en to hu translation catalogue (854 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hu: Hiba a dokumentum tartalmának másolása vagy áthelyezése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
hu: Hiba az új dokumentum létrehozása közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentumhoz kapcsolódó adatok megjelenítése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
hu: Hiba a bejegyzés kiterjesztése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum BASIC-elemeinek betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) sablon betöltése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum mentése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
hu: Hiba címkeresés közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hu: Hiba a Dokumentumkezelő indítása közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hu: Hiba a(z) $(ARG1) dokumentum sablonként mentése közben: $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
hu: $(ERR) történt az objektum aktiválása közben.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
hu: Megszakítás

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
hu: A művelet nem támogatott

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hu: Hibás fájlhozzáférési műveletet kezdeményeztek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
hu: Az objektum nem másolható önmagába

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
hu: Ismeretlen I/O-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
hu: Hiba történt a BASIC-program futtatása közben.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
hu: BASIC szintaktikai hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
hu: Nem sikerült létrehozni a biztonsági mentést.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hu: Nem létesíthető hálózati kapcsolat a(z) $(ARG1) géppel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
hu: A fájl olvasása nem sikerült.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
hu: Az eszköz (meghajtó) nem áll rendelkezésre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
hu: A csak olvashatóként megnyitott dokumentum nem menthető saját magára.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
hu: Hiba az objektum létrehozása közben

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba a hálózatról történő adatolvasás közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hu: Hiba történt az adat hálózatra továbbítása közben.
    A kiszolgáló hibaüzenete: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
hu: A fájl már létezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hu: A művelet nem hajtható végre: az eszköz (meghajtó) nem egyezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
hu: A művelet nem lehetséges: az útvonal tartalmazza az aktuális könyvtárat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
hu: A művelet nem hajtható végre: írásvédett.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
hu: Általános hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
hu: Általános hálózathiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
hu: Általános OLE-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
hu: Általános I/O-hiba.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
hu: Nem engedélyezett útvonal

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
hu: Nem engedélyezett érték vagy adattípus

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
hu: Nem megfelelő fájlformátum.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
hu: Nem megfelelő fájlverzió.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
hu: Nem megfelelő formátum

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
hu: Hibás adathossz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
hu: Hibás fájlnév.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
hu: Zárolási probléma

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
hu: Az eszközön nincs több szabad hely.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
hu: Nemlétező fájl.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
hu: Nem létező objektum

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
hu: Az objektum már létezik

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
hu: Az objektum nem támogatja ezt a műveletet.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
hu: Az objektum nem hozzáférhető

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
hu: A fájl elérési útja nem létezik.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
hu: Az erőforrás kimerült

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
hu: Megosztási hiba lépett fel. Az objektum nem hozzáférhető.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hu: A művelet nem nem hajtható végre az objektum jelenlegi állapotában.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
hu: A tartalom nem hozható létre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hu: A titkosított dokumentum nem várt módon nem titkosított adatfolyamokat is tartalmaz.
    
    Ezt a dokumentum manipulálása okozhatja.
    
    Javasoljuk, hogy ne bízzon meg az aktuális dokumentum tartalmában.
    A dokumentum makróinak futtatása tiltva lesz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
hu: A fájl nem használható sablonként.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
hu: A fájl nem hozható létre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
hu: A fájl írása nem sikerült.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
hu: A fájlnév nem megengedett karaktereket tartalmaz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
hu: A megadott fájlnév túl hosszú a célfájlrendszer számára.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hu: A fájlformátumhoz tartozó szűrőt a konfigurációban letiltották. Keresse meg a rendszergazdát.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hu: $(ARG1): a gépnév nem oldható fel.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
hu: A beviteli szintaxis érvénytelen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hu: Elérte az egyszerre megnyitható dokumentumok számának maximumát. Új dokumentum megnyitása előtt be kell zárnia egy vagy több dokumentumot.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hu: Az objektum nem érhető el, mert a felhasználó
    nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
hu: Az objektum nem támogat egyetlen műveletet sem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
hu: Az objektum nem könyvtár.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
hu: Az objektum nem fájl.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hu: A művelet végrehajtásához kevés a memória.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
hu: A fájlművelet megszakadt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hu: A műveletet hibás paraméterekkel próbálták indítani.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hu: Megosztott munkafüzet jelszava nem állítható be és nem is módosítható.
    Először kapcsolja ki a megosztást.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hu: A kért adat nem található a gyorsítótárban, és kapcsolat nélküli módban nem szerezhető be a hálózaton keresztül sem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
hu: A „seek” művelet nem hajtható végre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
hu: A megadott eszköz érvénytelen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
hu: A megadott sablon nem található.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
hu: A „tell” művelet nem hajtható végre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
hu: A megadott jelszó hibás.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
hu: Túl sok fájl van nyitva.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hu: A dokumentum olyan elemeket tartalmaz, amelyeket a kiválasztott formátumban nem lehet menteni.
    Mentse a dokumentumot %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fájlformátumban.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
hu: Ez a dokumentum már meg van nyitva szerkesztésre.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hu: Ez a művelet nem hajtható végre, ha a megadott
    fájlnév helyettesítő karaktert tartalmaz.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
hu: Ezt a műveletet ez az operációs rendszer nem támogatja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
hu: Nem kompatibilis verzió

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
hu: Írási hiba

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
hu: Hibás ellenőrző-összeg.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
hu: Rossz paraméter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
hu: ismeretlen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
hu: Gondalatjel, pont

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
hu: Gondolatjel, pont, pont

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
hu: Szaggatott

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
hu: Pontozott

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
hu: Dupla

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
hu: Dupla vékony

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
hu: Kiemelt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
hu: Bevésett

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
hu: Finom szaggatott vonalas

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
hu: Bemélyített

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
hu: Kidomborodó

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
hu: Folytonos

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
hu: Vastag, vékony, nagy hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
hu: Vastag, vékony, közepes hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
hu: Vastag, vékony, kis hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
hu: Vékony, vastag, nagy hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
hu: Vékony, vastag, közepes hézaggal

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
hu: Vékony, vastag, kis hézaggal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
hu: Afrikaans (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
hu: Afrikaans (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
hu: Aka (Közép-Afrikai Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
hu: Aka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
hu: Albán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
hu: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
hu: Arab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
hu: Arab (Algéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
hu: Arab (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
hu: Arab (Csád)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
hu: Arab (Comore-szigetek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
hu: Arab (Dzsibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
hu: Arab (Egyiptom)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
hu: Arab (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
hu: Arab (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
hu: Arab (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
hu: Arab (Jordánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
hu: Arab (Kuvait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
hu: Arab (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
hu: Arab (Líbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
hu: Arab (Mauritánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
hu: Arab (Marokkó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
hu: Arab (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
hu: Arab (Palesztina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
hu: Arab (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hu: Arab (Szaúd-Arábia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
hu: Arab (Szomália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
hu: Arab (Szudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
hu: Arab (Szíria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
hu: Arab (Tunézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
hu: Arab (Egyesült Arab Emírségek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
hu: Arab (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
hu: Aragóniai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
hu: Aranéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
hu: Örmény, klasszikus (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hu: Örmény, keleti (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
hu: Örmény, keleti (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
hu: Örmény, keleti (Oroszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
hu: Örmény, nyugati (Örményország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
hu: Arpitán (Franciaország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
hu: Arpitán (Olaszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
hu: Arpitán (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
hu: Asszámi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
hu: Asztúriai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
hu: Azerbajdzsán (Cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
hu: Azerbajdzsán (Latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
hu: Baszk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
hu: Belarusz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
hu: Bengáli (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
hu: Bengáli (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
hu: Bosnyák

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
hu: Bolgár

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
hu: Burmai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
hu: Katalán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
hu: Katalán (valenciai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
hu: Kínai (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
hu: Kínai (Makaó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
hu: Kínai (Szingapúr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
hu: Kínai (egyszerűsített)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
hu: Kínai (hagyományos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
hu: Egyházi szláv

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
hu: Csuvas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
hu: Kopt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
hu: Cornwalli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
hu: Krí, síksági, latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
hu: Krí, síksági, szótagolás

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
hu: Horvát

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
hu: Cseh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
hu: Dán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
hu: Divehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
hu: Holland (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
hu: Holland (Hollandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
hu: Angol (Ausztrália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
hu: Angol (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
hu: Angol (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
hu: Angol (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
hu: Angol (Karib-tenger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
hu: Angol (Dánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
hu: Angol (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
hu: Angol (Ghána)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
hu: Angol (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
hu: Angol (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
hu: Angol (Írország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
hu: Angol (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
hu: Angol (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
hu: Angol (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
hu: Angol (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
hu: Angol (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
hu: Angol (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
hu: Angol (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
hu: Angol (Új-Zéland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
hu: Angol (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
hu: Angol (Fülöp-szigetek)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
hu: Angol (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
hu: Angol (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
hu: Angol (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
hu: Angol (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
hu: Angol (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
hu: Angol (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
hu: Angol (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
hu: Angol, OED helyesírás (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
hu: Erza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
hu: Eszperantó

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
hu: Észt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
hu: Färöi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
hu: Fidzsi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
hu: Finn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
hu: Francia (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
hu: Francia (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
hu: Francia (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
hu: Francia (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
hu: Francia (Elefántcsontpart)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
hu: Francia (Franciaország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
hu: Francia (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
hu: Francia (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
hu: Francia (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
hu: Francia (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
hu: Francia (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
hu: Francia (Szenegál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
hu: Francia (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
hu: Francia (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
hu: Fríz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
hu: Friuli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
hu: Gael (Skócia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
hu: Galíciai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
hu: Gaszkonyi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
hu: Grúz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
hu: Német (Ausztria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
hu: Német (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
hu: Német (Németország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
hu: Német (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
hu: Német (Luxemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
hu: Német (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
hu: Görög

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
hu: Ógörög

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
hu: Guadeloupe-i kreol francia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
hu: Gudzsarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
hu: Haiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
hu: Hausza (Ghána)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
hu: Hausza (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
hu: Hawaii

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
hu: Héber

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
hu: Magyar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hu: Magyar (Székely-magyar rovás)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
hu: Izlandi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
hu: Indonéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
hu: Interszláv cirill

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
hu: Interszláv latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
hu: Ír

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
hu: Olasz (Olaszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
hu: Olasz (Svájc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
hu: Japán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
hu: Kabard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
hu: Kabil latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
hu: Karakalpak (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
hu: Kasmíri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
hu: Kasmíri (Kasmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
hu: Kasub

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
hu: Kazah

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
hu: Hanti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hu: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
hu: Kirgiz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
hu: Kituba (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hu: Kituba (Kongói Demokratikus Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
hu: Komi-permják

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
hu: Komi-zürjén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
hu: Koongo (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
hu: Koreai (Dél-Korea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
hu: Kumük

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
hu: Kurd, középső (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
hu: Kurd, középső (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
hu: Kurd, északi (Szíria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hu: Kurd, északi (Törökország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
hu: Kurd, déli (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hu: Kurd, déli (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
hu: Kven finn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
hu: Kirgiz (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
hu: Latgal

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
hu: Lett

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
hu: Ligur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
hu: Litván

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
hu: Livóniai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
hu: Alnémet

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
hu: Macedón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
hu: Malgas, magasföldi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hu: Maláj (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
hu: Maláj (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hu: Maláj arab (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
hu: Maláj arab (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
hu: Malajálam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
hu: Máltai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
hu: Mandzsu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hu: Maninka, keleti, latin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
hu: Maráthi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
hu: Mari, dombi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
hu: Mari, mezei

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
hu: Moksa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
hu: Mongol (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
hu: Mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
hu: More

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
hu: Ndebele (déli)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
hu: Nyenyec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
hu: Nepáli (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
hu: Nepáli (Nepál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
hu: Njyem (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
hu: Nogaj

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
hu: Északi sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
hu: Norvég (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
hu: Norvég (Nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
hu: Nyandzsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
hu: Okcitán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
hu: Olonyec

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
hu: Páli (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hu: Papiamentu (Holland-Antillák)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
hu: Pennsylvaniai holland

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
hu: Perzsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
hu: Lengyel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
hu: Portugál (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
hu: Portugál (Brazília)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
hu: Portugál (Mozambik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
hu: Portugál (Portugália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
hu: Pandzsábi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
hu: Kecsua (Észak-Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
hu: Kecsua (Dél-Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
hu: Kecsua (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
hu: Rétoromán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
hu: Román (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
hu: Román (Románia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
hu: Orosz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
hu: Ruszin (Szlovákia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
hu: Ruszin (Ukrajna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
hu: Lapp, inari (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
hu: Lapp, kildin (Oroszország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
hu: Lapp, lule (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
hu: Lapp, lule (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
hu: Lapp, északi (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
hu: Lapp, északi (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
hu: Lapp, északi (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
hu: Lapp, pite (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
hu: Lapp, skolt (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
hu: Lapp, déli (Norvégia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
hu: Lapp, déli (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
hu: Szango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
hu: Szanszkrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
hu: Szárd

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
hu: Szárd, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
hu: Szárd, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
hu: Szárd, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
hu: Szárd, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hu: Szerb (cirill) (Montenegró)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hu: Szerb (cirill) (Szerbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
hu: Szerb (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hu: Szerb (latin) (Montenegró)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hu: Szerb (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
hu: Szerb (latin) (Szerbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
hu: Sziléziai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
hu: Szindhi, arab

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
hu: Szindhi, dévanágari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
hu: Szingaléz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
hu: Szlovák

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
hu: Szlovén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
hu: Szomáli

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
hu: Alsó szorb

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
hu: Felső szorb

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
hu: Déli sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
hu: Spanyol (Argentína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
hu: Spanyol (Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
hu: Spanyol (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
hu: Spanyol (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
hu: Spanyol (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
hu: Spanyol (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hu: Spanyol (Dominikai Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
hu: Spanyol (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
hu: Spanyol (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
hu: Spanyol (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
hu: Spanyol (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
hu: Spanyol (Mexikó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
hu: Spanyol (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
hu: Spanyol (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
hu: Spanyol (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
hu: Spanyol (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
hu: Spanyol (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
hu: Spanyol (Spanyolország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
hu: Spanyol (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
hu: Spanyol (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
hu: Szundanéz

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
hu: Szuahéli (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
hu: Szuahéli (Tanzánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
hu: Szvázi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
hu: Svéd (Finnország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
hu: Svéd (Svédország)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
hu: Tahiti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
hu: Tádzsik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
hu: Tatár

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
hu: Tetun (Indonézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
hu: Tetun (Kelet-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
hu: Tibeti (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
hu: Tibeti (Kína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
hu: Tigrinya (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hu: Tigrinya (Etiópia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
hu: Tok-piszin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
hu: Conga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
hu: Csvana (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
hu: Csvana (Dél-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
hu: Török

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
hu: Türkmén

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
hu: Ukrán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
hu: Ismeretlen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
hu: Urdu (Pakisztán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
hu: Ujgur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
hu: Üzbég (cirill)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
hu: Üzbég (latin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
hu: Velencei

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
hu: Vietnami

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
hu: Vallon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
hu: Velszi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
hu: Xhosza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
hu: Yaka (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hu: Yaka (Kongói Demokratikus Köztársaság)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
hu: Jiddis (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
hu: Jiddis (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
hu: Yombe (Kongó)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
hu: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
hu: Eve

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
hu: Alkalmazás

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
hu: Archívumfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
hu: Parancsfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
hu: Könyvjelzőfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázatsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
hu: CD-ROM meghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
hu: Konfigurációs fájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
hu: Adatbázistábla

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hu: OpenOffice.org 1.0 rajzsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
hu: MS Excel-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
hu: MS Excel-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
hu: %PRODUCTNAME-kiterjesztés

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
hu: Fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
hu: Bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
hu: Fájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
hu: Lemezmeghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
hu: Mappa

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hu: StarWriter 4.0 / 5.0-fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
hu: Súgófájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
hu: Hunspell helyesírás-ellenőrző

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
hu: Mellőzött szavak listája

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutatósablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
hu: LanguageTool távoli nyelvi ellenőrző

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
hu: Libhyphen elválasztó

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
hu: Helyi meghajtó

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
hu: Naplófájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
hu: MathML-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
hu: MyThes szinonimaszótár

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
hu: %PRODUCTNAME Calc munkafüzet

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
hu: %PRODUCTNAME-munkafüzetsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
hu: %PRODUCTNAME-adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hu: %PRODUCTNAME-rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
hu: %PRODUCTNAME-rajzsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hu: %PRODUCTNAME-fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
hu: %PRODUCTNAME Impress bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
hu: %PRODUCTNAME-bemutatósablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
hu: %PRODUCTNAME Math képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
hu: %PRODUCTNAME Writer dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
hu: %PRODUCTNAME-szövegsablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
hu: MS PowerPoint-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
hu: MS PowerPoint-bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
hu: MS PowerPoint-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
hu: Hálózati kapcsolat

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
hu: StarOffice-adatbázis

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
hu: StarOffice-kép

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hu: StarOffice 3.0 - 5.0-sablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
hu: Forráskód

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hu: OpenOffice.org 1.0 táblázat

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hu: OpenOffice.org 1.0 diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hu: OpenOffice.org 1.0 rajz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hu: OpenOffice.org 1.0 fődokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hu: OpenOffice.org 1.0 bemutató

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hu: OpenOffice.org 1.0 képlet

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hu: OpenOffice.org 1.0 szöveges dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
hu: Rendszerfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
hu: Szövegfájl

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
hu: MS Word-dokumentum

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hu: OpenOffice.org 1.0 szövegesdokumentum-sablon

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
hu: Nem lehet szerkeszteni a külső hivatkozásokat. Az aktív tartalom le van tiltva a biztonsági beállításokban.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. A kiválasztott JRE hibás. Válasszon másik verziót, vagy telepítsen egy új JRE-t, majd válassza ki a %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
hu: A JRE hibás

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
hu: A(z) % objektumot nem sikerült beilleszteni.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
hu: Az objektumot nem sikerült beilleszteni a következő fájlból: %

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
hu: Címűrlap

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
hu: Város

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
hu: Ország

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
hu: Részleg

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
hu: E-mail

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
hu: Otthoni tel:

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
hu: Azonosító

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
hu: Meghívás

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
hu: Mobil

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
hu: Mh. tel:

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
hu: Személyhívó

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
hu: Állam

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
hu: Utca

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
hu: Egyéb tel:

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
hu: Felhasználói 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
hu: Felhasználói 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
hu: Felhasználói 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
hu: Felhasználói 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
hu: Mh. tel:

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
hu: Irányítószám

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
hu: Bitkép (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
hu: Grafikuseszköz-interfész metafájl (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
hu: Kisalkalmazás-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
hu: Microsoft Excel bináris csereformátum 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
hu: Microsoft Excel bináris csereformátum 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
hu: SQL-lekérdezés

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
hu: Adatforrás-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
hu: Adatforrástábla

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hu: OpenOffice.org 1.0 ablak

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
hu: %PRODUCTNAME-rajz formátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
hu: Grafikus objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
hu: Hipertext-jelölőnyelv (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
hu: HTML formátum megjegyzések nélkül

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
hu: Egyszerűsített hipertext-jelölőnyelv (egyszerű HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
hu: Állapot lekérdezése az Svx belső hivatkozáson keresztül

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hu: Dinamikus adatcsere (DDE hivatkozás)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
hu: Microsoft Word-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
hu: Netscape-könyvjelző

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
hu: Notes-dokumentuminformáció

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
hu: Office-dokumentumobjektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
hu: Bővítőmodul-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
hu: Gazdag szövegformázás (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
hu: Sfx-dokumentum

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hu: %PRODUCTNAME-kapcsolat (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
hu: StarCalc-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
hu: StarCalc 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
hu: StarCalc 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hu: OpenOffice.org 1.0 Calc objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
hu: StarChart-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
hu: StarChart 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
hu: StarChart 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hu: OpenOffice.org 1.0 Chart objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
hu: StarDraw-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
hu: StarDraw 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
hu: StarDraw 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hu: OpenOffice.org 1.0 Draw objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
hu: StarImage-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
hu: StarImage 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
hu: StarImage 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
hu: StarImpress 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hu: OpenOffice.org 1.0 Impress objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
hu: StarMath-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
hu: StarMath 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
hu: StarMath 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hu: OpenOffice.org 1.0 Math objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
hu: Star-objektumformátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
hu: StarObject Paint-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
hu: Star-kiszolgálóformátum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hu: StarWriter/Master 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hu: StarWriter/Master 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer/főobjektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hu: StarWriter/Web 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hu: StarWriter/Web 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
hu: StarWriter 3.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
hu: StarWriter 4.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
hu: StarWriter 5.0-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hu: OpenOffice.org 1.0 Writer objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
hu: StarFrameSet-objektum

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hu: Formázatlan szöveg (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hu: StarView-bitkép/animáció (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
hu: Windows-metafájl

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
hu: Gazdag szövegformázás (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
hu: Formázatlan szöveg

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
hu: További objektumok

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
hu: <semmi>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
hu: Újra:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
hu: I~smétlés:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
hu: 1 bites küszöbérték

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
hu: 24 bites valós színű

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
hu: 8 bites színes

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
hu: 8 bites szürkeárnyalatos

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
hu: Vízszintes vonalzó

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
hu: Függőleges vonalzó

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
hu: bájt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
hu: Karakterkészlet

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
hu: Telefonkönyv

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
hu: $user$: $service$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
hu: A kép kb. %1 kB memóriát igényel.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
hu: A kép kb. %1 kB memóriát igényel, a fájlméret %2 k B.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
hu: A fájlméret %1 kB.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hu: Ugyanez a betűkészlet jelenik meg képernyőn és a nyomtatón is.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hu: Ez a betűkészlet nincs telepítve. A leginkább hasonló betűkészlet lesz látható.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hu: Ez egy nyomtató-betűkészlet. A képernyőn megjelenő kép különbözhet.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hu: Ez a betűstílus más stílus átalakításával, vagy a leginkább hasonló stílus alkalmazásával jeleníthető csak meg.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
hu: gép

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hu: Alfanumerikus

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
hu: Szótár

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus először, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, mássalhangzók szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hu: Fonetikus (alfanumerikus utoljára, szótagok szerint csoportosítva)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
hu: Gyök

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
hu: Ecsetvonás

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
hu: Egyéb CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
hu: Foglalt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
hu: Alapértelmezett nyomtató

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
hu: A fedél nyitva van

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
hu: Hiba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
hu: Felkészülés

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
hu: I/O-aktivitás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
hu: %d dokumentum

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
hu: Kézi adagolás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
hu: Nincs festék

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
hu: A kimeneti tálca megtelt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
hu: Kevés a memória

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
hu: Oldal törlése

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
hu: Papírelakadás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
hu: Nincs elég papír

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
hu: Papírhiba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
hu: Felfüggesztve

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
hu: Törlés folyamatban

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
hu: Energiatakarékos üzemmód

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
hu: Nyomtatás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
hu: Feldolgozás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
hu: Kész

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
hu: Ismeretlen kiszolgáló

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
hu: Kevés a festék

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
hu: Felhasználói beavatkozás szükséges

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
hu: Várakozás

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
hu: Bemelegítés

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
hu: Fekete

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
hu: Gót dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
hu: Félkövér dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
hu: Félkövér döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
hu: Könyv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
hu: Sűrített

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
hu: Sűrített félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
hu: Sűrített félkövér dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
hu: Sűrített félkövér ferde

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
hu: Sűrített dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
hu: Sűrített döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
hu: Extravékony

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
hu: Extravékony dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
hu: Vékony

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
hu: Vékony dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
hu: Közepes dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
hu: Általános

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
hu: Döntött

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
hu: Félkövér

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
hu: Félkövér dőlt

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
hu: Új munkalap hozzáadása (jobb kattintás az összes nem rejtett munkalap megjelenítéséhez)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
hu: Görgetés az előző munkalapra

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
hu: Görgetés a következő munkalapra

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
hu: Görgetés az utolsó munkalapra

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
hu: Görgetés az első munkalapra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
hu: Hozzáadás

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
hu: Mozgatás balra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
hu: Mozgatás az elejére

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
hu: Mozgatás a végére

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
hu: Visszavonás:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
hu: Ismeretlen forrás

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
hu: Aktív tartalom letiltva.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. Az Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hu: A %PRODUCTNAME konfigurációja megváltozott. A %PRODUCTNAME - Beállítások - %PRODUCTNAME - Speciális panelen válassza ki a %PRODUCTNAME programmal együtt használandó Java-futtatókörnyezetet.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
hu: JRE választása

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Telepítsen egy JRE-t, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME a feladat végrehajtásához az Oracle Java Development Kitet (JDK) igényli macOS 10.10 vagy újabb rendszeren. Telepítse ezt, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
hu: JRE szükséges

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hu: A %PRODUCTNAME %BITNESS bites Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Telepítsen egy JRE-t, és indítsa újra a %PRODUCTNAME-t. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
hu: Sablonok: címjegyzék-hozzárendelés

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
hu: _Hozzárendelés

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
hu: A címjegyzék mező-hozzárendeléseit és adatforrását szerkeszti.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
hu: Adjon hozzá egy új adatforrást a Címjegyzék-adatforráshoz.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
hu: Válassza ki a címjegyzék-bejegyzéshez tartozó adattáblamezőt.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
hu: Válassza ki az adatforrást a címjegyzékhez.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
hu: Válassza ki az adattáblát a címjegyzékhez.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
hu: Címjegyzék-adatforrás

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
hu: Mező hozzárendelése

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
hu: Adatforrás:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
hu: Táblázat:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
hu: Nincs

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
hu: Ma

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
hu: Tö_rlés

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
hu: %1 beállításai

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
hu: Bináris

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
hu: Szín

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
hu: LZW-kódolás

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
hu: Semmi

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
hu: Adatcsere (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
hu: A fájlt bináris formátumban exportálja. A létrejött fájl kisebb mint egy szövegfájl.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
hu: Színesben exportálja a fájlt.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
hu: Szürkeárnyalatosként exportálja a fájlt.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
hu: A színmélység 8 bites szürkeárnyalatos vagy 24 bites valós színű lehet.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
hu: Beállítja az exportálás minőségét. Az alacsony minőség kis fájlméretet, a magas minőség nagy fájlméretet eredményez.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
hu: Beállítja az exportálás tömörítését. A jobb tömörítés kisebb, de lassabban betöltődő képet eredményez.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
hu: Az LZW-tömörítés egy kisebb fájllá tömöríti az állományt egy táblaalapú algoritmus használatával.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
hu: Itt adhatja meg, ha nem kíván tömörítést használni.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
hu: Megadja, hogy egy EPSI formátumú monokróm előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript fájlba. Ez a formátum csak nyomtatható karaktereket tartalmaz a 7-bites ASCII kódból.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
hu: Megadja a magasságot.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
hu: Megadja, hogy a grafikus elem váltottsoros módban kerüljön-e mentésre.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
hu: A tömörítés nem lehetséges ezen a szinten. Válassza a Level 1 lehetőséget, ha a PostScript-nyomtató nem rendelkezik Level 2-es funkciókkal.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
hu: Válassza a Level 2 lehetőséget, ha a kimeneti eszköz támogatja a színes bitképeket, a palettaképeket és a tömörített képeket.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
hu: A veszteségmentes képek minősége nem romlik, de nagyobb fájlokat eredményeznek.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hu: Adja meg a kép felbontását. Válasszon mértékegységet a listából.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hu: Adja meg a kép felbontását. Válasszon mértékegységet a listából.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
hu: Az RLE (Run Length Encoding) -kódolást alkalmazza BMP-képekre.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
hu: Meghatározza, hogy átlátszóként mentse-e a kép hátterét. A GIF-képen csak az objektumok lesznek láthatók. A képen átlátszó részeket jelölő szín megadásához használja a Színcserélő eszközt.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
hu: A fájlt ASCII-szöveg formátumban exportálja. A létrejött fájl nagyobb mint egy bináris fájl.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
hu: Megadja, hogy egy TIFF formátumú előnézeti képet is belegeneráljon-e a PostScript-fájlba.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
hu: Megadja a szélességet.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
hu: Megadja a mértékegységet.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
hu: Váltottsoros

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
hu: Méret

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
hu: Kódolás

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
hu: Színformátum

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
hu: Verzió

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
hu: Színmélység

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
hu: Tömörítés

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
hu: Információ

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
hu: Minőség

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
hu: képpont/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
hu: képpont/hüvelyk

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
hu: képpont/méter

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
hu: hüvelyk

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
hu: képpont

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
hu: pont

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
hu: Veszteségmentes

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
hu: Méretek módosítása

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
hu: Felbontás módosítása

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
hu: Felbontás:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
hu: RLE-kódolás

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
hu: Átlátszóság mentése

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
hu: Előnézeti kép (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hu: A %PRODUCTNAME Java-futattókörnyezetet (JRE-t) igényel a feladat végrehajtásához. Viszont a JRE használata tiltva van. Szeretné most engedélyezni a JRE használatát?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
hu: JRE engedélyezése

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
hu: Nincs

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
hu: Fájlszolgáltatások

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
hu: Gép:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
hu: Windows-megosztás

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
hu: Címke:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
hu: Jelszó:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
hu: Gyökér:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
hu: Jelszó megjegyzése

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
hu: Tároló:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
hu: Megosztás:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
hu: Biztonságos kapcsolat

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
hu: Nyomtató beállítása

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
hu: Az aktuális dokumentumhoz tartozó alapértelmezett nyomtatót lehet kiválasztani.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
hu: Az operációs rendszerre telepített nyomtatókat sorolja fel. Az alapértelmezett nyomtató megváltoztatásához válasszon egy nyomtatónevet a listából.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
hu: Megnyitja a Nyomtatóbeállítások ablakot, ahol felülbírálja a Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME Writer/Web - Nyomtatás ablakban megadott globális nyomtatóbeállításokat az aktuális dokumentum esetén.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
hu: Megváltoztatja az operációs rendszer nyomtatóbeállításait az aktuális dokumentumra vonatkozóan.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
hu: Hely:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
hu: Tulajdonságok...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hu: Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adatokat?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
hu: Törlés megerősítése

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
hu: Bejegyzés: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
hu: Öss_zes törlése

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
hu: Ne _törölje

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
hu: %PRODUCTNAME újraindítása

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hu: Újraindítja most a %PRODUCTNAME programot?

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A hozzáadott útvonal használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A megadott mappák és archívumok használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A megadott Java paraméterek használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az irodalomjegyzék helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosított kísérleti funkciók használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A kiterjesztés helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A módosítások életbe lépéséhez szükséges a %PRODUCTNAME újraindítása.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A kiválasztott Java-futtatókörnyezet helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A frissített nyelvi beállítás használatba vételéhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A körlevéltündér helyes működéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: Az OpenCL módosítások életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A Skia módosítások életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hu: A többszálú számítások módosításainak életbe lépéséhez a %PRODUCTNAME programot újra kell indítani.

[ctx: stock]
en: _Add
hu: _Hozzáadás

[ctx: stock]
en: _Apply
hu: _Alkalmaz

[ctx: stock]
en: _Cancel
hu: _Mégse

[ctx: stock]
en: _Close
hu: _Bezárás

[ctx: stock]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: stock]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: stock]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: stock]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: stock]
en: _No
hu: _Nem

[ctx: stock]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: stock]
en: _Reset
hu: _Visszaállítás

[ctx: stock]
en: _Yes
hu: _Igen

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
hu: Válasszon dátumot
