en to hsb translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
hsb: Asistent dnjoweho porjada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hsb: Prošu wubjerće mjena, kotrež maja so w předłoze dnjoweho porjada wužiwać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
hsb: Wubjerće mjeno a składujće dokumentowu předłohu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
hsb: Formular za protokol zasadźić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hsb: Tutón asistent wam pomha, předłohu dnjoweho porjada wutworić. Dokumentowa předłoha da so potom wužiwać, zo by dnjowy porjad wutworiła, hdyžkuli je trjeba.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
hsb: Čas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
hsb: Městno:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hsb: Naměstniki budu so w prózdnych polach wužiwać. Móžeće naměstniki pozdźišo z tekstom wuměnić.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
hsb: ~Dnjowy porjad z tuteje dokumentoweje předłohi wutworić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hsb: Předłohu dnjoweho porjada ~manuelnje změnić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hsb: Zo byšće nowy dnjowy porjad z tuteje dokumentoweje předłohi wutworił, dźiće k městnu, hdźež sće dokumentowu předłohu składował, a klikńće dwójce na dataju.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
hsb: Dypk dnjoweho porjada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
hsb: Zamołwity

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
hsb: Traće

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
hsb: Zetkanje zwołane wot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
hsb: Předsyda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
hsb: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
hsb: Wobdźělnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
hsb: Wobkedźbowarjo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
hsb: Mjeno dokumentoweje předłohi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
hsb: Fachowy personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hsb: Předłoha dnjoweho porjada budźe naměstniki za mjena wubranych ludźi wobsahować. Hdyž dnjowy porjad z dokumentoweje předłohi wutworjeće, móžeće tute naměstniki z přihódnymi mjenami wuměnić.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
hsb: Družina zetkanja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
hsb: Prošu čitajće

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
hsb: Prošu přinjesće

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hsb: Předłoha dnjoweho porjada budźe naměstniki za wubrane dypki wobsahować.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
hsb: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hsb: Tutón asistent předłohu dnjoweho porjada wutworja, kotraž wam zmóžnja, wjacore dnjowe porjady ze samsnym wuhotowanjom a nastajenjemi wutworić.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
hsb: Městno a datajowe mjeno:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
hsb: Design strony:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
hsb: mojaPředłohaDnjowehoPorjada.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
hsb: Moja předłoha dnjoweho porjada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
hsb: Při składowanju předłohi dnjoweho porjada je zmylk wustupił.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
hsb: Městno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
hsb: Klikńće, zo byšće tutón tekst wuměnił

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
hsb: Što chceće jako přichodne činić?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
hsb: Design strony

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
hsb: Powšitkowne informacije

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
hsb: Nadpisma, kotrež maja wobsahowane być

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
hsb: Mjena

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
hsb: Dypki dnjoweho porjada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
hsb: Mjeno a městno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
hsb: Při wočinjenju předłohi dnjoweho porjada je zmylk wustupił.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
hsb: Družina zetkanja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
hsb: Prošu přinjesće

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
hsb: Prošu čitajće

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
hsb: Prošu wubjerće design strony za dnjowy porjad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
hsb: Zetkanje zwołane wot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
hsb: Předsyda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
hsb: Wobdźělnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
hsb: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
hsb: Wobkedźbowarjo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
hsb: Fachowy personal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
hsb: Wotstronić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hsb: Prošu wubjerće nadpisma, kotrež chceće do předłohi dnjoweho porjada zasadźić

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
hsb: Horje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
hsb: Dele

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
hsb: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
hsb: Čas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
hsb: Městno:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
hsb: Temy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
hsb: Čis.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
hsb: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
hsb: Zamołwity

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
hsb: Zapodajće powšitkowne informacije za podawk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
hsb: Přidatne informacije

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
hsb: Protokol za

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
hsb: Diskusija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
hsb: Wuwod:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
hsb: Nadawki:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
hsb: Zamołwite wosoby:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
hsb: Termin:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
hsb: Módry

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
hsb: Klasiski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
hsb: Barbny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
hsb: Prošu podajće dypki dnjoweho porjada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
hsb: Elegantny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
hsb: Zeleny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
hsb: Šěry

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
hsb: Moderny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
hsb: Oranžowy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
hsb: Čerwjeny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
hsb: Jednory

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hsb: Zapis '%1' njeda so wutworić.<BR>Snano na wašej tačeli dosć składowanskeho ruma njeje.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
hsb: Tekstowy dokument njeda so wutworić.<BR>Prošu kontrolujće, hač modul '%PRODUCTNAME Writer' je so instalował.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
hsb: Ně

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
hsb: Přetorhnyć

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
hsb: ~Dokónčić

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
hsb: < ~Wróćo

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
hsb: ~Dale >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
hsb: ~Pomoc

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
hsb: Kroki

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
hsb: Začinić

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
hsb: W porjadku

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hsb: Dataja hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
hsb: Tabelowy dokument njeda so wutworić.<BR>Prošu kontrolujće, hač modul '%PRODUCTNAME Calc' je so instalował.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hsb: Dokumentowa předłoha wutworjena přez <wizard_name> <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hsb: Asistent njeda so wuwjesć, dokelž wažne dataje njedachu so namakać.
    Klikńće pod 'Nastroje - Nastajenja - %PRODUCTNAME - Šćežki' na tłóčatko 'Standard', zo byšće šćežki na prěnjotne standardne nastajenja wróćo stajił.
    Wuwjedźće asistent znowa.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
hsb: Prezentacija dokument njeda so wutworić.<BR>Prošu kontrolujće, hač modul '%PRODUCTNAME Impress' je so instalował.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
hsb: Rysowanka njeda so wutworić.<BR>Prošu kontrolujće, hač modul '%PRODUCTNAME Draw' je so instalował.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
hsb: Formla njeda so wutworić.<BR>Prošu kontrolujće, hač modul '%PRODUCTNAME Math' je so instalował.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hsb: Trěbne dataje njedachu so namakać.<BR>Prošu startujće instalaciski program %PRODUCTNAME a wubjerće 'Reparować'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hsb: Dataja '<PATH>' hižo eksistuje.<BR><BR>Chceće eksistowacu dataju přepisać?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
hsb: Haj

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
hsb: Haj, wšě

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
hsb: Wažna informacija!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
hsb: Za wašu informaciju

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
hsb: Nowinki!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
hsb: Faksowy asistent

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
hsb: W~užiwarske daty za wróćoadresu wužiwać

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
hsb: ~Nowa wróćoadresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
hsb: Moja faksowa předłoha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
hsb: ~Faks z tuteje dokumentoweje předłohi wutworić

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
hsb: Tutu faksowu předłohu ~manuelnje změnić

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
hsb: Design strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
hsb: Design strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hsb: Tutón asistent wam pomha, faksowu předłohu wutworić. Dokumentowa předłoha da so potom wužiwać, zo by faks wutworiła, hdyžkuli je trjeba.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
hsb: Wróćoadresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
hsb: Dróha/Hasa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
hsb: PWČ/Zwjazkowy kraj/Město:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hsb: Tutón asistent faksowu předłohu wutworja, kotraž wam zmóžnja, wjacore faksy ze samsnym wuhotowanjom a nastajenjemi wutworić.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hsb: Zo byšće druhi nowy faks z pomocu dokumentoweje předłohi wutworił, dźiće k městnu, hdźež sće dokumentowu předłohu składował a klikńće dwójce na dataju.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
hsb: Mjeno dokumentoweje předłohi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
hsb: Městno a datajowe mjeno:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
hsb: Što chceće jako přichodne činić?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
hsb: Wubjerće prošu faksowy typ a design strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
hsb: Wubjerće elementy, kotrež maja w faksowej předłoze wobsahowane być

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
hsb: Wob~chodny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
hsb: Podajće daty wo wotpósłarju a přijimarju

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
hsb: Zapodajće tekst za nohowu linku

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
hsb: Wubjerće mjeno a składujće dokumentowu předłohu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
hsb: ~Jenož na druhej stronje a na slědowacych stronach zasadźić

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
hsb: ~Ličbu strony zasadźić

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
hsb: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
hsb: ~Typ powěsće

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
hsb: Faksowe čisło:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hsb: Na~městniki za adresu přijimarja wužiwać

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
hsb: ~Adresowu datowu banku za serijowy list wužiwać

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
hsb: Woso~binski faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
hsb: ~Nowa wróćoadresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
hsb: Komu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
hsb: Wot:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
hsb: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
hsb: Tel.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
hsb: E-mejlowa adresa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
hsb: Tuta dokumentowa předłoha zestaja so z

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
hsb: strona

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hsb: Prošu informujće nam, jeli přenjesenske zmylki wustupuja.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
hsb: Bleša

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
hsb: Linije

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
hsb: Ćmowomódry

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
hsb: Klasiski faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
hsb: Klasiski priwatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
hsb: Moderny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
hsb: Moderny priwatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
hsb: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
hsb: ~Tema

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
hsb: N~arěčenje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
hsb: ~Postrowna formula

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
hsb: ~Nohowa linka

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hsb: Z postrowom

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
hsb: Z počesćowanjom

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
hsb: Z postrowom

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
hsb: Lube postrowy,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hsb: Design strony

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
hsb: Elementy, kotrež so maja zapřijeć

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
hsb: Wotpósłar a přijimar

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
hsb: Mjeno a městno

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
hsb: Česćeni knjenje a knježa,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
hsb: Česćena knjenju abo česćeny knježe,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
hsb: Witajće,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
hsb: Witaj,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
hsb: Listowy asistent

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
hsb: W~róćoadresa we woknješku wobalki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
hsb: W~róćoadresa we woknješku wobalki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
hsb: Listowe znamješka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
hsb: ~Tema

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
hsb: Na~rěčenje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
hsb: Za~zhibkowe marki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
hsb: ~Postrowna formula

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
hsb: ~Nohowa linka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
hsb: W~užiwarske daty za wróćoadresu wužiwać

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
hsb: ~Nowa adresa wotpósłarja:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hsb: Na~městniki za adresu přijimarja wužiwać

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
hsb: ~Adresowu datowu banku za serijowy list wužiwać

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
hsb: ~Jenož na druhej stronje a na slědowacych stronach zasadźić

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
hsb: ~Ličbu strony zasadźić

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
hsb: Listowa předłoha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
hsb: ~List z tuteje dokumentoweje předłohi wutworić

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
hsb: Tutu listowu předłohu ~manuelnje změnić

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
hsb: Design strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
hsb: Design strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
hsb: Wo~bchodny list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
hsb: Design strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hsb: Tutón asistent wam pomha, listowu předłohu wutworić. Móžeće dokumentowu předłohu jako zakład za pisanje listow tak husto wužiwać, kaž chceće.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
hsb: ~Wysokosć:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
hsb: Šě~rokosć:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
hsb: Wotstawk k lěw~ej kromje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
hsb: Wotstup k h~ornjej kromje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
hsb: Wysokosć:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
hsb: Wotstup k lěw~ej kromje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
hsb: Wotstup k ~hornjej kromje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
hsb: ~Formelny wosobinski list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
hsb: Wysokosć:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
hsb: Adresa wotpósłarja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
hsb: Dróha/Hasa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
hsb: PWČ/Zwjazkowy kraj/Město:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
hsb: Adresa přijimarja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hsb: Tutón asistent listowu předłohu wutworja, kotraž wam zmóžnja, wjacore listy ze samsnym wuhotowanjom a nastajenjemi wutworić.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hsb: Zo byšće druhi nowy list z pomocu dokumentoweje předłohi wutworił, dźiće prosće k městnu dokumentoweje předłohi a klikńće dwójce na nju.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
hsb: Wo~sobinski list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
hsb: Mjeno dokumentoweje předłohi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
hsb: Městno a datajowe mjeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
hsb: Kak chceće pokročować?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
hsb: Prošu wubjerće listowy typ a design strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
hsb: Wubjerće elementy, kotrež maja so ćišćeć

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
hsb: Podajće elementy, kotrež su hižo na swojej listowej papjerje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
hsb: Podajće daty wo wotpósłarju a přijimarju

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
hsb: Zapisajće informacije, kotrež maja w nohowej lince być

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
hsb: Prošu podajće poslednje nastajenja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
hsb: Tema:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hsb: ~Listowu papjeru z předćišćom wužiwać

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
hsb: Elegantny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
hsb: Moderny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
hsb: Běrow

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
hsb: Bleša

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
hsb: E-mejl

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
hsb: Ćmowomódry

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
hsb: Čerwjena linija

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
hsb: Wróćoadresa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
hsb: ~Nohowu linku wužiwać

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hsb: Z postrowom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
hsb: Z přećelnym postrowom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
hsb: Měj so rjenje, ahoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
hsb: Design strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
hsb: Wuhotowanje listoweje papjery

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
hsb: Wućišćane elementy

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
hsb: Přijimar a wotpósłar

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
hsb: Mjeno a městno

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
hsb: Česćeni knjenje a knježa

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
hsb: Česćena knjenju abo česćeny knježe

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
hsb: Witajće

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj
