
hu: Levél

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
hu: Tengerkék

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
hu: Piros vonal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
hu: L~ogó

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
hu: Válaszcím

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
hu: É~lőláb megjelenítése

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hu: Tisztelettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
hu: Üdvözlettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
hu: Köszönettel,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hu: Oldalterv

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
hu: Fejléc elrendezése

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
hu: Nyomtatott elemek

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
hu: Címzett és feladó

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
hu: Név és hely

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
hu: Az érintett részére

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
hu: Kedves Hölgyem/Uram

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
hu: Helló

[ctx: stock]
en: _Add
hu: _Hozzáadás

[ctx: stock]
en: _Apply
hu: _Alkalmaz

[ctx: stock]
en: _Cancel
hu: _Mégse

[ctx: stock]
en: _Close
hu: _Bezárás

[ctx: stock]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: stock]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: stock]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: stock]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: stock]
en: _No
hu: _Nem

[ctx: stock]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: stock]
en: _Reset
hu: _Visszaállítás

[ctx: stock]
en: _Yes
hu: _Igen
