en to hsb translation catalogue (5255 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
hsb: Datum (njezměnity)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
hsb: Změnjeny

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
hsb: Komentary

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
hsb: Wutworjeny

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
hsb: Wersijowe čisło

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
hsb: Wobdźěłowanski čas dohromady

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
hsb: Klučowe słowa

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
hsb: Posledni ćišć

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
hsb: Tema

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
hsb: Iniciale

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
hsb: E-mejl

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
hsb: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
hsb: Předewzaće

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
hsb: Kraj

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
hsb: Swójbne mjeno

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
hsb: Město

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
hsb: PWČ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
hsb: Stat

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
hsb: Dróha

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
hsb: Tel. (słužbny)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
hsb: Tel. (priwatny)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
hsb: Předmjeno

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
hsb: [Tekst]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
hsb: wupinjeny

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
hsb: zapinjeny

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
hsb: Znamješka

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
hsb: OLE-objekty

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
hsb: Strony

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
hsb: Wotstawki

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
hsb: Tabele

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
hsb: Słowa

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
hsb: Čas (njezměnity)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
hsb: Iniciale

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
hsb: Kapitlowy wobsah

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
hsb: Čisło a wobsah nadpisma

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
hsb: Nadpismowe čisło

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
hsb: Nadpismowe čisło bjez dźělatka

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
hsb: Datowa banka

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
hsb: DDE awtomatiski

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
hsb: DDE manuelny

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
hsb: Datajowe mjeno

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
hsb: Datajowe mjeno bjez sufiksa

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
hsb: Šćežka

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
hsb: Šćežka/datajowe mjeno

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
hsb: Mjeno dokumentoweje předłohi

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
hsb: Kategorija

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
hsb: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
hsb: Arabske (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
hsb: Kaž předłoha strony

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
hsb: Romske (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
hsb: Romske (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
hsb: Kapitl

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
hsb: Čisło (połny kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
hsb: Čisło (bjez konteksta)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
hsb: Popisowy tekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
hsb: Kategorija a čisło

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
hsb: Čisło strony (bjez předłohi)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
hsb: Čisło strony (z předłohu)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
hsb: Wotkazowacy tekst

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
hsb: „Nad“/„Pod“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
hsb: Nastawk a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
hsb: Nastawk A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
hsb: Rěčny wuběr

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
hsb: Wubjerće cilowu rěč za swój přełožk

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
hsb: Wubjerće, kotre strony w dokumenće abo wotrězku samsny wobsah nohoweje linki pokazuja.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
hsb: Wubjerće kromowe nastajenje za nohowu linku.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
hsb: Zapodajće wulkosć prózdneho ruma, kotryž chceće mjez delnim ramikom hłowoweje linki a hornim ramikom dokumentoweho teksta wobchować.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
hsb: Markěrujće kašćik, zo byšće nohowe linki zmóžnił.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
hsb: (žadyn)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
hsb: Česćena knjeni/Česćeny knježe

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
hsb: Witaj

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
hsb: Witaj

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
hsb: Diagram %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
hsb: Druhe OLE-objekty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
hsb: Ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
hsb: Delni ramik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
hsb: Delni ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
hsb: Typ łamanja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
hsb: Kategorija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
hsb: Cela

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
hsb: Awtomatiski znamješkowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
hsb: Znamješka: awtomatiski kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
hsb: Znamješka: awtomatiske mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
hsb: Znamješka: pozadkowa barba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
hsb: Znamješka: pozadkowa transparenca

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
hsb: Znamješka: ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
hsb: Znamješka: delni ramik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
hsb: Znamješka: ramikowy wotstup, deleka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
hsb: Znamješka: wulkopisanska karta

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
hsb: Znamješka: barba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
hsb: Znamješka: prefiks kombinować

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
hsb: Znamješka: sufiks kombinować

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
hsb: Znamješka: kombinowanje je zmóžnjene

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
hsb: Znamješka: kontura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
hsb: Znamješka: přešmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
hsb: Znamješka: diferencna wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
hsb: Znamješka: aziska diferencna wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
hsb: Znamješka: diferencna wysokosć CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
hsb: Znamješka: wuzběhnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
hsb: Znamješka: haćenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
hsb: Znamješka: haćenska wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
hsb: Znamješka: błyskotanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
hsb: Znamješka: znamješkowa sadźba pisma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
hsb: Znamješka: aziska znamješkowa sadźba pisma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
hsb: Znamješka: kompleksna znamješkowa sadźba pisma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
hsb: Znamješka: pismowa swójba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
hsb: Znamješka: aziska pismowa swójba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
hsb: Znamješka: pismowa swójba CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
hsb: Znamješka: pismo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
hsb: Znamješka: aziske pismo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
hsb: Znamješka: kompleksne pismowe mjeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
hsb: Znamješka: Pismowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
hsb: Znamješka: aziski pismowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
hsb: Znamješka: pismowy wotstup CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
hsb: Znamješka: mjeno pismoweho stila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
hsb: Znamješka: aziske mjeno pismoweho stila

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
hsb: Znamješka: mjeno pismoweho stila CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
hsb: Znamješka: Wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
hsb: Znamješka: Aziska wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
hsb: Znamješka: wysokosć CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
hsb: Znamješka: Schowane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
hsb: Znamješka: Wuzběhnjene

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
hsb: Znamješka: měšeńca interoperabilinosće

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
hsb: Znamješka: kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
hsb: Znamješka: Ramik nalěwo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
hsb: Znamješka: Lěwy ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
hsb: Znamješka: narodna šema

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
hsb: Znamješka: aziska narodna šema

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
hsb: Znamješka: narodna šema CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
hsb: Znamješka: Žane dźělenje złóžkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
hsb: Znamješka: Nadšmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
hsb: Znamješka: Barbne nadšmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
hsb: Znamješka: nadšmórnjenje ma barbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
hsb: Znamješka: pozicija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
hsb: Znamješka: Aziska pozicija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
hsb: Znamješka: Pozicija CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
hsb: Znamješka: objektowa wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
hsb: Znamješka: aziska objektowa wysokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
hsb: Znamješka: Objektowa wysokosć CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
hsb: Znamješka: relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
hsb: Znamješka: Ramik naprawo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
hsb: Znamješka: Prawy ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
hsb: Znamješka: wobwjert

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
hsb: Znamješka: Wobwjert je liniji přiměrjeny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
hsb: Znamješka: Skalowanska šěrokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
hsb: Znamješka: sćinowa hódnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
hsb: Znamješka: sćinowy format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
hsb: Znamješka: sćin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
hsb: Znamješka: přešmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
hsb: Znamješka: Mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
hsb: Znamješka: mjena předłohow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
hsb: Znamješka: Ramik horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
hsb: Znamješka: ramikowy wotstup horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
hsb: Znamješka: transparenca

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
hsb: Znamješka: podšmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
hsb: Znamješka: Barbne podšmórnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
hsb: Znamješka: podšmórnjenje ma barbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
hsb: Znamješka: pismowa sylnosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
hsb: Znamješka: aziska pismowa sylnosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
hsb: Znamješka: Pismowa sylnosć CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
hsb: Znamješka: Słowny modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
hsb: Pokročowanje z předchadnym štomom

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
hsb: Pokazane mjeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
hsb: Dokumentowy indeks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
hsb: Marka dokumentoweho indeksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
hsb: Inicial mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
hsb: Format iniciala

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
hsb: Inicial cyłe słowo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
hsb: Pjelnjenje: pozadk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
hsb: Pjelnjenje: bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
hsb: Pjelnjenje: bitmap logiska wulkosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
hsb: Pjelnjenje: bitmapowy modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
hsb: Pjelnjenje: bitmapowe mjeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
hsb: Pjelnjenje: bitmap wotchilenje X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
hsb: Pjelnjenje: bitmap wotchilenje Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
hsb: Pjelnjenje: bitmap poziciske wotchilenje X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
hsb: Pjelnjenje: bitmap poziciske wotchilenje Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
hsb: Pjelnjenje: bitmap praworóžkowy dypk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
hsb: Pjelnjenje: bitmap wulkosć X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
hsb: Pjelnjenje: bitmap wulkosć Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
hsb: Pjelnjenje: bitmap rozćehnjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
hsb: Pjelnjenje: bitmap kachličkowanje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
hsb: Pjelnjenje: bitmap URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
hsb: Pjelnjenska barba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
hsb: Pjelnjenje: barba 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
hsb: Pjelnjenje: barbowy přeběh

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
hsb: Pjelnjenje: mjeno barboweho přeběha

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
hsb: Pjelnjenje: barbowy přeběh ličba krokow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
hsb: Pjelnjenje: šrafura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
hsb: Pjelnjenje: mjeno šrafury

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
hsb: Pjelnjenje: stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
hsb: Pjelnjenje: transparenca

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
hsb: Pjelnjenje: přeběh transparency

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
hsb: Pjelnjenje: mjeno přeběha transparency

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
hsb: Slědowaca předłoha

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
hsb: Schowany

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
hsb: Hyperwotkaz: podawki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
hsb: Hyperwotkaz: mjeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
hsb: Hyperwotkaz: cil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
hsb: Hyperwotkaz: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
hsb: Nutřkowna linijowa šěrokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
hsb: Je awtomatiska aktualizacija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
hsb: Je fyziske

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
hsb: Lěwy ramik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
hsb: Lěwy ramikowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
hsb: Linijowy wotstup:

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
hsb: Linijowy stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
hsb: Linijowa šěrokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
hsb: Lisćina: awtoformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
hsb: Lisćina: ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
hsb: Lisćina: popis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
hsb: Lisćina: mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
hsb: Wotkaz metadatow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
hsb: Zakašćikowany tekstowy wobsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
hsb: Čisłowanje: Runina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
hsb: Čisłowanje: prawidła

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
hsb: Čisłowanje: startowa hódnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
hsb: Čisłowanje: je čisło

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
hsb: Wonkowna linijowa šěrokosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
hsb: Rozrjad: Wobsah widźomny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
hsb: Rozrjadowanska runina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
hsb: Strona: mjeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
hsb: Strona: wotchilenje čisła

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
hsb: Strona: mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
hsb: Wotstawk: Přiměrić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
hsb: Wotstawk: mjeno předłohi awtomatiske

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
hsb: Wotstawk: pozadkowa barba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
hsb: Wotstawk: pozadkowa grafika

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
hsb: Wotstawk: filter pozadkoweje grafiki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
hsb: Wotstawk: składowanske městno pozadkoweje grafiki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
hsb: Wotstawk: URL pozadkoweje grafiki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
hsb: Wotstawk: transparenca pozadka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
hsb: Wotstawk: wotstup deleka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
hsb: Wotstawk: wotstup deleka relatiwny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
hsb: Wotstawk: čisłowanska runina kapitlow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
hsb: Wotstawk: wuměnjene mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
hsb: Wotstawk: kontekstowy wotstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
hsb: Wotstawk: jednotliwe słowo pokazać

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
hsb: Wotstawk: Zasunjenje prěnjeje linki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
hsb: Wotstawk: zasunjenje prěnjeje linki relatiwne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow, minimalne zestajene znamješka na spočatku linki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
hsb: Wotstawk: wobchowanje dźělenja złóžkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
hsb: Wotstawk: typ wobchowanja dźělenja złóžkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
hsb: Wotstawk: dźelenje złóžkow maksimalne wjazawki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow, minimalne znamješka na spočatku linki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow minimalne znamješka na kóncu linki

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow minimalna słowna dołhosć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow słowa we wulkopismikach njedźělić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
hsb: Wotstawk: Dźělenje złóžkow žane poslednje słowo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
hsb: Wotstawk: dźělenje złóžkow dźělenski wobłuk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
hsb: Wotstawk: měšeńca interoperabilinosće

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
hsb: Wotstawk: hromadźe dźeržeć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
hsb: Wotstawk: poslednju linku přiměrić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
hsb: Wotstawk: wotstup nalěwo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
hsb: Wotstawk: wotstup nalěwo relatiwny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
hsb: Wotstawk: čisła linkow sobu ličić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
hsb: Wotstawk: startowa hódnota čisłowanja linkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
hsb: Wotstawk: wotstup mjez linkami

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
hsb: Wotstawk: syroty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
hsb: Wotstawk: registrowy modus aktiwny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
hsb: Wotstawk: wotstup naprawo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
hsb: Wotstawk: wotstup naprawo relatiwny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
hsb: Wotstawk: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
hsb: Wotstawk: sćinowy format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
hsb: Wotstawk: dźělić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
hsb: Wotstawk: mjeno předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
hsb: Wotstawk: tabulatory

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
hsb: Wotstawk: wotstup horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
hsb: Wotstawk: wotstup horjeka relatiwny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
hsb: Wotstawk: swójske atributy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
hsb: Wotstawk: wertikalne wusměrjenje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
hsb: Wotstawk: wokna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
hsb: Wotstawk: zasunjenje prěnjeje linki je awtomatiske

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
hsb: Wotstawk: je wotstup znamješkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
hsb: Wotstawk: je ramik zwjazać

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
hsb: Wotstawk: je zakazane prawidła

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
hsb: Wotstawk: je wisata interpunkcija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
hsb: Wotstawk: je dźělenje złóžkow

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
hsb: Wotstawk: je čisłowanje znowa startować

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
hsb: Wotkazowa marka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
hsb: Prawy ramik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
hsb: Ramik: wotstup naprawo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
hsb: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
hsb: Ruby: přiměrić

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
hsb: Ruby: mjeno wotstawkoweje předłohi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
hsb: Ruby: pozicija

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
hsb: Ruby: tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
hsb: Ruby: je horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
hsb: Na lěsycy popadnyć

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
hsb: Předłoha: měšeńca interoperabilinosće

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
hsb: Tekst: polo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
hsb: Tekstowy wobłuk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
hsb: Tekst: wotstawk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
hsb: Tekst: wotrězk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
hsb: Tekst: tabela

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
hsb: Tekst: swójske atributy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
hsb: Ramik: horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
hsb: Ramik: wotstup horjeka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
hsb: Mjeno znamješkoweje předłohi njewopytane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
hsb: Mjeno znamješkoweje předłohi wopytane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
hsb: Pisanski modus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
hsb: Direktne znamješkowe formatěrowanje

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
hsb: Špihelowany

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hsb: Přisprawny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
hsb: Normalny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
hsb: Špihelowany

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hsb: Přisprawny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
hsb: Normalny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
hsb: Awtomatiski

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
hsb: Wuměnite předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
hsb: Dokumentowa struktura

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
hsb: HTML-předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
hsb: Zapisowe předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hsb: Lisćinowe předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
hsb: Wosebite předłohi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
hsb: Tekstowe předłohi

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
hsb: Direktne wotstawkowe formatěrowanje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
hsb: Škitanu mjezotu přidać

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
hsb: Awtomatisce *tučny*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
hsb: Awtomatiski -přešmórnjeny-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
hsb: Awtomatiski /kursiwny/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
hsb: Awtomatiske _podšmórnjenje_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
hsb: Naličenske znamješka wuměnjene

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
hsb: Kóždu sadu z wulkim pismikom započeć

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
hsb: Wotstawki kombinować

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
hsb: Jednolinkowe wotstawki kombinować

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
hsb: DWaj WUlkej PIsmikaj na SPočatku SŁowa porjedźić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
hsb: DOI citatowe spóznaće

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
hsb: Prózdne wotstawki wotstronić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hsb: "Rune" pazorki z %1typografiskimi%2 pazorkami wuměnić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hsb: 1/2 ... z ½ ... wuměnić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
hsb: 1st ... z 1^st ... wuměnić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
hsb: Swójske předłohi wuměnić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
hsb: Ležace smužki wuměnić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
hsb: Předłohu „Wobsah“ nastajić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
hsb: Předłohu „Wobsah, zasunjeny“ nastajić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hsb: Předłohu "Naličenje" abo "Čisłowanje" nastajić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
hsb: Předłohu „Wisace zasunjenje“ nastajić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hsb: Předłohu "Nadpismo $(ARG1)" nastajić

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
hsb: Transliteruje madźarski tekst wotprawa dolěwa do staromadźarskeho pisma

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
hsb: URL spóznać

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
hsb: Tabelu narunanjow wužiwać

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
hsb: $(ARG1) njeeksistuje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
hsb: $(ARG1) je so změnił.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
hsb: Přidatne špalty njedadźa so zasadźić.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
hsb: Cele njedadźa so dale dźělić.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
hsb: Dokument njeda so dospołnje składować.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hsb: Zmylk při pisanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
hsb: Zmylk při čitanju dataje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
hsb: Zmylk při pisanju dataje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hsb: Zmylk datajoweho formata na poziciji $(ARG1)(linka,špalta) namakany.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
hsb: Datajowy format njeje so namakał.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hsb: Formatowy zmylk w poddokumenće $(ARG1) na poziciji $(ARG2)(linka,špalta) w dataji namakany.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hsb: Interny zmylk w datajowym formaće %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
hsb: Nic wšě atributy dachu so začitać.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
hsb: Nic wšě atributy dachu so pisać.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hsb: Struktura zwjazaneje tabele njeda so změnić.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hsb: HTML-dokument makra BASIC wobsahuje.
    Njejsu so z aktualnymi eksportowymi nastajenjemi składowali.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
hsb: To płaćiwa dataja WinWord6 njeje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
hsb: To płaćiwa dataja WinWord97 njeje.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
hsb: Adresowa linka 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
hsb: Adresowa linka 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
hsb: Město

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
hsb: Firmowe mjeno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
hsb: Kraj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
hsb: E-mejlowa adresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
hsb: Předmjeno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
hsb: Splah

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
hsb: Swójbne mjeno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
hsb: Zwjazkowy kraj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
hsb: Telefon, słužbny

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
hsb: Telefon, priwatny

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
hsb: PWČ

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
hsb: Chceće k naćiskowemu modusej přeńć?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
hsb: Dyrbiće k naćiskowemu modusej přeńć, zo byšće formulary wobdźěłał.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
hsb: Formulary wobdźěłujomne njejsu

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
hsb: Zhornjenje:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
hsb: Změnu přiwzać: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
hsb: Status přepruwowanja bjezbarjernosće.
    Ličba namakanych problemow: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hsb: Aktiwizujće tute tłóčatko, zo byšće lisćinu akcijow wočinił, kotrež dadźa so na tutón komentar a druhe komentary nałožić

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
hsb: Akcije

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
hsb: Rozrisany

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
hsb: Šěrokosć špalty %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
hsb: Dojumentowy napohlad

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
hsb: Dokumentowy napohlad

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
hsb: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
hsb: Kónčna nóžka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
hsb: Kónčna nóžka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
hsb: Nohowa linka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
hsb: Nohowa linka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
hsb: Nóžka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
hsb: Nóžka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
hsb: Formlowy tekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
hsb: Formlowa lajsta

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
hsb: Formlowy typ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
hsb: Hłowowa linka strona $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
hsb: Hłowowa linka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
hsb: Wotstup mjez %1 a %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
hsb: Strona: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
hsb: Strona $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
hsb: Dokumentowy přehlad

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
hsb: (Přehladowy modus)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hsb: $(ARG1) na stronje $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
hsb: Wobsah nawigaciskeho napohlada

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
hsb: Globalny napohlad

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
hsb: aktiwny

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
hsb: Aktiwne wokno

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hsb: Tłóčće Strg+Alt+A, zo byšće fokus na dalše operacije přesunył

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hsb: Tłóčće lěwy abo prawy šipk, zo byšće strukturowe elementy wubrał

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hsb: Tłóčće Strg+Alt+B, zo byšće fokus na aktualny strukturowy element přesunył

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
hsb: Awtomatiski format přidać

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
hsb: Dźělatko

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
hsb: Nałožuje wšě změny, bjeztoho zo by so dialog začinił. Hódnoty su składowane a njedadźa so z „Wróćo stajić“ cofnyć.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
hsb: Nałožić

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
hsb: Nałožuje změny na wšěch rajtarkach, bjeztoho zo by so dialog začinił. To njeda so z „Wróćo stajić“ cofnyć.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
hsb: Znamješko

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
hsb: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
hsb: Cól

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
hsb: Linija

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
hsb: Mile

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
hsb: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
hsb: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
hsb: Dypk

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa wobdźěłać

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa zasadźić

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
hsb: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
hsb: Přispomnjenka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
hsb: Awtorojo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
hsb: Knižny titul

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
hsb: Kapitl

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
hsb: Swójski 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
hsb: Swójski 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
hsb: Swójski 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
hsb: Swójski 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
hsb: Swójski 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
hsb: Wudaće

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
hsb: Družina publikacije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
hsb: Krótke mjeno

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
hsb: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
hsb: Časopis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
hsb: Lokalna kopija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
hsb: Měsac

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
hsb: Přispomnjenka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
hsb: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
hsb: Strony

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
hsb: Wudawaćel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
hsb: Uniwersita

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
hsb: Serija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
hsb: Wotkazowy cil markěrować

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
hsb: Cilowy URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
hsb: Rozprawniski typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
hsb: Zwjazk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
hsb: Lěto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
hsb: Nastawk

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
hsb: Kniha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
hsb: Brošurki

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
hsb: Konferencne rozprawy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
hsb: Swójski 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
hsb: Swójski 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
hsb: Swójski 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
hsb: Swójski 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
hsb: Swójski 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
hsb: E-mejl

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
hsb: Wućah z knihi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
hsb: Wućah z knihi z titulom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hsb: Konferencne rozprawy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
hsb: Časopis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
hsb: Techniska dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
hsb: Diplomowe dźěło

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
hsb: Wšelake

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
hsb: Disertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hsb: Konferencne rozprawy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
hsb: Slědźerska rozprawa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
hsb: Njewozjewjeny

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
hsb: WWW-dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
hsb: Awtokorektura

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
hsb: Awtomatiski format

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hsb: Wuběrowa dataja za hesłar (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
hsb: Wobeńdźće pozadkowe wobrazy.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
hsb: Nowe prózdne linki mjez čisłowanymi wotstawkami wobeńć

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
hsb: Kónčne nóžki wobeńć.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
hsb: Wobeńdźće simulowane popisy.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
hsb: Wobeńdźće simulowane nóžki.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
hsb: Nóžki wobeńć.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
hsb: Wobeńdźe posuwy linkow, zo byšće prózdny rum wutworił.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
hsb: Wobeńdźe mjezoty, zo byšće prózdny rum wutworił.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
hsb: Rajtarki za formatěrowanje wobeńć.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
hsb: Pozadkowy bitmap

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
hsb: Pozadkowa barba

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
hsb: Pozadkowy muster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hsb: Čisło strony w dokumenće. Klikńće, zo byšće dialog Přeńć k stronje wočinił abo klikńće z prawej tastu, zo byšće lisćinu zapołožkow pokazał.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hsb: Čisło strony w dokumenće (čisło strony we wućišćanym dokumenće). Klikńće, zo byšće dialog Přeńć k stronje wočinił.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
hsb: Zapołožka

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
hsb: Zakazane znamješka:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
hsb: Ně

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
hsb: Haj

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
hsb: Wodorunje a padorunje špihelować

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
hsb: Dataja njeje so namakała:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
hsb: ~Začinić

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
hsb: ** Wopačne wužiće spinkow **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
hsb: ** Zmylk **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
hsb: ** Wuraz ze zmylkami **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
hsb: ** Přeběh **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
hsb: ** Přeběh kwadratneje funkcije **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
hsb: ** Syntaksowy zmylk **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
hsb: ** Diwizija přez nulu **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
hsb: Dokument njeda so wutworić.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
hsb: Dokument njeda so wočinić.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
hsb: Tutón dokument ma makra, ale makra so w tutym datajowym formaće njeskładuja.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
hsb: njemóžno

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
hsb: Horjeka

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
hsb: Deleka

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
hsb: Kónc

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hsb: Wobłuk %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hsb: Wobraz %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
hsb: Druhe OLE-objekty

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hsb: Tabela %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
hsb: Standardne hódnoty změnić

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
hsb: Nóžku změnić

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
hsb: Wotrězk změnić

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
hsb: Módry podźěl:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
hsb: Zeleny podźěl:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
hsb: Čerwjeny podźěl:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
hsb: ~Nadpismo

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
hsb[0]: kapitl
hsb[1]: kapitlej
hsb[2]: kapitle
hsb[3]: kapitlow

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
hsb: Znamješkowe předłohi

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
hsb: Direktne znamješkowe formatěrowanje

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
hsb: Znamješkowa předłoha

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
hsb: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
hsb: Špalta %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
hsb: Linka %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
hsb: Aziski tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hsb: Dokumentowa klasifikacija je so změniła, dokelž runina wotstawkoweje klasifikacije je wyša

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
hsb: Zapis/tabelu wotstronić

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
hsb: Klikńće, zo byšće fałdowanje rozrjada přepinał

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
hsb: klikńće z prawej tastu, zo byšće podruniny zapřijał

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
hsb: Požadany format mjezyskłada k dispoziciji njeje.

[ctx: STR_COL]
en: Column
hsb: Špalta

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
hsb: Wšě schować

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
hsb: Manuelne łamanje špalty

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
hsb: 1 špalta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
hsb: 2 špalće z jenakej wulkosću

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
hsb: 3 špalty z jenakej wulkosću

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
hsb: 2 špalće z rozdźělnej wulkosću (nalěwo > naprawo)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
hsb: 2 špalće z rozdźělnej wulkosću (nalěwo < naprawo)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
hsb: Zn~amješka

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
hsb: Znamješka kombinować

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
hsb: Wobraz njeda so pokazać.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
hsb: Čitanski zmylk

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
hsb: Komentary

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
hsb: Wobdźěłanski modus

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
hsb: Napohladny modus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
hsb: Wotstup mjez wotstawkami a tabelemi přidać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
hsb: Wotstawkowy a tabelowy wotstup horjeka na prěnjej stronje a łamanja strony přidać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hsb: Wotstawkowe a tabelowe wotstupy na kóncu tabelowych celow přidać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hsb: Wobběhowy stil při pozicioněrowanju objektow wobkedźbować

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
hsb: Rysujće kónčne nóžki na kóncu dokumenta w teksće, nic na separatnej stronje

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
hsb: Nješpihelujće rysowanske objekty zakótwjene we wotstawkach z pisanskim směrom wotprawa dolěwa

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
hsb: Wotstawki datowych polow (na př. serijowy list) z pródznej hódnotu

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
hsb: Wusměrće linki z manuelnym łamanjom linki we wusměrjenych wotstawkach

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
hsb: Zadźěwać tomu, zo wysokosć prózdneho znamješka linkowu wysokosć wobwliwuje

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
hsb: Pismowu metriku za tekstowu lěsycu wužiwać, kotraž je kompatibelna z Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
hsb: Přewisowace mjezoty kompatibelne z Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hsb: (Přidatnu) mjezeru mjez tekstowymi linkami njepřidać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
hsb: Přidatny wotstup za ličbu w nóžkach / kónčnych nóžkach z wisatej prěnjej linku njepřidać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
hsb: Formular škitać (nješkita hižo cyły dokument. Zasadźće wotrězk škitany přećiwo pisanju město toho)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
hsb: Běłe linije tolerować, kotrež móža so na pozadkach PDF-strony jewić

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
hsb: Rajtarkam dowolić, so wyše praweje kromy wupřestrěć

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
hsb: Tabulatory relatiwnje k zasunjenju wotstawka nastajić

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
hsb: Linkowy wotstup OpenOffice.org 1.1 wužiwać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
hsb: Objektowe pozicioněrowanje OpenOffice.org 1.1 wužiwać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
hsb: Tabulatorowe formatěrowanje OpenOffice.org 1.1 wužiwać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hsb: Tekstowy wobběh wokoło objektow OpenOffice.org 1.1 wužiwać

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
hsb: Škitane mjezoty (NBSP) jako standardnu šěrokosć za mjezoty zwobraznić (za krutu wulkosć znjemóžnjene)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
hsb: Wu~měnjenje

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
hsb: Wuměnity tekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
hsb: zwjazany z

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
hsb: a

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
hsb: Ramiki njezjednoćić

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
hsb: Ramiki zjednoćić

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
hsb: Wobsahowe wodźenske elementy w hłownej abo nohowej lince wobeńć.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
hsb: Klikńće tu, zo byšće tekst zapodał

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
hsb: Zapołožki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
hsb: Rysowanske objekty

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
hsb: Kónčne nóžki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
hsb: Nóžki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
hsb: Wobłuki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
hsb: Wobrazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
hsb: Zapisy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
hsb: OLE-objekty

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
hsb: Nadpisma

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
hsb: Komentary

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
hsb: Referency

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
hsb: Wotrězki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
hsb: Zapołožka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
hsb: Rysowanski objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
hsb: Zapis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
hsb: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
hsb: Nadpismo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
hsb: Komentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
hsb: Referenca

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
hsb: Polo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
hsb: Tabele

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
hsb: Pola

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
hsb: Hyperwotkazy

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
hsb: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
hsb: Tekst do tabele přetworić

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
hsb: Kopěrować: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
hsb: CTL-tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
hsb: [Wužiwar]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
hsb: Wubjerće datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
hsb: Pola serijoweho lista

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
hsb: Mjeno datoweje banki

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
hsb: Přichodna datowa sadźba

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
hsb: Někajka datowa sadźba

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
hsb: Čisło datoweje sadźby

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
hsb: DDE-polo

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hsb: Dynamiska datowa wuměna (DDE-wotkaz)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
hsb: DDE-přikaz

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
hsb: Zasunjenje pomjeńšić

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
hsb: Přidatne formaty...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
hsb: Zapołožku zhašeć: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
hsb: Wobłuk zhašeć

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
hsb: %1 zhašeć

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
hsb: Wotrězk zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
hsb: Wšě zapołožki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
hsb: Wšě rysowanske objekty zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
hsb: Wšě kónčne nóžki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
hsb: Wšě nóžki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
hsb: Wšě wobłuki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
hsb: Wšě wobrazy zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
hsb: Wšě zapisy zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
hsb: Wšě komentary

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
hsb: Wšě OLE-objekty zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
hsb: Wšě komentary zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
hsb: Wšě pokazki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
hsb: Wšě wotrězki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
hsb: Wšě tabele zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
hsb: Wšě pola zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
hsb: Wšě hyperwotkazy zhašeć

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
hsb: Komentary wot

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
hsb: Zapołožku zhašeć

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
hsb: Zapołožki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
hsb: Rysowanski objekt zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
hsb: Kónčnu nóžku zhašeć

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
hsb: ~Zhašeć

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
hsb: Pola zhašeć

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
hsb: Nohowu linku zhašeć...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
hsb: Nóžku zhašeć

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
hsb: Wobłuk zhašeć

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
hsb: Wobraz zhašeć

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
hsb: Hłowowu linku zhašeć...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
hsb: Zapis zhašeć

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
hsb: njewidźomny wobsah wotstronić

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
hsb: Wšě komentary wot $1 ~zhašeć

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
hsb: OLE-objekt zhašeć

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
hsb: Nadpismo zhašeć

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
hsb: Łamanje strony zhašeć

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
hsb: Komentar zhašeć

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
hsb: Referencu zhašeć

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
hsb: Wotrězk zhašeć

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
hsb: Wotrězki zhašeć

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
hsb: Tabelu zhašeć

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
hsb: Polo zhašeć

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
hsb: $1 zhašeć

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz zhašeć

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
hsb: Wobraz zhašeć

[ctx: STR_DELIM]
en: S
hsb: J

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
hsb: Čisłowanje zhašeć

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hsb: Slědowacy awtomatiski format so zhaša:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
hsb: Awtomatiski format zhašeć

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
hsb: Žadyn słownik k dispoziciji

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
hsb: Pokazać

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
hsb: Filter njeje so namakał.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
hsb: Dokumentowe informacije

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
hsb: Statistika

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
hsb: Standardna rěč dokumenta nastajena njeje.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
hsb: Titul dokument nastajeny njeje.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
hsb: Zapodajće titul dokumenta:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
hsb: Dokumentowy titul

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
hsb: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
hsb: Atribut zastajić

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
hsb: linki njeličić

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
hsb: Tekstowemu běhej njeslědować

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hsb: Skrótšenka z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
hsb: Ćahanski modus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
hsb: Kopěrować: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
hsb: Přesunyć: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
hsb: Rysowanske objekty zhašeć

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
hsb: Rysowanske objekty zeskupić

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
hsb: rysowanske objekty

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
hsb: Grafiski modus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
hsb: Čorny a běły

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
hsb: Wodowe znamjo

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
hsb: Rysowanske objekty: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
hsb: Zeskupjene rysowanske objekty dźělić

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
hsb: Zapodawanska lisćina

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
hsb: Wubjerće zapisk

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
hsb: Žadyn zapisk podaty

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
hsb: Móžeće maksimalnje 25 zapiskow za formularowe wuběranske polo podać.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
hsb: linki

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
hsb: Iniciale nad

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hsb:  L: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
hsb: %1 wobdźěłać

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
hsb: Wobdźěłać...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
hsb: Nóžku/Kónčnu nóžku wobdźěłać

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
hsb: W přećiwo pisanju škitanym dokumenće wobdźěłujomny

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
hsb: Wotkaz wobdźěłać

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
hsb: prózdna strona

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
hsb: Kónčna nóžka:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
hsb: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
hsb: Zapodajće alternatiwny tekst:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
hsb: Wobalka

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
hsb: Zmylk při čitanju z mjezyskłada.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
hsb: Awtomatiski tekst njeda so wutworić.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hsb: Njeje žadyn faksowy ćišćak pod Nastroje... - %1 - Ćišćeć nastajeny.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
hsb: Žórło njeda so začitać.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hsb: Wubrane tabelowe cele su překompleksne za zwjazowanje.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
hsb: Po zasadźenju awtomatiskeho teksta

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
hsb: Zapodaće alfanumeriskich znamješkow

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
hsb: Zapodaće druhich znamješkow

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
hsb: Wobłuk přesunyć

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
hsb: Wulkosć wobłuka změnić

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
hsb: Čitanje wobraza je so přetorhnyło

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
hsb: Wobraz njeda so začitać

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
hsb: Wobraz je so wuspěšnje začitał

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
hsb: Hypterwotkaz wuwjesć

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
hsb: Myška objekt wopušća

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
hsb: Myška nad objektom

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
hsb: Na objekt kliknyć

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
hsb: Před zasadźenjom awtomatiskeho teksta

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
hsb: Wšě rozšěrić

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
hsb: Rozjasnjenja...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
hsb: Wotpósłar

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
hsb: Simulowane čisłowanje „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
hsb: Rozrjadowanska runina

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
hsb: Předłoha:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
hsb: dźěleny přez:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
hsb: polo

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
hsb: (kruty)

[ctx: STR_FILE]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
hsb: Datajowe mjeno

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hsb: Dataja "%1" njeda so w šćežce "%2" namakać.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
hsb: Wšě dataje

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
hsb: Adresowe lisćiny

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
hsb: Přez komu wotdźěleny tekst

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
hsb: Luty tekst

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
hsb: Nohowa linka prěnjeje strony (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
hsb: Hłowowa linka prěnjeje strony (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
hsb: Wobłuki/Tekstowe pola „jako znamješko“ zakótwić.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
hsb: jako znamješko

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
hsb: k znamješku

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
hsb: na stronje

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
hsb: k wotstawkej

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
hsb: Tekstowemu běhej slědować

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
hsb: Wobeńdźće objekty Fontwork w swojich dokumentach. Zawěsćće, zo jón za přikłady abo druhi bjezwuznamny tekst wužiwać.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
hsb: Nohowa linka (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
hsb: nóžka

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
hsb: Wšě komentary

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
hsb: Nohowu linku formatěrować...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
hsb: Hłowowu linku formatěrować...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
hsb: Formlu zasadźić

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
hsb: Nałožić

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
hsb: Funkcije

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
hsb: Přetorhnyć

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
hsb: tekstowy wobłuk

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
hsb: Wobłukowe předłohi

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
hsb: Zakładna ~deleka

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
hsb: Zakładna ~centrowana

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
hsb:  (Dokumentowa předłoha:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
hsb: OLE-objekt wobdźěłać

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
hsb: OLE-objekt zasadźić

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
hsb: Zakładna ~horjeka

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
hsb: Kruta šěrokosć:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
hsb: Min. wysokosć:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
hsb: Nóžka:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
hsb: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
hsb: Wariablu pokazać

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
hsb: Pokaz zasadźić

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
hsb: Zmylk: Referenca njeje so namakała

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
hsb: Wariablu strony pokazać

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
hsb: Awtomatiski tekst:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
hsb: K stronje přeńć

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
hsb: Prěnja přeběhowa barba

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
hsb: wobraz

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
hsb: Wobrazowy filter njeje so namakał

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
hsb: Njeznaty wobrazowy format

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
hsb: Wobrazowa dadaja njeda so čitać

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
hsb: Wobrazowa dataja njeda so wočinić

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
hsb: Nic dosć składa za zasadźenje wobraza.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
hsb: Tuta wersija wobrazoweje dataje so njepodpěruje

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
hsb: Lěsyca (linije a znamješka)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
hsb: Lěsyca (jenož linije)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
hsb: Žana lěsyca

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
hsb: Wod. wotstup

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
hsb: Hłowowa linka (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
hsb: Rozrjadowanske runiny nadpismow nic w sekwencielnym porjedźe.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
hsb: Tabele njesmědźa nadpisma wobsahować.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
hsb: Nadpismo z rozrjadowanskej runinu %LEVEL_CURRENT% njesmě nadpismu z rozrjadowanskej runinu %LEVEL_PREV% slědować.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
hsb: Rozrjadowanske runiny so z runinu 1 město runiny %LEVEL_CURRENT% započinaja.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
hsb: Wysokosć

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
hsb: schowany

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
hsb: Schowany wotstawk

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
hsb: Schowany tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
hsb: Změny slědować

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
hsb: Dokument slědowane změny wobsahuje a natočenje je zmóžnjene.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
hsb: Natočenje změnow je zmóžnjene.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
hsb: Dokument změny wobsahuje.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
hsb: Komentary schować

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
hsb: Wšě komentary wot $1 s~chować

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
hsb: Wodorunje centrowany

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
hsb: Cyła šěrokosć

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
hsb: nutřka

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
hsb: nalěwo

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
hsb: Wodorunje špihelować

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
hsb: wonka

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
hsb: naprawo

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
hsb: Kajkosć 'Name' hyperwotkaza faluje.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
hsb: Zapodajće mjeno hyperwotkaza:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
hsb: Tekst hyperwotkaza je samsny kaž tutón wotkazoweje adresy „%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
hsb: Tekst hyperwotkaza je překrótki.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
hsb: Falowace daty wo dźělenju słowow

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
hsb: Prošu instalujće pakćik dźělenja słowow za rěč „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
hsb: Dźělenje złóžkow

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
hsb: Dźělenje złóžkow je dokónčene

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
hsb: Kapitl

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
hsb: Zapisk

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
hsb: Klučowe słowo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
hsb: Primarny kluč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
hsb: Sekundarny kluč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
hsb: to

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
hsb: Zapisk wužiwarskeho zapisa

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hsb: To je wobsah z prěnjeho kapitla. To je zapisk wužiwarskeho zapisa.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hsb: To je wobsah z podkapitla 1.1. To je zapisk za zapis wobsaha.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
hsb: To je wobsah z podkapitla 1.2. Tute klučowe słowo je hłowny zapisk.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
hsb: Nadpismo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
hsb: Nadpismo 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
hsb: Nadpismo 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
hsb: Wobraz 1: To je wobraz 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
hsb: Tabela 1: To je tabela 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
hsb: Hesłarowy zapisk wobdźěłać

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
hsb: Hesłarowy zapisk zasadźić

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
hsb: ~Ignorować

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hsb: Čisła stronow njedachu so na aktualnu stronu nałožić. Rune čisła dadźa so na lěwych stronach wužiwać, njerune čisła na prawych stronach.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
hsb: Nowa zapołožka

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
hsb: Předchadna zapołožka

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
hsb: Přichodny wodźenski element

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
hsb: Předchadny wodźenski element

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
hsb: Přichodna rysowanka

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
hsb: Předchadna rysowanka

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
hsb: Přichodne polo '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
hsb: Předchadne polo '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
hsb: Přichodne polo

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
hsb: Předchadne polo

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
hsb: Přichodny wobłuk

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
hsb: Předchadny wobłuk

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
hsb: Přichodna nóžka

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
hsb: Předchadna nóžka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
hsb: Přichodny wobraz

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
hsb: Předchadny wobraz

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
hsb: Přichodny zapisk zapisa

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
hsb: Předchadny zapisk zapisa

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
hsb: Přichodne dopomnjeće

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
hsb: Předchadne dopomnjeće

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
hsb: Přichodny OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
hsb: Předchadny OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
hsb: Přichodne nadpismo

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
hsb: Předchadne nadpismo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
hsb: Přichodna strona

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
hsb: Předchadna strona

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
hsb: Přichodny komentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
hsb: Předchadny komentar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
hsb: Doprědka

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
hsb: Wróćić

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
hsb: Přichodny wotrězk

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
hsb: Předchadny wotrězk

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
hsb: Přichodny wuběr

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
hsb: Předchadny wuběr

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
hsb: Doprědka dale pytać

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
hsb: Wróćo dale pytać

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
hsb: Přichodna tabelowa formla

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
hsb: Přichodna tabelowa formla ze zmylkami

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
hsb: Předchadna tabelowa formla ze zmylkami

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
hsb: Předchadna tabelowa formla

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
hsb: Přichodna tabela

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
hsb: Předchadna tabela

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
hsb: inaktiwny

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
hsb: Zasunjenje powjetšić

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
hsb: ~Zapis

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
hsb: Pospytujeće schowany wobsah zhašeć.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
hsb: Zo byšće tutón wobsah zhašał, pokazajće jón najprjedy, zo byšće widźał, štož chceće zhašeć.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
hsb: Zapodawanske polo

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
hsb: Atributy nałožić

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
hsb: Zapołožku zasadźić: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
hsb: Rysowanski objekt zasadźić: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
hsb: Wobłuk zasadźić

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
hsb: Popis zasadźić: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
hsb: Wotrězk zasadźić

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hsb: Diagram %PRODUCTNAME zasadźić

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
hsb: Łamanje špalty zasadźić

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
hsb: Dataju zasadźić

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
hsb: Wobalku zasadźić

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
hsb: Nóžku zasadźić

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
hsb: Awtomatiski tekst zasadźić

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
hsb: Wobraz zasadźić

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
hsb: Łamanje strony zasadźić

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
hsb: Zapis/tabelu zasadźić

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
hsb: $1 zasadźić

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
hsb: URL-tłóčatko zasadźić

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz zasadźić

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
hsb: Předłohu změnić: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
hsb: Čisłowanje zasadźić

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
hsb: Tabelu zasadźić: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
hsb: Schowany ~tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
hsb: Kursor nastajić

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
hsb: URL začitać

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
hsb: Njepłaćiwy

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hsb: Sće njepłaćiwe mjeno zapodał.
    Požadany awtomatiski format njeda so wutworić.
    Wubjerće druhe mjeno.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
hsb: Njepłaćiwa signatura

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
hsb: Inwertować

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
hsb: njeinwertować

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
hsb: schowany

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
hsb: Skript wobdźěłać

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
hsb: Městodźeržićel

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
hsb: Etikety

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
hsb: Dalše...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
hsb: Žadyn (prawopis njekontrolować)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
hsb: Dźělić

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
hsb: Lěwa kroma

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
hsb: Nohowa linka lěweje strony (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
hsb: Hłowowa linka lěweje strony (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
hsb: Runina

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
hsb: ličenje linkow znowa startować wot:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
hsb: Linki ličić

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
hsb: Linka deleka

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
hsb: Linka centrowana

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
hsb: Linka horjeka

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
hsb: Šěrokosć dźělatka:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
hsb: „%OBJECT_NAME%“ zwjazany jako „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hsb: Lisćinowe předłohi

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
hsb: Mjeno a šćežka globalneho dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
hsb: Mjeno a šćežka HTML-dokumenta

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
hsb: Swětłosć:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
hsb: ~Mjeno makra

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
hsb: Makro wuwjesć

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
hsb: E-mejlowe nastajenja

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
hsb: Měr

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
hsb: . Deleka:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
hsb: Nutřka:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
hsb: Nalěwo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
hsb: . Wonka:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
hsb: . Naprawo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
hsb: . Horjeka:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
hsb: %1 kopija

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
hsb: formla

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
hsb: Maks. nóžkowy wobłuk:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
hsb: Tabelu zwjazać

[ctx: STR_MID]
en: Mid
hsb: Srjedźizna

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
hsb: + na runych stronach wodorunje špihelować

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
hsb: Wotstawki přesunyć

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
hsb: Přesunyć

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
hsb: wjacory wuběr

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hsb: Interaktiwne dźělenje złóžkow je hižo aktiwne
    w druhim dokumenće

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
hsb: Mój awtomatiski tekst

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
hsb: Pytanski wuraz je so XX razow wuměnił.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
hsb: Nowy dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
hsb: Přichodna strona

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
hsb: (žadyn awtor)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
hsb: (žadyn datum)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hsb: Awtomatiski tekst za skrótšenku '%1' njeje so namakał.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
hsb: Interaktiwne zapodawanske pola wužiwać.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
hsb: Sewjer

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
hsb: <Žadyn>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
hsb:  hišće njepřipokazany

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
hsb: komentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
hsb: Komponenta %PRODUCTNAME Base faluje a je trěbna za wužiwanje Mail Merge.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
hsb: Žana znamješkowa předłoha

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
hsb: <Žadyn>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
hsb: Žane iniciale

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
hsb: Žana nohowa linka

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
hsb: Tuta dataja awtomatiski tekst njewobsahuje.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
hsb: Žana hłowowa linka

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
hsb: Dokumenty njedachu so zjednoćić.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
hsb: Nješpihelować

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
hsb: Žane łamanje strony

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hsb: Tabela bjez linkow abo celow njeda so zasadźić

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
hsb: Lisćinowu runinu wyše zastopnjować

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
hsb: Numeriski

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
hsb: Čisło zapinać/wupinać

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
hsb: Lisćinowa předłoha: (žana)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
hsb: Lisćinowa předłoha: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
hsb: Lisćinu wo runinu niže zastopnjować

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
hsb: Runina

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
hsb: $1 změnow

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
hsb: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
hsb: wustupowanja

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
hsb: Wot~chilenje

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
hsb: OLE-objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
hsb: Tute nastajenje je znjemóžnjene, hdyž kapitlowe čisłowanje je wotstawkowej předłoze připokazane.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
hsb: Klikńće, zo byšće fałdowanje rozrjada přepinał

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
hsb: klikńće z prawej tastu, zo byšće podruniny zapřijał

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
hsb: Wobsahowane podruniny schować

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
hsb: Wobsahowane podruniny pokazać

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
hsb: Přepinać

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
hsb: Rozrjad změnić

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
hsb: Rozrjadowanska runina

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
hsb: Zapodajće maksimalnje dowolenu rozrjadowansku runinu za pokazane nadpismo.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
hsb: Runina (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
hsb: Hač do rozrjadowanskeje runiny pokazać

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
hsb: Rozrjadowansku runinu wyše/niže zastopnjować

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
hsb: Čisłowanje nadpismow

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
hsb: Rozrjadej slědować

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
hsb: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
hsb: Wupinjeny

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
hsb: Kapitl horje/dele přesunyć

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
hsb: Přepisać: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
hsb: Łamanje před nowej stronu

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
hsb: Najprjedy $(ARG1) přetworić

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
hsb: Potom $(ARG1) přetworić

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
hsb: $(ARG1) přetworić

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
hsb: Čisło strony

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
hsb: Čisło strony:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
hsb: Předłohi strony

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
hsb: Strony %1 - %2 z %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
hsb: Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
hsb: Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5 [strony %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
hsb: Strony %1 - %2 z %3 [strony %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
hsb: a

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
hsb: Łamanje strony wobdźěłać

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
hsb: Strona %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
hsb: Strona %1 (%2) z %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
hsb: Strona %1 (%2) z %3 [strona %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
hsb: Strona %1 z %2 [strona %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
hsb: Strona %1 z %2 (strona %3 z %4 ćišćeć)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
hsb: Wotstawki

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
hsb: Wotstawkowe předłohi

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
hsb: Direktne wotstawkowe formatěrowanje

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
hsb: Wotstawkowa signatura

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
hsb: Wotstawkowe znamješko

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
hsb: wotstawk

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
hsb: Wobsah mjezyskłada zasadźić

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
hsb: Naličenske znamješka

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hsb: Iniciale

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
hsb: Znamješka kónčnych nóžkow

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
hsb: Kótwička kónčnych nóžkow

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
hsb: Nóžkowe znamješka

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
hsb: Nóžkowa kótwička

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
hsb: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
hsb: Žórłowy tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
hsb: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
hsb: Doraz

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
hsb: Wužiwarski zapisk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
hsb: Přikład

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
hsb: Sylny doraz

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
hsb: Njeproporcionalny tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
hsb: Wariabla

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
hsb: Hłowny zapisk hesłarja

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
hsb: Internetny wotkaz

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
hsb: Wopytany internetny wotkaz

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
hsb: Městodźeržićel

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
hsb: Popisowe znamješka

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
hsb: Čisłowanje linkow

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
hsb: Čisłowanske symbole

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
hsb: Čisło strony

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
hsb: Phonetiske elementy

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
hsb: Žana znamješkowa předłoha

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
hsb: Zapisowe zwjazanje

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
hsb: Symbole za padorune čisłowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
hsb: Lisćina 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
hsb: Lisćina 1 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
hsb: Lisćina 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
hsb: Lisćina 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
hsb: Lisćina 2 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
hsb: Lisćina 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
hsb: Lisćina 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
hsb: Lisćina 3 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
hsb: Lisćina 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
hsb: Lisćina 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
hsb: Lisćina 4 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
hsb: Lisćina 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
hsb: Lisćina 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
hsb: Lisćina 5 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
hsb: Lisćina 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
hsb: Lisćina 1 pokr.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
hsb: Lisćina 2 pokr.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
hsb: Lisćina 3 pokr.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
hsb: Lisćina 4 pokr.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
hsb: Lisćina 5 pokr.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
hsb: Komentar

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
hsb: Lisćinowe zasunjenje

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
hsb: Přiwěšk

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
hsb: Podtitul

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
hsb: Přijimar

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
hsb: Nohowa linka nalěwo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
hsb: Nohowa linka naprawo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
hsb: Wobłukowy wobsah

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
hsb: Postrowna formula

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
hsb: Hłowowa a nohowa linka

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
hsb: Hłowowa linka nalěwo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
hsb: Hłowowa linka naprawo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
hsb: Nadpismo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
hsb: Nadpismo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
hsb: Nadpismo2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
hsb: Nadpismo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
hsb: Nadpismo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
hsb: Nadpismo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
hsb: Nadpismo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
hsb: Nadpismo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
hsb: Nadpismo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
hsb: Nadpismo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
hsb: Nadpismo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
hsb: Blokowy citat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
hsb: Lisćinowy wobsah

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
hsb: Lisćinowe nadpismo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
hsb: Wodoruna linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
hsb: Předformatěrowany tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
hsb: Popis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
hsb: Zwobraznjenje

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
hsb: Rysowanka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
hsb: Wobraz

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
hsb: Marginalije

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
hsb: Lisćina

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
hsb: Čisłowanje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
hsb: Cišłowanje 1 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
hsb: Čisłowanje 1 spočatk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
hsb: Čisłowanje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
hsb: Čisłowanje 2 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
hsb: Čisłowanje 2 spočatk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
hsb: Čisłowanje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
hsb: Čisłowanje 3 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
hsb: Čisłowanje 3 spočatk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
hsb: Čisłowanje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
hsb: Čisłowanje 4 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
hsb: Čisłowanje 4 spóčatk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
hsb: Čisłowanje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
hsb: Čisłowanje 5 kónc

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
hsb: Čisłowanje 5 spočatk

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
hsb: Čisłowanje 1 pokročowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
hsb: Čisłowanje 2 pokročowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
hsb: Čisłowanje 3 pokročowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
hsb: Čisłowanje 4 pokročowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
hsb: Čisłowanje 5 pokročowanje

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
hsb: Zapis

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
hsb: Wotpósłar

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
hsb: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
hsb: Standard

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
hsb: Tabelowy wobsah

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
hsb: Tabelowe nadpismo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
hsb: Wobsah

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
hsb: Zasunjenje prěnjeje linki

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
hsb: Wobsah, zasunjeny

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
hsb: Wisace zasunjenje

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
hsb: Literarny zapis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
hsb: Nadpismo literarneho zapisa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
hsb: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
hsb: Zapis wobsaha 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
hsb: Zapis wobsaha 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
hsb: Zapis wobsaha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
hsb: Zapis wobsaha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
hsb: Zapis wobsaha 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
hsb: Zapis wobsaha 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
hsb: Zapis wobsaha 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
hsb: Zapis wobsaha 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
hsb: Zapis wobsaha 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
hsb: Zapis wobsaha 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
hsb: Nadpismo zapisa wobsaha

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
hsb: Hesłar 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
hsb: Hesłar 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
hsb: Hesłar 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
hsb: Dźělatko hesłarja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
hsb: Nadpismo hesłarja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
hsb: Zapis wobrazow 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
hsb: Nadpismo zapisa wobrazow

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
hsb: Objektowy zapis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
hsb: Nadpismo objektoweho zapisa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
hsb: Tabelowy zapis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
hsb: Nadpismo tabeloweho zapisa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
hsb: Wužiwarski zapis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
hsb: Wužiwarski zapis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
hsb: Wužiwarski zapis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
hsb: Wužiwarski zapis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
hsb: Wužiwarski zapis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
hsb: Wužiwarski zapis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
hsb: Wužiwarski zapis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
hsb: Wužiwarski zapis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
hsb: Wužiwarski zapis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
hsb: Wužiwarski zapis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
hsb: Nadpismo wužiwarskeho zapisa

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
hsb: Wobrazy

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
hsb: Nadpismo w lince

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
hsb: Etikety

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
hsb: Marginalije

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
hsb: Wodowe znamjo

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
hsb: Naličenski symbol •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
hsb: Naličenski symbol –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
hsb: Naličenski symbol ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
hsb: Naličenski symbol ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
hsb: Naličenski symbol ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
hsb: Žana lisćina

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
hsb: Čisłowanje 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
hsb: Čisłowanje ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
hsb: Čisłowanje abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
hsb: Čisłowanje IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
hsb: Čisłowanje ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
hsb: Wobalka

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
hsb: Prěnja strona

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
hsb: Prěčny format

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
hsb: Lěwa strona

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
hsb: Zapis

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
hsb: Prawa strona

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
hsb: Standard

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
hsb: Notica

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
hsb: Linka

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
hsb: X-koordinata:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
hsb: Y-koordinata:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
hsb: Předchadna strona

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
hsb: Broš~ura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
hsb: ~Komentary

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
hsb: Jenož komentary

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
hsb: Wodźenske e~lementy

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
hsb: Schowany te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
hsb: Pismo wotlěwa doprawa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
hsb: Žadyn (jenož dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hsb: Jenož papjerowy žłobik z nastajenjow ćišćaka w~užiwać

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
hsb: Strony:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
hsb: Po~zadk strony

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
hsb: Wo~brazy a druhe grafiske objekty

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
hsb: Na kóncu dokumenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
hsb: Na kromach zaměstnić

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
hsb: Na kóncu strony

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
hsb: Wšě ~strony

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
hsb: S~trony:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
hsb: Wu~běr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
hsb: Tekst č~orny ćišćeć

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hsb: Awto~matisce zasadźene prózdne strony ćišćeć

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
hsb: Pismo wotprawa dolěwa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
hsb: ~Tekstowe městodźeržićele

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hsb: Wobraz (tekstowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hsb: Objekt (tekstowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hsb: Tekstowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
hsb: ~Referenca

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hsb: Dokument hižo tutón literarny zapisk wobsahuje, ale z druhimi datami. Chceće eksistowace zapiski přiměrić?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hsb: Datajowy zwisk wobsah aktualneho wotrězka zhaša. Najebać toho zwjazać?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
hsb: Awtomatiski tekst zhašeć?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
hsb: Kategoriju zhašeć

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hsb: Kontrola wosebitych wobwodow je znjemóžnjena. Najebać toho kontrolować?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
hsb: Z kontrolu na spočatku dokumenta pokročować?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hsb: Zapisy za 'awtomatiski tekst' su přećiwo pisanju škitane. Chceće dialog za nastajenja šćežkow pokazać?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
hsb: Awtokorektura

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
hsb: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
hsb: Komentar je so přidał

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
hsb: Komentar je so zhašał

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
hsb: Zhašeny

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
hsb: Zhašenje

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
hsb: Přesunjeny (zhašenje)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
hsb: Nałožene wotstawkowe předłohi

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
hsb: Nałožene wotstawkowe předłohi

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
hsb: Sformatěrowany

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
hsb: Formaty

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
hsb: Zasadźeny

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
hsb: Zasadźenje

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
hsb: Přesunjeny (zasadźenje)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hsb: Wotstawkowe formatěrowanje změnjene

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hsb: Tabela je so změniła

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
hsb: Tabelowe změny

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
hsb: Cela zhašana

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
hsb: Cela zasadźena

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
hsb: Špalta je so zhašała

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
hsb: Špalta je so zasadźiła

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
hsb: Linka zhašana

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
hsb: Linka zasadźena

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
hsb: Njeznaty awtor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
hsb: Prěčny pokaz

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
hsb: Žadyn linkowy wotstup strony

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
hsb: Linkowy wotstup strony

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
hsb: Změnu zaćisnyć: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
hsb: Awtomatiski format přemjenować

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
hsb: Wuměnić: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
hsb: Předłohu wuměnić: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
hsb: Wuměnić: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
hsb: Wotmołwa na $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
hsb: Wobraz wuměnić

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
hsb: Atributy wróćo stajić

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
hsb: Staja wšě změny na aktualnym rajtarku na nastajenja wróćo, kotrež eksistowachu, hdyž je so tutón dialog wočinił, abo po poslednim wužiwanju „Nałožić“.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hsb: Njeskładowane změny na tutym rajtarku so wróćo stajeja.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
hsb: Na standardnu rěč wróćo stajić

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
hsb: ROZPUŠĆENY

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
hsb: Nohowa linka praweje strony (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
hsb: Hłowowa linka praweje strony (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
hsb: Wjerćenje

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
hsb: Linki

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
hsb: Linki

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
hsb: Kopiju žórła ~eksportować...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
hsb: Žórło ~eksportować...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
hsb: Awtomatiski tekst składować

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
hsb: Žórło njeje podate.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
hsb: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
hsb: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
hsb[0]: %1 wotpowědnik namakany.
hsb[1]: %1 wotpowědnikaj namakanej.
hsb[2]: %1 wotpowědniki namakane.
hsb[3]: %1 wotpowědnikow namakane.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
hsb[0]: Wotpowědnik %1 z %2 wotpowědnika namakany.
hsb[1]: Wotpowědnik %1 z %2 wotpowědnikow namakany.
hsb[2]: Wotpowědnik %1 z %2 wotpowědnikow namakany.
hsb[3]: Wotpowědnik %1 z %2 wotpowědnikow namakany.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
hsb: Wotrězkowa kopija

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
hsb: Wotrězkowy wotkaz

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
hsb: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
hsb: Rozrjad do mjezyskłada pósłać

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
hsb: Čisłowy wobłuk

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
hsb: Wariablu nastajić

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
hsb: Předłohi připokazać: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
hsb: Zapodawanske polo (wariabla)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
hsb: Čisłowanje znowa startować

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
hsb: Pokaz nastajić

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
hsb: Wariablu strony nastajić

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
hsb: Twar

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
hsb: Komentary pokazać

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
hsb: Signowany wot

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hsb: %s+kliknjenje meni inteligentnych značkow wočini

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
hsb: Tabelu sortěrować

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
hsb: Tekst sortěrować

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
hsb: Juh

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
hsb: wosebite znamješko

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
hsb: Prawopisna kontrola je dokónčena.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
hsb: Nowy wotstawk

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
hsb: Tabelu dźělić

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
hsb: Špalta

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
hsb: Linka

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
hsb: Wuběr njeda so sortěrować

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
hsb: Hódnoty w tutym rajtarku so na wotpowědne hódnoty předłohi stajeja, kotraž je w rajtarku „Rjadować“ pod „Zakład“ podata. We wšěmi padami, tež jeli je w „Zakład “ zapisk „- Žadyn -“ wubrany, so aktualne hódnoty rajtarka we „Wobsahuje“ wotstronjeja.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
hsb: Na ~nadrjadowanu předłohu wróćo stajić

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
hsb: Hódnoty w tutym rajtarku, kotrež su we „Wobsahuje“ w rajtarku „Rjadować“ podate, so wotstronja.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
hsb: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
hsb: Dokument so awtomatisce formatěruje...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
hsb: Złóžki so dźěla...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
hsb: List

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
hsb: Přestronowanje...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
hsb: Pytać...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
hsb: Prawopis so kontroluje...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
hsb: Zhornjenje so wutworja...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
hsb: Objekty přiměrić...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
hsb: Dokument so składuje...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
hsb: Dokument so přełožuje…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
hsb: Zapis so zasadźa...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
hsb: Zapis so aktualizuje...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
hsb: Dokument so importuje...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
hsb: Dokument so eksportuje...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
hsb: Tekst strukturować

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
hsb: Cela

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
hsb: Lisćina

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
hsb: Strony

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
hsb: Za předłohu „%STYLE_NAME%“ rěč nastajena njeje.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
hsb: Suma

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
hsb: (Jenož kótwička)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
hsb: Optimalny

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
hsb: Před

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
hsb: Paralelny

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
hsb: Za

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
hsb: Přeběžk

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
hsb: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
hsb: Tabelowa cela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
hsb: Tabelowa linka

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
hsb: Tabelowe nadpismo

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
hsb: Tabelowe předłohi

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
hsb: Tabelu do teksta přetworić

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
hsb: Tabelowe atributy nałožić

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
hsb: Tabelu kopěrwoać

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
hsb: Wobeńdźće prózdne tabelowe cele za formatěrowanje.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
hsb: Tabela „%OBJECT_NAME%“ zjednoćenja a rozdźělenja wobsahuje.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
hsb: tabela: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
hsb: Celu formatěrować

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
hsb: Tabelu kopěrować

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
hsb: Tabela njeda so zasadźić, dokelž je přewulka

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
hsb: Standardna tabelowa předłoha

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
hsb: Tekstowa formla

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
hsb: Dokumentowe předłohi

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
hsb: Potom, Hewak

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
hsb: (Wotstawkowa předłoha:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
hsb: Tekstowy dokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
hsb: Tekst do tabele přetworić

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
hsb: Błyskotacy tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
hsb: Tekstowy kontrast je přeniski.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
hsb: Tekstowa korektura

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
hsb: Tekstowe formatěrowanje ma dalši woznam.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hsb: Předłoha strony. Klikńće z prawej tastu, zo byšće předłohu změnił abo klikńće, zo byšće dialog předłohow wočinił.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
hsb: Zapis wobsaha

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
hsb: Hesłar

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
hsb: NI

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
hsb: Literarny zapisk:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
hsb: Nadpismowe informacije

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
hsb: Zapisk

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
hsb: Kónc hyperwotkaza

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
hsb: Spočatk hyperwotkaza

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
hsb: Čisło strony

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
hsb: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
hsb: Swójski zapis

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
hsb: Zapis změnjeny

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
hsb: Literarny zapis

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
hsb: Citat

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
hsb: Zapis wobrazow

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
hsb: Zapis objektow

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
hsb: Zapis tabelow

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
hsb: Wulko-/Małopisanje změnić

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
hsb: Transparenca:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
hsb: Zapodaće: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hsb: Zapołožku přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
hsb: Wobłuki zwjazać

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
hsb: Barbu dokumentoweje drasty změnić

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
hsb: Znamješkowy format wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
hsb: Znamješkowy format zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hsb: Znamješkowy format přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
hsb: łamanje špalty

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
hsb: Špaltu zhašeć

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
hsb: Dokument přirunać

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
hsb: Formularowe pola zhašeć

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
hsb: Polo je so změniło

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
hsb: Dekoratiwny za $1 změnić

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
hsb: Wopisanje objekta $1 změnić

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
hsb: Titul objekta $1 změnić

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
hsb: Wobłukowy format wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
hsb: Wobłukowy format zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hsb: Wobłukowy format přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
hsb: Nastajenja nóžkow změnić

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
hsb: Hłowowa/Nohowa linka je so změniła

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
hsb: Zapisk zapisa zhašeć

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
hsb: Zapisk zapisa zasadźić

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
hsb: Formularowe polo zasadźić

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
hsb: Čisło strony zasadźić

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
hsb: tekstowe polo

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
hsb: Wšě kónčne nóžki k nóžkam činić

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
hsb: Wšě nóžki ke kónčnym nóžkam činić

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
hsb[0]: $1 łamanje linki
hsb[1]: $1 łamani linki
hsb[2]: $1 łamanja linki
hsb[3]: $1 łamanjow linki

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
hsb: Čisłowanski format wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
hsb: Čisłowanski format zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hsb: Čisłowanski format přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
hsb: łamanje strony

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
hsb: Předłohu strony změnić: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
hsb: Předłohu strony wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
hsb: Předłohu strony zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hsb: Předłohu strony přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
hsb: $1 zhašeć

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
hsb: Předłoha je so změniła

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
hsb: Atributy změnjene

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
hsb: $1 zasadźić

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hsb: Wotstawkowe formatěrowanje změnjene

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hsb: Tabela změnjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
hsb: Celu zhašeć

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
hsb: Celu zasadźić

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
hsb: Linku zhašeć

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
hsb: Linku zasadźić

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
hsb: Linku zhašeć

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
hsb: Wobłukowu předłohu nałožić: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
hsb: Phonetiske symbole nastajić

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
hsb: Tabelu awtomatisce formatěrować

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
hsb: Linku/špaltu zhašeć

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
hsb: Tabelu zhašeć

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
hsb: Špaltu zasadźić

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
hsb: Linku zasadźić

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
hsb: Cele zwjazać

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
hsb: Cele dźělić

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
hsb[0]: $1 rajtark
hsb[1]: $1 rajtarkaj
hsb[2]: $1 rajtarki
hsb[3]: $1 rajtarkow

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
hsb: Tabelowu předłohu wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
hsb: Tabelu předłohu zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
hsb: Tabelowu předłohu aktualizować: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
hsb: Wotstawkowy format wutworić: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
hsb: Wotstawkowy format zhašeć: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hsb: Wotstawkowy format přemjenować: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
hsb: Wobłuki rozdźělić

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
hsb: Formularowe polo aktualizować

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
hsb: Formularowe pola aktualizować

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
hsb: Tabelu fiksować

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
hsb: ~Aktualizować

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
hsb: %1 aktualizować

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
hsb: Wšě

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
hsb: Zapołožku aktualizować: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
hsb: Zapołožki aktualizować

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
hsb: Polo aktualizować: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
hsb: Pola aktualizować

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hsb: Zapisy

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
hsb: Zwjazanja

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
hsb: Wotrězki aktualizować

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
hsb: Hornja kroma

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
hsb: Wužiwarske polo

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
hsb: Swójski zapis

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
hsb: Zapodawanske polo (wužiwar)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
hsb: Płaćiwy

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
hsb: Hódnota

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
hsb: Pad. wotstup

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
hsb: deleka

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
hsb: Padorunje centrowany

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
hsb: Padorunje špihelować

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
hsb: horjeka

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
hsb: Napohlad: Kniha

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
hsb: Napohlad: wjacore strony

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
hsb: Napohlad: Jednotliwa strona

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
hsb: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
hsb: Zapadny tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
hsb: Šěrokosć

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
hsb: Wubrane: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
hsb[0]: $1 znamješko
hsb[1]: $1 znamješce
hsb[2]: $1 znamješka
hsb[3]: $1 znamješkow

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
hsb[0]: $1 znamješko
hsb[1]: $1 znamješce
hsb[2]: $1 znamješka
hsb[3]: $1 znamješkow

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hsb: Ličenje słowow a znamješkow. Klikńće, zo byšće dialog słowneho ličenja wočinił.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
hsb[0]: $1 słowo
hsb[1]: $1 słowje
hsb[2]: $1 słowa
hsb[3]: $1 słowow

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
hsb[0]: $1 słowo
hsb[1]: $1 słowje
hsb[2]: $1 słowa
hsb[3]: $1 słowow

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hsb: Tekstowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hsb: Globalny dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hsb: HTML-dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
hsb: Hesło njeje nastajene.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
hsb: Zapodate hesło je njepłaćiwe.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
hsb: Mjeno tabele njesmě mjezoty wobsahować.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
hsb: Adresowy blok zasadźić

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hsb: Adresowe elementy

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
hsb: Adresowu lisćinu wubrać

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
hsb: Adresa je njepłaćiwa

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
hsb: ~Začinić

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
hsb: Wuspěšnje wotpósłany

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
hsb: Zo bychu so dali serijolistowe dokumenty přez e-mejl rozpósłać, sej %PRODUCTNAME informacije wo e-mejlowym konće wužaduje, kotrež ma so wužiwać.
    
    Chceće nětko informacije e-mejloweho konta zapodać?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
hsb: ~Pokročować

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
hsb: Wodźenski element

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
hsb: Chceće tute zregistrowane datowe žórło zhašeć?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
hsb: Dokumentowy typ wubrać

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hsb: 1. Ćehńće elementy na~rěčenja do slědowaceho wobłuka

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
hsb: Přijimarja wuzamknyć

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
hsb: Słanje je so nimokuliło

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
hsb: Polo po typje

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hsb: Adresowa lisćina %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
hsb: ~Dokónčić

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
hsb: Narěčenje wutworić

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
hsb: Narěčenju přidać

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
hsb: Wuhotowanje přiměrić

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
hsb: Dopomnjeće

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
hsb: Připokazanje k polu:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
hsb: Asistent serijoweho lista

[ctx: ST_PGE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
hsb: Interpunkciske znamješko

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
hsb: Wotprašowanje

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
hsb: Aktualnosć

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
hsb: Ze narěčenja wotstronić

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
hsb: Narěčenje

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
hsb: Elementy narěčenja

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
hsb: ~Elementy narěčenja

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hsb: Připokazajće elementam narěčenja pola datoweho žórła.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
hsb: Přehlad narěčenja

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
hsb: Aziski

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
hsb: Zapadny

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
hsb: Słać na: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
hsb: Pytanje wospjetować

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
hsb: Spočatny dokument wubrać

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
hsb: Tabelowa formla

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
hsb: Wopačna tabelowa formla

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
hsb: Adresowy blok wobdźěłać

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hsb: Swójske narěčenje (přijimarki)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hsb: Swójske narěčenje (muscy přijimarjo)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
hsb: přećiwo pisanju škitany

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysować

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hsb: _Rysować

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
hsb: Wo_braz

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
hsb: ~Wuhotowanje

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
hsb: Wu_hotowanje

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
hsb: Ć~išćeć

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
hsb: Ć_išćeć

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
hsb: Referen~ce

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hsb: Referen_cy

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Přepruwować

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
hsb: Zmylki bjezbarjernosće

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
hsb: Warnowanja bjezbarjernosće

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
hsb: Nastajenja za přepruwowanje bjezbarjernosće přiměrić

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
hsb: Klikńće, zo byšće aktualizował…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
hsb: Awtomatiske zhornjenje wutworić

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
hsb: Kopěruje nadpisma a ličbu slědowacych wotstawkow do aktiwneho dokumenta do noweho tekstoweho dokumenta awtomatiskeho zhornjenja. Awtomatiske zhornjenje je wužitne, zo byšće přehlad wo dołhich dokumentach dóstał.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
hsb: Zapodajće ličbu rozrjadowanskich runinow, kotrež so maja do noweho dokumenta kopěrować.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
hsb: Podajće maksimalnu ličbu jedyn po druhim slědowacych wotstawkow, kotrež so maja do dokumenta awtomatiskeho zhornjenja za kóždym nadpismom zasadźić.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
hsb: Zapřijate rozrjadowanske runiny

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
hsb: Wotstawki na runinu

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hsb: Wujimk wubranu ličbu wotstawkow ze zapřijatych rozrjadowanskich runinow wobsahuje.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
hsb: Element přidać

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
hsb: Mjeno elementa

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
hsb: Nowy adresowy blok

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
hsb: 1. Adresowe elementy sem ćahnyć

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
hsb: Adresowe e_lementy

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
hsb: 2. Narěčenje při_měrić

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
hsb: Dele přesunyć

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
hsb: Rjadujće pola přez ćahanje a pušćenje abo wužiwajće šipkowe tłóčatka.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
hsb: Wubjerće polo a ćehńće polo do druheje lisćiny.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
hsb: Pokazuje přehlad prěnjeje sadźby datoweje banki z aktualnym wuhotowanjom narěčenja.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
hsb: Wubjerće hódnotu z lisćiny za pola narěčenja a interpunkcije.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hsb: Wubjerće zapisk w lisćinje a klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće jón přesunył.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
hsb: Wotstroni wubrane polo z druheje lisćiny.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hsb: Wubjerće zapisk w lisćinje a klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće jón přesunył.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hsb: Wubjerće zapisk w lisćinje a klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće jón přesunył.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
hsb: Přidawa wubrane polo z lisćiny narěčenskich elementow do druheje lisćiny. Móžeće polo wjacekróć přidać.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
hsb: Wubjerće zapisk w lisćinje a klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće jón přesunył.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
hsb: Z adresy wotstronić

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
hsb: Adresy přidać

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
hsb: Dolěwa přesunyć

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
hsb: Doprawa přesunyć

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
hsb: Horje přesunyć

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
hsb: Dataja hižo eksistuje

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
hsb: Tema:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
hsb: Dokument z mjenom '%1' hižo eksistuje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
hsb: Prošu składujće tutón dokument pod druhim mjenom.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
hsb: Komentar z_hašeć

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
hsb: _Wšě komentary zhašeć

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
hsb: _Wšě komentary wot $1 zhašeć

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
hsb: _Komentarowu nitku zhašeć

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
hsb: Wšě komentary formatěrować...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
hsb: Komentar wyše zastopnjować

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
hsb: Wotmołwić

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
hsb: Rozrisać

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
hsb: Nitka dokónčena

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
hsb: Jako njerozrisany markěrować

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
hsb: Nitka njedokónčena

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
hsb: Nastajenja ASCII-filtra

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
hsb: Podawa znamješkowu sadźbu dataje, kotraž so ma eksportować abo importować.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
hsb: Wutwori „Carriage Return“ jako łamanje linki.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
hsb: Wutwori „Carriage Return“ a „Linefeed“. To je standardne nastajenje.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
hsb: Z pomocu standardneho pisma móžeće specifiske pismo podać, w kotrymž so ma tekst pokazać. Standardne pisma dadźa so jenož při importowanju nastajić.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
hsb: Jenož za znamješkowu sadźbu Unicode je marka bajtoweho porjada (BOM) sekwenca bajtow, kotraž so wužiwa, zo by kodowanje Unicode tekstoweje dataje podała.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
hsb: Podawa rěč teksta, jeli hišće definowana njeje. Tute nastajenje je jenož při importowanju k dispoziciji.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
hsb: Wutwori „Linefeed“ jako łamanje linki.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
hsb: Standardne pisma:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
hsb: Značku bytoweho porjada zapřijeć

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
hsb: _Znamješkowa sadźba:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
hsb: Wo_tstawkowe łamanje:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
hsb: _Rěč:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hsb: Zo byšće z tutej akciju pokročował, dyrbiće najprjedy funkciju "Cofnyć" znjemóžnić. Chceće funkciju "Cofnyć" znjemóžnić?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
hsb: Pola přirjadować

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hsb: Připokazajće adresowym elementam pola ze swojeho datoweho žórła.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
hsb: Přehlad adresoweho bloka

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hsb: Adresowe elementy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
hsb: Připokazanja k polu:

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
hsb: Přirjaduje pólnym mjenam we wašej datowej bance logiske pólne mjena dialoga Wuhotowanje, hdyž nowe adresowe bloki abo narěčenja wutworjeće.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
hsb: Wubjerće pólne mjeno w swojej datowej bance za kóždy logiski adresowy element.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
hsb: Pokazuje přehlad hódnotow prěnjeje datoweje sadźby.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
hsb: Předłohi připokazać

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
hsb: Wutwori zapisowe zapiski z wěstych wotstawkowych předłohow.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
hsb: Přesunje wubranu wotstawkowu předłohu wo jednu runinu w zapisowej hierarchiji horje.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
hsb: Přesunje wubranu wotstawkowu předłohu wo jednu runinu w zapisowej hierarchiji dele.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
hsb: Předłohi

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
hsb: Zapisowu runinu wyše zastopnjować

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
hsb: Zapisowu runinu niže zastopnjować

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
hsb: Předłoha

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
hsb: Žane mjeno za přiwěšk

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
hsb: Njejsće nowe mjeno za přiwěšk podał.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hsb: Jeli chceće nowe mjeno podać, zapodajće jo nětko.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
hsb: Serwerowa awtentifikacija

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hsb: Wu_chadny póstowy serwer (SMTP) sej awtentifikaciju wužaduje

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
hsb: H_esło:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
hsb: Wuž_iwarske mjeno:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
hsb: Wuchadny póstowy serwer:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
hsb: Dochadny póstowy serwer:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
hsb: _Hesło:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hsb: Wuchadny póstowy serwer (SMTP) sej swójs_ku awtentifikaciju wužaduje

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
hsb: Serwerowe _mjeno:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hsb: Wuchadny póstowy serwer samsnu awtentifikaciju kaž _dochadny póstowy serwer wužiwa

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
hsb: W_užiwarske mjeno:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
hsb: Awtomatiski format

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
hsb: Nałožuje formaty awtomatisce na aktualnu tabelu, mjez nimi pisma, wotsćiny a ramiki.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
hsb: Přidawa lisćinje nowu tabelowu předłohu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
hsb: Zapřijima wuměrjenske nastajenja do wubraneje tabeloweje předłohi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
hsb: Zapřijima ramiki do wubraneje tabeloweje předłohi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hsb: Začinja dialog a zaćisnje wšě změny.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
hsb: Zapřijima pismowe formatěrowanja do wubraneje tabeloweje předłohi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace formatowe předłohi za tabele. Klikńće na format, kotryž chceće nałožić a potom na W porjadku.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
hsb: Wobsahuje ličbne formaty we wubranej tabelowej předłoze.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hsb: Składuje wšě změny a začinja dialog.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
hsb: Zapřijima pozadkowe stile do wubraneje tabeloweje předłohi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
hsb: Pokazuje přehlad aktualneho wuběra.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hsb: Zhaša wubrany element abo elementy po wobkrućenju.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
hsb: Formatěrowanje

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
hsb: Ličbowy format

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
hsb: Muster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
hsb: Přemjenować

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
hsb: Awtomatiski tekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
hsb: Awto_matiski tekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
hsb: Katego_rije...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
hsb: Kategorija

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
hsb: _Kopěrować

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
hsb: Wutworja, wobdźěłuje abo zasadźuje awtomatiski tekst. Móžeće sformatěrowany tekst, tekst z grafikami a pola jako awtomatiski tekst składować. Zo byšće awtomatiski tekst spěšnje zasadźił, zapodajće tastowu skrótšenku za awtomatiski tekst w swojim dokumenće a tłóčće potom F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
hsb: Klikńće tu, zo byšće přidatne přikazy awtomatiskeho teksta pokazał, zo byšće na přikład nowy zapisk awtomatiskeho teksta z tekstoweho wuběra w aktualnym dokumenće wutworił.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
hsb: Přidawa, přemjenuje abo zhaša kategorije awtomatiskeho teksta.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
hsb: Kopěruje wubrany awtomatiski tekst do mjezyskłada.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
hsb: Wočinja wubrany zapisk awtomatiskeho teksta za wobdźěłowanje w separatnym dokumenće. Přewjedźće swoje změny, wubjerće Dataja - Awtomatiski tekst składować a potom Dataja - Začinić.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
hsb: Wočinja dialog, hdźež móžeće dokument abo dokumentowu předłohu Word 97/2000/XP wubrać, kotrejž zapiski awtomatiskeho teksta wobsahujetej, kotrež chceće importować.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
hsb: Wočinja dialog „Makro připokazać“, hdźež móžeće k wubranemu zapiskej awtomatiskeho teksta makro připowěsnyć.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
hsb: Pokazuje mjeno wubraneje kategorije awtomatiskeho teksta. Zo byšće mjeno kategorije změnił, zapodajće nowe mjeno a klikńće potom na „Přemjenować“. Zo byšće nowu kategoriju wutworił, zapodajće mjeno a klikńće potom na „Nowy“.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
hsb: Wutwori nowu kategoriju awtomatiskeho teksta z mjenom, kotrež sće do pola Mjeno zapodał.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
hsb: Wutwori nowy zapisk awtomatiskeho teksta z teksta we wuběrje, kotryž sće w aktualnym dokumenće přewjedł. Grafiki, tabele a druhe objekty so njezapřijimaja. Dyrbiće najprjedy mjeno zapodać, prjedy hač tutón přikaz widźiće.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
hsb: Wočinja dialog „Šćežki wubrać“, hdźež móžeće zapis wubrać, zo byšće awtomatiski tekst składował.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
hsb: Zwjazanja ze zapisami awtomatiskeho teksta na wašim ličaku su relatiwne.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
hsb: Zwjazanja z datajemi w interneće su relatiwne.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
hsb: Změni mjeno wubraneje kategorije awtomatiskeho teksta do mjena, kotrež do pola Mjeno zapodawaće.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
hsb: Wuměni wobsah wubraneho zapiska awtomatiskeho teksta z wuběrom, kotryž je so w aktualnym dokumenće přewjedł.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
hsb: Pokazuje tastowu skrótšenku za wubrany zapisk awtomatiskeho teksta. Jeli nowy zapisk awtomatiskeho teksta wutworjeće, zapodajće tastowu skrótšenku, kotruž chceće za zapisk wužiwać.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
hsb: _Importować...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hsb: _Při zapodaću zbytk mjena jako namjet pokazać

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
hsb: Zwjazanja relatiwnje składować k

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
hsb: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: autotext|new]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
hsb: Nowy (jenož tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
hsb: Šć_ežka...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
hsb: _Datajowy system

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
hsb: Přemjenować...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
hsb: Wuměnić

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
hsb: Wu_měnić (jenož tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
hsb: Tastowa skrótšenka:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
hsb: Wozjewjenski URL wočinić

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
hsb: Cilowy URL wočinić

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
hsb: K tabelowej lince literarneho zapisa

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa zasadźić

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
hsb: Zasadźuje literarny wotkaz.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
hsb: Začinja dialog.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
hsb: Wočinja dialog „Zapisk literarneho zapisa definować“, hdźež móžeće wubranu literarnu datowu sadźbu wobdźěłać.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
hsb: Wubjerće krótke mjeno literarneje datoweje sadźby, kotruž chceće zasadźić.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
hsb: Wubjerće krótke mjeno literarneje datoweje sadźby, kotruž chceće zasadźić.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
hsb: Zasadźuje wotkaz z datoweje banki literatury.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
hsb: Zasadźuje wotkaz z literarnych datowych sadźbow, kotrež su so w aktualnym dokumenće składowali.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
hsb: Zasadźuje literarny wotkaz do dokumenta. Jeli sće nowu datowu sadźbu załožił, dyrbiće tež jako zapisk zasadźić, kotryž na nju wotkazuje, hewak so datowa sadźba zhubi, hdyž dokument začinjeće.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
hsb: Wočinja dialog „Zapisk literarneho zapisa definować“, hdźež móžeće nowu literarnu datowu sadźbu załožić. Tuta datowa sadźba so jenož w dokumenće składuje. Zo byšće datowu sadźbu literarnej datowej bance přidał, wubjerće Nastroje - Datowa banka literatury.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
hsb: Datowa banka literatury

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
hsb: Dokumentowy wobsah

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
hsb: Žórło literatury

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
hsb: Zapisk

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
hsb: Krótke mjeno

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
hsb: Nałožić

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hsb: Naličenske znamješka a čisłowanje

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
hsb: Wubjerće naličenski typ za njerjadowanu lisćinu.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
hsb: Njerjadowany

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
hsb: Přiměrić

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
hsb: Naćisńće swójske naličenske znamješko abo swójsku čisłowansku šemu.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
hsb: Wubjerće grafiski naličenske znamješko za njerjadowanu lisćinu.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
hsb: Wubjerće rozrjadowanski format za čisłowanu lisćinu.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
hsb: Změńće nastajenja za zasunjenje, wotstup a wusměrjenje za čisłowane a njerjadowane lisćiny.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
hsb: Čisłowany

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu za čisłowanu lisćinu.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
hsb: Předewzaće

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
hsb: Předewzaće druha linka

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
hsb: Kraj

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
hsb: K_raj/zwjazkowy kraj:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
hsb: Předewzaće (2. linka):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
hsb: E-mejlowa adresa

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
hsb: Wobsahuje kontaktne informacije za wizitki, kotrež wuhotowanje z kategorije „Wizitki, Wobchodniski“ wužiwaja. Wuhotowanja wizitkow so na rajtarku Wizitki wuběraja.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
hsb: Faksowe čisło

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
hsb: Startowa strona/e-mejl:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
hsb: Město

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
hsb: _PWČ/město:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
hsb: PWČ

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
hsb: Wobchodniske daty

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
hsb: Předewzaće:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
hsb: Mobilny telefon

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
hsb: Telefon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
hsb: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
hsb: Moto

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
hsb: Zwjazkowy kraj

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
hsb: Hasa/Dróha

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
hsb: Moto:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
hsb: Dróha:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
hsb: Telefon/mobilny:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
hsb: Startowa strona

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
hsb: Popis njeda so přidać

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
hsb: Popis njeda so přidać

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hsb: Předdefinowane etikety njedadźa so přepisać, wužiwajće druhe mjeno.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
hsb: Popis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
hsb: Popisowe nastajenja

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
hsb: _Ramik a sćin wubraneho objekta wužiwać

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
hsb: Nałožuje ramik a sćin objekta na popisowy wobłuk.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
hsb: Stajće popisowe čisło před abo za popisowej kategoriju.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
hsb: Stajće nadpismowe čisło před prěnje předchadne nadpismo, kotrehož rozrjadowanska runina je runja abo mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina. Wubjerće na přikład „2“, zo byšće nadpismowe čisło prěnjeho předchadneho nadpisma z rozrjadowanskej runinu 1 abo rozrjadowanskej runinu 2. Jeli [Žadyn] je wubrany, so žane nadpismowe čisło njepokazuje.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež so ma mjez nadpismowym čisłom a čisłom popisa pokazać.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
hsb: Podawa znamješkowu předłohu za popisowu kategoriju a popisowe čisło.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
hsb: Nadpismowe čisło před čisłom popisa

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
hsb: Wobłukowy format

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
hsb: Kategorija a popisowe čisło

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
hsb: _Hač do runiny:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
hsb: _Dźělatko:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
hsb: Porjad popisow:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
hsb: Kategorija jako prěnja

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
hsb: Čisłowanje jako prěnje

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
hsb: Podajće znamješko, kotrež so ma mjez nadpismowym čisłom a čisłom popisa pokazać.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
hsb: Stajće nadpismowe čisło před prěnje předchadne nadpismo, kotrehož rozrjadowanska runina je runja wubranej rozrjadowanskej runinje abo mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina. Jeli [Žadyn] je wubrany, žane nadpismowe čisło njepředchadźa.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež so ma mjez nadpismowym čisłom a čisłom popisa pokazać.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
hsb: Adresa

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
hsb: _Běžny

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
hsb: Podajće etiketowy tekst a wubjerće wulkosć papjery za etiket.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
hsb: Wutworja etiket z wašej adresu wotpósłanja. Tekst, kotryž je w tekstowym polu etiketa, so přepisa.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
hsb: Wubjerće marku papjery, kotruž chceće wužiwać.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
hsb: Ćišći etikety na bjezkónčnu papjeru.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
hsb: Wubjerće datowu banku, kotruž chceće jako datowe žórło za swój etiket wužiwać.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
hsb: Wubjerće polo datoweje banki, kotruž chceće, a klikńće potom na šipk nalěwo pódla tutoho pola, zo byšće polo Adresa do tekstoweho pola etiketa zasadźił.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
hsb: Typ papjery a wotměry wizitki so deleka na rajtarku Format pokazuja.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
hsb: Wubjerće polo datoweje banki, kotruž chceće, a klikńće potom na šipk nalěwo pódla tute polo, zo byšće polo Adresa do tekstoweho pola etiketa zasadźił.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
hsb: Wubjerće tabelu datoweje banki, kotraž pola wobsahuje, kotrež chceće na wašim etikeće wužiwać.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž ma so na etikeće jewić. Móžeće tež polo datoweje banki zasadźić.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
hsb: Wubjerće wulkosćowy format, kotryž chceće wužiwać. K dispoziciji stejace formaty wot marki wotwisuja, kotruž sće w lisćinje Marka wubrał. Jeli chceće swójski etiketowy format wužiwać, wubjerće [Wužiwar] a klikńće potom na rajtark „Format“, zo byšće format definował.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
hsb: Popisowy tekst:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
hsb: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
hsb: Datowa banka:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
hsb: Marka:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
hsb: Napis

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
hsb: Tabela:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
hsb: Polo datoweje banki:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
hsb: _Tabela

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
hsb: Kopěrować do

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
hsb: Zapodajće přijimarjow schowanych e-mejlowych kopijow, přez semikolon (;) dźělenych.

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
hsb: Zapodajće přijimarjow e-mejlowych kopijow, přez semikolon (;) dźělenych.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
hsb: Kopiju tuteje e-mejlki pósłać na...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
hsb: _Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
hsb: _Slepa kopija:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
hsb: Pokiw: Wotdźělće e-mejlowe adresy ze semikolonom (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
hsb: Aziske wuhotowanje

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hsb: Stajće změny, kotrež sće w rajtarku tu přewjedł, na nastajenja wróćo, kotrež eksistowachu, hdyž je so tutón dialog wočinił.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hsb: Njeskładowane změny na tutym rajtarku so wróćo stajeja.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
hsb: Podawki...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
hsb: Připokazuje nowy hyperwotkaz abo wobdźěłuje wubrany hyperwotkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
hsb: Podajće podawk, kotryž so pušći, hdyž na hyperwotkaz klikaće.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
hsb: Zapodajće mjeno za hyperwotkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
hsb: Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za hyperwotkaz pokazać.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
hsb: Wubjerće formatowu předłohu z lisćiny za njewopytane wotkazy. Zo byšće předłohu w tutej lisćinje přidał abo změnił, začińće tutón dialog a klikńće na symbol „Předłohi“ we formatěrowanskej lajsće.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
hsb: Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
hsb: Pytajće za dataju, na kotruž chceće wotkazować a klikńće potom na „Wočinić“.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
hsb: Wubjerće formatowu předłohu z lisćiny za wopytane wotkazy. Zo byšće předłohu w tutej lisćinje přidał abo změnił, začińće tutón dialog a klikńće na symbol „Předłohi“ we formatěrowanskej lajsće.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
hsb: Njewopytane wotkazy:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
hsb: Znamješkowe předłohi

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
hsb: Wopytane wotkazy:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
hsb: Cilowy wobłuk:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
hsb: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
hsb: _Nałožić na:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
hsb: Awto_matiska šěrokosć

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hsb: W_obsah runoměrnje na wšě špalty rozdźělić

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
hsb: Špalta:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
hsb: Wotstup:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
hsb: Podawa ličbu špaltow a wuhotowanje špalty za předłohu strony, wobłuk abo wotrězk.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
hsb: Wubjerće zapisk, na kotryž chceće wuhotowanje špalty nałožić.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
hsb: Wutwori špalty z jenakej šěrokosću.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
hsb: Přesunje pokazanje špaltow wo jednu špaltu nalěwo.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
hsb: Rozdźěluje tekst we wjacešpaltowych wotrězkach. Tekst so we wšěch špaltach wysokosći wotrězka přiměrjuje. Wysokosć wotrězka so awtomatisce přiměrjuje.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
hsb: Zapodajće ličbu špaltow za stronu, wobłuk abo wotrězk.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
hsb: Podajće dołhosć dźělenskeje linije w procentach wysokosće špaltoweho wobłuka.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
hsb: Wubjerće wertikalne wusměrjenje dźělenskeje linije. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli hódnota „Wysokosć“ linije je mjeńša hač 100 %.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
hsb: Wubjerće format za špaltowu dźělensku liniju. Jeli nochceće dźělensku liniju wužiwać, wubjerće „Žadyn“.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
hsb: Přesunje pokazanje špaltow wo jednu špaltu naprawo.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
hsb: Zapodajće wotstup mjezy špaltami.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
hsb: Zapodajće wotstup mjezy špaltami.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
hsb: Zapodajće ličbu špaltow za stronu, wobłuk abo wotrězk.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć špalty.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć špalty.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć špalty.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
hsb: Dźělenska linija

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
hsb: Špalty:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
hsb: Šěrokosć a wotstup

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
hsb: _Barba:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
hsb: Wy_sokosć:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
hsb: _Pozicija:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
hsb: Centrowano

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
hsb: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
hsb: Šě_rokosć:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
hsb: Aktualny wotrězk

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
hsb: Předłoha strony:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
hsb: Wubrany wotrězk

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
hsb: Tekstowy _směr:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
hsb: Špaltowa šěrokosć

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
hsb: Změni šěrokosć wubranych špaltow.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
hsb: Zapodajće čisło špalty, kotrejež šěrokosć chceće změnić.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na wubrane špalty nałožić.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
hsb: Šěrokosć

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
hsb: Špalta:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
hsb: awtor

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
hsb: Pokazka

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
hsb: Rozrisany

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
hsb: schować

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
hsb: datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
hsb: Pokazać:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
hsb: Sortěrować po:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
hsb: skomentowany tekst

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
hsb: Wotmołwić

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
hsb: Rozrisać

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
hsb: čas

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
hsb: Kontekst

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
hsb: Klikńće na „Nałožić“, zo byšće wubranu wotstawkowu předłohu na definowany kontekst nałožił.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
hsb: Tu móžeće předdefinowane konteksty Writer widźeć, mjez nimi rozrjadowanske runiny 1 do 10, lisćinowe runiny 1 do 10, hłowu tabele, wobsah tabele, wotrězk, ramik, nóžku, hłowowu linku a nohowu linku.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
hsb: Klikńće tu, zo byšće aktualny wubranej předłoze připokazany kontekst wotstronił.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
hsb: Lisćina wšěch wotstawkowych předłohow, kotrež dadźa so kontekstej připokazać, je w lisćinowym polu.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
hsb:  1. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
hsb:  1. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
hsb:  2. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
hsb:  2. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
hsb:  3. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
hsb:  3. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
hsb:  4. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
hsb:  4. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
hsb:  5. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
hsb:  5. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
hsb:  6. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
hsb:  6. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
hsb:  7. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
hsb:  7. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
hsb:  8. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
hsb:  8. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
hsb:  9. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
hsb:  9. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
hsb: 10. Lisćinowa runina

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
hsb: 10. rozrjadowanska runina

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
hsb: Tabelowa hłowa

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
hsb: Wotstawkowe předłohi

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
hsb: Přidać

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
hsb: Lisćinowe zapiski:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
hsb: Změnić

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
hsb: Dele přesunyć

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
hsb: Horje přesunyć

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
hsb: Wotstronić

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
hsb: Nawigaciski porjad tastaturowych tabulatorow: -1, zo bychu so tabulatory wuzamknyli

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
hsb: Kajkosće wobsahoweho wodźenskeho elementa

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
hsb: Titul:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
hsb: Wubrać...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
hsb: Wubrać...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
hsb: Markěrowane znamješko:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
hsb: Njemarkěrowane znamješko:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
hsb: Pokazane mjeno

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
hsb: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
hsb: Kontrolny kašćik:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
hsb: Datumowy format:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
hsb: Wobsah je zastupowacy tekst

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
hsb: Tabulatorowy porjad:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
hsb: Značka:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
hsb: Hódnota

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
hsb: Kajkosće zapiska wodźenskeje lisćiny wobsaha

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
hsb: Pokazane mjeno:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
hsb: Hódnota:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
hsb: Nitku zhašeć

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
hsb: Wotmołwić

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
hsb: Nitku rozrisać

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
hsb: Rozrisane přepinać

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
hsb: Tabelu do teksta přetworić

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
hsb: Tabelu njerozdźělić

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
hsb: Přetworja wubrany tekst do tabele abo wubranu tabelu do teksta.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
hsb: Njerozdźěluje tabelu do stronow.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
hsb: Formatěruje prěnju linku noweje tabele jako nadpismo.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
hsb: Wutwori špalty z jenakej šěrokosću, njedźiwajo na poziciju špaltoweho dźělatka.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
hsb: Přetworja tekst do tabele z pomocu znamješka jako špaltowe dźělatko, kotrež do pola zapodawaće.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež chceće jako špaltowe dźělatko wužiwać.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
hsb: Přetworja tekst do tabele z pomocu wotstawkow jako špaltowe dźělatka.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
hsb: Wospjetuje tabelowu hłowu na kóždej stronje, kotraž so po tabeli wupřestrěwa.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
hsb: Přetworja tekst do tabele z pomocu semikolonow (;) jako špaltowe dźělatka.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
hsb: Přetworja tekst do tabele z pomocu tabulatorow jako špaltowe dźělatka.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
hsb: Nadpismo

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
hsb: Jenaka šěrokosć za wšě špalty

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
hsb: Tekst dźělić

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
hsb: Prěnje

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
hsb: linki

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
hsb: Formatěrowanje

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
hsb: Ličbowy format

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
hsb: Druhe:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
hsb: Muster

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
hsb: Nadpismo wospjetować

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
hsb: Semikolony

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
hsb: Adresowe informacije

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
hsb: Při_měrić...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
hsb: Nowa adresowa lisćina

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
hsb: _Pytać...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
hsb: _Zapiskowe čisło pokazać

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
hsb: Zapodajće abo wobdźěłajće pólny wobsah za kóždeho přijimarja serijoweho lista.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
hsb: Wočinja dialog „Adresowu lisćinu přiměrić“, hdźež móžeće pola přerjadować, přemjenować, přidać a zhašeć.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
hsb: Zapodajće nowe adresy abo wobdźěłajće adresy za dokumenty serijoweho lista.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
hsb: Zhaša wubranu datowu sadźbu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
hsb: Wočinja dialog „Zapisk pytać“. Móžeće dialog wočinjeny wostajić, mjeztym zo zapiski wobdźěłujeće.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
hsb: Přidawa lisćinje adresow nowu prózdnu datowu sadźbu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
hsb: Klikńće na tłóčatka, zo byšće po datowych sadźbach nawigěrował abo zapodajće čisło datoweje sadźby, zo byšće datowu sadźbu pokazał.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
hsb: Zapisk literarneho zapisa definować

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
hsb: Změńće wobsah zapiska literarneho zapisa.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
hsb: Zapiskowe daty

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
hsb: Konkordancnu dataju wobdźěłać

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
hsb: Alternatiwny zapisk

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
hsb: Na wulkopisanje dźiwać

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
hsb: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
hsb: Załožće abo wobdźěłajće lisćinu słowow, kotrež so maja do alfabetiskeho hesłarja přewzać.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
hsb: 1. kluč

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
hsb: 2. kluč

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
hsb: Zapiski

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
hsb: Ně

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
hsb: Pytanski wuraz

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
hsb: Cyłe słowa

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
hsb: Haj

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
hsb: Adresowu lisćinu přiměrić

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
hsb: _Přidać...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
hsb: Zasadźuje nowe tekstowe polo.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
hsb: Zhaša wubrane polo.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
hsb: Přemjenuje wubrane tekstowe polo.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
hsb: Wubjerće pola, kotrež chceće přesunyć, zhašeć abo přemjenować.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
hsb: Elementy a_dresoweje lisćiny:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
hsb: Pře_mjenować...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
hsb: Nowe datowe žórło załožić?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hsb: Hišće njeje so žane datowe žórło zarjadowane. Trjebaće datowe žórło, na přikład datowu banku, zo byšće daty (na př. mjena a adresy) za pola k dispoziciji stajił.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
hsb: Žane datowe žórła k dispoziciji. Nowe žórło załožić?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
hsb: Wodźenski element datumoweho wuběra

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
hsb: Datumowy format

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
hsb: _Iniciale pokazać

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
hsb: _Cyłe słowo

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
hsb: Formatěruje prěni pismik wotstawka z inicialom, kotryž móže so po wjacorych linkach wupřestrěwać. Wotstawk dyrbi so znajmjeńša po telko linkach wupřestrěwać, kotrež w polu „Linki“ podawaće.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
hsb: Nałožuje inicialowe nastajenja na wubrany wotstawk.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
hsb: Pokazuje prěni pismik prěnjeho słowa we wotstawku jako inicial, a zbytne pismiki słowa jako wulkoćišć.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
hsb: Wubjerće formatowu předłohu, kotruž chceće na iniciale nałožić.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž chceće město prěnich pismikow wotstawka jako iniciale pokazać.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž so ma mjez inicialemi a zbytkom teksta we wotstawku wostać.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
hsb: Zapodajće ličbu znamješkow, kotrež so maja do inicialow přetworić.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
hsb: Zapodajće ličbu linkow, po kotrychž so inicial wot prěnjeje linki wotstawka dele wupřestrěwać. Krótše wotstawki iniciale njedóstanu.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
hsb: Ličba _znamješkow:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
hsb: Wot_stup k tekstej:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
hsb: _Linki:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
hsb: Znamješkowa pře_dłoha:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
hsb: _Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
hsb: Zapisk wubrać:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
hsb: Pokazuje „Pola wobdźěłać“: Dialog „Funkcije“, hdźež móžeće zapodawansku lisćinu wobdźěłować.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
hsb: Začinja aktualnu zapodawansku lisćinu a pokazuje přichodnu, jeli k dispoziciji.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
hsb: Př_ichodny

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
hsb: Př_edchadny

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
hsb: Wuběranska lisćina

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
hsb: Dele přesunyć

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
hsb: Zapisk

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
hsb: Lisćinowe zapiski

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
hsb: Horje přesunyć

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
hsb: Kategorije wobdźěłać

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
hsb: Přidawa, přemjenuje abo zhaša kategorije awtomatiskeho teksta.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
hsb: Nalistuje eksistowace kategorije awtomatiskeho teksta a wotpowědne šćežki.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
hsb: Pokazuje mjeno wubraneje kategorije awtomatiskeho teksta. Zo byšće mjeno kategorije změnił, zapodajće nowe mjeno a klikńće potom na „Přemjenować“. Zo byšće nowu kategoriju wutworił, zapodajće mjeno a klikńće potom na „Nowy“.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
hsb: Wutwori nowu kategoriju awtomatiskeho teksta z mjenom, kotrež sće do pola Mjeno zapodał.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
hsb: Pokazuje aktualnu šćežku do zapisa, hdźež so wubrane kategorijowe dataje awtomatiskeho teksta składuja. Jeli kategoriju awtomatiskeho teksta wutworjeće, wubjerće, hdźež chceće kategorijowe dataje składować.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
hsb: Změni mjeno wubraneje kategorije awtomatiskeho teksta do mjena, kotrež do pola Mjeno zapodawaće.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
hsb: Kategorija

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
hsb: Šćežka

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
hsb: Wuběranska lisćina

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
hsb: _Přemjenować

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
hsb: Pola wobdźěłać

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
hsb: Wariabelny pólny wobsah wobdźěłać

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
hsb: Pólny wobsah wobdźěłać.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
hsb: Pólny wobsah wobdźěłać.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
hsb: Pólny wobsah wobdźěłać.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
hsb: Pólny wobsah wobdźěłać.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
hsb: Přichodne polo samsneho typa

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
hsb: Předchadne polo samsneho typa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
hsb: Wotrězki wobdźěłać

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
hsb: Z w_uměnjenjom

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
hsb: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
hsb: DDE-př_ikaz

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
hsb: W přećiwo pisanju škitanym _dokumenće wobdźěłujomny

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
hsb: Postaja kajkosće wotrězka.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
hsb: Zapodajće wuměnjenje, kotrež dyrbi spjelnjene być, zo by so wotrězk schował.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
hsb: Zapodajće mjeno za nowy wotrězk.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
hsb: Wutwori DDE-zwjazanje. Wubjerće kontrolny kašćik, a zapodajće potom DDE-přikaz, kotryž chceće wužiwać. DDE-nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli kontrolny kašćik Zwjazanje je wubrany.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
hsb: Pytajće za dataju, kotruž chceće jako zwjazanje zasadźić a klikńće potom na „Zasadźić“.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
hsb: Zapodajće šćežku a datajowe mjeno dataje, kotruž chceće zasadźić, abo klikńće na tłóčatko „Přepytać“, zo byšće dataju pytał.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
hsb: Schowa wubrany wotrězk a zadźěwa tomu, zo so wućišćuje.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
hsb: Zasadźuje wobsah druheho dokumenta abo wotrězka z druheho dokumenta do aktualneho wotrězka.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
hsb: Wočinja dialog, hdźež móžeće aktualne hesło změnić.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
hsb: Škita wubrany wotrězk před změnami.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
hsb: Wotstronja wubrany wotrězk z dokumenta, a zasadźuje wobsah wotrězka do dokumenta.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
hsb: Wubjerće wotrězk w dataji, kotryž so ma jako wotkaz zasadźić.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
hsb: Zapodajće mjeno wotrězka, kotryž chceće wobdźěłać, abo klikńće na mjeno w lisćinje „Wotrězk“.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
hsb: Škita wubrany wotrězk z hesłom. Hesło dyrbi znajmjeńša 5 znamješkow měć.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
hsb: _Datajowe mjeno

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
hsb: Schować

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
hsb: Schować

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
hsb: Škit přećiwo pisanju

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
hsb: Zwjazanje

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
hsb: Wot_kaz

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
hsb: _Nastajenja...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
hsb: Hesło...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
hsb: Šć_itać

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
hsb: Wot_rězk

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
hsb: Z _hesłom

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
hsb: Podawa formatěrowanje za kónčne nóžki.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
hsb: Wubjerće znamješkowu předłohu, kotruž chceće za kótwički kónčnych nóžkow w tekstowym polu swojeho dokumenta wužiwać.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
hsb: Wubjerće znamješkowu předłohu, kotruž chceće za čisła kónčnych nóžkow we wobłuku kónčneje nóžki wužiwać.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
hsb: Zapodajće čisło za prěnju kónčnu nóžku w dokumenće.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
hsb: Zapodajće čisło za prěnju kónčnu nóžku w dokumenće.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
hsb: Wubjerće předłohu strony, kotruž chceće za kónčne nóžki wužiwać.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu za tekst kónčneje nóžki. Dadźa so jenož specialne předłohi wubrać.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłom kónčneje nóžki w teksće kónčneje nóžki pokazać.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za čisłom kónčneje nóžki w teksće kónčneje nóžki pokazać.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
hsb: Před

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
hsb: Předłohi

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
hsb: Za

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
hsb: Awtomatiske čisłowanje

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
hsb: Tekstowy wobłuk

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
hsb: Wobłuk kónčneje nóžki

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
hsb: Započeć wot

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
hsb: Zapodajće adresu přijimarja a adresu wotpósłarja na wobalce. Móžeće tež adresowe pola z datoweje banki zasadźić, na přikład z datoweje banki „Adresy“.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
hsb: Zapodajće adresu přijimarja.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
hsb: Wubjerće datowu banku, kotraž adresowe daty wobsahuje, kotrež chceće zasadźić.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
hsb: Wubjerće polo datoweje banki, kotrež adresowe daty wobsahuje, kotrež chceće zasadźić, a klikńće potom na tłóčatko ze šipkom nalěwo. Daty so adresowemu polu přidawa, kotrež kursor wobsahuje.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
hsb: Wubjerće polo datoweje banki, kotrež adresowe daty wobsahuje, kotrež chceće zasadźić, a klikńće potom na tłóčatko ze šipkom nalěwo. Daty so adresowemu polu přidawa, kotrež kursor wobsahuje.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
hsb: Zasadźuje adresu wotpósłarja na wobalce. Wubjerće kontrolny kašćik Wotpósłar a zapodajće potom adresu wotpósłarja.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
hsb: Wubjerće tabelu datoweje banki, kotraž adresowe daty wobsahuje, kotrež chceće zasadźić.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
hsb: _Přijimar

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
hsb: Datowa banka

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
hsb: Polo datoweje banki

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
hsb: Wo_tpósłar

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
hsb: Wobalka

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
hsb: Wobalka

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
hsb: Z_měnić

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
hsb: _Nowy dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
hsb: Ćišćak

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
hsb: Z_namješko...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
hsb: Z_namješko...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
hsb: Podawa wuhotowanje a wotměry wobalki.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
hsb: Klikńće a wubjerće tekstowu formatowu předłohu za polo přijimarja, kotrež chceće wobdźěłać.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
hsb: Wubjerće wulkosć wobalki, kotruž chceće, abo wubjerće „Swójski“, a zapodajće potom šěrokosć a wysokosć swójskeje wulkosće.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
hsb: Zapodajće wysokosć wobalki.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu wobalki a polom přijimarja wostajić.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu wobalki a polom wotpósłarja wostajić.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
hsb: Klikńće a wubjerće tekstowu formatowu předłohu za polo wotpósłarja, kotrež chceće wobdźěłać.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez hornjej kromu wobalki a polom přijimarja wostajić.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez hornjej kromu wobalki a polom wotpósłarja wostajić.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
hsb: Zapodajće šěrokosć wobalki.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
hsb: Přijimar

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
hsb: Šě_rokosć

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
hsb: Wy_sokosć

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
hsb: Wotpósłar

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
hsb: wotlěwa

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
hsb: wot horjeka

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
hsb: wotlěwa

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
hsb: wot horjeka

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
hsb: Wot_stawk...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
hsb: Wot_stawk...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
hsb: Wot _deleka ćišćeć

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
hsb: Wubjerće ćišćerske nastajenja za wobalku.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
hsb: Wobalka so z tym bokom deleka, na kotryž so ma ćišćeć, nutř połoži.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
hsb: Zapodajće, wo kotruž hódnotu ma so ćišćerski wobłuk dele přesunyć.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
hsb: Zapodajće, wo kotru hódnotu ma so ćišćerski wobłuk naprawo přesunyć.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
hsb: Wočinja dialog „Ćišćerske nastajenja“, hdźež móžeće přidatne ćišćerske nastajenja nastajić, na přikład format papjery a wusměrjenje.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
hsb: Wobalka so z tym bokom horjeka, na kotryž so ma ćišćeć, nutř połoži.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hsb: Wodorunje centrěrowany

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hsb: Wodorunje centrowany

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hsb: Wodorunje nalěwo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hsb: Wodorunje nalěwo

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hsb: Wodorunje naprawo

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hsb: Wodorunje naprawo

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
hsb: Wobalkowe wusměrjenje

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
hsb: Aktualny ćišćak

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
hsb: Dop_rawa

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
hsb: _Dele

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
hsb: Mjeno ćišćaka

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
hsb: Zarjadować...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
hsb: Wot _horjeka ćišćeć

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
hsb: Padorunje centrowany

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
hsb: Padorunje centrowany

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
hsb: Padorunje nalěwo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
hsb: Padorunje nalěwo

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
hsb: Padorunje naprawo

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
hsb: Padorunje naprawo

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
hsb: Datowe banki wuměnić

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
hsb: Definować

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
hsb: Změńće datowe žórła za aktualny dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
hsb: Nalistuje datowe banki, kotrež su we Writer zregistrowane.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
hsb: Wočinja dialog „Öffnen/Wočinić“, zo byšće dataju datoweje banki (*.odb) wubrał. Wubrana dataja so lisćinje k dispoziciji stejacych datowych bankow přidawa.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
hsb: Nalistuje datowe banki, kotrež so tuchwilu wužiwaja.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
hsb: Datowe banki wuměnić

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
hsb: Datowa banka nałožena na dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
hsb: Wužiwane datowe banki

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
hsb: K _dispoziciji stejace datowe banki

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hsb: Móžeće tutón dialog wužiwać, zo byšće datowe banki wuměnił, na kotrež maće přistup w swojim dokumenće přez pola datoweje banki. Móžeće jenož jednu změnu naraz přewjeśc. Wjacory wuběr je móžny w lisćinje nalěwo.
    Wužiwajće tłóčatko přepytać, zo byšće dataju datoweje banki wubrał.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
hsb: Zapodajće mjeno swojeho předewzaća do tutoho pola.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
hsb: Zapodajće swoju e-mejlowu adresu w předewzaću.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
hsb: Zapodajće swoju e-mejlowu adresu.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
hsb: Zapodajće faksowe čisło předewzaća do tutoho pola.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
hsb: Zapodajće swoje faksowe čisło do tutoho pola.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
hsb: Zapodajće swoje předmjeno

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
hsb: Zapodajće město, hdźež sće žiwy.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
hsb: Zapodajće město předewzaća

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
hsb: Zapodajće PWČ předewzaća do tutoho pola.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
hsb: Zapodajće swoje PWČ do tutoho pola.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
hsb: Zapodajće swoje swójbne mjeno.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
hsb: Zapodajće swoju poziciju w předewzaću do tutoho pola.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
hsb: Zapodajće swoje iniciale.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
hsb: Zapodajće zwjazkowy kraj předewzaća.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
hsb: Zapodajće swój zwjazkowy kraj.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
hsb: Zapodajće mjeno dróhi předewzaća do tutoho pola.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
hsb: Zapodajće mjeno swojeje dróhi do tutoho pola.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
hsb: Zapodajće swój titul do tutoho pola.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
hsb: Předewzaće druha linka

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
hsb: Kraj předewzaća

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
hsb: Zapodajće mjeno swojeho kraja

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
hsb: Zapodajće swoje předmjeno

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
hsb: Zapodajće swoje powołanje

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
hsb: Zapodajće swoje swójbne mjeno

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
hsb: Zapodajće čisło mobilneho telefona předewzaća

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
hsb: Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
hsb: Zapodajće słužbne telefonowe čisło

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
hsb: Zapodajće swoje telefonowe čisło

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
hsb: Zapodajće swoje iniciale

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
hsb: Moto předewzaća

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
hsb: Startowa strona předewzaća

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
hsb: Zapodajće swoju startowu stronu

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
hsb: Podawa wužiwarske informacije a serwerowe nastajenja, hdyž serijowe listy jako mejlki sćeleće.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
hsb: Wubjerće objektowy typ, za kotryž maja nastajenja awtomatiskeho popisa płaćić.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
hsb: Podawa nastajenja kompatibelnosće za tekstowe dokumenty. Tute nastajenja při dokładnym wothłosowanju Writer při importowanju dokumentow Microsoft Word pomhaja.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
hsb: Podawa nastajenja za zakładne pisma we wašich dokumentach.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
hsb: Definuje w dokumentach Writer a HTML pokazanje za wěste znamješka a za direktny kursor.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
hsb: Podawa powšitkowne nastajenja za tekstowe dokumenty.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
hsb: Postaja napohlad změnow w dokumenće.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
hsb: Definuje atributy tabelow w tekstowych dokumentach.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
hsb: Podawa ćišćerske nastajenja w tekstowym abo HTML-dokumenće.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
hsb: Definuje standardne nastajenja za zwobraznjowanje objektow we wašich tekstowych dokumentach a tež standardne nastajenja za woknowe elementy.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
hsb: Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za wotmołwy.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
hsb: Aktualizuje přeco zwjazanja při čitanju dokumenta, a jenož jeli dokument je na dowěry hódnym składowanskim městnje abo globalny wěstotny schodźenk je Niski (njedoporučeny).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
hsb: Zmóžnja awtentifikaciju, kotraž je trěbna za słanje mejlkow přez SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
hsb: Wočinja stronu nastajenjow bjezbarjernosće.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
hsb: Jeli to je zmóžnjene, so awtomatisce zasadźene prózdne strony ćišća. To je najlěpše nastajenje, jeli chceće na dwěmaj bokomaj poćišćeć. Jeli je na přikład w knize wotstawkowa předłoha kapitla tak nastajena, zo so přeco z njerunej stronu započina. Jeli so předchadny kapitl na njerunu stronu kónči, Writer runu prózdnu stronu zasadźuje. Tute nastajenje wodźi, hač so tuta runa strona eksportuje abo nic.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
hsb: Podawa, hač pozicije zapołožkow so na wobrazowce pokazuja.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
hsb: Podawa, zo tabelowe cele po standardźe ramik maja.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
hsb: Pokazuje wšě łamanja linki, kotrež su so z tastowej škrótšenku Umsch+Enter zasadźili. Tute łamanja nowu linku wutworja, ale nic nowy wotstawk.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
hsb: Wubjerće nastajenje Brošura, zo byšće swój dokument w brošurowym formaće ćišćał.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
hsb: Podawa kategoriju wubraneho objekta.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
hsb: Definuje, kak so změny na tekstowych atributach w dokumenće pokazuja. Tute změny atributy kaž tučny, kursiwny abo podšmórnjeny nastupaja.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
hsb: Móžeće tež barbu wubrać, z kotrejž so kóždy typ zregistrowaneje změny pokazuje. Hdyž wuměnjenje „Wot awtora“ w lisćinje wuběraće, so barba awtomatisce přez Writer postaja a měnja, zo by awtora kóždeje změny woznamjeniła.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
hsb: Pokazuje tekst, kotryž so přez pola za wuměnjeny abo schowany tekst chowa.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
hsb: Podawa standardnu hódnotu za zasadźowanje špaltow.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
hsb: Podawa hódnotu kročeloweje wulkosće, hdyž špaltu z tastaturu přesuwaće.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
hsb: Pokazuje komentary. Klikńće na komentar, zo byšće tekst wobdźěłał. Wužiwajće kontekstowy meni w Nawigatorje, zo byšće komentar namakał abo zhašał. Wužiwajće kontekstowy meni komentarow, zo byšće tutón komentar abo wšě komentary tutoho awtora zhašał.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
hsb: Podawa, zo móžeće kursor w škitanym wobłuku stajić, ale njemóžeće ničo změnić.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
hsb: Aktiwizuje direktny kursor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
hsb: Klikńće, zo byšće aktualne nastajenja na tutej rajtarkowej stronje jako standard za dalše posedźenja z Writer wužiwał.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
hsb: Podawa, kak so změny w dokumenće pokazuja, hdyž so tekst zhaša. Jeli zhašenja teksta natočeće, so tekst z wubranym atributom (na přikład přešmórnjeny) pokazuje a so njezhaša.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
hsb: Móžeće tež barbu wubrać, z kotrejž so kóždy typ zregistrowaneje změny pokazuje. Hdyž wuměnjenje „Wot awtora“ w lisćinje wuběraće, so barba awtomatisce přez Writer postaja a měnja, zo by awtora kóždeje změny woznamjeniła.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
hsb: Zapodajće swoje mjeno.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
hsb: Podawa, zo so tabele po někajkim typje łamanju tekstoweho běha rozdźěluja.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
hsb: Pokazuje rysowanki a wodźenske elementy we wašim dokumenće.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
hsb: Podawa, zo móžeće wubrany tekst z kulojtymi, róžkatymi, kwaklatymi spinkami abo dwójne/jednore pazorki wobdać, hdyž wotpowědne tłóčatko tłóčiće.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
hsb: Komentary na nowej stronje za aktualnej stronu ćišćeć.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
hsb: W lisćinowym polu „Zmylki“ móžeće za kóždy zmylk, kotryž je při testowanju nastajenjow nastał, wujasnjenje čitać.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
hsb: Jeli sće faksowu software na swojim ličaku instalował a chceće direktnje z tekstoweho dokumenta faksować, wubjerće požadany faksowy ćišćak.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
hsb: Podawa, zo so změny linkow abo špaltow jenož na wotpowědny susodny wobłuk wuskutkuja.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
hsb: Podawa, zo so změny linki abo špalty na cyłu tabelu wuskutkuja.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
hsb: Podawa, hač so maja pola wodźenja formularow tekstoweho dokumenta ćišćeć.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
hsb: Podawa, hač so grafiki wašeho tekstoweho dokumenta ćišća.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
hsb: Podawa, hač maja so wobrazy a objekty na wobrazowce pokazać.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
hsb: Podawa, zo so prěnja linka tabele z wotstawkowej předłohu „Tabelowe nadpismo“ formatěruje.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
hsb: Pokazuje pomocne linije wokoło wobłukow, hdyž so wobłuki přesuwaja. Móžeće nastajenje „Pomocne linije při přesuwanju wubrać“, zo byšće eksaktnu poziciju objekta z linealowymi hódnotami pokazał.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
hsb: Jeli sće tekst z pomocu pola schowaneho wotstawka zasadźił, so postaja, hač so ma schowany wotstawk pokazać.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
hsb: Pokazuje tekst, kotryž znamješkowy format „schowany“ wužiwa, hdyž meni „Napohlad - Formatěrowanske znamješka“ je zmóžnjeny.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće tekst ćišćał, kotryž je jako schowany markěrowany.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
hsb: Pokazuje tekst, kotryž so přez pola za wuměnjeny abo schowany tekst chowa.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hsb: Pokazuje horicontalny lineal. Wubjerće požadanu měrjensku jednotku z lisćiny.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hsb: Pokazuje horicontalny lineal. Wubjerće požadanu měrjensku jednotku z lisćiny.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
hsb: Podawa, hač so mjechke dźělenske znamješka (mjenuja so tež mjechke abo wuměnite dźělenske smužki) pokazuja. To su schowane dźělatka wužiwarja, kotrež z tastowu skrótšenku Strg+wjazawka (-) znutřka słowa zapodawaće. Słowa z mjechkimi dźělenskimi smužkami so jenož na kóncu linki tam dźěla, hdźež mjechke dźělenske znamješko je so zasadźiło, njedźiwajo na to, hač awtomatiske dźělenje złóžkow je zmóžnjene abo znjemóžnjene.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
hsb: Podawa pismo za zapisy, hesłarje a zapisy wobsaha.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
hsb: Podawa, zo serwer za dochadźacu e-mejl IMAP wužiwa.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
hsb: Podawa, hač so ma tekst přeco w čorni ćišćeć.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
hsb: Podawa wulkosć pisma.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
hsb: Zapodajće hesło.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
hsb: Podawa, kak so změny w dokumenće pokazuja, hdyž so tekst zasadźuje.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
hsb: Móžeće tež barbu wubrać, z kotrejž so kóždy typ zregistrowaneje změny pokazuje. Hdyž wuměnjenje „Wot awtora“ w lisćinje wuběraće, so barba awtomatisce přez Writer postaja a měnja, zo by awtora kóždeje změny woznamjeniła.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
hsb: Zapodajće wužiwarske mjeno za IMAP-serwer.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
hsb: Jeli sće faksowu software na swojim ličaku instalował a chceće direktnje z tekstoweho dokumenta faksować, wubjerće požadany faksowy ćišćak.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
hsb: Podawa pismo, kotrež so za popisy wobrazow a tabelow wužiwa.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
hsb: Podawa wulkosć pisma.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
hsb: Podawa, hač so maja wšě lěwe (rune) strony dokumenta ćišćeć.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
hsb: Podawa pisma za lisćiny a čisłowanje a wšě wotwodźene předłohi.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
hsb: Podawa wulkosć pisma.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
hsb: Podawa barbu za wuzběhnjenje změnjenych linkow w teksće.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
hsb: Postaja, hač a hdźe so změnjene linki w dokumenće markěruja.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
hsb: Podawa jednotku za HTML-dokumenty.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
hsb: Podawa měrjensku jednotku za tekstowe dokumenty.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
hsb: Zwjazanja so při wočinjenju dokumenta ženje njeaktualizuja.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
hsb: Podawa, zo so maja škitane mjezoty jako šěry pozadk pokazować. Škitane mjezoty na kóncu linki njełamaja a so z tastowej skrótšenku Strg+Umsch+mjezotowa tasta zapodawaja.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
hsb: Podawa, zo so ličby přeco na delnjej a prawej kromje cele wusměrjeja.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
hsb: Jeli formatowe spóznaće wubrane njeje, so zapodaće jenož w nastajenym celowym formaće akceptuje. Druhe zapodaća format na tekst wróćo stajeja.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
hsb: Podawa, zo so ličby w tekstowej tabeli spóznawaja a jako ličby formatěruja.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
hsb: Wubjerće objektowy typ, za kotryž maja nastajenja awtomatiskeho popisa płaćić.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
hsb: Aktualizuje zwjazanje jenož je-li trjeba, hdyž so dokument čita.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
hsb: Zapodajće hesło za wužiwarske mjeno.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
hsb: Nastajenje „Papjerowy žłobik z nastajenjow ćišćaka“ ćišćakow z wjacorymi žłobikami podawa, hač papjerowy žłobik, kotryž so wužiwa, je w systemowych nastajenjach ćišćaka podaty.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
hsb: Podawa, hač so wotstawkowe dźělatka pokazuja. Wotstawkowe dźělatka tež informacije wo wotstawkowym formaće wobsahuja.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
hsb: Podawa, zo serwer za dochadźacu e-mejl POP3 wužiwa.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
hsb: Zapodajće SMTP-port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
hsb: Zapodajće port na POP3- abo IMAP-serwerje.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
hsb: Podawa, hač so tabelowe nadpismo po łamanju strony na nowej stronje wospjetuje.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
hsb: Zapodajće adresu, kotraž so ma za e-mejlowe wotmołwy wužiwać.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
hsb: Wužiwa e-mejlowu adresu, kotruž do tekstoweho pola za wotmołwnu adresu zapodawaće, jako wotmołwnu e-mejlowu adresu.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
hsb: Podawa, hač so maja wšě prawe (njerune) strony dokumenta ćišćeć.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
hsb: Podawa standardnu hódnotu za zasadźowanje linkow.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
hsb: Podawa hódnotu kročeloweje wulkosće, hdyž linku z tastaturu přesuwaće.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće strony brošury w prawym porjedźe za pisanje wotprawa dolěwa.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
hsb: Jeli k dispoziciji, wužiwa so wěsty zwisk za słanje mejlkow.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, jeli sej waš SMTP-serwer wužiwarske mjeno a hesło wužaduje.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
hsb: Zapodajće mjeno SMTP-serwera.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
hsb: Zapodajće serwerowe mjeno swojeho e-mejloweho serwera POP3 abo IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
hsb: Wočinja dialog „Serwerowa awtentifikacija“, hdźež móžeće nastajenja serweroweje awtentifikacije za wěste mejlki podać.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
hsb: Zmóžnja łahodne suwanje strony.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
hsb: Wubjerće, hač dyrbiće najprjedy swoju mejlku čitać, prjedy hač móžeće mejlku pósłać.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
hsb: Podawa, hač so ma kóžda mjezota w teksće z dypkom zwobrazować.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
hsb: Hdyž tute nastajenje je zmóžnjene, tekstowa lěsyca kwadratiska wupada.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
hsb: Podawa pismo, kotrež so ma za wotstawkowu předłohu Standard wužiwać.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
hsb: Podawa wulkosć pisma.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
hsb: Klikńće na tłóčatko „Stój“, zo byšće testowe posedźenje manuelnje zastajił.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
hsb: Podawa wotstup mjez jednotliwymi tabulatorami.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
hsb: Pokazuje tabele, kotrež su we wašim dokumenće wobsahowane.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
hsb: Podawa, zo so tabulatory jako małe šipki pokazuja.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
hsb: Wočinja dialog „Kontowe nastajenja testować“, zo byšće aktualne nastajenja testował.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće zastupowacy tekst ćišćał. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće zastupowacy tekst we wućišću wuwostajił.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
hsb: Podawa pismo, kotrež so ma za nadpisma wužiwać.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
hsb: Podawa wulkosć pisma.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
hsb: Podawa, hač so maja diagramy awtomatisce aktualizować. Hdyžkuli so hódnota tabeloweje cele Writer měnja a kursor hižo w celi njeje, so diagram, kotryž celowu hódnotu pokazuje, awtomatisce aktualizuje.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
hsb: Wobsah wšěch polow so awtomatisce aktualizuje, hdyžkuli so wobsah wobrazowki jako nowy pokazuje. Byrnjež tutón kašćik znjemóžnjeny był, so někotre pola kóždy čas aktualizuja, jeli wěste wuměnjenje přitrjechi.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
hsb: Hdyž tute nastajenje je zmóžnjene, so měrjenske jednotki zasunjenjow a wotstupow w „Format - Wotstawk - Rajtark: Zasunjenja a wotstup w znamješkach (ch) a linkach podawaja.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
hsb: Zapodajće wužiwarske mjeno za SMTP-serwer.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
hsb: Podawa, zo so změny linki abo špalty na wulkosć tabele wuskutkuja.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hsb: Pokazuje wertikalny lineal. Wubjerće požadanu měrjensku jednotku z lisćiny.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
hsb: Pokazuje wertikalny lineal. Wubjerće požadanu měrjensku jednotku z lisćiny.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
hsb: Pokazuje wertikalny lineal na prawej kromje.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
hsb: Zapodajće skalowanski faktor, z kotrymž chceće dokument pokazać. Zapodajće procentowu sadźbu do pola.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
hsb: Pola

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
hsb: Datowa banka

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
hsb: Dokumentowe informacije

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
hsb: Zasadźuje polo na aktualnej kursorowej poziciji.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
hsb: Začinja dialog.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
hsb: Zasadźuje wubrane polo na aktualnej kursorowej poziciji w dokumenće. Zo byšće dialog začinił, klikńće na tłóčatko „Začinić“.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
hsb: Funkcije

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
hsb: Prěčne pokazy

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
hsb: Wariable

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
hsb: Zapisk pytać

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
hsb: Pyta za datowej sadźbu abo přijimarjom w lisćinje adresow za serijowy list.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
hsb: Wubjerće datowe polo, hdźež chceće za tekstom pytać.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
hsb: Zapodajće pytanski wuraz.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
hsb: Pokazuje přichodnu datowu sadźbu, kotraž pytanski tekst wobsahuje.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
hsb: Wobmjezuje pytanje na jedne datowe polo.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
hsb: _Pytać

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
hsb: _Jenož pytać w

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
hsb: Py_tać

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
hsb: Dataju datoweje banki přidać

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
hsb: Wočinja dialog „Öffnen/Wočinić“, hdźež móžeće datoweje banki (*.odb) wubrać. Wubrana dataja so lisćinje k dispoziciji stejacych datowych bankow přidawa.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
hsb: Zapodajće tu kriterije za pola, kotrež su z wuměnjenjom zwjazane.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace swójske formaty.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
hsb: Wužiwa format, kotryž je we wubranej datowej bance definowany.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace swójske formaty.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
hsb: Zapodajće čisło datoweje sadźby, kotruž chceće zasadźić, hdyž wot was podate wuměnjenje je spjelnjene.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
hsb: Wubjerće tabelu datoweje banki abo naprašowanje datoweje banki, na kotrejž so ma polo poćahować.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
hsb: Nałožuje format, kotryž w lisćinje swójskich formatow wuběraće.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
hsb: Z datoweje banki

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
hsb: Wu_běr datoweje banki

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
hsb: Čisło datoweje sadźby

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
hsb: W_uměnjenje

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
hsb: Swójski

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
hsb: Zasadźuje polo jako statiski wobsah, to rěka, polo njeda so aktualizować.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hsb: Klikńće na format, kotryž chceće na wubrane polo nałožić, abo na „Přidatne formaty“, zo byšće swójski format definował.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje typow wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo a potom na „Zasadźić“.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
hsb: Nj_ezměnity wobsah

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
hsb: Wu_brać

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
hsb: Datum Čas Awtor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
hsb: Čas

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
hsb: Wot_chilenje w dnjach

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
hsb: Zasadźuje polo jako statiski wobsah, to rěka, polo njeda so aktualizować.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hsb: Klikńće na format, kotryž chceće na wubrane polo nałožić, abo na „Přidatne formaty“, zo byšće swójski format definował.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
hsb: Wužiwajće tute nastajenje, zo byšće podał, kotre nadpismo ma so před polom pokazać. Wubrane nadpismo je prěnje, kotrehož rozrjadowanska runina je mjeńša hač podata hódnota abo runja podatej hódnoće. Hdyž na přikład „2“ podawaće, so prěnje nadpismo před polom z rozrjadowanskej runinu 1 abo rozrjadowanskej 2 pokazuje. Nadpismowe čisła dadźa so zmóžnić, hdyž „Nastroje – Nadpismowe čisłowanje…“ wužiwaće.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
hsb: Zapodajće korekturnu hódnotu, kotruž chceće na datumowe abo časowe polo nałožić.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje typow wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo a potom na „Zasadźić“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
hsb: Zapodajće korekturnu hódnotu, kotraž so ma na polo čisła stronow nałožić, na přikład „+1“.

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
hsb: Nj_ezměnity wobsah

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
hsb: Wu_brać

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
hsb: _Hač do runiny:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
hsb: Wubjerće prěnje předchadne nadpismo za pokazku, kotrehož rozrjadowanska runina je mjeńša hač podata hódnota abo runja podatej hódnoće.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
hsb: Wot_chilenje w mjeńšinach

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
hsb: _Hódnota

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
hsb: Potom

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
hsb: Hewak

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
hsb: _Dele

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
hsb: Přidawa lisćinje zapisk.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
hsb: Zapodajće tekst w polu „Potom“, kotryž so ma pokazać, hdyž wuměnjenje je spjelnjene, tekst w polu „Hewak“, kotryž so ma pokazać, hdyž wuměnjenje spjelnjene njeje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
hsb: Zapodajće tekst w polu „Potom“, kotryž so ma pokazać, hdyž wuměnjenje je spjelnjene, tekst w polu „Hewak“, kotryž so ma pokazać, hdyž wuměnjenje spjelnjene njeje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
hsb: Přesunje wubrany zapisk w lisćiny dele.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hsb: Klikńće na format, kotryž chceće na wubrane polo nałožić, abo na „Přidatne formaty“, zo byšće swójski format definował.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
hsb: Zapodajće nowy zapisk.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
hsb: Nalistuje zapiski. Najwyši zapisk so w dokumenće pokazuje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
hsb: Zapodajće jónkróćne mjeno za zapodawansku lisćinu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
hsb: Wočinja dialog wuběra makrow, hdźež móžeće makro wubrać, kotrež běži, hdyž na wubrane polo w dokumenće klikaće.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
hsb: Wotstronja wubrany zapisk z lisćiny.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
hsb: Přesunje wubrany zapisk w lisćiny horje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
hsb: Nastaja přidatne funkciske parametry za pola. Parametrowy typ wot pólneho typa wotwisuje, kotryž wuběraće.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
hsb: Zap_isk

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
hsb: Wu_brać

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
hsb: _Lisćinowe zapiski

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
hsb: _Mjeno

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
hsb: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
hsb: _Mjeno

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
hsb: _Horje

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
hsb: _Hódnota

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
hsb: Tu zasadźujeće pokazy abo prěčne pokazy do aktualneho dokumenta. Pokazy su prěčne pokazy znutřka samsneho dokumenta abo w poddokumentach globalneho dokumenta.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
hsb: Wubjerće format, kotryž chceće na wubrany prěčny pokaz nałožić.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
hsb: Zapodajće mjeno swójskeho pola, kotrež chceće wutworić.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje „Typ“ wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo, wubjerće format w lisćinje „Pokaz wužiwać“ a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje „Typ“ wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo, wubjerće format w lisćinje „Pokaz wužiwać“ a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
hsb: Zapodajće wobsah, kotryž chceće swójskim polam přidać.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
hsb: Wuběr filtrować

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
hsb: W_uběr

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
hsb: _Pokaz wužiwać:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
hsb: Zapołožki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
hsb: Kónčne nóžki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
hsb: Nóžki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
hsb: Nadpisma

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
hsb: Čisłowane wotstawki

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
hsb: Formatowe předłohi

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
hsb: _Mjeno

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
hsb: Tutu stronu wot deleka horje přepytać

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
hsb: Njenumeriske znamješka schować

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
hsb: Wubjerće format za wubrane polo prěčneho pokaza.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
hsb: _Hódnota

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
hsb: Nałožić

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
hsb: Přidawa wuběranskej lisćinje swójske polo.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
hsb: Wotstronja swójske polo z wuběranskeje lisćiny. Móžeće jenož pola wotstronić, kotrež so w aktualnym dokumenće njewužiwaja.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
hsb: Definujće w lisćinje formatow, hač so ma hódnota jako tekst abo jako ličba zasadźić.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
hsb: Chowa pólny wobsah w dokumenće.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
hsb: Wubjerće nadpismowe čisło, zo byšće jo před pokazane polo stajił, hdźež čisło z prěnjeho předchadneho nadpisma pochadźa, kotrehož rozrjadowanska runina je runja wubranej rozrjadowanskej runinje abo je mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina. Wubjerće na přikład „2“, zo byšće nadpismowe čisło prěnjeho předchadneho nadpisma wužiwał, kotrež ma rozrjadowansku runinu 2 abo mjeńšu. Jeli „Žadyn“ je wubrany, so žane nadpismowe čisło njepokazuje. Zo byšće tute nastajenje wužiwał, dyrbja so nadpismowe čisła zmóžnić. Wužiwajće „Nastroje – Nadpismowe čisłowanje…“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
hsb: Zapodajće mjeno swójskeho pola, kotrež so ma wutworić.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
hsb: Klikńće na format, kotryž so ma na wubrane polo nałožić, abo na „Přidatne formaty“, zo byšće swójski format definował.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji pola za pólny typ, kotryž je w lisćinje typow wubrany. Zo byšće polo zasadźił, klikńće na polo a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež so ma jako dźělatko mjez nadpismowym čisłom a pólnym čisłom wužiwać.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
hsb: Nalistuje k dispoziciji stejace pólne typy. Zo byšće swojemu dokumentej polo přidał, klikńće na pólny typ, na polo we wuběranskej lisćinje a potom na „Zasadźić“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
hsb: Zapodajće wobsah, kotryž so swójskemu polu přidać.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
hsb: Njew_idźomny

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
hsb: Wu_brać

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
hsb: Z nadpismowym čisłom

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
hsb: _Hač do runiny:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
hsb: Wubjerće nadpismowe čisło, kotrež so ma před pokazane polo stajić, hdźež čisło z prěnjeho předchadneho nadpisma pochadźa, kotrehož rozrjadowanska runina je runja wubranej rozrjadowanskej runinje abo mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina. Jeli [Žadyn] je wubrany, so žane nadpismo njepokazuje.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
hsb: Mje_no:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
hsb: Dźě_latko:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež so ma jako dźělatko mjez nadpismowym čisłom a pólnym čisłom wužiwać.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
hsb: _Hódnota:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
hsb: Synchronizować

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
hsb: Etikety synchronizować

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
hsb: Nastajenja za nóžki a kónčne nóžki

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
hsb: Kónčne nóžki

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
hsb: Nóžki

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
hsb: Podawa wuhotowanske nastajenja za nóžki, mjez nimi liniju, kotraž nóžku wot hłowneho teksta dokumenta dźěli.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
hsb: Wubjerće barbu dźělenskeje linije.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
hsb: Podajće dołhosć dźělenskeje linije w procentach šěrokosće strony.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
hsb: Nastaja maksimalnu wysokosć za wobłuk nóžki. Zmóžńće tute nastajenje a zapodajće potom wysokosć.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
hsb: Přiměrjuje awtomatisce wysokosć wobłuka nóžki po ličbje nóžkow.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
hsb: Zapodajće maksimalnu wysokosć za wobłuk nóžki.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
hsb: Wubjerće horicontalne wusměrjenje za liniju, kotraž hłowny tekst wot wobłuka nóžki wotmjezuje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž ma mjez delnjej kromu strony a prěnjej tekstowej linku wobłuka nóžki być.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž ma mjez dźělenskej liniju a prěnjej linku wobłuka nóžki być.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
hsb: Wubjerće format za dźělensku liniju. Jeli nochceće dźělensku liniju wužiwać, wubjerće „Žadyn“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
hsb: Wubjerće tołstosć dźělenskeje linije.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
hsb: Wobłuk nóžkow

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
hsb: Dźělenska linija

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
hsb: Wotstup k tekstej

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
hsb: _Pozicija

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
hsb: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
hsb: _Tołstosć

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
hsb: _Barba

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
hsb: _Dołhosć

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
hsb: Wot_stawk k wobsahej nóžkow

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
hsb: Maksimalna _wysokosć nóžki

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
hsb: _Nic wjetši hač wobłuk strony

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
hsb: Centrowano

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
hsb: Podawa formatěrowanje za nóžki.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma na stronje pokazać, hdźež so nóžki na přichodnej stronje pokročuja, na přikład „Dale na stronje “. Writer čisło slědowaceje strony awtomatisce zasadźuje.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma na stronje pokazać, hdźež so nóžki pokročuja, na přikład „Dale wot strony “. Writer čisło předchadneje strony awtomatisce zasadźuje.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
hsb: Wubjerće čisłowanske nastajenje za nóžki.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu, kotruž chceće wužiwać.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
hsb: Zapodajće čisło za prěnju nóžku w dokumenće. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli sće „Na dokument“ w polu „Započeć wot“ wubrał.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
hsb: Wubjerće předłohu strony, kotruž chceće za nóžki wužiwać.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu za tekst nóžki. Dadźa so jenož specialne předłohi wubrać.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
hsb: Pokazuje nóžki na kóncu dokumenta jako kónčne nóžki.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
hsb: Pokazuje nóžki deleka na stronje.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłom nóžki w teksće nóžki pokazać.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za čisłom nóžki w teksće nóžki pokazać.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
hsb: Za:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
hsb: Znamješkowy stil za čisłowanje

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
hsb: Tekstowa předłoha

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
hsb: Kónc nóžki:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
hsb: Spočatk přichodneje strony:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
hsb: Awtomatiske čisłowanje

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
hsb: Kótwička w teksće:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
hsb: Wotstawk:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
hsb: Pokročowanska pokazka

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
hsb: Čisłowanje:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
hsb: Ličenje:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
hsb: Před:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
hsb: Na kapitl

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
hsb: Na dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
hsb: Na stronu

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
hsb: Započeć wot:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
hsb: Kótwička w nóžce:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
hsb: Strona:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
hsb: Kónc dokumenta

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
hsb: Kónc strony

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
hsb: Na kóncu wot_rězka zhromadźić

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
hsb: Čisłowanje _znowa započeć

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
hsb: Swójski _format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
hsb: Započeć _wot:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
hsb: _Před tym:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
hsb: _Za tym:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
hsb: Podawa, hdźež so nóžki a kónčne nóžki pokazuja a kotre čisłowanske formaty wužiwaja.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
hsb: Přidawa kónčne nóžki na kóncu wotrězka.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
hsb: Započnje čisłowanje kónčnych nóžkow pola čisła znowa, kotrež podawaće.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
hsb: Podawa swójski čisłowanski format za kónčne nóžki.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu za kónčne nóžki.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
hsb: Zapodajće čisło, kotrež chceće kónčnej nóžce připokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłom kónčneje nóžki pokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za čisłom kónčneje nóžki pokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
hsb: Přidawa nóžki na kóncu wotrězka. Jeli so wotrězk po wjace hač jednej stronje wupřestrěwa, so nóžki deleka na stronje přidawaja, na kotrejž so kótwički nóžkow jewja.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
hsb: Započnje čisłowanje nóžkow pola čisła znowa, kotrež podawaće.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu za nóžki.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
hsb: Zapodajće čisło, kotrež chceće nóžce připokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma před čisłom nóžki pokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za čisłom nóžki pokazać.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
hsb: Na kóncu _teksta zhromadźić

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
hsb: Čisłowanje _znowa započeć

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
hsb: Swójski _format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
hsb: Započeć _wot:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
hsb: _Před tym:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
hsb: _Za tym:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
hsb: Nóžki

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
hsb: Kónčne nóžki

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
hsb: Zasunjenja

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hsb: Nóžki/Kónčne nóžki

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
hsb: _Horjeka

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
hsb: _Deleka

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
hsb: _Srjedźizna

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
hsb: Podajće nastajenja za wulkosć, poziciju, wotstup a wusměrjenje za wubranu tabelu.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez hornjej kromu tabele a tekstom nad tabelu wostajić.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez delnjej kromu tabele a tekstom pod tabelu wostajić.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
hsb: Centruje tabelu horicontalnje na stronje.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
hsb: Wusměrja tabelu horicontalnje na zakładźe hódnotow, kotrež do polow Nalěwo a Naprawo we wobłuku Wotstup zapodawaće.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
hsb: Wusměrja lěwu kromu tabele na zasunjenju, kotrež do pola Nalěwo we wobłuku Wotstup zapodawaće.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
hsb: Rozšěrja tabelu horicontalnje do lěweje a praweje kromow strony.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
hsb: Wusměrja lěwu kromu tabele na lěwej kromje strony.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu strony a kromu tabele wostajić.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
hsb: Zapodajće interne mjeno za tabelu. Móžeće tute mjeno wužiwać, zo byšće spěšnje tabelu w Nawigatorje namakał.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
hsb: Pokazuje šěrokosć tabele w procentach šěrokosće strony.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
hsb: Wusměrja prawu kromu tabele na prawej kromje strony.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez prawej kromu strony a kromu tabele wostajić.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
hsb: Zapodajće šěrokosć tabele.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
hsb: _Manuelny

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
hsb: W_otlěwa

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
hsb: Aw_tomatiski

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
hsb: Wotstup

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
hsb: Tekstowy _směr

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
hsb: Na_lěwo

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
hsb: _Mjeno

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
hsb: Re_latiwny

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
hsb: Nap_rawo

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
hsb: Nap_rawo

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
hsb: Šě_rokosć

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
hsb: Wobłuk

[ctx: framedialog|area]
en: Area
hsb: Wobłuk

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
hsb: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
hsb: Pozicija a wulkosć

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
hsb: Tekstowa a_lternatiwa:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
hsb: Podajće krótke wopisanje za wužiwarjow, kotřiž tutón objekt njewidźa.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
hsb: Dekoratiwny

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
hsb: Podajće dlěšeho wujasnjenja wobsaha, kotrež je překompleksne, zo by so krótko w „tekstowej alternatiwje“ wopisało.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
hsb: _Wopisanje:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
hsb: W přećiwo pisanju škitanym _dokumenće wobdźěłujomny

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
hsb: Podawa kajkosće za wubrany objekt, grafiku abo wobłuk.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
hsb: Zapodajće krótke wopisanje wažnych podrobnosćow wubraneho objekta za wosobu, kotraž njemóže objekt widźeć. Tutón tekst je za wužiwanje přez pomocne technologije k dispoziciji. Za wobrazy so tutón tekst z přihódnej značku do HTML- a PDF-formata eksportuje.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
hsb: Element je čisće dekoratiwny, njeje dźěl dokumentoweho wobsaha, a da so přez pomocne technologije ignorować.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
hsb: Zapodajće dlěše wopisanje objekta, předewšěm, jeli objekt je překompleksne abo přewjele podrobnosće wobsahuje, kotrež so maja adekwatnje z krótkej „tekstowej alternatiwu“ wopisować. Tutón tekst je za wužiwanje přez pomocne technologije k dispoziciji. Za wobrazy so tutón tekst z přihódnej značku do HTML- a PDF-formata eksportuje.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
hsb: Zmóžnja wam, wobsah wobłuka w dokumenće wobdźěłować, kotryž je přećiwo pisanju škitany.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
hsb: Zapodajće mjeno za wubrany zapis.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
hsb: Pokazuje wobłuk, kotryž je za aktualnym wobłukom w zwjazanej sekwency. Zo byšće přichodny wotkaz přidał abo změnił, wubjerće wobłuk z lisćiny. Jeli wobłuki zwjazujeće, dyrbi cilowy wobłuk prózdny być.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
hsb: Pokazuje wobłuk, kotryž je před aktualnym wobłukom w zwjazanej sekwency. Zo byšće předchadny wotkaz přidał abo změnił, wubjerće wobłuk z lisćiny. Jeli wobłuki zwjazujeće, aktualny wobłuk kaž tež cilowy wobłuk dyrbitej prózdnej być.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
hsb: Zapřijima wubrany zapisk, hdyž dokument ćišćiće.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
hsb: Podawa směr tekstoweho běha we wobłuku. Zo byšće standardne nastajenja tekstoweho běha za stronu wužiwał, wubjerće „Nastajenja nadrjadowaneho objekta wužiwać“ z lisćiny.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
hsb: Podawa wertikalne wusměrjenje wobsaha wobłuka. to hłownje tekstowy wobsah nastupa, ale wobwliwuje tež tabele a druhe objekty, kotrež su w tekstowym wobłuku zakótwjene (zakótwjene jako znamješko, na znamješku abo wotstawku), na přikład wobłuki, grafiki abo rysowanki.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
hsb: Bjezbarjernosć

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
hsb: _Padorune wusměrjenje:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
hsb: Wobsahowe wusměrjenje

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
hsb: Sekwenca

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
hsb: Podajće sekwencu za zwjazane wobłuki.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
hsb: Centrowano

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
hsb: _Mjeno:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
hsb: <Žadyn>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
hsb: Zwjazajće tutón wobłuk za aktualnym wobłukom.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
hsb: Př_ichodny wotkaz:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
hsb: <Žadyn>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
hsb: Zwjazajće tutón wobłuk před aktualnym wobłukom.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
hsb: Př_edchadny wotkaz:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
hsb: Ć_išćeć

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
hsb: _Tekstowy směr:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
hsb: Poměr wobchować

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
hsb: _Jako znamješko

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
hsb: Awtomatisce

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
hsb: Wy_sokosć (znajmjeńša)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
hsb: Awtomatisce

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
hsb: Šě_rokosć (znajmjeńša)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
hsb: Wobchowuje proporcije, hdyž wulkosć wubraneho objekta měnjeće.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
hsb: Podawa wulkosć a poziciju wubraneho objekta abo wobłuka na stronje.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
hsb: Zakótwja wuběr jako znamješko. Wysokosć aktualneje linki so wysokosći wuběra přiměrja.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
hsb: Přiměrja awtomatisce šěrokosć abo wysokosć wobłuka na wobsah wobłuka. Jeli chceće, móžeće minimalnu šěrokosć abo minimalnu wysokosć za wobłuk podać.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
hsb: Přiměrja awtomatisce šěrokosć abo wysokosć wobłuka na wobsah wobłuka. Jeli chceće, móžeće minimalnu šěrokosć abo minimalnu wysokosć za wobłuk podać.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu wubraneho objekta a poćahowym dypkom, kotryž w polu K wuběraće.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez hornjej kromu wubraneho objekta a poćahowym dypkom, kotryž w polu K wuběraće.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
hsb: Wobchowuje wubrany objekt w mjezach tekstoweho wuhotowanje, na kotrymž je objekt zakótwjeny. Zo byšće wubrany objekt něhdźe ws wojim dokumenće zaměstnił, njewuběrajće tute nastajenje.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
hsb: Zapodajće wysokosć, kotruž chceće na wubrany objekt nałožić.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
hsb: Wubjerće poćahowy dypk za wubrane nastajenje horicontalneho wusměrjenja.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
hsb: Wubjerće nastajenje horicontalneho wusměrjenja za objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
hsb: Wobroćuje nastajenja horicontalneho wusměrjenja na runych stronach.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
hsb: Staja nastajenja wulkosće wubraneho objekta na prěnjotne hódnoty wróćo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
hsb: Zadźěwa změnam na wobsahu wubraneho zapiska.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
hsb: Zawěra poziciju wubraneho zapiska w aktualnym dokumenće.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
hsb: Zawěra wulkosć wubraneho zapiska.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
hsb: Wobličuje wysokosć wubraneho objekt jak procentowu sadźbu wysokosće tekstoweho wobłuka strony.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
hsb: Postaja, što wysokosć 100 % rěka: pak tekstowy wobłuk (bjez kromow) abo cyła strona (z kromami).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
hsb: Wobličuje šěrokosć wubraneho objekta jako procentowu sadźbu šěrokosće tekstoweho wobłuka strony.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
hsb: Postaja, što šěrokosć 100 % rěka: pak tekstowy wobłuk (bjez kromow) abo cyła strona (z kromami).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
hsb: Zakótwja wubjer na znamješku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
hsb: Zakótwja wuběr na aktualnej stronje.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
hsb: Zakótwja wuběr na aktualnym wotstawku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
hsb: Wubjerće poćahowy dypk za wubrane nastajenje wertikalneho wusměrjenja.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
hsb: Wubjerće nastajenje wertikalneho wusměrjenja za objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na wubrany objekt nałožić.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
hsb: Dowolić, wobłuk na strony rozdźělić

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
hsb: Tekst znutřka mjezow wobchować

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
hsb: Wy_sokosć

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
hsb: w_o

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
hsb: Wo_doruny

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
hsb: _k

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
hsb: Kótwička

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
hsb: Škitać

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
hsb: Na r_unych stronach špihelować

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
hsb: Prě_njotna wulkosć

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
hsb: Wo_bsah

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
hsb: P_ozicija

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
hsb: Wu_lkosć

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hsb: Poměr wobchować

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
hsb: Re_latiwnje k

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
hsb: _Relatiwnje k

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
hsb: K _znamješku

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
hsb: K wo_błukej

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
hsb: K _stronje

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
hsb: K wo_tstawkej

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
hsb: wo

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
hsb: _Padoruny

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
hsb: _k

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
hsb: Šěro_kosć

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
hsb: Wobrazowa karta na boku k_lienta

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
hsb: Podajće kajkosće hyperwotkaza za wubranu grafiku, za wubrany wobłuk abo za wubrany OLE-objekt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
hsb: Wužiwa wotkaz wobsahowacu grafiku, kotruž sće za wubrany objekt wutworił.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
hsb: Podajće mjeno wobłuka, hdźež chceće cilowu dataju wočinić.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
hsb: Zapodajće mjeno za hyperwotkaz.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
hsb: Pytajće za dataju, kotraž so ma přez hyperwotkaz wočinić a klikńće potom na „Wočinić“.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
hsb: Wužiwa wotkaz wobsahowacu grafiku ze strony serwera.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
hsb: Zapodajće dospołnu šćežku k dataji, kotruž chceće wočinić.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
hsb: _Wobłuk:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
hsb: Zwjazanje z

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
hsb: Wobrazowa karta

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
hsb: _Mjeno:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
hsb: _Přepytać...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
hsb: Wobrazowa karta na boku _serwera

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
hsb: Ramik a pozadk...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
hsb: Ličbu stronow zasadźić

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
hsb: Čisło strony zasadźić

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
hsb: Podawa zasunjenja za wotrězkom, na prawej kromje.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
hsb: Podawa zasunjenja před wotrězkom, na lěwej kromje.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
hsb: _Před wotrězkom

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
hsb: Zasunjenje

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
hsb: _Za wotrězkom

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
hsb: Přikład

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
hsb: Hesłarowy zapisk zasadźić

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
hsb: Na wšě druhe wustupowanja nałožić

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
hsb: Přidajće druhim wustupowanjam wubraneho teksta zapisowy zapisk, kotryž je w „Zapisk“ podaty.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
hsb: Markěruje wubrany tekst jako zapisk zapisa abo zapisa wobsaha. Wobdźěłuje wubrany zapisowy zapisk.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
hsb: Přidajće druhim wustupowanjam wubraneho teksta zapisowy zapisk do „Zapisk“. Za změnjeny zapisk so wotpowědnik na prěnjotny wuběr nałožuje, ale změnjeny zapisk so zasadźi a budźe so w zapisu jewić.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
hsb: Zhaša wubrany zapisk ze zapisa. Tekst zapiska w dokumenće so njezhaša.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
hsb: Pokazuje tekst, kotryž je w dokumenće wubrany. Jeli chceće, móžeće druhe słowo za zapisowy zapisk zapodać. Wubrany tekst w dokumenće so njezměni.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
hsb: Skoči k předchadnemu zapisowemu zapiskej samsneho typa a ze samsnym mjenom w dokumenće.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
hsb: Čini aktualny wuběr k podzapiskej słowa, kotrež tu zapodawaće. Jeli na přikład „zymne“ wuběraće a „wjedro“ jako 1. kluč zapodawaće, budźe zapisowy zapisk „wjedro, zymne“.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
hsb: Čini aktualny wuběr k podzapiskej podzapiska słowa 1. kluča. Jeli na přikład „zymne“ wuběraće a „wjedro“ jako 1. kluč zapodawaće a „zyma“ jako 2. kluč, budźe zapisowy zapisk „wjedro, zyma, zymne“.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
hsb: Skoči k přichadnemu zapisowemu zapiskej samsneho typa a ze samsnym mjenom w dokumenće.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
hsb: Zapodajće zapisowu runinu za zapisk. Zapisowa runina napohlad zapiska po nastajenjach teje runiny w rajtarku „Zapiski“ a w rajtarku „Předłohi“ w dialogu „Zapis wobsaha, hesłar abo literarny zapis“ postaja. Ze standardnymi nastajenjemi wyša zapisowa runina k wjetšemu zasunjenju za zapisk we wutworjenym zapisu wjedźe.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
hsb: Čini wubrany tekst k hłownemu zapiskej w alfabetiskim zapisu.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
hsb: Skoči k přichodnemu zapisowemu zapiskej samsneho typa w dokumenće.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
hsb: Zapodajće fonetiske čitanje za wotpowědny zapisk. Jeli na přikład japanske słowo Kandźija wjace hač jedne wurjekowanje ma, zapodajće korektne wurjekowanje jako słowo Katakany. Słowo Kandźija so potom po fonetiskim čitanskim zapisku sortěruje.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
hsb: Zapodajće fonetiske čitanje wotpowědneho zapiska.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
hsb: Zapodajće fonetiske čitanje wotpowědneho zapiska.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
hsb: Skoči k předchadnemu zapisowemu zapiskej samsneho typa w dokumenće.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
hsb: Wubjerće zapis, kotremuž chceće zapisk přidać.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
hsb: Předchadny zapisk (samsne mjeno)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
hsb: 1. kluč:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
hsb: 2. kluč:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
hsb: Zapisk:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
hsb: Přichodny zapisk (samsne mjeno)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
hsb: Zapisowa runina:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
hsb: Zapodajće zapisowu runinu za zapisk, kotraž napohlad zapiska we wutworjenym zapisu postaja.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
hsb: Hłowny zapisk

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
hsb: Swójski zapis

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
hsb: Přichodny zapisk

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
hsb: Fonetiske čitanje:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
hsb: Fonetiske čitanje:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
hsb: Fonetiske čitanje:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
hsb: Předchadny zapisk

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
hsb: Na wulkopisanje dźiwać

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
hsb: Jenož cyłe słowa

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
hsb: Za wubrany zapisk

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
hsb: Zapisk z wuběra aktualizować

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
hsb: Dialog začinić, bjeztoho zo bychu so njenałožene změny składowali.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
hsb: Zapis:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
hsb: Pytać

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
hsb: Pytanski wuraz njeje so namakał.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
hsb: Změny njebudu so akceptować.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
hsb: Wobsah přećiwo pisanju škitany

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
hsb: Wobsah škitany přećiwo pisanju njeda so změnić.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
hsb: Pola přepruwować

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
hsb: Zasadźuje tekstowe polo, kotrež móžeće z kliknjenjom w dokumenće wočinić a wobdźěłować.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
hsb: Skoči k přichodnemu zapodawanskemu polu w dokumenće.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
hsb: Tute polo mjeno pokazuje, kotrež sće w polu Referenca na rajtarku Funkcije abo Wariable dialoga Pola zapodał. Polo pod tym wobsah pola pokazuje.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
hsb: Referenca:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
hsb: Př_ichodny

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
hsb: Př_edchadny

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
hsb: ABS

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
hsb: Arkuskosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
hsb: Logiske A

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
hsb: Arkussinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
hsb: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
hsb: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
hsb: Ličba

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
hsb: Je runja

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
hsb: Wuličuje arkuskosinus we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
hsb: Testuje hódnoty na logiske A

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
hsb: Wuličuje arkussinus we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
hsb: Wuličuje arkustangens we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
hsb: Wuličuje kosinus we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
hsb: Testuje, hač wubrane hódnoty su jenake.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
hsb: Móžeće ze slědowacych trigonometriskich funkcijow wubrać:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
hsb: Testuje na hódnoty, kotrež su wjetše hač podata hódnota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
hsb: Testuje na hódnoty, kotrež su wjetše hač podata hódnota abo jenake podatej hódnoće.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
hsb: Testuje na hódnoty, kotrež su mjeńše hač podata hódnota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
hsb: Testuje na hódnoty, kotrež su mjeńše hač podata hódnota abo jenake podatej hódnoće.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
hsb: Wuličuje maksimalnu hódnotu we wobłuku abo lisćinje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
hsb: Wuličuje aritmetiski přerězk hódnotow we wobłuku abo lisćinje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
hsb: Wuličuje minimalnu hódnotu we wobłuku abo lisćinje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
hsb: Testuje na njejenakosć mjez wubranymi hódnotami.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
hsb: Testuje hódnoty na logiske NIC

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
hsb: Móžeće rozdźělne operatory do swojeje formle zasadźić.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
hsb: Testuje hódnoty na logiske ABO

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
hsb: Wuličuje procentowu sadźbu

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
hsb: Wuličuje potencu ličby.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
hsb: Nakružuje ličbu na podate decimalne městna.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
hsb: Wuličuje sinus we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
hsb: Wuličuje kwadratny korjeń.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
hsb: Móžeće ze slědowacych statistiskich funkcijow wubrać:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
hsb: Wuličuje sumu wubranych celow.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
hsb: Wuličuje tangens we łukowej měrje.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
hsb: Testuje hódnoty na logiske ekskluziwne ABO

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
hsb: Dźěli elementy w lisćinje.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
hsb: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
hsb: Wjetši

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
hsb: Wjetši hač abo runja

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
hsb: Cyłaličba

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
hsb: Mjenje

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
hsb: Mjeńši hač abo runja

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
hsb: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
hsb: Přerězk

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
hsb: Njeje runja

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
hsb: Logiske NIC

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
hsb: Operatory

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
hsb: Logiske ABO

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
hsb: Procent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
hsb: Potenca

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
hsb: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
hsb: Skružić

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
hsb: Předznamješko

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
hsb: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
hsb: Kwadratny korjeń

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
hsb: Statistiske funkcije

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
hsb: Přehlad

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
hsb: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
hsb: Logiske ekskluziwne ABO

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
hsb: Lisćinowe dźělatko

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
hsb: Awtomatiski tekst zasadźić

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
hsb: Awtoteksty za skrótšenku

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
hsb: Zapołožka

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
hsb: _Zapołožki:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
hsb: Wuměnjenje

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
hsb: W_uměnjenje:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
hsb: Tekst wobdźěłać

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
hsb: Zasadźuje zapołožku na poziciji kursora. Móžeće potom Nawigator wužiwać, zo byšće pozdźišo spěšnje k markěrowanemu městnu skočił.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
hsb: Zo byšće zapołožku zhašał, wubjerće zapołožku a klikńće na tłóčatko „Zhašeć“. Wobkrućenski dialog so njezjewi.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
hsb: Zapodajće mjeno zapołožki, kotruž chceće wutworić. Klikńće potom na „Zasadźić“.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
hsb: Dźiće k

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
hsb: Schowany

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
hsb: S_chować

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
hsb: Přemjenować

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
hsb: Łamanje zasadźić

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
hsb: Městno noweho spočatka:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
hsb: Přichodna linka

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
hsb: Přichodna dospołna linka

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
hsb: Špaltowe łamanje

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hsb: Zasadźuje manuelne špaltowe łamanje (we wuhotowanju z wjacorymi špaltami) a přesuwa tekst namakany naprawo wot kursora do spočatka přichodneje špalty. Manuelne špaltowe łamanje so přez njećišćomnu liniju horjeka w nowej špalće pokazuje.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
hsb: Zasadźuje manuelne łamanje linki, špalty abo strony na aktualnej poziciji kursora.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
hsb: Linkowe łamanje

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hsb: Kónči aktualnu linku a přesuwa tekst namakany naprawo wot kursora do přichodneje linki, bjeztoho zo by so nowy wotstawk wutworił.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
hsb: Čisło strony změnić

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hsb: Připokazuje stronje, kotraž manuelnemu łamanju strony slěduje, čisło strony, kotrež podawaće. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli stronje, kotraž manuelnemu łamanju strony slěduje, druhu předłohu strony připokazujeće.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hsb: Zapodajće nowe čisło strony za stronu, kotraž manuelnemu łamanju strony slěduje.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
hsb: Łamanje strony

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hsb: Zasadźuje manuelne špaltowe łamanje a přesuwa tekst namakany naprawo wot kursora do spočatka přichodneje strony. Zasadźene łamanje strony so přez njećišćomnu liniju horjeka na nowej stronje pokazuje.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
hsb: Předłoha strony:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hsb: Wubjerće předłohu strony za stronu, kotraž manuelnemu łamanju strony slěduje.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
hsb: Wobrazowy popis zasadźić

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
hsb: Awtomatisce...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
hsb: Přidawa wubranemu wobrazej, tabeli, diagramej, wobłukej abo twarej čisłowany popis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
hsb: Wočinja dialog Popisy. Ma samsne informacije kaž dialog Nastroje - Nastajenja - %PRODUCTNAME Writer - Awtomatiski popis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
hsb: Wubjerće kategoriju popisa abo zapodajće mjeno, zo byšće nowu kategoriju wutworił. Tekst kategorije so před čisłom popisa w mjenje popisa jewi. Kóžda předdefinowana kategorija popisa so z wotstawkowej předłohu ze samsnym mjenom formatěruje.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
hsb: Zapodajće opcionalny tekst, kotryž so ma po čisle popisa jewić. Jenož k dispoziciji, hdyž „Čisłowanje jako prěnje“ je za „Porjad popisow“ w nastajenjach wubrane.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
hsb: Wubjerće typ čisłowanja, kotryž chceće w popisu wužiwać.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
hsb: Přidawa popis nad abo pod wubranym zapiskom. Tute nastajenje je jenož za někotre objekty k dispoziciji.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
hsb: Zapodajće opcionalne tekstowe znamješka, kotrež so maja za kategoriju a čisłom popisa a před tekstom popisa jewić. Opcionalne tekstowe znamješka so njezasadźa, jeli popis podaty njeje.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
hsb: Popis

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
hsb: Kategorija:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
hsb: Za čisłom:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
hsb: Hdyž „Porjad popisow“ (w nastajenjach) je „Čisłowanje jako prěnje“, zapodajće opcionalny tekst, kotryž so ma za čisłom popisa zjewić.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
hsb: Čisłowanje:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
hsb: Nastajenja...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
hsb: Zapodajće opcionalne tekstowe znamješka, kotrež so maja za kategoriju a čisłom popisa a před tekstom popisa jewić.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
hsb: Před popisom:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
hsb: Špalty datoweje banki zasadźić

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
hsb: _Pola

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
hsb: T_abela

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
hsb: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
hsb: Awt_omatiski format...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
hsb: Špaltowe _mjeno nałožić

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
hsb: Wotstronja wšě wubrane pola datoweje banki z lisćinoweho pola „Tabelowe špalty“.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
hsb: Přesunje wšě nalistowane pola datoweje banki do lisćinoweho pola „Tabelowe špalty“.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
hsb: Zasadźuje daty, kotrež su we wobhladowaku datoweho žórła wubrane, jako pola do dokumenta.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
hsb: Zasadźuje daty, kotrež su we wobhladowaku datoweho žórła wubrane, jako tabelu do dokumenta.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
hsb: Zasadźuje daty, kotrež su we wobhladowaku datoweho žórła wubrane, jako tekst do dokumenta.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
hsb: Wočinja dialog „Předłohi awtomatiskeho formata“, hdźež móžeće formatowe předłohi wubrać, kotrež so hnydom nałožuja, hdyž tabelu zasadźujeće.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
hsb: Wužiwa pólne mjena tabele datoweje banki jako nadpisma za kóždu ze špaltow tekstoweje tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
hsb: Akceptuje formaty datoweje banki.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
hsb: Wotstronja wubrane polo datoweje banki z lisćinoweho pola „Tabelowe špalty“.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
hsb: Přesunje wubrane polo datoweje banki do lisćinoweho pola „Tabelowe špalty“.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
hsb: Tu móžeće druhe wotstawkowe předłohi wubrać, zo byšće je na wotstawk nałožił, kotryž chceće do dokumenta zasadźić.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
hsb: Zasadźuje prózdnu nadpismowu linku do tekstoweje tabele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
hsb: Nalistuje wšě špalty datoweje banki, kotrež so maja do dokumenta zasadźić.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
hsb: Podawa špalty datoweje banki, kotrež so maja do tekstoweje tabele zasadźić.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
hsb: Wočinja dialog Tabelowy format. kotryž wam zmóžnja, tabelowe kajkosće kaž ramiki, pozadk a šěrokosć špalty postajił.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
hsb: Podawa, hač so ma nadpismowa linka za špalty w tekstowej tabeli zasadźić.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
hsb: Wubjerće špalty datoweje banki, kotrež chceće do dokumenta zasadźić.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
hsb: Nalistuje špalty datoweje banki, kotrež sće wubrał, zo byšće je do dokumenta zasadźił. Móžeće tu tež tekst zapodać. Tutón tekst so tež do dokumenta zasadźi.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
hsb: Přesunje pola, kotrež sće w lisćinowym polu špaltow datoweje banki wubrał, do wuběranskeho pola.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
hsb: Podawa format z lisćiny, jeli formatowe informacije wěstych datowych polow so njeakceptuja.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
hsb: _Z datoweje banki

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
hsb: Daty zasadźić jako:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
hsb: Špa_lty datoweje banki

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
hsb: Wo_tstawkowa předłoha:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
hsb: Jenož linku wutworić

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
hsb: Špalty ta_bele

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
hsb: _Kajkosće...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
hsb: Tabelowe nadpismo zasadźić

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
hsb: _Swójski

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
hsb: Nóžku/Kónčnu nóžku zasadźić

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
hsb: Awtomatisce

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
hsb: Znamješko:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
hsb: Wubrać…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
hsb: Zasadźuje nóžku abo kónčnu nóžku w dokumenće. Kótwička za nóžku abo kónčnu nóžku so na aktualnej poziciji kursora zasadźuje.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
hsb: Připokazuje zasadźenym nóžkam abo kónčnym nóžkam awtomatisce běžne čisła.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće znamješko abo symbol za aktualnu nóžku postajił.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće znamješko abo symbol za aktualnu nóžku postajił.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
hsb: Zasadźuje wosebite znamješko jako kótwičku nóžki abo kónčneje nóžki.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
hsb: Zasadźuje kótwičku kónčneje nóžki na aktualnej poziciji kursora w dokumenće a přidawa kónčnu nóžku na kóncu strony.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
hsb: Zasadźuje kótwičku nóžki na aktualnej poziciji kursora w dokumenće a přidawa nóžku deleka na stronje.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
hsb: Přesunje k přichodnej kótwičce nóžki abo kónčneje nóžki w dokumenće.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
hsb: Přesunje k předchodnej kótwičce nóžki abo kónčneje nóžki w dokumenće.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
hsb: Přichodna nóžka/kónčna nóžka

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
hsb: Předchadna nóžka/kónčna nóžka

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
hsb: Skript zasadźić

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
hsb: Přepytać…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
hsb: Zasadźuje skript na aktualnej poziciji kursora do HTML- abo tekstoweho dokumenta.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
hsb: Pytajće za skriptowej dataju, na kotruž chceće wotkazować a klikńće potom na „Zasadźić“.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
hsb: K přichodnemu skriptej skočić.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
hsb: K předchadnemu skriptej skočić.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
hsb: Zapodajće typ skripta, kotryž chceće zasadźić.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
hsb: Zapodajće skriptowy kod, kotryž chceće zsadźić.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
hsb: Zapodajće skriptowy kod, kotryž chceće zsadźić.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
hsb: Přidawa zwjazanje ze skriptowej dataju. Klikńće na opciske polo „URL“ a zapodajće potom zwjazanje do pola. Móžeće tež na tłóčatko „Přepytać…“ kliknyć, dataju pytać a potom na „Zasadźić“ kliknyć.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
hsb: Přidawa zwjazanje ze skriptowej dataju. Klikńće na opciske polo „URL“ a zapodajće potom zwjazanje do pola. Móžeće tež na tłóčatko „Přepytać…“ kliknyć, dataju pytać a potom na „Zasadźić“ kliknyć.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
hsb: Skriptowy typ:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
hsb: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
hsb: Wotrězk zasadźić

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
hsb: Wobłuk

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
hsb: Zasunjenja

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hsb: Nóžki/Kónčne nóžki

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
hsb: Špal_ty:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
hsb: _Linki:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
hsb: Tabelu zasadźić

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
hsb: Tabelu na stronach njeła_mać

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
hsb: Zasadźuje tabelu do dokumenta. Móžeće tež na šipk kliknyć, ćahnyć, zo byšće ličby linkow a špaltow wubrać, kotrež so maja do tabele zasadźić a potom do poslednjeje cele kliknyć.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hsb: Začinja dialog a zaćisnje wšě změny.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
hsb: Zapodajće ličbu špaltow, kotrež chceće do tabele zasadźić.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
hsb: Zadźěwa tomu, zo so tabela po wjace hač jednej stronje wupřestrěwa.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
hsb: Wubjerće předdefinowanu předłohu za nowu tabelu.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
hsb: Wobsahuje nadpismowu linku w tabeli.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
hsb: Zapodajće mjeno za tabelu.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hsb: Składuje wšě změny a začinja dialog.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
hsb: Pokazuje přehlad aktualneho wuběra.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
hsb: Wospjetuje nadpismo tabele horjeka na naslědnej stronje, jeli so tabela po wjace hač jednej stronje wupřestrěwa.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
hsb: Wubjerće ličbu linkow, kotrež chceće za nadpismo wužiwać.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
hsb: Zapodajće ličbu linkow, kotrež chceće do tabele zasadźić.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
hsb: _Nadpismo

[ctx: inserttable|label1]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
hsb: _Mjeno:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
hsb: Předłohi

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
hsb: Warnowanje: Wulke tabele móža wukon a kompatibelnosć pohubjenšić

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
hsb: Nadpismowe linki na nowych _stronach wospjetować

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
hsb: Hłowowe _linki:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
hsb: Etikety

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
hsb: Wobchodniske

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
hsb: Wizitki

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
hsb: Zmóžnja wam, etikety wutworić. Etikety so w tekstowym dokumenće wutworjeja.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
hsb: Wutworja nowy dokument za wobdźěłowanje.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
hsb: Etikety

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
hsb: _Nowy dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
hsb: Priwatne

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
hsb: Postajće nastajenja za papjerowy format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
hsb: Zapodajće ličbu etiketow abo wizitkow, kotrež so maja po šěrokosći strony wupřestrěwać.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje wysokosć za etiket abo wizitku. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje wotstup mjez lěwymi kromami susodnych etiketow abo wizitkow. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje wotstup mjez lěwej kromu strony a lěwej kromu prěnjeho etiketa abo prěnjeje wizitki. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
hsb: Zapodajće ličbu etiketow abo wizitkow, kotrež so maja po wysokosći strony wupřestrěwać.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
hsb: Składuje format aktualneho etiketa abo aktualneje wizitki.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje wotstup mjez hornjej kromu strony a hornjej kromu prěnjeho etiketa abo prěnjeje wizitki. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
hsb: Zapodajće abo wubjerće etiketowy typ.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje wotstup mjez hornjej kromu etiketa abo wizitki a hornjej kromu etiketa abo wizitki direktnje pod nimaj. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
hsb: Pokazuje šěrokosć za etiket abo wizitku. Jeli swójski format definujeće, zapodajće tu hódnotu.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
hsb: W_odoruny wotstup:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
hsb: Wyso_kosć strony:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
hsb: P_adoruny wotstup:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
hsb: Šě_rokosć:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
hsb: Wy_sokosć:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
hsb: _Lěwa kroma:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
hsb: _Hornja kroma:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
hsb: Špal_ty:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
hsb: L_inki:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
hsb: Šě_rokosć strony:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
hsb: _Składować...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
hsb: _Cyła strona

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
hsb: Postaja přidatne nastajenja za waše etikety abo wizitki, mjez nimi tekstowu synchronizaciju a nastajenja ćišćaka.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
hsb: Wubjerće špaltu, do kotrejež chceće swój jenički etiket abo wizitku stajić.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
hsb: Wutwori dospołnu stronu z etiketami abo wizitkami.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
hsb: Wubjerće linku, do kotrejež chceće swój jenički etiket abo wizitku stajić.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
hsb: Wočinja dialog „Ćišćak zarjadować“.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
hsb: Ćišći jednotliwy etiket abo jednotliwu wizitku na stronje.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
hsb: Zmóžnja wam, jednotliwy etiket abo wizitku wobdźěłować a aktualizuje wobsah zbytnych etiketow abo wizitkow na stronje, hdyž na tłóčatko „Etikety synchronizować“ klikaće.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
hsb: Rozdźělić

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
hsb: Ćišćak

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
hsb: Špa_lta

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
hsb: Li_nka

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
hsb: Mjeno ćišćaka

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
hsb: Zarjadować...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
hsb: _Jednotliwy etiket

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
hsb: Wobsah syn_chronizować

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
hsb: Čisłowanje linkow

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
hsb: Prózdne linki

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
hsb: Ličba

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
hsb: Kóždy:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
hsb: Zapřijima prózdne wotstawki do ličenja linkow.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu, kotruž chceće wužiwać.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
hsb: Zapodajće interwal za čisłowanje linkow.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
hsb: Přidawa tekstej we wobłukach linkowe čisła. Čisłowanje so w kóždym wobłuku znowa započina a je wot ličenja linkow we hłownym teksće dokumenta wotwisne.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
hsb: Zapodajće ličbu linkow, kotrež maja mjez dźělatkami prózdne wostać.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
hsb: Wubjerće, hdźež so maja linkowe čisła jewić.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
hsb: Započina čisłowanje linkow horjeka na kóždej stronje w dokumenće znowa.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
hsb: Přidawa aktualnemu dokumentej linkowe čisła.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez linkowymi čisłami a tekstom wostajić.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
hsb: Wubjerće znamješkowu předłohu, kotruž chceće za linkowe čisła wužiwać.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž chceće jako dźělatko wužiwać.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
hsb: Interwal:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
hsb: linki

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
hsb: linki

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
hsb: Linki w tekstowych wobłukach

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
hsb: Nutřka

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
hsb: Wonka

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
hsb: Na kóždej nowej stronje znowa započeć

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
hsb: Dźělatko

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
hsb: Hłowowu a nohowu linku zapřijeć

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
hsb: Čisłowanje pokazać

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
hsb: Wotstup:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
hsb: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
hsb: Napohlad

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
hsb: _E-mejlowa adresa:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
hsb: _Waše mjeno:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
hsb: Wužiwarske informacije

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
hsb: Serwer za wuchadźacu e-mejl (jenož SMTP)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
hsb: Wot_mołwna adresa:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
hsb: Wotmołwy na _druhu e-mejlowu adresu pósłać

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
hsb: Wěsty zwisk (TLS/SSL) w_užiwać

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
hsb: _Serwerowe mjeno:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
hsb: Serwerowa awtentifikacija…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
hsb: Nastajenja _testować

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
hsb: Serijowy list

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
hsb: Z tutoho do_kumenta

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
hsb: Wutworić

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
hsb: Z _dokumentoweje předłohi

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
hsb: Serijowy list

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
hsb: _Wšě

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
hsb: Přiwěški:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
hsb: _Elektroniski

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
hsb: Dialog serijoweho lista wam pomha, serijowe listy ćišćeć a składować.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
hsb: Předźěłuje wšě datowe sadźby z datoweje banki.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
hsb: Wužiwa wobsah wubraneho pola datoweje banki jako datajowe mjeno za serijowy list.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
hsb: Składuje serijowe listy w datajach.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
hsb: Wubjerće datajowy format, zo byšće wutworjeny dokument składował.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
hsb: Podajće čisło prěnjeje datoweje sadźby, kotraž so ma ćišćeć.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
hsb: Kóžde datajowe mjeno z datow w datowej bance generować.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
hsb: Wutworće jedyn dokument za kóždu datowu sadźbu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
hsb: Podawa šćežku, hdźež so serijowe listy składuja.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
hsb: Wočinja dialog „Šćežku wubrać“.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
hsb: Ćišći serijowe listy.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
hsb: Podajće čisło prěnjeje datoweje sadźby, kotraž so ma ćišćeć.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
hsb: Předźěłuje jenož wubrane datowe sadźby z datoweje banki. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, hdyž sće do toho trěbne datowe sadźby w datowej bance wubrał.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
hsb: Wutworće jedyn wulki dokument, kotryž wšě datowe sadźby wobsahuje.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
hsb: Podajće čisło poslednjeje datoweje sadźby, kotraž so ma ćišćeć.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
hsb: Polo:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
hsb: Da_tajowy format:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
hsb: _Datajowe mjeno z datoweje banki wutworić

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
hsb: _HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
hsb: Jako je_dnotliwe dokumenty składować

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
hsb: _Do:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
hsb: E-mejlowy format:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
hsb: Wudaće

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
hsb: Z hesłom składować

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
hsb: Hesłowe polo:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
hsb: Šć_ežka:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
hsb: Ć_išćak

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
hsb: _Wot:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
hsb: Datowe sadźby

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
hsb: _RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
hsb: Zjednoćeny dokument składować

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
hsb: Wu_brane datowe sadźby

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
hsb: _Jako jedyn dokument składować

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
hsb: T_ema:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
hsb: Akcija

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
hsb: Awtor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
hsb: Komentar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
hsb: Komentar wobdźěłać...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
hsb: Dokumentowa pozicija

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
hsb: Sortěrować po

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
hsb: Zwjazanje wobdźěłać

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
hsb: _Indeks

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
hsb: Nowy dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
hsb: Wšě

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hsb: Indeksy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
hsb: Zwjazanja

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
hsb: Zwisk datoweho žórła

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
hsb: _Eksistowace wužiwać

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
hsb: Zwjazać

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hsb: Pola so wužiwaja, zo bychu serijowe listy personalizowali. Pola su městodźeržićele za daty z datoweho žórła, na přikład z datoweje banki. Pola w serijowym lisće dyrbja z datowym žórłom zwjazane być.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
hsb: Nowy _zwisk wutworić

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
hsb: Tabele zjednoćić

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
hsb: Kombinuje dwě jednu na druhu slědowacej tabeli do jeničkeje tabele. Tabeli dyrbitej direktnje jedna pódla druheje być a njesmějetej přez prózdny wotstawk dźělenej być.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
hsb: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
hsb: Z př_ichodnej tabelu zwjazać

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
hsb: Z př_edchadnej tabelu zwjazać

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
hsb: _Tutón dokument ma adresowy blok wobsahować

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
hsb: A_dresowu lisćinu wubrać...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
hsb: _Pola přirjadować...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
hsb: Aktualna adresowa lisćina: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
hsb: Druhu a_dresowu lisćinu wubrać...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
hsb: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
hsb: Podajće přijimarjow za dokument serijoweho lista kaž tež wuhotowanje adresoweho bloka.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
hsb: Přidawa dokumentej serijoweho lista adresowy blok.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
hsb: Wočinja dialog „Adresowu lisćinu wubrać“, hdźež móžeće datowe žórło za adresy wubrać, nowe adresy přidać abo nowu adresowu lisćinu zapodać.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
hsb: Pokazuje přehlad dokumentoweje předłohi adresoweho bloka ze zapisanymi datami.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
hsb: Wočinja dialog „Pola přirjadować“.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
hsb: Z tym móžeće prózdne linki w adresy wuwostajić.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hsb: Wužiwajće přepytowanske tłóčatka, zo byšće informacije z předchadneje abo přichodneje datoweje sadźby pokazał.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hsb: Wužiwajće přepytowanske tłóčatka, zo byšće informacije z předchadneje abo přichodneje datoweje sadźby pokazał.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
hsb: Wočinja dialog„Adresowy blok wubrać“.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
hsb: Wubjerće wuhotowanje adresoweho bloka, kotrež chceće wužiwać.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
hsb: _Linki z prózdnymi polemi potłóčić

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
hsb: Adresowy blok zasadźić

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hsb: Wubjerće adresowu lisćinu, kotraž adresowe daty wobsahuje, kotrež chcece wužiwać. Tute daty su trěbne, zo bychu adresowy blok wutworili.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hsb: Přirjadujće špaltowym titulam we wašim datowym žórle pólne mjeno, kotrež ma so w serijowym lisće wužiwać.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
hsb: Přepruwujće, hač adresowe daty su k dispoziciji.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hsb: Přehlad přichodneho adresoweho bloka

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hsb: Přehlad předchadneho adresoweho bloka

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
hsb: _Wjace...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
hsb: Serijowy list

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
hsb: Postup:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
hsb: Dokumenty so wutworjeja...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
hsb: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
hsb: Na teksće wusměrić

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
hsb: _Deleka

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
hsb: Podajće poziciju adresowych blokow a narěčenjow w dokumentach.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
hsb: Wusměrja wobłuk, kotryž adresowy blok wobsahuje, na lěwu kromu.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
hsb: Přesunje narěčenje dele.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
hsb: Skići přehlad pozicioněrowanja narěčenja na stronje.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
hsb: Zapodajće wotstup , kotryž chceće mjez lěwej kromu strony a lěwej kromu adresoweho bloka wostajić.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
hsb: Zapodajće wotstup , kotryž chceće mjez hornjej kromu strony a hornjej kromu adresoweho bloka wostajić.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
hsb: Přesunje narěčenje horje.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
hsb: Wubjerće powjetšenje za ćišćerski přehlad.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hsb: Wuhotowanje adresoweho bloka a narěčenja přiměrić

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
hsb: Pozicija adresoweho bloka

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
hsb: Pozicija narěčenja

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
hsb: Přesunyć

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
hsb: Přesunyć

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
hsb: Wot _horjeka

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
hsb: _Skalěrowanje

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
hsb: Wot_lěwa

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
hsb: _Horjeka

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
hsb: Cyła strona

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
hsb: E-mejlowa powěsć

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
hsb: Napisajće swoju powěsć sem

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
hsb: Zapodajće powěsć a narěčenje za dataje, kotrež jako e-mejlowe přiwěški sćeleće.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
hsb: Zapodajće hłowny tekst mejlki.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
hsb: Wubjerće personalizowane powitanje za přijimarku.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
hsb: Wubjerće pólne mjeno pola adresoweje datoweje banki, kotrež informacije wo splahu wobsahuje.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
hsb: Wubjerće pólnu hódnotu, kotraž splah přijimarja podawa.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
hsb: Wubjerće standardne powitanje, kotrež so ma wužiwał, jeli njedadźa so personalizowane narěčenje wutworić.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
hsb: Přidawa mejlce narěčenje.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
hsb: Wubjerće personalizowane powitanje za přijimarja.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
hsb: Wočinja dialog „Swójske narěčenje“ za přijimarku.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
hsb: Wočinja dialog „Swójske narěčenje“ za přijimarja.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
hsb: Přidawa personalizowane narěčenje. Zo byšće standardne narěčenje wužiwał, wotstrońće hóčku z kontrolneho kašćika.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
hsb: Pólne mjeno

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hsb: Polo adresoweje lisćiny za přijimarku

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
hsb: Pólna hódnota

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
hsb: Žó_nski

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
hsb: Powšitkowne narěčenje

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
hsb: Tuta e-mejlka měła narěčenje wobsahować

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
hsb: _Muski

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
hsb: _Nowy...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
hsb: N_owy...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
hsb: Personalizowane narěčenje zasadźić

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
hsb: _E-mejlowa powěsć

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
hsb: Pósćelće e-mejlowe powěsće na skupinu přijimarjow. E-mejlowe powěsće smědźa narěčenje wobsahować. E-mejlowe powěsće dadźa so za kóždeho přijimarja personalizować.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
hsb: Podajće typ dokumenta serijoweho lista, kotryž so ma wutworić.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
hsb: Wutwori dokumenty serijoweho lista, kotrež móžeće jako e-mejlowu powěsć abo e-mejlowy přiwěšk słać.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
hsb: Wutwori ćišćomny dokument serijoweho lista.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hsb: Kajki dokument chceće wutworić?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
hsb: _List

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hsb: Pósćelće listy na skupinu přijimarjow. Listy smědźa adresowy blok a narěčenje wobsahować. Listy dadźa so za kóždeho přijimarja personalizować.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
hsb: Serijowy dokument jako e-mejl

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
hsb: Mjeno při_wěška

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
hsb: _Kopija na...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
hsb: Sćele wšěm abo někotrym přijimarjam wudaće serijoweho ćišća jako e-mejlowe powěsće.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
hsb: Pokazuje mjeno přiwěška.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
hsb: Wočinja dialog „Kopěrować do“, hdźež móžeće jednu adresu za e-mejlowu kopiju abo schowanu kopiju abo wjacore z nich.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło prěnjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hsb: Wuběra wobłuk datowych sadźbow, započinajo so z čisłom datoweje sadźby w polu Wot a kónčo so z čisłom datoweje sadźby w polu Do.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
hsb: Wubjerće polo datoweje banki, kotrež e-mejlowu adresu přijimarja wobsahuje.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
hsb: Klikńće, zo byšće započał mejlki słać.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće wšěm přijimarjam mejlki pósłał.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
hsb: Wubjerće e-mejlowy format za e-mejlowe powěsće.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
hsb: Wočinja dialog „E-mejlowa powěsć“, hdźež móžeće e-mejlowu powěsć za dataje serijoweho ćišća zapodać, kotrež so jako přiwěški sćelu.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
hsb: Zapodajće temu za e-mejlowe powěsće.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło poslednjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
hsb: _Wot

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
hsb: Datowe sadźby pósłać

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
hsb: E-mejlowe nastajenja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
hsb: HTML-powěsć

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
hsb: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
hsb: Tekst OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
hsb: PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
hsb: Luty tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
hsb: K_omu

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
hsb: Dokumenty rozpósłać

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
hsb: Z hesłom składować

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
hsb: Hesło

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
hsb: Wšě dokumenty wotpósłać

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
hsb: Pó_słać jako

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
hsb: _Kajkosće...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
hsb: _Tema

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
hsb: _Hač do

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
hsb: Serijowy list ćišćeć

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
hsb: Ćišći wudaće serijoweho ćišća za wšěch abo někotrych přijimarjow.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło prěnjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hsb: Wuběra wobłuk datowych sadźbow započinajo so z čisłom datoweje sadźby w polu Wot a kónčo so z čisłom datoweje sadźby w polu Do.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
hsb: Ćišći dokumenty serijoweho lista.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
hsb: Ćišći dokumenty za wšěch přijimarjow.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
hsb: Wubjerće ćišćak.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
hsb: Změni kajkosće ćišćaka.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło poslednjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
hsb: W_ot

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
hsb: Datowe sadźby ćišćeć

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
hsb: Ćišćerske nastajenja

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
hsb: Dokumenty ćišćeć

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
hsb: _Wšě dokumenty ćišćeć

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
hsb: Ć_išćak

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
hsb: _Kajkosće...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
hsb: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
hsb: Wobłuk

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
hsb: Serijowy list składować

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
hsb: Składujće wudaće serijoweho lista do dataje.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło prěnjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
hsb: Wuběra wobłuk datowych sadźbow započinajo so z čisłom datoweje sadźby w polu Wot a kónčo so z čisłom datoweje sadźby w polu Do.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
hsb: Składuje dokument serijoweho lista jako separatnu dataju za kóždeho přijimarja. Datajowe mjena dokumentow so z mjena, kotrež zapodawaće, slědowaneho přez podsmužku a čisło aktualneje datoweje sadźby tworja.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
hsb: Składuje dokumenty.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
hsb: Składuje dokument serijoweho lista jako jeničku dataju.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
hsb: Zapodajće čisło poslednjeje datoweje sadźby, kotraž so ma do serijoweho lista zapřijeć.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
hsb: _Wot

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
hsb: Jako je_dnotliwe dokumenty składować

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
hsb: Składowanske nastajenja

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
hsb: Dokumenty składować

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
hsb: _Jako jedyn wulki dokument składować

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
hsb: _Do

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
hsb: _Pola přirjadować...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
hsb: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
hsb: Podajće kajkosće za narěčenje.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
hsb: Wočinja dialog „Pola přirjadować“.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
hsb: Wubjerće personalizowane powitanje za přijimarku.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
hsb: Wubjerće pólne mjeno pola adresoweje datoweje banki, kotrež informacije wo splahu wobsahuje.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
hsb: Wubjerće pólnu hódnotu, kotraž splah přijimarja podawa.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
hsb: Wubjerće standardne narěčenje, kotrež so wužiwa, hdyž personalizowane narěčenje njepodawaće.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
hsb: Přidawa narěčenje.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
hsb: Wubjerće personalizowane powitanje za přijimarja.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
hsb: Wočinja dialog „Swójske narěčenje (za přijimarku)“.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
hsb: Wočinja dialog „Swójske narěčenje (přijimar).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hsb: Wužiwajće přepytowanske tłóčatka, zo byšće informacije z předchadneje abo přichodneje datoweje sadźby pokazał.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
hsb: Přidawa dokumentej serijoweho lista personalizowane narěčenje. Zo byšće standardne narěčenje wužiwał, wotstrońće hóčku z kontrolneho kašćika.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
hsb: Wužiwajće přepytowanske tłóčatka, zo byšće informacije z předchadneje abo přichodneje datoweje sadźby pokazał.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
hsb: Pokazuje přehlad narěčenja.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
hsb: Pólne mjeno

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hsb: Polo adresoweje lisćiny za přijimarku

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
hsb: Pólna hódnota

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
hsb: Žó_nski

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
hsb: Powšitkowne narěčenje

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
hsb: Tutón dokument měł narěčenje wobsahować

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
hsb: Narěčenje wutworić

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
hsb: _Muski

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
hsb: _Nowy...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
hsb: N_owy...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hsb: Přehlad přichodneho adresoweho bloka

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
hsb: Personalizowane narěčenje zasadźić

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hsb: Přehlad předchadneho adresoweho bloka

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
hsb: _Přepytać...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
hsb: Přepy_tać...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
hsb: Aktualny dokument wužiwać

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
hsb: Datowe žórło aktualneho dokumenta zregistrowane njeje. Prošu wuměńće datowu banku.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
hsb: Datowe banki wuměnić…

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
hsb: Podajće dokument, kotryž chceće jako zakład za dokument serijoweho lista wužiwać.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
hsb: Pytajće za dokumentom Writer, kotryž chceće wužiwać a klikńće potom na „Wočinić“.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
hsb: Wočinja dialog Nowy, hdźež móžeće dokumentowu předłohu wubrać.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
hsb: Wužiwa aktualny dokument Writer jako zakład za dokument serijoweho lista.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
hsb: Klikńće, zo byšće datowe banki swojeho asistenta serijoweho ćišća wuměnił.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
hsb: Wubjerće eksistowacy dokument Writer, kotryž so ma jako zakład za dokument serijoweho lista wužiwać.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
hsb: Wutwori nowy dokument Writer, zo by so za serijowy list wužiwał.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
hsb: Wužiwajće eksistowacy dokument serijoweho lista jako zakład za nowy dokument serijoweho lista.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
hsb: Wubjerće dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
hsb: Wubjerće dokumentowu předłohu, z kotrejž so ma dokument serijoweho lista wutworić.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hsb: Wubjerće startowy dokument za serijowy list

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
hsb: Z eksistowacym dokumentom započeć

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
hsb: No_wy dokument wutworić

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
hsb: _Njedawno składowany startowy dokument wužiwać

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
hsb: Z předło_hu započeć

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
hsb: E-mejlowe powěsće pósłać

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
hsb: Njewotpósłane e-mejlki: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
hsb: Zwiskowy status

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
hsb: Přenošowanski status

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hsb: Zwisk ze serwerom wuchadneho pósta je so nawjazał

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
hsb: Podrobnosće

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
hsb: Nadawk

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
hsb: Słanje je so zastajiło

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
hsb: _Zastajić

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
hsb: Předźěłane mejlki: %1 z %2

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
hsb: Zapołožce slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
hsb: Wšě kategorije schować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
hsb: Komentarej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
hsb: _Kopěrować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
hsb: Wšě zapołožki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
hsb: Wšě komentary zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
hsb: Wšě rysowanske objekty zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
hsb: Wšě kónčne nóžki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
hsb: Wšě pola zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
hsb: Wšě nóžki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
hsb: Wšě wobłuki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
hsb: Wšě hyperwotkazy zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
hsb: Wšě wobrazy zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
hsb: Wšě zapisy zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
hsb: Wšě OLE-objekty zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
hsb: Wšě pokazki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
hsb: Wšě wotrězki zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
hsb: Wšě tabele zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
hsb: Zapołožku zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
hsb: Nadpismo zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
hsb: Komentar zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
hsb: Rysowanski objekt zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
hsb: Kónčnu nóžku zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
hsb: Polo zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
hsb: Nóžku zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
hsb: Wobłuk zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
hsb: Wobraz zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
hsb: Zapis zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
hsb: OLE-objekt zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
hsb: Pokaz zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
hsb: Wotrězk zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
hsb: Tabelu zhašeć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
hsb: Nadpismo dele přesunyć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
hsb: Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
hsb: Pokazać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
hsb: Rysowanskemu objektej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
hsb: Wobdźěłać...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
hsb: Kónčnej nóžce slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
hsb: Polu slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
hsb: Nóžce slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
hsb: Wobłukej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
hsb: Dźiće k

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
hsb: Wurězk schować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
hsb: Hyperwotkazej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
hsb: Wobrazej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
hsb: Zapisej wobsaha slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
hsb: Wšě kónčne nóžki k nóžkam činić

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
hsb: Wšě nóžki ke kónčnym nóžkam činić

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
hsb: OLE-objektej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
hsb: Rozrjadowanske fałdowanje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
hsb: Hač do rozrjadowanskeje runiny pokazać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
hsb: Rozrjadej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
hsb: Komentary pokazać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
hsb: Rozrisane komentary pokazać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
hsb: Nadpismo horje přesunyć

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
hsb: Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
hsb: Wurězk škitać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
hsb: Přećiwo pi_sanju škitany

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
hsb: Pokazej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
hsb: _Hižo nješkitać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
hsb: Pře_mjenować...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
hsb: Wotrězkej slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
hsb: Wubrać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
hsb: Rozrjad do mjezyskłada pósłać

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
hsb: Alfabetisce sortěrować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
hsb: Tabeli slědować

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
hsb: _Aktualizować

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
hsb: Nadpismo dele přesunyć

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
hsb: Nadpismo horje přesunyć

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
hsb: Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
hsb: Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
hsb: _Indeks

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
hsb: Nowy dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
hsb: Wšě

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hsb: Indeksy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
hsb: Zwjazanja

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
hsb: Hłowny napohlad přepinać

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
hsb: Nawigěrować po

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
hsb: Kótwička<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
hsb: Kótwička<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hsb: Hłowny napohlad přepinać

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hsb: Aktiwne wokno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
hsb: Wočinjene dokumenty

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
hsb: Wobdźěłać

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
hsb: Přeměnjuje mjez tekstom nóžki a kótwičku nóžki.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hsb: Přeměnja mjez globalnym napohladom a normalnym napohladom, jeli globalny dokument je wočinjeny.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
hsb: Nalistuje tuchwilu wočinjene dokumenty.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
hsb: Wobdźěłajće wobsah komponenty, kotraž je w lisćinje Nawigatora wubrana. Jeli wuběr je dataja, dataja so za wobdźěłowanje wočinja. Jeli wuběr je zapis, zapisowy dialog so wočini.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
hsb: Pohibuje kursor do nohoweje linki abo z nohoweje linki do tekstoweho wobłuka dokumenta.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hsb: Přeměnja mjez globalny napohladom a normalnym napohladom, jeli globalny dokument je wočinjeny.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
hsb: Zapodajće stronu, ke kotrejež chceće přeńć a tłóčće Enter abo wužiwajće tłóčatka, zo byšće so k předchadnej abo přichodnej stronje pohibował.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
hsb: Pohibuje kursor do hłowoweje linki abo z hłowoweje linki do tekstoweho wobłuka dokumenta.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
hsb: Wužiwajće tute nastajenje, zo byšće wodźił, kotre nadpisma w dokumentowej strukturje so we woknje Nawigatora pokazuja. Klikńće na symbol a wubjerće čisło rozrjadowanskeje runiny. Kóžde nadpismo z rozrjadowanskim čisłom, kotrež je mjeńše abo runja wubranemu čisłu so pokazuje.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
hsb: Zasadźuje dataju, zapis abo nowy dokument do globalneho dokumenta.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
hsb: Pokazuje abo chowa lisćinu Nawigatora.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
hsb: Přesunje wuběr wo jednu poziciju w lisćinje Nawigatora dele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
hsb: Přesunje wuběr wo jednu poziciju w lisćinje Nawigatora horje.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hsb: Klikńće tu, zo byšće na aktualnej poziciji kursora dopomnjeće stajił. Móžeće hač do pjeć dopomnjećow definować. Zo byšće k dopomnjeću skočił, klikńće na symbol „Nawigěrować po“, we woknje „Nawigator“ na symbol „Dopomnjeće“ a potom na tłóčatko „Předchadne dopomnjeće“ abo „Přichodne dopomnjeće“.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
hsb: Přepina mjez pokazanjom wšěch kategorijow w Nawigatorje a wubraneje kategorije.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
hsb: Składuje kopiju wobsaha zwjazanych datajow w globalnym dokumenće. To zawěsćuje, zo aktualny wobsah je k dispoziciji, hdyž k zwjazanym datajam přistup nimaće.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
hsb: Klikńće a wubjerće wobsah, kotryž chceće aktualizować.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hsb: Hłowny napohlad přepinać

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
hsb: K stronje přeńć

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
hsb: K stronje přeńć

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
hsb: Pokazać hač k rozrjadowanskej runinje

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
hsb: Hač do rozrjadowanskeje runiny pokazać

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
hsb: Lisćinowe polo zapinać/wupinać

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
hsb: Lisćinowe polo zapinać/wupinać

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
hsb: Dele přesunyć

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
hsb: Dele přesunyć

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
hsb: Horje přesunyć

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
hsb: Horje přesunyć

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
hsb: Dopomnjeće stajić

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
hsb: Dopomnjeće stajić

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
hsb: Wobsah nawigaciskeho napohlada

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
hsb: Wobsah nawigaciskeho napohlada

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
hsb: Wobsah tež składować

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
hsb: Wobsah sobu składować

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
hsb: Aktualizować

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
hsb: Aktualizować

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
hsb: Nowy swójski zapis załožić

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
hsb: Nowy wužiwarski zapis

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
hsb: _Mjeno:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
hsb: Ć~išćeć

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
hsb: Wobr_az

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hsb: Wu~hotowanje

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hsb: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
hsb: Ćišćeć

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
hsb: Referen~ce

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hsb: Referen_cy

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Přepruwować

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysowanka

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hsb: T_abela

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
hsb: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hsb: _Rjadować

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
hsb: Wu_ličić

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
hsb: _Komentary

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
hsb: Při_runać

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
hsb: _Pismo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hsb: _Lěsyca

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
hsb: W_obraz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
hsb: _Rěč

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
hsb: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hsb: W_otstawk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
hsb: Wu_hotowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
hsb: Ć_išćeć

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
hsb: Referen_cy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
hsb: _Předłohi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hsb: _Twar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hsb: Ry_sować

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
hsb: Wobłu_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hsb: Zes_kupić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
hsb: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
hsb: _Rjadować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
hsb: Wu_ličić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
hsb: Ba_rba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
hsb: _Komentary

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
hsb: Při_runać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
hsb: Wob_bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
hsb: Wobłu_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
hsb: _Lěsyca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
hsb: Ze_skupić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
hsb: _Rěč

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
hsb: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
hsb: _Zwjazać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hsb: W_otstawk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
hsb: Folijowe wuhotowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
hsb: Ć_išćeć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
hsb: _Referenca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
hsb: L_inki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
hsb: W_ubrać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
hsb: _Předłohi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
hsb: T_abela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
hsb: Sylny doraz

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hsb: Zapołožka

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
hsb: Standardne znamješko

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hsb: Mjezyskład

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hsb: Konturu wobdźěłać

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hsb: Prěčny pokaz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
hsb: Nadpismo 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
hsb: Nadpismo 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
hsb: Nadpismo 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hsb: Předłoha

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
hsb: Čorny a běły

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
hsb: Módry zabarbić

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
hsb: Zeleny zabarbić

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
hsb: Oranžowy zabarbić

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
hsb: Čerwjeny zabarbić

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
hsb: -20% swětłosć

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
hsb: +20% swětłosć

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
hsb: -20% swětłosć a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
hsb: +20% swětłosć a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
hsb: -20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
hsb: +20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
hsb: 0% swětłosć a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
hsb: Wodowe znamjo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
hsb: Doraz

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hsb: Zwjazanja

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hsb: Zawrěć

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
hsb: Standardny wotstawk

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
hsb: Předłoha

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
hsb: Linki pod tym zasadźić

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
hsb: Linki nad tym zasadźić

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
hsb: Linki zhašeć

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
hsb: Linki runoměrnje rozdźělić

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
hsb: Linkowa wysokosć...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
hsb: Minimalna linkowa wysokosć

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
hsb: Optimalna linkowa wysokosć

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
hsb: Linki wubrać

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hsb: Twary

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
hsb: Linki

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
hsb: Předłoha 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
hsb: Předłoha 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
hsb: Předłoha 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
hsb: Předłoha 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
hsb: Předłoha

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hsb: Kontura

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hsb: Optimalny

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hsb: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hsb: Paralelny

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hsb: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hsb: Přeběžk

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
hsb: Składować jako

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
hsb: Zapodajće mjeno, zo byšće format identifikował, kotryž so ma składować.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
hsb: Zapodajće mjeno za format, kotryž so ma składować. Po tym so mjeno w lisćinje pokazuje, kotraž so po kliknjenju na tłóčatko „Začitać/Składować“ pokazuje.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
hsb: Pokazuje aktualne składowane formatowe mjena.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
hsb: Mjena składowanych formatow

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
hsb: Bjez titula 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
hsb: Bjez titula 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
hsb: Bjez titula 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
hsb: Bjez titula 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
hsb: Bjez titula 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
hsb: Bjez titula 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
hsb: Bjez titula 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
hsb: Bjez titula 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
hsb: Bjez titula 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
hsb: Lisćinowa runina:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
hsb: Tutón wotstawk do čisłowanja linkow _zapřijeć

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
hsb: Za čisłowane lisćiny a lisćinowe předłohi z čisłowanjom

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
hsb: Čisłowanje pola tutoho wotstawka _znowa započeć

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hsb: _Započeć z:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
hsb: Pola t_utoho wotstawka znowa započeć

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
hsb: Připokazana lisćinowa runina

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
hsb: Runina 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
hsb: Runina 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
hsb: Runina 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
hsb: Runina 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
hsb: Runina 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
hsb: Runina 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
hsb: Runina 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
hsb: Runina 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
hsb: Runina 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
hsb: Runina 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
hsb: Samsna kaž rozrjadowanska runina

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
hsb: Připokazana lisćinowa předłoha

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
hsb: Žana lisćina

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
hsb: Připokazana rozrjadowanska runina

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
hsb: Runina 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
hsb: Runina 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
hsb: Runina 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
hsb: Runina 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
hsb: Runina 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
hsb: Runina 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
hsb: Runina 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
hsb: Runina 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
hsb: Runina 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
hsb: Runina 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
hsb: Předłohu wobdźěłać

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
hsb: Přidawa wotstawkej rozrjadowansku runinu, lisćinowu předłohu a čisłowanje linkow abo wotstronja je z njeho. Móžeće čisłowanje w čisłowanej lisćinje wróćo stajić.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
hsb: Zapřijima aktualny wotstawk do čisłowanja linkow.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
hsb: Započina čisłowanje na aktualnym wotstawku znowa.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
hsb: Wubjerće tutón kontrolny kašćik a zapodajće potom čisło, kotrež chceće wotstawkej připokazać.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
hsb: Započina čisłowanje na aktualnym wotstawku znowa, abo na zapodatym čisle.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
hsb: Připokazuje wubranym wotstawkam abo wotstawkowej předłoze lisćinowu runinu wot 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
hsb: Wubjerće lisćinowu předłohu, kotruž chceće na wotstawk nałožić.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
hsb: Připokazuje wubranym wotstawkam abo wotstawkowej předłoze rozrjadowansku runinu wot 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
hsb: Wobdźěłajće kajkosće wubraneje lisćinoweje předłohi.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
hsb: Zapodajće čisło, kotrež chceće wotstawkej připokazać.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
hsb: Zapodajće čisło, pola kotrehož so ma čisłowanje linkow započeć.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
hsb: Lisćinowu předłohu nałožić

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
hsb: Wubjerće lisćinowu předłohu, kotraž so ma na wotstawk nałožić.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
hsb: _Lisćinowa předłoha:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
hsb: Rozrjadowanska runina:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
hsb: Wubjerće abo změńće rozrjadowansku runinu, kotraž so ma na wubrane wotstawki abo wotstawkowu předłohu nałožić.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
hsb: _Započeć z:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
hsb: Čisłowanje linkow

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
hsb: OLE-objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
hsb: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
hsb: Pozicija a wulkosć

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
hsb: Ramik a sćin nałožić

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
hsb: Kategorija jako prěnja

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
hsb: Čisłowanje jako prěnje

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
hsb: Nałožuje ramik a sćin objekta na popisowy wobłuk.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
hsb: Stajće popisowe čisło před abo za popisowej kategoriju.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
hsb: Podawa znamješkowu předłohu wotstawka popisa.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
hsb: Wubjerće mjeno za popis objekta.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
hsb: Nadpismowe čisło prěnjeho předchadneho nadpisma, kotrehož rozrjadowanska runina je runja wubranej rozrjadowanskej runinje abo mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina, so před čisłom popisa pokazuje. Wubjerće na přikład „2“, zo byšće nadpismowe čisło prěnjeho předchadneho nadpisma z rozrjadowanskej runinu 1 abo 2. Jeli [Žadyn] je wubrany, so žane nadpismowe čisło njepokazuje. Nadpismowe čisła dyrbja so zmóžnić, zo by so tute nastajenje wužiwał. Wužiwajće „Nastroje – Nadpismowe čisłowanje…“.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
hsb: Podawa trěbny typ čisłowanja.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
hsb: Definuje za nastajenje „Čisłowanje jako prěnje“ znamješka, kotrež so maja mjez čisłom a kategoriju popisa pokazać.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
hsb: Postaja poziciju popisa nastupajo objekt.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
hsb: Zapodajće opcionalne znamješka, kotrež so maja za kategoriju a čisłom popisa a před wobsahom popisa jewić.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hsb: Popisy awtomatisce přidać,
    při zasadźenju:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
hsb: Kategorijowy a wobłukowy format

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
hsb: Nadpismowe čisło před čisłom popisa

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
hsb: Porjad popisow

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
hsb: Popis

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
hsb: _Hač do runiny:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
hsb: Dźělatko:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
hsb: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
hsb: Č_isłowanje:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
hsb: Za čisłom:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
hsb: Před popisom:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
hsb: Pokazajće nadpismowe čisło prěnjeho předchadneho nadpisma, kotrehož rozrjadowanska runina je runja wubranej rozrjadowanskej runinje abo mjeńša hač wubrana rozrjadowanska runina. Jeli [Žadyn] je wubrany, so žane nadpismowe čisło njepokazuje.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
hsb: Definujće za nastajenje „Čisłowanje jako prěnje“ znamješka, kotrež so maja mjez čisłom a kategoriju popisa pokazać.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
hsb: Zapodajće tekstowe znamješka, kotrež so maja za popisowej kategoriju a popisowym čisłom jewić.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
hsb: Podajće znamješko, kotrež so ma mjez nadpismowym čisłom a čisłom popisa pokazać.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
hsb: _Awtomatisce

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
hsb: Po _znamješku

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
hsb: Po _słowje

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
hsb: Dokumenty přirunać

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hsb: Připadnu ličbu wužiwać, zo by so dokładnosć přirunanja dokumentow polěpšiła

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
hsb: Při měnjenju dokumenta składować

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
hsb: Při přirunowanju wobkedźbować

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
hsb: Jako _standard wužiwać

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hsb: Nastajenja kompatibelnosće za “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
hsb: _Popis:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
hsb: Stan_dard:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
hsb: _Nadpismo:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
hsb: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
hsb: Zakładne pisma (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
hsb: _Lisćina:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
hsb: _Wulkosć

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
hsb: _Kótwička:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
hsb: Awtomatisce wudospołnić

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
hsb: _Zapołožki

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
hsb: ⌶ dypkowu zapołožku podawa
    [ a ] spočatk a kónc zapołožki za tekstowy wobłuk podawatej

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
hsb: Ł_amanja

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
hsb: _Wotrězki a wobłuki

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
hsb: Tabe_le

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
hsb: Tek_st

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
hsb: Kursor zmóžnić

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
hsb: Direktny kursor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
hsb: _Direktny kursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
hsb: Škitane wobłuki

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
hsb: K wotstawkej

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
hsb: K znamješku

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
hsb: Jako znamješko

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
hsb: Formatěrowanje pokazać

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
hsb: Ze znamješkami wobdać

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
hsb: Hdyž zmóžnjene, móžeće wubrany tekst z kulojtymi, róžkatymi, kwaklatymi spinkami abo dwójne/jednore pazorki wobdać, hdyž wotpowědne tłóčatko tłóčiće.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
hsb: Lěwa wotstawkowa kroma

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
hsb: Wotstawkowe wusměrjenje

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
hsb: Zasadźić:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
hsb: Mjezoty

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
hsb: Tabulatory a mjezoty

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
hsb: _Schowane znamješka

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
hsb: Mje_chke dźělatka

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
hsb: Wuhotowanski asistent

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
hsb: Objektowe hranicy

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
hsb: Wusměrjenje na zakładnej za _formle

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
hsb: Škitane _mjezoty a wjazawki

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
hsb: Kónc wotstawka

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
hsb: _Rězne marki

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
hsb: Ramikowa _kontura

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
hsb: Mje_zoty

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
hsb: _Tabulatory (↹)

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
hsb: _Přeco

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
hsb: Zwjazanja při začitanju aktualizować

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
hsb: Awtomatisce aktualizować

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
hsb: Ličenje słowow

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
hsb: _Měrjenska jednotka:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
hsb: _Přidatne dźělatka:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
hsb: Znamješka na standardizowanu stronu:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
hsb: N_ihdy

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
hsb: _Na prašenje

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
hsb: _Kwadratny modus strony za tekstowu lěsycu wužiwać

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
hsb: Standardizowane ličenje stronow pokazać

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
hsb: _Tabulatory:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
hsb: _Diagramy

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
hsb: _Pola

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
hsb: _Znamješkowu jednotku zmóžnić

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
hsb: Atrib_uty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
hsb: Barba změnjenych atributow

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
hsb: B_arba:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
hsb: Atributy

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
hsb: Atri_buty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
hsb: Barba zhašenjow

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
hsb: Ba_rba:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
hsb: Pozadkowa barba

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
hsb: Tucny

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
hsb: Małe pismiki

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
hsb: Kapitelki

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
hsb: Přešmórnyć

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
hsb: Titulne pismo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
hsb: Podšmórnjeny

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
hsb: Dwójce podšmórnjeny

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
hsb: Wulke pismiki

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
hsb: _Atributy:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
hsb: Barba za zasadźenja

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
hsb: B_arba:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
hsb: Zasadźenja

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
hsb: Zhašenja

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
hsb: Změnjene atributy

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
hsb: Změnjene linki

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
hsb: Barba značkow

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
hsb: _Barba:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
hsb: Nutřkowna kroma

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
hsb: Lěwa kroma

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
hsb: Wonkowna kroma

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
hsb: Prawa kroma

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
hsb: [Žadyn]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
hsb: Znač_ka:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
hsb: Na_stajenja...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
hsb: _Ramik

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
hsb: Nic dźě_lić

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
hsb: Njez_měnity

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
hsb: Njezměnity, propor_cionalny

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
hsb: Na_dpismo

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
hsb: Standardy za nowu tabelu

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
hsb: Zadźerženje linkow/špaltow

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
hsb: Změny jenož susodny wobłuk wobwliwuja

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
hsb: Změny cyłu tabelu wobwliwuja

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
hsb: Změny wulkosć tabele wobwliwuja

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
hsb: Celu zasadźić

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
hsb: Li_nka:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
hsb: Špa_lta:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
hsb: Zapodaće do tabelow

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
hsb: Tastaturowe wodźenje

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
hsb: Cele přesunyć

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
hsb: _Linka:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
hsb: Špal_ta:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
hsb: W_usměrjenje

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
hsb: Spóznawanje ličboweho _formata

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
hsb: Ličbowe _spóznawanje

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
hsb: Na _kóždej stronje wospjetować

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
hsb: Wariabelny

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
hsb: Wubjerće znamješkowu předłohu za čisłowanske znamješko.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
hsb: Klikńće na rozrjadowansku runinu, kotruž chceće změnić a podajće potom čisłowanske nastajenja za tutu runinu. Wužiwajće „1–10“, zo byšće samsne nastajenje za wšě rozrjadowanske runiny nałožił.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu, kotruž chceće na wubranu rozrjadowansku runinu nałožić.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma před nadpismowym čisłom pokazać.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
hsb: Zapodajće čisło, hdźež so ma čisłowanje za wubranu rozrjadowansku runinu započeć.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu, kotraž so ma wubranej rozrjadowanskej runinje připokazać. Wubjerće [Žadyn], zo byšće rozrjadowansku runinu přeskočił.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
hsb: Wubjerće ličbu rozrjadowanskich runinow, kotrež so maja w nadpismowym čisle pokazać, hdźež 1 na aktualnej runinje započina a, hdyž so hódnota powjetša, so přidatne předchadne runiny pokazuja. Wubjerće na přikład „3“, zo byšće aktualnu runinu a dwě předchadnej runinje w nadpismowym čisle pokazał.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
hsb: Zapodajće tekst, kotryž so ma za nadpismowym čisłom pokazać.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
hsb: Runina

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
hsb: Započeć wot:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
hsb: Wotstawkowa předłoha:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
hsb: Čisło:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
hsb: Dźělatko

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
hsb: Před:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
hsb: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
hsb: Podruniny pokazać:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu, kotraž so ma wubranej rozrjadowanskej runinje připokazać. Wubjerće [Žadyn], zo byšće rozrjadowansku runinu přeskočił.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
hsb: Čisłowanje nadpismow

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
hsb: Wužiwajće tutón dialog, zo byšće čisłowanski format za nadpisma w aktualnym dokumenće podał. Móžeće za kóždu rozrjadowansku runinu wotstawkowu předłohu a čisłowansku šemu připokazać. Wužiwajće „1–10“, zo byšće samsne nastajenje za wšě rozrjadowanske runiny wužiwał.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
hsb: Klikńće na čisłowansku šemu w lisćinje a zapodajće potom mjeno za šemu. Čisła rozrjadowanskej runinje předłohow wotpowěduja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
hsb: Wubjerće předdefinowany čisłowanski format, kotryž so ma jako čisłowanski format za tutón dokument wužiwać. Aktualne nastajenja so přepisuja.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
hsb: Wočinja dialogowe polo, hdźež mjeno zapodawaće, zo byšće aktualne nastajenja identifikował. Mjeno, kotrež zapodawaće, so we wuběranskej lisćinje zjewi, hdyž na tłóčatko Začitác/Składować klikaće, w aktualnym dokumenće kaž tež w druhich dokumentach. Klikńće na mjeno, zo byšće składowane nastajenja do dokumenta začitał.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
hsb: Bjez titula 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
hsb: Bjez titula 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
hsb: Bjez titula 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
hsb: Bjez titula 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
hsb: Bjez titula 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
hsb: Bjez titula 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
hsb: Bjez titula 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
hsb: Bjez titula 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
hsb: Bjez titula 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
hsb: Skł_adować jako...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
hsb: Zač_itać/Składować

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
hsb: Runina

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
hsb: Wusměrjeny pola:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
hsb: Tabulator pola:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hsb: Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
hsb: Jeli tabulator wuběraće, kotryž čisłowanju slěduje, móžeće njenegatiwnu hódnotu jako tabulatorowu poziciju zapodać.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
hsb: Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony do spočatka wšěch linkow w čisłowanym wotstawku, kotrež prěnjej lince slěduja.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu strony (abo mjez lěwěj kromu tekstoweho objekta) a lěwej kromu čisłowanskeho wobłuka. Jeli aktualna wotstawkowa předłoha zasunjenje wužiwa, so tu zapodata hódnota zasunjenju přida.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
hsb: Wubjerće runiny, kotrež chceće změnić.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
hsb: Nastajće wusměrjenje čisłowanskich symbolow. Wubjerće „Nalěwo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje na poziciji „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Naprawo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje před poziciju „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Centrowano“, zo by so symbol na poziciji „Wusměrjeny pola“ centrował.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
hsb: Nastajće wusměrjenje čisłowanskich symbolow. Wubjerće „Nalěwo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje na poziciji „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Naprawo“, zo by so čisłowanski symbol direktnje před poziciju „Wusměrjeny pola“ započał. Wubjerće „Centrowano“, zo by so symbol na poziciji „Wusměrjeny pola“ centrował.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
hsb: Zapodajće šěrokosć čisłowanskeho wobłuka. Čisłowanski symbol móže nalěwo, srjedźa abo naprawo w tutym wobłuku wusměrjeny być.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
hsb: Wusměrjenje čisłowanskeho symbola so přiměrja, zo byšće požadany minimalny wotstup dóstał. Jeli to móžne njeje, dokelž čisłowanski wobłuk šěroki dosć njeje, so spočatk teksta přiměri.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hsb: Zapodajće wotstup wot lěweje kromy strony, na kotruž so čisłowanski symbol wusměrjuje.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
hsb: Zasunje aktualnu runinu relatiwnje k předchadnej runinje w lisćinowej hierarchiji.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
hsb: Staja zasunjenje a wotstupy na jich standardne hódnoty.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
hsb: Zasunjenje:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
hsb: Zasunjenje pola:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
hsb: Pozicija a wotstup

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
hsb: Centrowano

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
hsb: Nowa linka

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
hsb: Ničo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
hsb: Mjezota

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hsb: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
hsb: Wusměrjenje:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
hsb: Wusměrjenje:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
hsb: Šěrokosć čisłowanja:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
hsb: Minimalny wotstup mjez
    čisłowanjom a tekstom:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
hsb: Slědowany wot:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
hsb: Relatiwny

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
hsb: Łamanje strony zhašeć

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
hsb: Łamanje strony wobdźěłać...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
hsb: 1 špalta

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
hsb: 1 špalta

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
hsb: 2 špalće

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
hsb: 2 špalće

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
hsb: 3 špalty

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
hsb: 3 špalty

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
hsb: _Dalše nastajenja

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hsb: Dalše nastajenja

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
hsb: Nohowu linku zmóžnić

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
hsb: Kromy:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
hsb: Samsny wobsah:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
hsb: Wotstup:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
hsb: Podajće wulkosć prózdneho ruma, kotryž ma mjez ramikami strony a dokumentowym tekstom wostać.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
hsb: Wysokosć:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
hsb: Kromy:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
hsb: Wusměrjenje:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
hsb: Pokazuje wysokosć wubraneho papjeroweho formata. Zo byšće swójski format definował, zapodajće tu wysokosć.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
hsb: Wysokosć papjery

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
hsb: Prěčny format

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
hsb: Wysoki format

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
hsb: Wubjerće papjerowe wusměrjenje za pokazanje a ćišćenje.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
hsb: Nastajće wulkosć strony. Wužiwajće poli Šěrokosć a Wysokosć, zo byšće swójsku wulkosć strony nastajił.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
hsb: Pokazuje šěrokosć wubraneho papjeroweho formata. Zo byšće swójski format definował, zapodajće tu šěrokosć.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
hsb: Šěrokosć papjery

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
hsb: Wulkosć:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
hsb: Wubjerće kromowe nastajenje za hłowowu linku.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
hsb: Hłowowu linku zmóžnić

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
hsb: Markěrujće kašćik, zo byšće hłowowe linki zmóžnił.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
hsb: Kromy:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
hsb: Samsny wobsah:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
hsb: Wubjerće, kotre strony w dokumenće abo wotrězku samsny wobsah hłowoweje linki pokazać.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
hsb: Wotstup:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
hsb: Zapodajće wulkosć prózdneho ruma, kotryž chceće mjez delnim ramikom hłowoweje linki a hornim ramikom dokumentoweho teksta wobchować.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
hsb: N_utřka

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
hsb: _Horjeka

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
hsb: _Deleka

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
hsb: Poslednja swójska hódnota

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
hsb: Poslednja swójska hódnota

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
hsb: Špihelowany

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
hsb: Špihelowany

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
hsb: _Dalše nastajenja

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hsb: Dalše nastajenja

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
hsb: Normalny

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
hsb: Normalny

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
hsb: W_onka

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
hsb: Nap_rawo

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
hsb: Asistent čisłowanja stronow

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
hsb: Wosrjedźa

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
hsb: Wusměrjenje:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
hsb: Ličbowy format

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
hsb: Pomjeńšće kromu, zo njeby so wuhotowanje strony změnił, hdyž so ličba strony přidawa

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
hsb: Wutwori separatne lěwe/prawe strony ze špihelowane městna ličbow strony

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
hsb: Wubjerće čisłowansku šemu za čisłowanje stronow.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
hsb: Zasadźće tež cyłkownu ličbu stronow

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
hsb: Do eksistowacych kromow zasadźić

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
hsb: Na runych stronach špihelować

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
hsb: Čisła strony:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
hsb: Cyłkownu ličbu stronow zasadźić

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
hsb: Deleka na stronje (nohowa linka)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
hsb: Horjeka na stronje (hłowowa linka)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
hsb: Pozicija:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
hsb: Čisło strony w nohowej abo hłowowej lince strony wusměrić

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
hsb: Zapodajće čisło strony w nohowej lince.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
hsb: Prěčny format

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
hsb: Wysoki format

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
hsb: _Dalše nastajenja

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hsb: Dalše nastajenja

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
hsb: Pozadkowy wobraz

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
hsb: Pozadk:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
hsb: Wubjerće předłohu za pozadk dokumenta.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
hsb: 1 špalta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
hsb: 2 špalće

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
hsb: 3 špalty

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
hsb: Wubjerće ličbu špaltow a špaltowe wuhotowanje za předłohu strony.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
hsb: Špalty:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
hsb: Pozadkowa šrafura

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
hsb: Podajće, hač aktualna předłoha ma njerune strony, rune strony abo njerune kaž tež rune strony pokazać.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
hsb: Wuhotowanje:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
hsb: Wubjerće wobraz, kotryž so ma jako pozadk wužiwać.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
hsb: Wužiwajće barbowy wolak, zo byšće barbu wubrał.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
hsb: Wubjerće barbowy wolak, zo byšće druhu přeběhowu barbu wubrał.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
hsb: Pjelni pozadk strony z mustrom šrafury.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
hsb: Špihelowany

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
hsb: Jenož nalěwo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
hsb: Jenož naprawo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
hsb: Naprawo a nalěwo

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
hsb: Wubjerće format za čisłowanje stronow, kotryž chceće za aktualnu předłohu strony wužiwać.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
hsb: Ličba:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
hsb: Druha přeběhowa barba

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: paradialog|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hsb: Stajće změny, kotrež sće w rajtarku tu přewjedł, na nastajenja wróćo, kotrež eksistowachu, hdyž je so tutón dialog wočinił.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hsb: Iniciale

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
hsb: Rozrjad a lisćina

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
hsb: Nastajće rozrjadowansku runinu, lisćinowu předłohu a linkowe čisłowanje za wotstawk.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstup

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
hsb: Njeskładowane změny na tutym rajtarku so wróćo stajeja.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
hsb: Tekstowy běh

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
hsb: Wobłuk

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
hsb: Přitřihać

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
hsb: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
hsb: Wjerćenje

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
hsb: Pozicija a wulkosć

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hsb: Wjerćenski nuhel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
hsb: _Nuhel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
hsb: Sta_ndardne nastajenja:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
hsb: Na wšěch stronach

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
hsb: Podajće nastajenja za kiwknjenje a zwjazanje z wubrany wobraz.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
hsb: Kiwka wubrany wobraz wodorunje na wšěch stronach.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
hsb: Pytajće za nowej grafikowej dataju, na kotruž chceće wotkazować a klikńće potom na „Wočinić“.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
hsb: Pokazuje šćežku k zwjazanej grafikowej dataji. Zo byšće zwjazanje změnił, klikńće na tłóčatko „Přepytać“ a pytajće za dataju, z kotrejž chceće zwjazać.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
hsb: Kiwka wubrany wobraz wodorunje.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
hsb: Kiwka wubrany wobraz wodorunje jenož na runych stronach.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
hsb: Kiwka wubrany wobraz wodorunje jenož na njerunych stronach.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
hsb: Kiwka wubrany wobraz padorunje.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
hsb: W_odorunje

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
hsb: _Datajowe mjeno

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
hsb: Zwjazanje

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
hsb: Wobrazowe informacije

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
hsb: Špihelować

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
hsb: Wjerćenski nuhel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
hsb: Na lěwych stronach

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
hsb: Na prawych stronach

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
hsb: _Padorunje

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
hsb: Wjacore strony

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
hsb: Definuje ličbu stronow, kotrež so maja na wobrazowce pokazać. Klikńće na šipk pódla symbola, zo byšće lěsycu wočinił a ličbu stronow wubrał, kotrež so maja jako linki a špalty w přehledźe pokazać.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
hsb: Definuje ličbu stronow, kotrež so w špaltach pokazuja.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
hsb: Definuje ličbu linkow stronow.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
hsb: _Linki

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
hsb: Špal_ty

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
hsb: Awtomatisce zasadźene prózdne strony ćišćeć

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
hsb: Jeli to je zmóžnjene, so awtomatisce zasadźene prózdne strony ćišća. To je najlěpše nastajenje, jeli chceće na dwěmaj bokomaj poćišćeć. Jeli je na přikład w knize wotstawkowa předłoha kapitla tak nastajena, zo so přeco z njerunej stronu započina. Jeli so předchadny kapitl na njerunu stronu kónči, Writer runu prózdnu stronu zasadźuje. Tute nastajenje wodźi, hač so tuta runa strona eksportuje abo nic.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
hsb: Podawa, hač so maja pola wodźenja formularow tekstoweho dokumenta ćišćeć.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće tekst ćišćał, kotryž je jako schowany markěrowany.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
hsb: Podawa, hač so maja barby a objekty ćišćeć, kotrež su do pozadka strony zasadźene, kotrež sće pod „Format - Předłoha strony… - Rajtark: Płonina“ podał.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
hsb: Podawa, hač so grafiki a rysowanki abo OLE-objekty wašeho dokumenta ćišća.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće zastupowacy tekst ćišćał. Znjemóžńće tute nastajenje, zo byšće zastupowacy tekst we wućišću wuwostajił.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
hsb: Podawa, hač so ma tekst přeco w čorni ćišćeć.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
hsb: Podajće, hdźež so maja komentary ćišćeć (jeli tajke su).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
hsb: Komentary:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
hsb: Wodźenske elementy formularow

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
hsb: Schowany tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
hsb: Strony

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
hsb: Pozadk strony

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
hsb: Wobrazy a druhe grafiske objekty

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
hsb: Tekstowe městodźeržićele

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
hsb: Tekst čorny ćišćeć

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hsb: Waš dokument pola adresoweje datoweje banki wobsahuje. Chceće serijowy list ćišćeć?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
hsb: Hdyž dokument ćišćiće, kotryž pola datoweje banki wobsahuje, so was dialog praša, hač chceće serijowy list ćišćeć. Jeli haj, so dialog Serijowy list wočini, hdźež móžeće datowe sadźby datoweje banki wubrać, kotrež so maja ćišćeć.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
hsb: Ćišćerski monitor

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
hsb: Monitor składować

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
hsb: přihotuje so za ćišćenje na

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
hsb: składuje so do

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
hsb: Komentary

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
hsb: Po_zadk strony

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
hsb: _Awtomatisce zasadźene prózdne strony ćišćeć

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
hsb: _Brošura

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
hsb: Kónc doku_menta

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
hsb: _Kónc strony

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
hsb: Podawa, hač so maja barby a objekty zapřijeć, kotrež su do pozadka předłohi strony zasadźene (Format - Předłoha strony… - Płonina) we wućišćanym dokumenće.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
hsb: Komentary na nowej stronje na kóncu dokumenta ćišćeć.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
hsb: Zasadźće komentarowe pola na kromje stronje. Wobsah strony so rysuje, zo byštej wobsah kaž tež komentarowe pola nutř hodźałoj.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
hsb: Komentary dokumenta njećišćeć.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
hsb: Jenož komentary wašeho dokumenta ćišćeć.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
hsb: Wodźenske elementy _formularow

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hsb: Wo_brazy a objekty

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
hsb: Schowany _tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
hsb: Tekst č_orny ćišćeć

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
hsb: W kromach

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
hsb: Dalše

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
hsb: Strony

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
hsb: _Faks:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
hsb: _Lěwe strony

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
hsb: Ž_adyn

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
hsb: _Jenož komentary

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
hsb: _Papjerowy žłobik z nastajenjow ćišćaka

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
hsb: _Prawe strony

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
hsb: Wotprawa dolěwa

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
hsb: Tekstowy _městodźeržićel

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
hsb: Kraj

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
hsb: K_raj/zwjazkowy kraj:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
hsb: Před_mjeno/swójbne mjeno/iniciale 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
hsb: E-mejlowa adresa

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
hsb: Wobsahuje wosobinske kontaktne informacije za wizitki. Wuhotowanja wizitkow so na rajtarku „Wizitki“ wuběraja.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
hsb: Faksowe čisło

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
hsb: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hsb: Předmjeno

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
hsb: Předmjeno

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
hsb: Startowa strona/e-mejl:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
hsb: Město

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
hsb: _PWČ/město:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
hsb: PWČ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
hsb: Priwatne daty

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
hsb: Swójbne mjeno

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
hsb: Swójbne mjeno

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
hsb: Telefonowe čisło šmóratka

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
hsb: Před_mjeno/swójbne mjeno/iniciale:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
hsb: Telefonowe čisło

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
hsb: Telefon/Šmóratko:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
hsb: Priwatne daty

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
hsb: Iniciale

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
hsb: Iniciale

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
hsb: Zwjazkowy kraj

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
hsb: Hasa/Dróha

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
hsb: _Dróha:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
hsb: _Titul/powołanje:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
hsb: Startowa strona

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hsb: %PRODUCTNAME Writer je hač do kónca dokumenta pytał.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
hsb: Na spočatku pokročować?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
hsb: Chceće na spočatku pokročować?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hsb: %PRODUCTNAME Writer je hač do kónca dokumenta pytał.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
hsb: Na kóncu pokročować?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
hsb: Chceće na kóncu pokročować?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hsb: Chceće nastajenja kompatibelnosće standardneje dokumentoweje předłohi změnić?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
hsb: To budźe wšě nowe dokumenty wobwliwować, kotrež na standardnej dokumentowej předłoze bazuja.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
hsb: Jako standard wužiwać?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hsb: Etiket ze značku "%1" a typ "%2" hižo eksistuje. Při wuměnjenju so jeho wobsah přepisa.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hsb: Etiket z mjenom "%1 / %2" hižo eksistuje. Chceće jón wuměnić?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
hsb: Etiket składować?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
hsb: Klikńće tu, zo byšće dialog wočinił, zo byšće dalše pytanske nastajenja postajił.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
hsb: Dalše pytanske pytanja

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
hsb: Pytanske nastajenja

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
hsb: _Aktualizować

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
hsb: Kopěrować

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
hsb: Jako wotkaz

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
hsb: Wróćo

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
hsb: _Kopěrować

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
hsb: Wot_kaz kopěrować

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
hsb: _Doprědka

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
hsb: Modus połneje wobrazowki wopušćić

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
hsb: Kopěrować

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
hsb: Jako wotkaz

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
hsb: Wobraz přidać

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
hsb: _HTML-žórło

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
hsb: Wobraz schować

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
hsb: Wobraz začitać

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
hsb: W nowym woknje wočinić

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
hsb: W_očinić

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
hsb: _Znowa začitać

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
hsb: Wobłuk znowa začitać

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
hsb: Pozadk składować...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
hsb: Wobraz składować...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
hsb: Tekst wubrać

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
hsb: Awtomatiski tekst přemjenować

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
hsb: Zapodajće nowe mjeno za wubranu komponentu awtomatiskeho teksta.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
hsb: Připokazuje wubranemu zapiskej awtomatiskeho teksta tastowu skrótšenku.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
hsb: Pokazuje aktualne mjeno wubraneho zapiska awtomatiskeho teksta.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
hsb: Připokazuje wubranemu zapiskej awtomatiskeho teksta tastowu skrótšenku.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
hsb: _Mjeno

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
hsb: Sk_rótšenka

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
hsb: _Skrótšenka

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
hsb: Element přemjenować

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
hsb: Elementowe mjeno

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
hsb: Objekt přemjenować:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
hsb: Mjeno změnić

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
hsb: Nowe mjeno:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
hsb: Linkowa wysokosć

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
hsb: Změni wysokosć wubranych linkow.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
hsb: Přiměrja awtomatisce wysokosć linki na wobsah celow.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
hsb: Zapodajće wysokosć, kotruž chceće na wubrane linki nałožić.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
hsb: W_ulkosći přiměrić

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
hsb: Wysokosć

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
hsb: Jako HTML składować?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hsb: Žórłowy kod móže jenož pokazać, jeli dokument je so w HTML-formaće składował.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
hsb: Chceće dokument jako HTML składować?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
hsb: Etiketowy format składować

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
hsb: Zapodajće abo wubjerće požadanu marku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
hsb: Zapodajće abo wubjerće požadanu marku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
hsb: Zapodajće abo wubjerće etiketowy typ.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
hsb: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
hsb: _Typ

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
hsb: Z w_uměnjenjom

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
hsb: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
hsb: DDE-př_ikaz

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
hsb: W přećiwo pisanju škitanym _dokumenće wobdźěłujomny

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
hsb: Postaja kajkosće wotrězka.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
hsb: Wutwori DDE-zwjazanje. Wubjerće kontrolny kašćik, a zapodajće potom DDE-přikaz, kotryž chceće wužiwać. DDE-nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli kontrolny kašćik Zwjazanje je wubrany.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
hsb: Zapodajće šćežku a datajowe mjeno dataje, kotruž chceće zasadźić, abo klikńće na tłóčatko „Přepytać“, zo byšće dataju pytał.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
hsb: Schowa wubrany wotrězk a zadźěwa tomu, zo so wućišćuje.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
hsb: Zasadźuje wobsah druheho dokumenta abo wotrězka z druheho dokumenta do aktualneho wotrězka.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
hsb: Škita wubrany wotrězk před změnami.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
hsb: Wubjerće wotrězk w dataji, kotryž so ma jako wotkaz zasadźić.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
hsb: Zapodajće mjeno za nowy wotrězk.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
hsb: Pytajće za dataju, kotruž chceće jako zwjazanje zasadźić a klikńće potom na „Zasadźić“.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
hsb: Wočinja dialog, hdźež móžeće aktualne hesło změnić.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
hsb: Zapodajće wuměnjenje, kotrež dyrbi spjelnjene być, zo by so wotrězk schował.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
hsb: Škita wubrany wotrězk z hesłom. Hesło dyrbi znajmjeńša 5 znamješkow měć.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
hsb: Da_tajowe mjeno

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
hsb: S_chować

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
hsb: Zwjazanje

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
hsb: Škit přećiwo pisanju

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
hsb: Schować

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
hsb: Nowy wotrězk

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
hsb: _Zwjazanje

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
hsb: Šć_itać

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
hsb: Wot_rězk

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
hsb: Přepytać...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
hsb: Hesło...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
hsb: Z _hesłom

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
hsb: Adresowu lisćinu wubrać

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
hsb: _Přidać...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
hsb: _Tabelu změnić...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
hsb: Zwjazuje so z datowym žórłom...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
hsb: Wu_tworić...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hsb: Wubjerće adresowu lisćinu. Klikńće na '%1', zo byšće přijimarjow z druheje lisćiny wubrał. Jeli adresowu lisćinu nimaće, móžeće jednu přez kliknjenje na '%2' wutworić.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
hsb: Wo_bdźěłać...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
hsb: Wubjerće adresowu lisćinu, kotruž chceće za serijowy list wužiwać, a klikńće potom na „W porjadku“.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
hsb: Wubjerće dataju datoweje banki, kotraž adresy wobsahuje, kotrež chceće jako adresowu lisćinu wužiwać.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
hsb: Wočinja dialog „Tabelu wubrać“, hdźež móžeće druhu tabelu za serijowy list wubrać.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
hsb: Wočinja dialog „Nowa adresowa lisćina“, hdźež móžeće nowu adresowu lisćinu załožić.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
hsb: Wočinja dialog „Nowa adresowa lisćina“, hdźež móžeće nowu nowu adresowu lisćinu wobdźěłać.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
hsb: Wočinja dialog „Standardny filter“, hdźež móžeće filtry na adresowu lisćinu nałožić, zo byšće sej přijimarjow wobhladał, kotrychž chceće widźeć.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
hsb: Waši přijimarjo so tuchwilu wuběraja z:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
hsb: Awtomatiski tekst wubrać:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
hsb: Awtomatiski tekst - skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
hsb: Adresowy blok wubrać

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
hsb: Kraj/region pře_co zapřijeć

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
hsb: Kraj/region jenož zapřijeć, hdyž njeje:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
hsb: _Wobdźěłać...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
hsb: Wubjerće, wobdźěłajće abo zhašejće wuhotowanje adresoweho bloka za serijowy list.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
hsb: Zapřijima informacije wo kraju/regionje do adresoweho bloka.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
hsb: Zapodajće znamješkowy rjećazk kraja/regiona, kotryž so nima ćišćeć.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
hsb: Zhaša wubrane wuhotowanje adresoweho bloka.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
hsb: Zapřijima jenož informacije wo kraju/regionje do adresoweho bloka, jeli so hódnota wot hódnoty wotchila, kotruž do tekstoweho pola zapodawaće.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
hsb: Wočinja dialog „Adresowy blok wobdźěłać“, hdźež móžeće wubrane wuhotowanje adresoweho bloka wobdźěłać.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
hsb: Wuzamkuje informacije wo kraju/regionje z adresoweho bloka.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
hsb: Wočinja dialog „Nowy adresowy blok“, hdźež móžeće nowe wuhotowanje adresoweho bloka definować.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
hsb: Wubjerće blok w lisćinje, kotryž chceće za adresy serijoweho lista wužiwać, a klikńće potom na „W porjadku“.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
hsb: Wubjerće swój preferowany adresowy blok

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
hsb: Nastajenja adresoweho bloka

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
hsb: Kraj/Region že_nje njezapřijeć

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
hsb: _Nowy...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
hsb: Markěrowanja zapisa

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
hsb: Wobdźěłuje wubrany zapisowy zapisk. Klikńće před zapisowy zapisk abo do njeho, a wubjerće potom tutón přikaz.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
hsb: Tabelu wubrać

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
hsb: Wubjerće tabelu, kotruž chceće za adresy serijoweho lista wužiwać.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
hsb: Wočinja dialog přijimarjow serijoweho lista.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
hsb: Wubjerće tabelu, kotruž chceće za adresy serijoweho lista wužiwać.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
hsb: _Přehlad

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hsb: Dataja, kotruž sće wubrał, wjace hač jednu tabelu wobsahuje. Prošu wubjerće tabelu, kotraž adresowu lisćinu wobsahuje, kotruž chceće wužiwać.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
hsb: Pytanske nastajenja

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
hsb: Namaka jenož wotpowědniki z eksaktnym wulkopisanjom.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
hsb: Pytajće zapřijeća, kotrež su na pytanski tekst podobne. Wubjerće tutón kontrolny kašćik a klikńće potom na tłóčatko Podobnosće, zo byšće nastajenja podobnosćow definował.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
hsb: Postajće nastajenja za podobnostne pytanje.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
hsb: Namaka jenož cyłe słowa.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
hsb: Na wulkopisanje dźiwać

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
hsb: Podobnosć

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
hsb: Podobnosće...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
hsb: Jenož cyłe słowa

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
hsb: Nalistuje pozicije w dokumenće, hdźež je so pytanski wuraz namakał.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
hsb: Pytać

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
hsb: Wusměrjenje:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
hsb: Prawy wotstup:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
hsb: Awtomatiski

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
hsb: Centrowane

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
hsb: Wotlěwa

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
hsb: Manuelny

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
hsb: Nastajće wusměrjenske nastajenja za wubranu tabelu.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
hsb: Šěrokosć špalty:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
hsb: Zhašeć:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
hsb: Zasadźić:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
hsb: Lěwy wotstup:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
hsb: Wšelčizny:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
hsb: Wysokosć linki:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
hsb: Wubrać:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
hsb: Rozdźělić/Zjednoćić:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
hsb: Barby

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
hsb: Wotstup:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
hsb: Łamać:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hsb: Nastaja wotstup mjez wobrazom a wobdawacym tekstom

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
hsb: Po

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
hsb: Před

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
hsb: Optimalny

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
hsb: Paralelny

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
hsb: Přez

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
hsb: Špaltowa šěrokosć

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
hsb: Lěwy wotstup

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
hsb: Prawy wotstup

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
hsb: Linkowa wysokosć

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
hsb: Sortěrowanske kriterije

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
hsb: Sortěrować

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
hsb: Špalta

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
hsb: Wubrać...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
hsb: Sortěruje wubrane wotstawki abo tabelowe linki alfabetisce abo numerisce.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež chceće jako dźělenske znamješko we wubranym wobłuku wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hsb: Zapodajće čisło tabeloweje špalty, kotraž chceće jako bazu za sortěrowanje wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hsb: Zapodajće čisło tabeloweje špalty, kotrež chceće jako bazu za sortěrowanje wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
hsb: Zapodajće čisło tabeloweje špalty, kotrež chceće jako bazu za sortěrowanje wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
hsb: Sortěruje špalty w tabeli po aktualnych sortěrowanskich nastajenjach.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
hsb: Wočinja dialog „Wosebite znamješka“, hdźež móžeće znamješko wubrać, kotrež chceće jako dźělenske znamješko wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hsb: Sortěruje po spadowacym porjedźe (na přikład 9, 8, 7 abo z, y, x)

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hsb: Sortěruje po spadowacym porjedźe (na přikład 9, 8, 7 abo z, y, x)

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
hsb: Sortěruje po spadowacym porjedźe (na přikład 9, 8, 7 abo z, y, x)

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hsb: Podawa přidatne sortěrowanske kriterije. Móžeće tež sortěrowanske kluče kombinować.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hsb: Podawa přidatne sortěrowanske kriterije. Móžeće tež sortěrowanske kluče kombinować.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
hsb: Podawa přidatne sortěrowanske kriterije. Móžeće tež sortěrowanske kluče kombinować.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
hsb: Wubjerće rěč, kotraž sortěrowanske prawidła definuje.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
hsb: Rozeznawa mjez wulkimi a małymi pismikami, hdyž tabelu sortěrujeće. Za aziske rěče wosebite postupowanje płaći.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
hsb: Sortěruje linki w tabeli abo wotstawki we wuběrje po aktualnych sortěrowanskich nastajenjach.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
hsb: Zapodajće znamješko, kotrež chceće jako dźělenske znamješko we wubranym wobłuku wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, jeli wubrane wotstawki lisćinje wotpowěduja a su přez tabulatory rozdźělene.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
hsb: Wubjerće sortěrowanske nastajenje, kotrež chceće wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
hsb: Wubjerće sortěrowanske nastajenje, kotrež chceće wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
hsb: Wubjerće sortěrowanske nastajenje, kotrež chceće wužiwać.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hsb: Sortěruje po postupowacym porjedźe (na přikład 1, 2, 3 abo a, b, c)

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hsb: Sortěruje po postupowacym porjedźe (na přikład 1, 2, 3 abo a, b, c)

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
hsb: Sortěruje po postupowacym porjedźe (na přikład 1, 2, 3 abo a, b, c)

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
hsb: Kluč 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
hsb: Kluč 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
hsb: Kluč 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
hsb: Klučowy typ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
hsb: Rěč

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
hsb: Nastajenje

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
hsb: Směr

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
hsb: Dźělatko

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
hsb: Na wulkopisanje dźiwać

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
hsb: Porjad

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
hsb: Linki

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
hsb: Klučowy typ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
hsb: Klučowy typ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
hsb: Klučowy typ

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
hsb: Změnu akceptować

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
hsb: _Słownikej přidać

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
hsb: _Słownikej přidać

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
hsb: Přidajće wubranu korekturu jako narunanje za wopačne słowo we wuměnjenskej tabeli awtomatiskeje korektury.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
hsb: Přeco awtomatiska korektura _w

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
hsb: Wšě _ignorować

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
hsb: Rěč za wotstawk postajić

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
hsb: Rěč za wuběr postajić

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
hsb: Přichodna změna

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
hsb: Předchadna změna

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
hsb: Změnu zaćisnyć

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
hsb: Tabelu dźělić

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
hsb: Nadpismo kopěrować

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
hsb: Swójske nadpismo

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
hsb: Swójske nadpismo (předłohu nałožić)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
hsb: Dźěli aktualnu tabelu na poziciji kursora do dweju tabelow.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
hsb: Wužiwa prěnju linku prěnjotneje tabele jako prěnju linku druheje tabele.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
hsb: Zasadźuje přidatnu hłowowu linku do druheje tabele.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
hsb: Zasadźuje prózdnu hłowowu linku w druhej tabeli, kotraž je z předłohu prěnjeje linki prěnjotneje tabele sformatěrowana.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
hsb: Dźěli tabelu, bjeztoho zo by so nadpismowa linka kopěrowała.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
hsb: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
hsb: Žane nadpismo

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
hsb: Pokazuje statistiku za aktualnu dataju.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
hsb: OLE-objekty:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
hsb: Wotstawki:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
hsb: Słowa:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
hsb: Znamješka:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
hsb: Znamješka bjez mjezotow:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
hsb: Strony:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
hsb: Tabele:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
hsb: Wobrazy:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
hsb: Linki:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
hsb: Aktualizować

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
hsb: Zapodajće mjeno za nowy awtomatiski format, a klikńće potom na „W porjadku“.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
hsb: Žana tema

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
hsb: Tema:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
hsb: Njejsće žanu temu za tutu powěsć podał.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hsb: Jeli chceće temu podać, zapodajće ju nětko.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
hsb: Špa_lty runoměrnje přiměrić

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
hsb: Tabelowu šě_rokosć přiměrić

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
hsb: Jeli móžno so změna w špaltowej šěrokosći za kóždu špaltu přewozmje.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
hsb: Pomjeńšuje abo powjetšuje šěrokosć tabele ze změnjenej špaltowej šěrokosću.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
hsb: Pokazuje tabelowe špalty, kotrež su nalěwo pódla aktualneje špalty.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
hsb: Pokazuje tabelowe špalty, kotrež su naprawo pódla aktualneje špalty.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
hsb: Pokazuje wotstup, kotryž je za přiměrjowanje šěrokosće špaltow k dispoziciji. Klikńće na rajtark „Tabela“, zo byšće šěrokosć tabele nastajił.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
hsb: Zapodajće šěrokosć, kotruž chceće na špaltu nałožić.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
hsb: Špaltowa šěrokosć

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
hsb: Zbytne městno:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
hsb: Šěrokosć špalty 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
hsb: Šěrokosć špalty 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
hsb: Šěrokosć špalty 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
hsb: Šěrokosć špalty 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
hsb: Šěrokosć špalty 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
hsb: Šěrokosć špalty 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
hsb: Přijimarjo serijoweho lista

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
hsb: Slědowaca lisćina pokazuje tónle wobsah: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
hsb: Tabelowe kajkosće

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
hsb: Tekstowy běh

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
hsb: _Za

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
hsb: Př_ed

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
hsb: Ła_mać

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
hsb: Špa_lta

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
hsb: Postajće nastajenja tekstoweho běha za tekst před a za tabelu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
hsb: Zasadźuje łamanje strony abo špalty za tabelu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
hsb: Zasadźuje łamanje strony abo špalty před tabelu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
hsb: Zmóžńće tutón kontrolny kašćik a wubjerće potom typ łamanja, kotryž chceće z tabelu zwjazać.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
hsb: Zasadźuje špaltowe łamanje před abo za tabelu na wjacešpaltowej stronje.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
hsb: Wospjetuje tabelowe nadpismo na nowej stronje, hdyž so tabela po wjace hač jednej stronje wupřestrěwa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
hsb: Dźerži tabelu a slědowacy wotstawk hromadźe, hdyž łamanje zasadźujeće.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
hsb: Zasadźuje łamanje strony před abo za tabelu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
hsb: Zapodajće čisło strony za prěnju stronu, kotraž łamanju slěduje. Jeli chceće z čisłowanjom aktualneje strony pokročować, wostajće kontrolny kašćik prózdny.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
hsb: Nałožuje předłohu strony, kotruž za prěnju stronu podawaće, kotraž łamanju stronu slěduje.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
hsb: Wubjerće předłohu strony, kotruž chceće na prěnju stronu nałožić, kotraž łamanju slěduje.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
hsb: Zapodajće ličbu linkow, kotrež so maja do nadpisma zapřijeć.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
hsb: Zmóžnja łamanje strony abo špalty mjez linkami tabele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
hsb: Zmóžnja łamanje strony abo špalty w lince tabele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
hsb: Wubjerće wusměrjenje za tekst w celach.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
hsb: Podajće wertikalne tekstowe wusměrjenje za cele w tabeli.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
hsb: Nadpismo wospj_etować

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
hsb: Z při_chodnym wotstawkom hromadźe dźeržeć

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
hsb: Tekstowy běh

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
hsb: Prěnje

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
hsb: linkow

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
hsb: _Tekstowe wusměrjenje

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
hsb: _Padorune wusměrjenje

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
hsb: Wodoruny

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
hsb: Nastajenja nadrjadowaneho objekta wužiwać

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
hsb: Wertikalny (wotdeleka horje)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
hsb: Wertikalny (wothorjeka dele)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
hsb: Centrowano

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
hsb: _Strona

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
hsb: Č_isło strony

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
hsb: Z předło_hu strony

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
hsb: Z předłohu strony

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
hsb: Rozdźělenje tabele přez strony a špalty dowolić

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hsb: Linkowe łamanje přez strony a špalty dowolić

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
hsb: Lisćinowa předłoha

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
hsb: Wubjerće předdefinowany naličenski typ

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
hsb: Njerjadowany

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
hsb: Přiměrić

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
hsb: Wuhotujće swójski lisćinowy abo rozrjadowanski format

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
hsb: Wubjerće předdefinowany grafiski naličenski symbol

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
hsb: Wubjerće předdefinowanu čisłowanu lisćinu

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
hsb: Čisłowany

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
hsb: Swójske předłohi pomjenować a schować

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
hsb: Wubjerće předdefinowany rozrjadowanski format

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
hsb: Změńće zasunjenje, wotstup a wusměrjenje za lisćinowe čisła abo symbole

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
hsb: Znamješkowa předłoha

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
hsb: Aziske wuhotowanje

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
hsb: Stajće změny, kotrež sće w rajtarku tu přewjedł, na nastajenja wróćo, kotrež eksistowachu, hdyž je so tutón dialog wočinił.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
hsb: Wotstawkowa předłoha

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
hsb: Aziske wuhotowanje

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
hsb: Wuměnjenje

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
hsb: Iniciale

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstupy

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
hsb: Rozrjad a lisćina

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
hsb: Nastajće rozrjadowansku runinu, lisćinowu předłohu a linkowe čisłowanje za wotstawkowu předłohu.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
hsb: Tekstowy běh

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
hsb: Wobłukowa předłoha

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
hsb: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
hsb: Předłoha strony

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
hsb: Tekstowa lěsyca

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
hsb: Kontowe nastajenja testować

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
hsb: Syćowy zwisk wutworić

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
hsb: Wuchadny póstowy serwer pytać

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
hsb: Zmylki

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
hsb: %PRODUCTNAME nastajenja e-mejloweho konta testuje...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
hsb: Wuspěšny

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
hsb: Je so nimokuliło

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
hsb: _Stój

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hsb: %PRODUCTNAME njemóžeše z wuchadnym póstowym serwerom zwjazać. Přepruwujće nastajenja swojeho systema a nastajenja w %PRODUCTNAME. Přepuwujće serwerowe mjeno, port a nastajenja za wěste zwiski

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
hsb: Lěsycu zwobraznić

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
hsb: Lěsycu wućišćeć

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
hsb: Tekst Ruby pod zakładnym tekstom/nalěwo wot zakładneho teksta

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
hsb: K znamješkam př_ipinać

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
hsb: Přidawa aktualnej předłoze strony tekstowu lěsycu. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli aziska rěčna podpěra je zmóžnjena pod „Rěče a narodne šemy - Powšitkowne“ w dialogu „Nastajenja“.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hsb: Podawa ćišćerske a barbowe nastajenja tekstoweje lěsycy.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hsb: Podawa ćišćerske a barbowe nastajenja tekstoweje lěsycy.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
hsb: Pokazuje tekst Ruby nalěwo pódla bazoweho teksta abo pod bazowym tekstom.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
hsb: Podawa ćišćerske a barbowe nastajenja tekstoweje lěsycy.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hsb: Přidawa aktualnej předłoze strony tekstowu lěsycu za linki abo znamješka abo wotstronja ju.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hsb: Přidawa aktualnej předłoze strony tekstowu lěsycu za linki abo znamješka abo wotstronja ju.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
hsb: Přidawa aktualnej předłoze strony tekstowu lěsycu za linki abo znamješka abo wotstronja ju.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
hsb: Zapodajće maksimalnu pismowu wulkosć za tekst Ruby.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
hsb: Zapodajće maksimalnu bazowu tekstowu wulkosć. Čim wjetša hódnota, ćim mjenje znamješkow w lince.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
hsb: Zapodajće maksimalnu ličbu znamješkow, kotrež so maja na lince jewić.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
hsb: Zapodajće maksimalnu ličbu linkow, kotrež so maja na stronje jewić.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
hsb: Lěsyčne zwobraznjenje

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
hsb: Znamješka na linku:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
hsb: Znamješkowa šěrokosć:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
hsb: Lěsyčna barba:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
hsb: Linki na stronu:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
hsb: Maks. wulkosć teksta Ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
hsb: Maks. zakładna tekstowa wulkosć:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
hsb: Lěsyca

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
hsb: Lěsyčne wuhotowanje

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
hsb: Lěsyca (linije a znamješka)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
hsb: Lěsyca (jenož linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
hsb: Žana lěsyca

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
hsb: Čisłowanje za titulnymi stronami znowa započeć

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
hsb: Čisło strony za prěnju titulnu stronu nastajić

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
hsb: Titulna strona

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
hsb: Čisło strony:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
hsb: Čisło strony:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
hsb: Wobdźěłać...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
hsb: Spočatk dokumenta

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
hsb: Nowe titulne strony zasadźić

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
hsb: Eksistowace strony do titulnych stronow přetworić

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
hsb: Hdyž tute nastajenje je wubrane, zastajće aktualne ličenje čisłowanja stronow a započńće čisłowanje za jako poslednja zasadźenej titulnej stronu.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
hsb: Hdyž tute nastajenje je wubrane, nastajće ličbu strony za prěnju titulnu stronu, kotraž je so zasadźiła.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
hsb: Zasadźće titulne strony do swojeho dokumenta.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
hsb: Wubjerće předłohu strony z předłohow strony, kotrež su w dokumenće k dispoziciji.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
hsb: Nastajće ličbu titulnych stronow, kotrež so maja zasadźić.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
hsb: Nastajće ličbu strony za stronu, kotraž poslednjej titulnej stronje slěduje.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
hsb: Nastajće ličbu strony za prěnju titulnu stronu.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
hsb: Klikńće, zo byšće předłohu strony wobdźěłał.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
hsb: Titulne strony so před prěnjej stronu dokumenta zasadźuja.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
hsb: Zasadźće łamanje strony a změńće aktualnu předłohu strony do Prěnja strona.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
hsb: Titulne strony so pola strony zasadźuja, kotraž je přez swoje čisłowanje podata.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
hsb: Změńće aktualnu předłohu strony do Prěnja strona a slědowace strony změja standardnu předłohu strony.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
hsb: Titulne strony wutworić

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
hsb: Čisłowanje stronow

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
hsb: Kajkosće strony wobdźěłać

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
hsb: _Předłoha:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
hsb: Ličba titulnych stronow:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
hsb: Titulne strony zasadźić na:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hsb: Zapis wobsaha, hesłar abo literarny zapis

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
hsb: Špalty

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
hsb: Zapiski

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
hsb: Předłohi

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
hsb: Naprawo wusměrić

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
hsb: _Wšě

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
hsb: Alfabetiske dźělatko

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
hsb: Čisło a wobsah

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
hsb: Nadpismowe _informacije:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
hsb: _Nadpismowe informacije

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
hsb: Podajće w „Struktura“, hač so ma nadpismowe čisło abo lisćinowe čisło zapiskoweho teksta we wutworjenym zapisu pokazać.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
hsb: Přez komu dźěleny kluč

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
hsb: Wo_bdźěłać...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
hsb: Zapodajće ličbu runinow nadpismoweho čisła abo lisćinoweho čisła, zo byšće je w zapisu pokazał. Wubjerće na přikład „2“, zo byšće prěnjej dwě runinje čisła pokazał.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
hsb: Hač do runiny pokazać:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
hsb: Zapiskowy tekst

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
hsb: Podajće, hač so ma tekst zapisowych zapiskow zasadźić, kotrež so z nastajenjow w rajtarku „Typ“ wutworjeja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
hsb: Podajće format zapisa abo tabelowych zapiskow. Napohlad tutoho rajtarka so měnja, zo by so typ zapisa wotbłyšćuje, kotryž sće w rajtarku Typ wubrał.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
hsb: Wusměrja tabulator na prawej kromje strony.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
hsb: Nałožuje aktualne nastajenja na wšě runiny bjeztoho, zo by so dialog začinił.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
hsb: Wužiwa spočatne pismiki alfabetisce zrjadowanych zapisowych zapiskow jako wotrězkowe nadpisma.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
hsb: Zo byšće strukturnej lince zapisk přidał, klikńće na zapisk, potom do prózdneho kašćika w strukturnej lince a potom na „Zasadźić“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
hsb: Wubjerće nadpismowe informacije, kotrež so maja do zapisoweho zapiska zapřijeć.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
hsb: Zasadźće to, zo byšće nadpismowe čisło abo wobsah zapřijał. Wubjerće zasadźeny symbol, zo byšće wubrał, kotre informacije maja so pokazać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
hsb: Zasadźće to, zo byšće nadpismowe čisło abo wobsah zapřijał. Nadpismowe informacije z nadpisma direktnje před zapiskom pochadźeja. Wubjerće zasadźeny symbol, zo byšće wubrał, kotre informacije maja so pokazać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
hsb: Podajće w „Struktura“, hač so ma nadpismowe čisło abo lisćinowe čisło zapiskoweho teksta we wutworjenym zapisu pokazać. Zo byšće čisła za nadpisma zmóžnił, wubjerće „Nastroje – Čisłowanje nadpismow“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
hsb: Podajće znamješkowu předłohu za wubrany dźěl linki „Struktura“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
hsb: Rjaduje zapisowe zapiski na jeničkej lince, dźělene přez komy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w spadowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w spadowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w spadowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
hsb: Wočinja dialog, hdźež móžeće wubranu znamješkowu předłohu wobdźěłać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
hsb: Zapodajće ličbu runinow nadpismoweho čisła abo lisćinoweho čisła, zo byšće je w zapisu pokazał. Wubjerće na přikład „2“, zo byšće prěnjej dwě runinje čisła pokazał. Zo byšće čisła za nadpisma zmóžnił, wubjerće „Nastroje – Čisłowanje nadpismow“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
hsb: Podajće w „Struktura“, hač so ma tekst zapisowych zapiskow zasadźić, kotrež so z nastajenjow w rajtarku „Typ“ wutworjeja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
hsb: Wubjerće tabulatorowe pjelnjenske znamješko, kotrež chceće wužiwać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
hsb: Wutworja hyperwotkaz za dźěl zapiska, kotryž do spočatnych (LS) a kónčnych (LE) značkow za hyperwotkazy zapřijimaće. Klikńće w lince Struktura do prózdneho pola před dźělom, za kotryž chceće hyperwotkaz wutworić a klikńće potom na tute tłóčatko. Klikńće do prózdneho pola za dźělom, kotrež ma hyperwotkaz być a klikńće potom hišće raz na tute tłóčatko. Wšě hyperwotkazy dyrbja jónkróćne być. Jenož za zapisy wobsaha k dispoziciji.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
hsb: Přidawa referencny kod za wubrany literarny zapisk do strukturneje linki. Wubjerće zapisk w lisćinje, klikńće do prózdneho kašćika a potom na tute tłóčatko.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hsb: Wubjerće zapisk, po kotrymž chceće zapiski literarneho zapisa sortěrować. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli opciske tłóčatko Wobsah we wobłuku „Sortěrować po“ wuběraće.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hsb: Wubjerće zapisk, po kotrymž chceće zapiski literarneho zapisa sortěrować. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli opciske tłóčatko Wobsah we wobłuku „Sortěrować po“ wuběraće.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
hsb: Wubjerće zapisk, po kotrymž chceće zapiski literarneho zapisa sortěrować. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli opciske tłóčatko Wobsah we wobłuku „Sortěrować po“ wuběraće.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
hsb: Podajće znamješkowu předłohu za hłowne zapiski w alfabetiskim zapisu. Zo byšće zapisk zapisa do hłowneho zapiska přetworił, klikńće před zapisowym polom w dokumenće a wubjerće potom Wobdźěłać - Zapisowy zapisk.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
hsb: Wubjerće tu, hač so ma čisło z dźělatkom abo bjez dźělatka pokazać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
hsb: Zasadźuje čisło strony zapiska.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
hsb: Pozicioněruje tabulator relatiwnje k hódnoće „před tekstom“ we wotstawkej předłoze, kotraž je w rajtarku Předłohi wubrana. Hewak so tabulator relatiwnje k lěwej tekstowej kromje pozicioněruje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
hsb: Wotstronja wubrany referencny kod ze strukturneje linki.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa po podatych sortěrowanskich klučach, na přikład po awtorje abo lěće wozjewjenja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa po poziciji jich wotkazow w dokumenće.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
hsb: Zasadźuje tabulator. Zo byšće tabulatorej spočatne dypki přidał, wubjerće pjelnjenske znamješko. Zo byšće poziciju tabulatora změnił, zapodajće hódnotu do pola Poziciji abo wubjerće kontrolny kašćik Naprawo wusměrić.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž so ma mjez lěwej kromu strony a tabulatorom wostać.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
hsb: Pokazuje zbytny dźěl linki „Struktura“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w postupowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w postupowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
hsb: Sortěruje zapiski literarneho zapisa w postupowacym alfanumeriskim porjedźe.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
hsb: Pjelnjenske znamješko:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
hsb: _Hyperwotkaz

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
hsb: Struktura a formatěrowanje

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
hsb: Sortěrowanske kluče

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
hsb: Sortěrować po

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
hsb: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
hsb: Znamješkowa předłoha:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
hsb: _Runina

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
hsb: Znamješkowa předłoha za hłowne zapiski:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
hsb: Ličba bjez dźělatka

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
hsb: Čisło strony

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hsb: Tabulatorowa pozicija relatiwna k zasunjenju wotstawkoweje předłohi

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
hsb: Wo_bsah

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
hsb: Dokumentowa po_zicija

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
hsb: Tabulator

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
hsb: Tabulatorowa pozicija:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
hsb: Wubjerće nadpismowe informacije, kotrež so maja do zapisoweho zapiska zapřijeć.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
hsb: _Přidatne předłohi

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
hsb: Zapřijmiće wubrane wotstawkowe předłohi do zapisa. Klikńće na tłóčatko „Předłohi připokazać“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
hsb: [žadyn]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
hsb: Popisy

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
hsb: Na wulkopisanje dźiwać

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
hsb: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
hsb: Identiske zapiski zjednoćić

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
hsb: Popisowy tekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
hsb: Kategorija a čisło

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
hsb: Referency

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
hsb: Pokazać:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
hsb: Wob_dźěłać...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
hsb: Zapřijima wotstawkowe předłohi, kotrež w dialogu Předłohi připokazać jako zapiski zapisa podawaće. Zo byšće wotstawkowe předłohi wubrał, kotrež chceće do zapisa zapřijeć, klikńće na tłóčatko Předłohi připokazać (...) naprawo pódla tutoho kašćika.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
hsb: Wubjerće spinki, kotrež so wužiwaja, zo bychu zapiski literarneho zapisa zapřijimali.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
hsb: Wutworja zapiski zapisa z objektowych popisow.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
hsb: Rozeznawa mjez wulkimi a małymi pismikami w hewak identiskich zapiskach zapisa. Za aziske rěče wosebite postupowanje płaći.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
hsb: Wubjerće kategoriju popisa, kotruž chcece za zapiski zapisa wužiwać.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
hsb: Wuměnja identiske zapiski zapisa z jeničkim zapiskom, kotryž čisła strony podawa, hdźež zapisk w dokumenće wustupuje. Zapiskaj „napohlad 10, napohlad 43“ so na přikład jako „napohlad 10, 43“ kombinujetej.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
hsb: Wubjerće dźěl popisa, kotryž chcece za zapiski zapisa wužiwać.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
hsb: Wubjerće, wutworće abo wobdźěłajće konkordancnu dataju.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
hsb: Markěruje awtomatisce zapiski zapisa z pomocu konkordancneje dataje - lisćina słowow, kotrež so maja do zapisa zapřijeć.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
hsb: Zapřijima wobłuki do zapisa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
hsb: Zasadźuje grafiki do zapisa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
hsb: Wutwori zapis ze wšěch wotstawkow, kotryž maja rozrjadowansku runinu, kotraž je runja abo wjetša hač „1“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
hsb: Zapřijima OLE-objekty do zapisa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
hsb: Zapřijima tabele do zapisa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
hsb: Wubjerće tute nastajenja, zo byšće zapisowe zapiski zapřijał, kotrež su so do dokumenta za wubrany zapisowy „typ“ zasadźili. Wužiwajće „Zasadźić – Zapis wobsaha a hesłar – Zapisowy zapisk“, zo byšće zapisowe zapiski do dokumenta zasadźił.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
hsb: Pisa awtomatisce prěni pismik zapiska zapisa z wulkim pismikom.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
hsb: Zasadźuje zapisowe kluče jako separatne zapiski zapisa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
hsb: Wubjerće „numeriski“, hdyž chceće ličby po hódnoće sortěrować, na přikład 1, 2, 12. Wubjerće „alfanumeriski“, hdyž chceće ličby po znamješkowym kodźe sortěrować, na přikład 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
hsb: Wubjerće rěčne prawidła, zo byšće zapiski zapisa za sortěrowanje wužiwał.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
hsb: Zapodajće ličbu rozrjadowanskich runinow, kotrež so maja do zapisa zapřijeć. Wšě nadpisma so zapřijimaja, kotrež maja rozrjadowansku runinu, kotraž je mjeńša hač podata hódnota abo runja podatej hódnoće.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
hsb: Čisłuje zapiski literarneho zapisa awtomatisce.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
hsb: Wubjerće objektowe typy, kotrež chceće do tabele objektow zapřijeć.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
hsb: Wutworja zapiski zapisa z objektowych mjenow.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu, za kotruž chceće zapisowe zapiski wutworić.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
hsb: Zadźěwa tomu, zo so wobsah zapisa měnja.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
hsb: Wubjerće, hač chceće zapis za dokument abo aktualny kapitl wutworić.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
hsb: Wočinja dialog „Předłohi připokazać“, hdźež móžeće wotstawkowe předłohi wubrać, kotrež chceće do zapisa zasadźić, hdyž rozrjadowansku runinu za to wuběraće, hdźež so ma předłoha placěrować.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
hsb: Zapodajće titul za wubrany zapis.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
hsb: Wubjerće typ zapisa, kotryž chceće zasadźić abo wobdźěłać.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
hsb: Wuměnja identiske zapiski zapisa, kotrež na jednych po druhich sćěhowacych stronach wustupuja, z jeničkim zapiskom a wobłukom stronow, hdźež zapisk wustupuje. Zapiski „napohlad 10, napohlad 11, napohlad 12“ na přikład so jako „napohlad 10-12“ kombinuja.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
hsb: Wuměnja identiske zapiski zapisa, kotrež na direktnje slědowacych stronach wustupuja, z jeničkim zapiskom, kotryž prěnje čisło strony a „sć.“ abo „sć. sć.“ podawa. Zapiski „napohlad 10, napohlad 11“ so jako „napohlad 10sć.“ kombinujetej a „napohlad 10, napohlad 11, napohlad 12“ so jako „napohlad 10sć. sć.“ kombinuja. Woprawdźity napohlad wot nastajenja narodneje šemy wotwisuje, da so wšak ze Sortěrować – Rěč přepisać.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
hsb: Připokazajće tabeli, grafice, wobłukej a OLE-objektam zapisowu runinu po rozrjadowanskej runinje nadpisma direktnje před objektom. Jeli na přikład zapisk „Tabele“ je wubrany, so so kóždej tabeli w dokumenće zapisowa runina připokazuje, kotraž rozrjadowanskej runinje prěnjeho nadpisma před tabelu wotpowěduje (t. r. tabeli so zapisowa runina 3 , jeli nadpismu z rozrjadowanskej runinu 3 slěduje). Ze standardnymi nastajenjemi so wjetše zapisowe runiny w zapisu wobsaha wjace zasunu. Wužiwajće rajtark „Zapiski“, zo byšće formatěrowanje a zasunjenje za kóždu zapisowu runinu přiměrił.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
hsb: Wotstawki zapřijeć, za kotrež je so wubrana předłoha w zapisu wubrała.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
hsb: _Konkordancna dataja

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
hsb: Te_kstowe wobłuki

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
hsb: Wobrazy

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
hsb: Nadpisma

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
hsb: Wutwori zapis ze wšěch wotstawkow, kotryž maja rozrjadowansku runinu, kotraž je runja abo wjetša hač „1“.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
hsb: OLE-objekty

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
hsb: Tabele

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
hsb: Zapi_sowe zapiski

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
hsb: Zapiski awtomatisce we wulkich pismikach

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
hsb: Kluče jako separatne zapiski

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
hsb: Hesłar abo zapis wobsaha wutworić

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
hsb: Wutworić z

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
hsb: Typ a titul

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
hsb: Sortěrować

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
hsb: Ze slědowacych objektow wutworić

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
hsb: Formatěrowanje zapiskow

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
hsb: Zapřijeć hač do runiny:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
hsb: Zapodajće ličbu rozrjadowanskich runinow, kotrež so maja do zapisa zapřijeć.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
hsb: Hesłar

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
hsb: Literarny zapis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
hsb: Zapis tabelow

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
hsb: Zapis wobsaha

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
hsb: Zapis wobrazow

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
hsb: Zapis objektow

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
hsb: Swójski zapis

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
hsb: Za:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
hsb: Rěč:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
hsb: Klučowy typ:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
hsb: _Spinki:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
hsb: _Nowy...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
hsb: _Zapiski čisłować

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
hsb: Objektowe mjena

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
hsb: Wočinić

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
hsb: Přećiwo manuelnym změnam škitany

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
hsb: Titul:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
hsb: Kapitl

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
hsb: Cyły dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
hsb: Předłohi připokazać...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
hsb: _Předłohi

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
hsb: Wubjerće tute nastajenja, zo byšće zapisowe zapiski zapřijał, kotrež su so w dokumenće za wubrany zapisowy „typ“ wubrali.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
hsb: Zjednoćić z -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
hsb: I_dentiske zapiski ze s abo ss zjednoćić

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
hsb: Rozrjadowansku runinu wužiwać

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
hsb: Připokazajće zapisowu runinu po rozrjadowanskej runinje nadpisma direktnje před objektom.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
hsb: Z přidatneje wotstawkoweje předłohi wutworić

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
hsb: Připokazać

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
hsb: Wo_bdźěłać

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
hsb: Připokazajće wubranej zapisowej runinje wubranu wotstawkowu předłohu.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
hsb: Staja formatěrowanje wubraneje runiny na wotstawkowu předłohu „Standard“ wróćo.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
hsb: Wočinja dialog wotstawkowych předłohow za wubranu wotstawkowu předłohu.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
hsb: Wubjerće zapisowu runinu, kotraž so ma připokazać.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
hsb: Wubjerće wotstawkowu předłohu, kotruž chceće wubranej zapisowej runinje připokazać a klikńće potom na tłóčatko „Připokazać“ (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
hsb: _Runiny

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
hsb: Wo_tstawkowe předłohi

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
hsb: Připokazanje

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
hsb: Slědowane _zhašenja na kromje

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
hsb: Slědowane změny pokazać

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
hsb: _Pomocne teksty wo slědowanych změnach

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
hsb: _Komentary

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
hsb: Pokazać

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
hsb: Ryso_wanki a wodźenske elementy

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
hsb: Pokazuje tłóčatka fałdowanja rozrjada na lěwym boku rozrjadowanskich nadpismow.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
hsb: Pokazuje tłóčatka za fałdowanje podruninow rozrjada.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
hsb: Pola pokazać

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hsb: Wob_razy a objekty

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
hsb: Pomocne linije

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
hsb: Po_mocne linije při přesuwanju

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
hsb: Schowane w_otstawki

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
hsb: Schowany _tekst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
hsb: Hori_contalny lineal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
hsb: Napohlad

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
hsb: Měrjenska jednotka:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
hsb: _Tłóčatka za fałdowanje rozrjada pokazać

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
hsb: Rozrjadowanske fałdowanje

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
hsb: Měritko

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
hsb: _Rozpušćene komentary

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
hsb: _Mjechke suwanje

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
hsb: Pod_runiny zapřijeć

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
hsb: _Tabele

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
hsb: Werti_kalny lineal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
hsb: Naprawo wusměrjeny

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
hsb: Datowe žórło njeje so namakało

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hsb: Zwisk z datowym žórłom njeda so wutworić. Přepruwujće zwiskowe nastajenja.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
hsb: Datowe žórło “%1” njeje so namakało.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
hsb: Zwiskowe nastajenja přepruwować...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
hsb: E-mejlki njedachu so wotpósłać

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
hsb: Slědowacy zmylk je wustupił:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
hsb: Schowane wotrězki zhašeć?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
hsb: Su schowane wotrězki w zhašanym wobłuku.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
hsb: Chceće schowane wotrězki zhašeć?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
hsb: Kut

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
hsb: Wodowe znamjo

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
hsb: Wubjerće kut wjerćenja za wódne znamjo. Tekst so wo tutón kut přećiwo směrej časnika wjerći.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
hsb: Wubjerće barbu z wuběranskeho pola.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
hsb: Wubjerće pismo z lisćiny.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
hsb: Zapodajće tekst wódneho znamjenja, kotryž so ma jako wobraz na pozadku strony pokazać.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
hsb: Wubjerće transparencowy stopjeń za wódne znamjo. Hódnota 0% njepřewidźomne wódne znamjo wutworja a hódnota 100% dospołnje transparentne (njewidźomne).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
hsb: Zasadźće tekst jako wódne znamjo w pozadku aktualneje předłohi strony.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
hsb: Ličenje słowow

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
hsb: Aziske znamješka a korejske słowa

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
hsb: Słowa

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
hsb: Znamješka inkluziwnje mjezoty

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
hsb: Znamješka bjez mjezotow

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
hsb: Standardizowane strony

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
hsb: Ličenje słowow

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
hsb: Aziske znamješka a korejske słowa

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
hsb: Słowa

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
hsb: Znamješka inkluziwnje mjezoty

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
hsb: Znamješka bjez mjezotow

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
hsb: Wuběr

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
hsb: Komentary

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
hsb: Standardizowane strony

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
hsb: Podajće wašnje, kak so ma tekst objekt wobběhać.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
hsb: P_o

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
hsb: _Prěni wotstawk

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
hsb: Př_ed

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
hsb: Podajće wašnje, kak so ma tekst objekt wobkružić.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
hsb: Wije tekst na prawym boku objekta, jeli je dosć ruma.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
hsb: Započina nowy wotstawk pod objektom, po tym zo sće Enter stłóčił.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
hsb: Tekst wokoło lěweho boka objekta běži, jeli je dosć ruma.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez delnjej kromu objekta a tekstom měć.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez lěwej kromu objekta a tekstom měć.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
hsb: Staja objekt na swójsku linku w dokumenće. Tekst so w dokumenće nad a pod objektom jewi, ale nic pódla objekta.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
hsb: Tekst na lěwym abo prawym boku abo na wšěch štyrjoch bokach wokoło kromoweho wobłuka objekta běži. Jeli wotstup mjez objektom a kromu strony je mjeńši hač 2 cm, tekstowy wobběh njeje.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
hsb: Tekst wokoło twara objekta běži. Tute nastajenje za wobběžny typ Přeběžk abo za wobłuki k dispoziciji njeje.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
hsb: Tekst jenož wokoło kontury objekta běži, ale nic we wotewrjenych wobłukach znutřka objektoweho twara.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
hsb: Tekst na wšěch štyrjoch bokach wokoło kromoweho wobłuka objekta běži.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez prawej kromu objekta a tekstom měć.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
hsb: Staja objekt před tekst.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
hsb: Zapodajće wotstup, kotryž chceće mjez hornjej kromu objekta a tekstom měć.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
hsb: Přesuwa wubrany objekt do pozadka. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, hdyž sće wobběžny typ Přeběžk wubrał.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
hsb: Wotstup

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
hsb: Na_lěwo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
hsb: Nap_rawo:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
hsb: _Horjeka:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
hsb: _Deleka:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
hsb: Ła_mać

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
hsb: _Optimalny

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
hsb: _Kontura

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
hsb: Překryće dowolić

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
hsb: Jenož wonka

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
hsb: _Paralelny

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
hsb: Př_eběh

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
hsb: W po_zadku

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
hsb: Pokazuje dokument w jeho aktualnej wulkosći.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
hsb: Zapodajće skalowanski faktor, z kotrymž chceće dokument pokazać. Zapodajće procentowu sadźbu do pola.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
hsb: Pokazuje dospołnu šěrokosć dokumentoweje strony. Hornja a delnja kroma strony snano widźomnej njejstej.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
hsb: Pokazuje cyłu stronu na wašej wobrazowce.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
hsb: Wužiwa nastajenje za měritko, kotrež je so w dokumenće składowało, abo za nowe dokumenty poslednje, kotrež je so manuelnje nałožiło.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
hsb: Přiměrja pokazanje šěrokosći teksta w dokumenće, hdyž so přikaz startuje.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
hsb: Nałožuje preferowane nastajenja za měritko a přepisuje hódnoty, kotrež su so w dokumentach składowali.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
hsb: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
hsb: Swójski:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
hsb: Šěrokosć přiměrić

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
hsb: Šěrokosć a wysokosć přiměrić

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
hsb: Poslednje dokumentowe nastajenje wužiwać

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
hsb: Optimalny

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
hsb: Preferowane hódnoty wužiwać
