en to hsb translation catalogue (912 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hsb: $(ERR) při kopěrowanju abo přesuwanju dokumentoweho wobsaha

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
hsb: $(ERR) při wutworjenju noweho dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hsb: $(ERR) při pokazowanju informacijow dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
hsb: $(ERR) při pokazowanju zapiska

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hsb: $(ERR) při čitanju dokumenta BASIC $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hsb: $(ERR) při čitanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hsb: $(ERR) při čitanju dokumentoweje předłohi $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hsb: $(ERR) při składowanju dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
hsb: $(ERR) při pytanju adresy

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hsb: $(ERR) při startowanju dokumentoweho zrjadowaka

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hsb: $(ERR) při pisanju dokumenta $(ARG1) jako dokumentowu předłohu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
hsb: Zmylk

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
hsb: Warnowanje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
hsb: $(ERR) při aktiwizowanju objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
hsb: Přetorhnyć

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
hsb: Akcija so njepodpěruje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hsb: Njepłaćiwy pospyt je so činił, zo by přistup na dataju dóstał.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
hsb: Objekt njeda so do sebje kopěrować.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
hsb: Njeznaty zapodawanski/wudawanski zmylk je wustupił.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
hsb: Zmylk běžneho časa BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
hsb: Syntaksowy zmylk BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Client error message:
    $(ARG2)
hsb: Klientowa zmylkowa zdźělenka:
    $(ARG2)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
hsb: Wěstotna kopija njeda so wutworić.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hsb: Internetny zwisk z $(ARG1) njeda so nawjazać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
hsb: Daty njedachu so z dataje čitać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
hsb: Grat (běhadło) připrawjeny njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
hsb: Dokument, kotryž so ze škitom přećiwo pisanju wočinja, njeda so přepisać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
hsb: Zmylk při wutworjenju objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hsb: Zmylk při čitanju datow z interneta.
    Serwerowa zmylkowa zdźělenka: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
hsb: Zmylk při čitanju dataje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hsb: Zmylk při přenošowanju datow do interneta.
    Serwerowa zmylkowa zdźělenka: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
hsb: Dataja hižo eksistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hsb: Zmylk datajoweho formata na poziciji $(ARG1)(linka,špalta) namakany.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hsb: Funkcija njemóžna: grat (běhadło) identiski njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
hsb: Funkcija njemóžna: šćežka aktualny zapis njewobsahuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
hsb: Funkcija njemóžna: přećiwo pisanju škitany.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
hsb: Powšitkowny zmylk

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
hsb: Powšitkowny internetny zmylk je wustupił.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
hsb: Powšitkowny OLE-zmylk.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
hsb: Powšitkowny OLE-zmylk.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
hsb: Powšitkowny zapodawanski/wudawanski zmylk.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
hsb: Njedowolena šćežka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
hsb: Njedowolena hódnota abo njedowoleny datowy typ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
hsb: Wopačny datajowy format.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
hsb: Wopačna datajowa wersija.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
hsb: Wopačny format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
hsb: Njepłaćiwa datowa dołhosć.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
hsb: Njepłaćiwe datajowe mjeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
hsb: Zawěranski problem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
hsb: Na graće rum hižo k dispoziciji njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
hsb: Dataja njeeksistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
hsb: Njeeksistowacy objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
hsb: Objekt hižo eksistuje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
hsb: Objekt tutu akciju njepodpěruje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
hsb: Objekt přistupny njeje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
hsb: Šćežka k dataji njeeksistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
hsb: Čitanski zmylk

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
hsb: Resursa je wučerpana

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
hsb: Zmylk při zhromadnym přistupje na objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hsb: Akcija njeda so w aktualnym stawje objekta wuwjesć.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
hsb: Wobsah njeda so wutworić.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hsb: Zaklučowany dokument njewočakowane njezaklučowane prudy wobsahuje.
    
    To móhło wuslědk dokumentoweje manipulacije być.
    
    Poručamy, zo wobsahej aktualneho dokumenta njedowěrjeće.
    Wuwjedźenje makrow je za tutón dokument znjemóžnjene.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
hsb: Dataja njeda so jako dokumentowa předłoha wužiwać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
hsb: Dataja njeda so wutworić.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
hsb: Dataja njeda so pisać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
hsb: Datajowe mjeno njepłaćiwe znamješka wobsahuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
hsb: Datajowe mjeno je předołhe za cilowy datajowy system.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hsb: Filter za tutón datajowy format je znjemóžnjeny w konfiguraciji. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hsb: Hostowe mjeno $(ARG1) njeda so rozwjazać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
hsb: Zapodawanska syntaksa je njepłaćiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hsb: Maksimalna ličba dokumentow, kotraž da so na jedne dobo wočinić, je docpěła. Dyrbiće jedyn dokument abo wjacore dokumenty začinić, prjedy hač móžeće nowy dokument wočinić.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hsb: Přistup na objekt falowacych
    wužiwarskich prawow dla móžny njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
hsb: Objekt akcije njepodpěruje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
hsb: Objekt zapis njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
hsb: Objekt dataja njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hsb: Operacija njeda so falowaceho składa dla wuwjesć.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
hsb: Operacija na dataji je so přetorhnyła.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hsb: Operacija je so z njepłaćiwym parametrom startowała.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hsb: Hesło dopušćeneho tabeloweho dokumenta njeda so nastajić abo změnić.
    Znjemóžńće najprjedy dopušćenski modus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hsb: Požadane internetne daty w pufrowaku k dispoziciji njejsu a njedadźa so přenjesć, dokelž modus online aktiwizowany njeje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
hsb: Pytanska operacija njeda so wuwjesć.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
hsb: Podaty grat je njepłaćiwy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
hsb: Podata dokumentowa předłoha njeda so namakać.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
hsb: Operacija Tell njeda so wuwjesć.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
hsb: Wopačne hesło je so zapodało.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
hsb: Přewjele datajow je wočinjene.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hsb: Tutón dokument atributy wobsahuje, kotrež njedadźa so we wubranym formaće składować.
    Prošu składujće dokument w datajowym formaće %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
hsb: Tutón dokument je hižo za wobdźěłowanje wočinjeny.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hsb: Tuta opercija njeda so z datajemi wuwjesć,
    kotrež zastupowace symbole wobsahuja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
hsb: Tuta operacija so na tutym dźěłowym systemje njepodpěruje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
hsb: Wersijowy konflikt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
hsb: Pisanski zmylk

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
hsb: Wopačna kontrolna suma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
hsb: Wopačny parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
hsb: njeznaty

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
hsb: Smužka dypk

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
hsb: Smužka dypk dypk

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
hsb: Smužkowany

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
hsb: Dypkowany

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
hsb: Dwójny

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
hsb: Dwójny ćeńki

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
hsb: Raženy

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
hsb: Zagrawěrowany

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
hsb: Drobnje smužkowany

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
hsb: Zasadźeny

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
hsb: Wusadźeny

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
hsb: Połny

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
hsb: Tołsty ćeńki, wulka mjezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
hsb: Tołsty ćeńki, srěnja mjezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
hsb: Tołsty ćeńki, mała mjezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
hsb: Ćeńki tołsty, wulka mjezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
hsb: Ćeńki tołsty, srěnja mjezera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
hsb: Ćeńki tołsty, mała mjezera

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Abkhaz
hsb: Abchazišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
hsb: Afrikaanšćina (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
hsb: Afrikaanšćina (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
hsb: Akašćina (Centralnoafriska republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
hsb: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
hsb: Akanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
hsb: Albanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
hsb: Amharšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
hsb: Arabšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
hsb: Arabšćina (Algeriska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
hsb: Arabšćina (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
hsb: Arabšćina (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
hsb: Arabšćina (Komory)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
hsb: Arabšćina (Dźibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
hsb: Arabšćina (Egyptowska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
hsb: Arabšćina (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
hsb: Arabšćina (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
hsb: Arabšćina (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
hsb: Arabšćina (Jordaniska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
hsb: Arabšćina (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
hsb: Arabšćina (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
hsb: Arabšćina (Libyska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
hsb: Arabšćina (Mawretanska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
hsb: Arabšćina (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
hsb: Arabšćina (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
hsb: Arabšćina (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
hsb: Arabšćina (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hsb: Arabšćina (Sawdi-Arabska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
hsb: Arabšćina (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
hsb: Arabšćina (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
hsb: Arabšćina (Syriska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
hsb: Arabšćina (Tuneziska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
hsb: Arabšćina (ZAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
hsb: Arabšćina (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
hsb: Aragonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
hsb: Aranšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
hsb: Armenšćina, klasiska (Armenska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hsb: Wuchodoarmenšćina (Armenska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
hsb: Wuchodoarmenšćina (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
hsb: Wuchodoarmenšćina (Ruska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
hsb: Zapadoarmenšćina (Armenska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
hsb: Arpitanšćina (Francoska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
hsb: Arpitanšćina (Italska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
hsb: Arpitanšćina (Šwicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
hsb: Asamšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
hsb: Asturišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
hsb: Awaršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
hsb: Azerbajdźanšćina - kyrilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
hsb: Azerbajdźanšćina - latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
hsb: Bafija

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
hsb: Bambarašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
hsb: Baskišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
hsb: Běłorušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
hsb: Bengalšćina (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
hsb: Bengalšćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
hsb: Bodošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
hsb: Bosnišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
hsb: Bretonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
hsb: Bribrišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
hsb: Bołharšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
hsb: Burmašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
hsb: Bušišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
hsb: Kabekaršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
hsb: Katalanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
hsb: Katalanšćina (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
hsb: Chinšćina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
hsb: Chinšćina (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
hsb: Chinšćina (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
hsb: Chinšćina (zjednorjena)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
hsb: Chinšćina (tradicionelna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
hsb: Cyrkwinosłowjanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
hsb: Čuwašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
hsb: Koptišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
hsb: Kornišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
hsb: Krišćina, Plains, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
hsb: Krišćina, Plains, złóžkowe pismo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
hsb: Chorwatšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
hsb: Čěšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
hsb: Danšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
hsb: Divehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
hsb: Dogrišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
hsb: Nižozemšćina (Belgiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
hsb: Nižozemšćina (Nižozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
hsb: Jendźelšćina (Awstralska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
hsb: Jendźelšćina (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
hsb: Jendźelšćina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
hsb: Jendźelšćina (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
hsb: Jendźelšćina (Karibika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
hsb: Jendźelšćina (Danska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
hsb: Jendźelšćina (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
hsb: Jendźelšćina (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
hsb: Jendźelšćina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
hsb: Jendźelšćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
hsb: Jendźelšćina (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
hsb: Jendźelšćina (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
hsb: Jendźelšćina (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
hsb: Jendźelšćina (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
hsb: Jendźelšćina (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
hsb: Jendźelšćina (Malajzija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
hsb: Jendźelšćina (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
hsb: Jendźelšćina (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
hsb: Jendźelšćina (Nowoseelandska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
hsb: Jendźelšćina (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
hsb: Jendźelšćina (Filipiny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
hsb: Jendźelšćina (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
hsb: Jendźelšćina (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
hsb: Jendźelšćina (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
hsb: Jendźelšćina (Zjednoćene kralestwo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
hsb: Jendźelšćina (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
hsb: Jendźelšćina (Sambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
hsb: Jendźelšćina (Simbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
hsb: Jendźelšćina, prawopis OED (Zjednoćene kralestwo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
hsb: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
hsb: Estnišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
hsb: Färöšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
hsb: Fidźišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
hsb: Finšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
hsb: Fonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
hsb: Francošćina (Belgiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
hsb: Francošćina (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
hsb: Francošćina (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
hsb: Francošćina (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
hsb: Francošćina (Słonowinowy Pobrjóh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
hsb: Francošćina (Francoska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
hsb: Francošćina (Luxemburgska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
hsb: Francošćina (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
hsb: Francošćina (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
hsb: Francošćina (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
hsb: Francošćina (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Republic of Guinea)
hsb: Francošćina (Republika Gineja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
hsb: Francošćina (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
hsb: Francošćina (Šwicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
hsb: Francošćina (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
hsb: Frizišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
hsb: Furlanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
hsb: Gelšćina (Šotiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
hsb: Galicišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
hsb: Gandašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
hsb: Gaskonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
hsb: Georgišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
hsb: Němčina (Awstriska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
hsb: Němčina (Belgiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
hsb: Němčina (Němska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
hsb: Němčina (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
hsb: Němčina (Luxemburgska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
hsb: Němčina (Šwicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
hsb: Kikujušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
hsb: Gjekšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
hsb: Starogrjekšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
hsb: Guadelupska kreolska francošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
hsb: Gudźaratšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
hsb: Haitišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
hsb: Hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
hsb: Hawaiišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
hsb: Hebrejšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
hsb: Hiligajonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
hsb: Hindišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
hsb: Madźaršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hsb: Madźaršćina (staromadźarske pismo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
hsb: Islandšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
hsb: Indonešćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
hsb: Occidental-Interlingue

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
hsb: Intersłowjanšćina (kyriliska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
hsb: Intersłowjanšćina (łaćonska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
hsb: Iršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
hsb: Italšćina (Italska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
hsb: Italšćina (Šwicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
hsb: Japanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
hsb: Kabardinšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
hsb: Kabylšćina, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
hsb: Grönlandska inuitšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
hsb: Kannadšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
hsb: Karakalpakšćina, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
hsb: Kašmiršćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
hsb: Kašmiršćina (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
hsb: Kašubšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
hsb: Kazachšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
hsb: Chantišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
hsb: Khmeršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hsb: Ruandašćina (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
hsb: Kirgišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
hsb: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hsb: Kituba (Demokratiska republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
hsb: Klingonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
hsb: Komi-Permjakšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
hsb: Konkanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
hsb: Kikongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
hsb: Korejšćina (Republika Koreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
hsb: Kumykšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
hsb: Kunji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
hsb: Kurdišćina, centralna (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
hsb: Kurdišćina, centralna (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
hsb: Kurdišćina, sewjerna (Syriska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hsb: Kurdišćina, sewjerna (Turkowska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
hsb: Kurdišćina, južna (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hsb: Kurdišćina, južna (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
hsb: Kwenska finšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
hsb: Kirgišćina (china)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
hsb: Ladinšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
hsb: Laošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
hsb: Letgalšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
hsb: Łaćonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
hsb: Letišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
hsb: Liguršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
hsb: Limbušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
hsb: Lingalašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
hsb: Litawšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
hsb: Liwišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
hsb: Ložban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
hsb: Delnjoněmčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
hsb: Luxemburgšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
hsb: Makedonšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
hsb: Maithilišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
hsb: Malagasišćina, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hsb: Malajšćina (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
hsb: Malajšćina (Malajzija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hsb: Malajska arabšćina (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
hsb: Malajiska arabšćina (Malajzija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
hsb: Malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
hsb: Maltašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
hsb: Mandźurišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hsb: Wuchodna Maninka, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
hsb: Manipuršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
hsb: Maoršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
hsb: Maorišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
hsb: Marathišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
hsb: Hórska marišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
hsb: Łučna marišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
hsb: Mbosi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
hsb: Mokšašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
hsb: Mongolšćina, kyrilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
hsb: Mongolšćina (Mongolska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
hsb: Moorešćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Morisyen
hsb: Mauritiušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
hsb: Ndebelšćina, južna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
hsb: Nencišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
hsb: Nepalšćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
hsb: Nepalšćina (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
hsb: Nganasanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
hsb: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
hsb: Nogaišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
hsb: Sewjerna sothošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
hsb: Norwegšćina, bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
hsb: Norwegšćina, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
hsb: Njandźašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
hsb: Okcitanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
hsb: Odišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
hsb: Olonecišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
hsb: Oromošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
hsb: Pališćina, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
hsb: Thailandska pališćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
hsb: Papiamentu (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
hsb: Papiamentu (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
hsb: Papiamentu (Curaçao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hsb: Papiamentu (Nižozemske Antile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
hsb: Pensylvanska němčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
hsb: Persišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
hsb: Pólšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
hsb: Portugalšćina (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
hsb: Portugalšćina (Brazilska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
hsb: Portugalšćina (Mosambik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
hsb: Portugalšćina (Portugalska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
hsb: Pandźabšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
hsb: Kečuašćina (sewjerna Boliwiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
hsb: Kečuašćina (južna Boliwiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
hsb: Kečuašćina (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
hsb: Retoromanšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rohingya Hanifi
hsb: Rohindźa Hanifi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
hsb: Rumunšćina (Moldawska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
hsb: Rumunšćina (Rumunska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
hsb: Rušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
hsb: Rusinšćina (Słowakska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
hsb: Rusinšćina (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
hsb: Samišćina, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
hsb: Samišćina, Kildin (Ruska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
hsb: Samišćina, Lule (Norwegska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
hsb: Samišćina, Lule (Šwedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
hsb: Samišćina, sewjerna (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
hsb: Samišćina, sewjerna (Norwegska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
hsb: Samišćina, sewjerna (Šwedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
hsb: Samišćina, Pite (Šwedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
hsb: Samišćina, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
hsb: Samišćina, južna (Norwegska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
hsb: Samišćina, južna (Šwedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
hsb: Sangošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Saraiki
hsb: Saraikišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
hsb: Sardinšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
hsb: Sardinšćina, kampidaneska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
hsb: Sardinšćina, gallureska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
hsb: Sardinšćina, logudoreska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
hsb: Sardišćina, sassareska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hsb: Serbišćina, kyrilica (Čornohórska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hsb: Serbišćina, kyrilica (Serbiska a Čornohórska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hsb: Serbišćina, kyrilica (Serbiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
hsb: Serbišćina, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hsb: Serbišćina, latinica (Čornohórska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hsb: Serbišćina, latinica (Serbiska a Čornohórska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
hsb: Serbišćina, latinica (Serbiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
hsb: Sesotišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
hsb: Šušwap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
hsb: Sidamašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
hsb: Šlešćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
hsb: Sindhišćina, arabske pismo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
hsb: Sindhišćina, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
hsb: Sinhalašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
hsb: Słowakšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
hsb: Słowjenšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
hsb: Somališćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
hsb: Delnjoserbšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
hsb: Hornjoserbšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
hsb: Južnosotošćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
hsb: Španišćina (Argentinska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
hsb: Španišćina (Boliwiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
hsb: Španišćina (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
hsb: Španišćina (Kolumbiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
hsb: Španišćina (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
hsb: Španišćina (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hsb: Španišćina (Dominikanska republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
hsb: Španišćina (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
hsb: Španišćina (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
hsb: Španišćina (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
hsb: Španišćina (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
hsb: Španišćina (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
hsb: Španišćina (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
hsb: Španišćina (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
hsb: Španišćina (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
hsb: Španišćina (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
hsb: Španišćina (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
hsb: Španišćina (Španiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
hsb: Španišćina (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
hsb: Španišćina (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
hsb: Sundašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
hsb: Suahelšćina (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
hsb: Suahelšćina (Tansanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
hsb: Swazišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
hsb: Šwedšćina (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
hsb: Šwedšćina (Šwedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
hsb: Tahitšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
hsb: Tadźikšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
hsb: Tamilšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
hsb: Tataršćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
hsb: Teke-Kukuja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
hsb: Telugušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
hsb: Tetumšćina (Indoneska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
hsb: Tetumšćina (Wuchodny Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
hsb: Thaišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
hsb: Tibetšćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
hsb: Tibetšćina (LR China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
hsb: Tigrinja (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hsb: Tigrinja (Etiopiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
hsb: Tsongašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
hsb: Tswanašćina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
hsb: Tswanašćina (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
hsb: Turkowšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
hsb: Turkmenšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
hsb: Udmurtišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
hsb: Ukrainšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
hsb: Njeznaty

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
hsb: Urdušćina (Indiska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
hsb: Urdušćina (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
hsb: Ujgurišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
hsb: Uzbekšćina, kyrilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
hsb: Uzbekšćina, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
hsb: Vendašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
hsb: Wenetšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
hsb: Wepsišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
hsb: Vietnamšćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
hsb: Walonišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
hsb: Walizišćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
hsb: Xhosašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
hsb: Xibešćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
hsb: Jakašćina (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hsb: Jakašćina (Demokratiska republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
hsb: Jidišćina (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
hsb: Jidišćina (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
hsb: Jombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
hsb: Jorubašćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
hsb: Zulušćina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Multiple]
hsb: [Wjacore]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
hsb: [Žana]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Undetermined]
hsb: [Njewěsty]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
hsb: Ewe

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
hsb: Nałoženje

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
hsb: Archiwna dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
hsb: Staplowa dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
hsb: Dataja zapołožkow

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hsb: Předłoha tabeloweho dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
hsb: CD-ROM-běhadło

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
hsb: Konfiguraciska dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
hsb: Tabela datoweje banki

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hsb: Rysowanska dokumentowa předłoha OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
hsb: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
hsb: Dokumentowa předłoha MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
hsb: Rozšěrjenje %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
hsb: Tabelowy dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
hsb: Datowa banka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
hsb: Rysowanka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
hsb: Globalny dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
hsb: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
hsb: Tekstowy dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
hsb: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
hsb: Disketnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
hsb: Rjadowak

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hsb: Globalny dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
hsb: Gramatiski zmylk

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
hsb: Wobrazy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
hsb: Dataja pomocy

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
hsb: HTML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
hsb: Prawopisna kontrola Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
hsb: Lisćina ignorowanych słowow

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hsb: Dokumentowa předłoha prezentacije OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
hsb: LanguageTool - Zdalena kontrola gramatiki

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
hsb: Dźělenje złóžkow Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
hsb: Zwjazanje

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
hsb: Lokalne běhadło

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
hsb: Protokolowa dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
hsb: MathML-dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
hsb: Tezawrus Mythes

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
hsb: Tabelowy dokument %PRODUCTNAME Calc

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
hsb: Předłoha tabeloweho dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
hsb: Datowa banka %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
hsb: Rysowanka %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
hsb: Rysowanska předłoha %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
hsb: Globalny dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
hsb: Prezentacija %PRODUCTNAME Impress

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
hsb: Dokumentowa předłoha prezentacije %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
hsb: Formla %PRODUCTNAME Math

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
hsb: Dokument %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
hsb: Předłoha tekstoweho dokumenta %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
hsb: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
hsb: Prezentacija MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
hsb: Dokumentowa předłoha MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
hsb: Syćowy zwisk

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
hsb: Datowa banka StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
hsb: Wobraz StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hsb: Dokumentowa předłoha StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
hsb: Žórłowy kod

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
hsb: Prawopisny zmylk

[ctx: STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR]
en: Bad style
hsb: Špatny stil

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hsb: Tabelowy dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hsb: Diagram OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hsb: Rysowanka OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hsb: Globalny dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hsb: Prezentacija OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hsb: Formla OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hsb: Tekstowy dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
hsb: Systemowa dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
hsb: Tekstowa dataja

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
hsb: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hsb: Předłoha tekstoweho dokumenta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
hsb: Njeje móžno eksterne wotkazy wobdźěłać. Aktiwny wobsah je we wěstotnych nastajenjach znjemóžnjeny.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hsb: %PRODUCTNAME sej wokolinu běžneho časa Java (JRE) wužaduje, zo by tutón nadawk wuwjedł. Wubrana wokolina běžneho časa je wobškodźena. Prošu wubjerće druhu wersiju abo instalujće nowu wokolinu běžneho časa a wubjerće ju pod Nastroje - Nastajenja - %PRODUCTNAME - Rozšěrjene.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hsb: %PRODUCTNAME sej wokolinu běžneho časa Java (JRE) wužaduje, zo by tutón nadawk wuwjedł. Wubrana wokolina běžneho časa je wobškodźena. Prošu wubjerće druhu wersiju abo instalujće nowu wokolinu běžneho časa a wubjerće ju pod %PRODUCTNAME - Nastajenja - %PRODUCTNAME - Rozšěrjene.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
hsb: JRE je defektny

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
hsb: Objekt % njeda so zasadźić.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
hsb: Objekt z dataje % njeda so zasadźić.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
hsb: Narěčenje

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
hsb: Protyka

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
hsb: Město

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
hsb: Předewzaće

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
hsb: Kraj

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
hsb: Wotrjad

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
hsb: E-mejlowa adresa

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
hsb: Faks

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
hsb: Předmjeno

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
hsb: Telefon: Priwatny

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
hsb: Iniciale

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
hsb: Přeprosyć

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
hsb: Swójbne mjeno

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
hsb: Mobilny telefon

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
hsb: Notica

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
hsb: Telefon: běrow

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
hsb: Škričkowanski přijimak (Pager)

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
hsb: Postrowna formula

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
hsb: Zwjazkowy kraj

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
hsb: Hasa/Dróha

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
hsb: Telefon: druhe

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
hsb: Wužiwar 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
hsb: Wužiwar 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
hsb: Wužiwar 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
hsb: Wužiwar 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
hsb: Telefon: Słužbny

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
hsb: PWČ

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
hsb: Wobraz bitmap (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
hsb: Objekt Applet

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
hsb: SQL-wotprašowanje

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
hsb: Objekt datowych žórłow

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
hsb: Tabela datowych žórłow

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hsb: Dialog OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
hsb: Format rysowankow %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
hsb: Wotkaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
hsb: Wobrazowy objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
hsb: HTML-format bjez komentarow

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
hsb: Statusowe informacije wot Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
hsb: Objekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
hsb: Zapołožka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
hsb: Informacije dokumenta Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
hsb: Objekt Dokument Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
hsb: Objekt Tykač

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
hsb: Sfx-dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hsb: Wotkaz %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
hsb: Objekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
hsb: Objekt StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
hsb: Objekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
hsb: Objekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
hsb: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
hsb: Objekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
hsb: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
hsb: Objekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
hsb: Objekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
hsb: Objekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
hsb: Objekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
hsb: Objekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
hsb: Objekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
hsb: Objekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
hsb: Objekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
hsb: Objekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
hsb: Objekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
hsb: Objektowy format Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
hsb: Objekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
hsb: Serwerowy format Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hsb: Objekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hsb: Objekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hsb: Objekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hsb: Objekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
hsb: Objekt StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
hsb: Objekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
hsb: Objekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hsb: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
hsb: Objekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hsb: Njesformatěrowany tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hsb: Bitmap/animacija StarView (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
hsb: Windows MetaFile

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
hsb: Njesformatěrowany tekst

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
hsb: Dalše objekty

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
hsb: <žadyn>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
hsb: Wospjetować:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
hsb: ~Wospjetować:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
hsb: 1-bitowy próh

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
hsb: 24-bitowa wěrna barba

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
hsb: 8-bitowa barba

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
hsb: 8-bitowe stopnje šěrje

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
hsb: Horicontalny lineal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
hsb: Wertikalny lineal

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
hsb: Bajty

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hsb: Alfanumeriski

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
hsb: Znamješkowa sadźba

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
hsb: Słownik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
hsb: Normalny

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
hsb: Telefonowa kniha

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hsb: Fonetisce (alfanumeriske jako prěnje)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hsb: Fonetisce (alfanumeriske jako poslednje)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
hsb: Pinjin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
hsb: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
hsb: Smužka

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
hsb: Dźujin

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
hsb: $service$ $user$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
hsb: Wobraz něhdźe %1 kB składa trjeba.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
hsb: Wobraz něhdźe %1 kB składa trjeba, datajowa wulkosć je %2 kB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
hsb: Datajowa wulkosć je %1 kB.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hsb: Samsne pismo budźe so na wašim ćišćaku a wašej wobrazowce wužiwać.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hsb: Tute pismo njeje nainstalowane. Najbliše k dispoziciji stejace pismo budźe so wužiwać.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hsb: To je pismo ćišćaka. Napohlad na wobrazowce móže so wotchilić.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hsb: Tutón pismowy stil so similuje abo najbliša přihódna stil budźe so wužiwać.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
hsb: Host

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hsb: Alfanumeriski

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
hsb: Słownik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hsb: Fonetisce (alfanumeriske jako prěnje, zeskupjene po konsonantach)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hsb: Fonetisce (alfanumeriske jako prěnje, zeskupjene po złóžkach)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hsb: Fonetisce (alfanumerisce jako poslednje, zeskupjene po konsonantach)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hsb: Fonetisce (alfanumeriske jako poslednje, zeskupjene po złóžkach)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
hsb: Pinjin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
hsb: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
hsb: Smužka

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
hsb: Dźujin

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
hsb: Druhe CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
hsb: Port

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
hsb: Wućeženy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
hsb: Standardny ćišćak

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
hsb: Pokryw wočinjeny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
hsb: Zmylk

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
hsb: Inicializacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
hsb: Z/W aktiwne

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
hsb: %d dokumentow

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
hsb: Manuelne dodawanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
hsb: Žadyn toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
hsb: Wudawanski fach połny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
hsb: Přemało składa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
hsb: Stronu zhašeć

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
hsb: Zatykanje papjera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
hsb: Nic dosć papjery

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
hsb: Problem z papjeru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
hsb: Zastajene

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
hsb: Zhašenje čaka

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
hsb: Energiju lutowacy modus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
hsb: Ćišćenje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
hsb: Předźěłowanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
hsb: Hotowo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
hsb: Njeznaty serwer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
hsb: Mało tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
hsb: Přistup wužiwarja trěbny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
hsb: Čaka so

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
hsb: Wohrěwanje

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
hsb: Čorny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
hsb: Čorny kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
hsb: Tučny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
hsb: Tučny kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
hsb: Tučny nakósny

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
hsb: Kniha

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
hsb: Wuski

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
hsb: Wuski tučny

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
hsb: Wuski tučny kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
hsb: Wuski tučny nakósny

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
hsb: Wuski kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
hsb: Wuski nakósny

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
hsb: Jara lochki

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
hsb: Jara lochki kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
hsb: Lochki

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
hsb: Lochko kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
hsb: Srjedźny

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
hsb: Srjedźny kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
hsb: Normalny

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
hsb: Nakósny

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
hsb: Połtučny

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
hsb: Połtučny kursiwny

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
hsb: Nowu tabelu přidać (klikńće z prawej tastu, zo byšće wšě njeschowane tabele widźał)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
hsb: K předchadnej tabeli kulić

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
hsb: K přichodnej tabeli kulić

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
hsb: K poslednjej tabeli kulić

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
hsb: K prěnjej tabeli kulić

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
hsb: Přidać

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
hsb: Dolěwa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
hsb: Doprawa

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
hsb: K spočatkej

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
hsb: Ke kóncej

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
hsb: Cofnyć:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
hsb: Njeznate žórło

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
hsb: Aktiwny wobsah je znjemóžnjeny.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hsb: Konfiguracija %PRODUCTNAME je so změniła. Wubjerće Nastroje - Nastajenja - %PRODUCTNAME - Rozšěrjene wokolinu běžneho časa, kotruž %PRODUCTNAME ma wužiwać.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hsb: Konfiguracija %PRODUCTNAME je so změniła. Wubjerće pod %PRODUCTNAME - Nastajenja - %PRODUCTNAME - Rozšěrjene wokolinu běžneho časa Java, kotruž %PRODUCTNAME ma wužiwać.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
hsb: JRE wubrać

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hsb: %PRODUCTNAME trjeba wokolinu běžneho časa Java (JRE), zo by tutón nadawk wuwjedł. Prošu instalujće JRE a startujće %PRODUCTNAME znowa. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hsb: %PRODUCTNAME sej na Mac OS 10.10 abo nowšim Java Development Kit (JDK) Oracle wužaduje, zo by tutón nadawk wuwjedł. Prošu instalujće jón a startujće %PRODUCTNAME znowa. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
hsb: JRE trěbny

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
hsb: %PRODUCTNAME trjeba %BITNESS-bitowu wokolinu běžneho časa Java (JRE), zo by tutón nadawk wuwjedł. Prošu instalujće JRE a startujće %PRODUCTNAME znowa. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
hsb: Dokumentowe předłohi: Připokazanje adresnika

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
hsb: _Připokazać

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
hsb: Wobdźěłajće pólne přirjadowanja a datowe žórło za swój adresnik.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
hsb: Přidajće lisćinje adresnikoweho žórła nowe datowe žórło.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
hsb: Wubjerće polo w datowej tabeli, kotrež zapiskej adresnika wotpowěduje.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
hsb: Wubjerće datowe žórło za swój adresnik.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
hsb: Wubjerće datowu tabelu za swój adresnik.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
hsb: Žórło adresnika

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
hsb: Pólne připokazanje

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
hsb: Datowe žórło:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
hsb: Tabela:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
hsb: Dźensa

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
hsb: Dźensa

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
hsb: _Přemjenować

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
hsb: %1 opcijow

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
hsb: Binarny

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
hsb: LZW-kodowanje

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
hsb: Žana

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
hsb: Eksportuje dataju w binarnym formaće. Nastawaca dataja je mjeńša hač tekstowa dataja.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
hsb: Eksportuje dataju w barbje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
hsb: Eksportuje dataju w šěrych wotsćinach.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
hsb: Wubjerće barwowu hłubokosć z 8-bitowych šěrych wotsćinow abo 24-bitowych čistych barbow.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
hsb: Nastaja kwalitu za eksport. Wubjerće z niskeje kwality z minimalnej datajowej wulkosću hač do wysokeje kwality z wulkej datajowej wulkosću.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
hsb: Nastaja komprimowanje za eksport. Wysoke komprimowanje woznamjenja mjeńši wobraz, kotryž wšak so pomałšo začituje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
hsb: LZW-komprimowanje je komprimowanje dataje do mjeńšeje dataje z pytanskim algoritmusom na zakładźe tabele.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
hsb: Podawa, zo nochceće komprimowanje wužiwać.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
hsb: Podawa, hač so monochromna grafika přehlada w EPSI-formaće hromadźe z PostScriptowej dataju eksportuje. Tutón format jenož ćišćomne znamješka ze 7-bitoweho ASCII-koda wobsahuje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
hsb: Podawa wysokosć.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
hsb: Podawa, hač grafika ma so w interlejsowym modusu składować.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
hsb: Komprimowanje na tutej runinje k dispoziciji njeje. Wubjerće runinu 1, jeli PostScriptowy ćišćak móžnosće runiny 2 njeskići.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
hsb: Wubjerće runinu 2, jeli waš wudawanski grat barbne bitmapy, paletowe grafiki a skomprimowane grafiki podpěruje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
hsb: Wobrazy bjez stratow kwalitu njezhubja, ale dataje budu wjetše.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hsb: Zapodajće rozeznaće wobraza. Wubjerće měrjenske jednotki z lisćinoweho pola.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
hsb: Zapodajće rozeznaće wobraza. Wubjerće měrjenske jednotki z lisćinoweho pola.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
hsb: Nałožuje RLE (Run Length Encoding) na BMP-grafiki.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
hsb: Podawa, hač ma so pozadk wobraza jako transparentny składować. Jenož objekty budu potom widźomne w GIF-wobrazu. Wužiwajće pipetu, zo byšće transparentnu barbu we wobrazu nastajił.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
hsb: Eksportuje dataju w tekstowym formaće ASCII. Nastawaca dataja je wjetša hač binarna dataja.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
hsb: Podawa, hač so wobraz přehlada w TIFF-formaće hromadźe z PostScriptowej dataju eksportuje.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
hsb: Podawa šěrokosć.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
hsb: Podawa měrjenske jednotki.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
hsb: Rysowanske objekty

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
hsb: Kompresija

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
hsb: Modus

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
hsb: Kodowanje

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
hsb: Barbny format

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
hsb: Wersija

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
hsb: Barbna hłubokosć

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
hsb: Kompresija

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
hsb: Kompresija

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
hsb: Informacije

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
hsb: Šěrokosć:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
hsb: Wysokosć:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
hsb: Kwalita

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
hsb: Runina 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
hsb: Runina 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
hsb: piksele/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
hsb: piksele/cól

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
hsb: piksele/meter

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
hsb: cóle

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
hsb: piksele

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
hsb: dypki

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
hsb: Bjez stratow

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
hsb: Wotměry změnić

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
hsb: Rozeznaće změnić

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
hsb: Rozeznaće:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
hsb: RLE-kodowanje

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
hsb: Transparencu składować

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
hsb: Wobrazowy přehlad (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hsb: %PRODUCTNAME trjeba wokolinu běžneho časa Java (JRE), zo by tutón nadawk wuwjedł. Ale wužiće JRE je znjemóžnjene. Chceće wužiće JRE nětko zmóžnić?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
hsb: JRE zmóžnić?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
hsb: Datajowe słužby

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
hsb: Dźělenje Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
hsb: Wužiwar:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
hsb: Popis:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
hsb: Hesło:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
hsb: Korjeń:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
hsb: Hesło sej spomjatkować

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
hsb: Wotkładnišćo:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
hsb: Dźělić:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
hsb: Wěsty zwisk

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
hsb: Ćišćak zarjadować

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
hsb: Wubjerće standardny ćišćak za aktualny dokument.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
hsb: Nalistuje ćišćaki, kotrež su na wašim dźěłowym systemje zainstalowane. Zo byšće standardny ćišćak změnił, wubjerće mjeno ćišćaka z lisćiny.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
hsb: Wočinja dialog nastajenjow ćišćaka, hdźež móžeće globalne nastajenja ćišćaka přepisać, kotrež su w Nastroje - Nastajenja - %PRODUCTNAME Writer/Web - Ćišćeć za aktualny dokument postajene.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
hsb: Měnja nastajenja ćišćaka wašeho dźěłoweho systema za aktualny dokument.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
hsb: Ćišćak

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
hsb: Mjeno:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
hsb: Městno:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
hsb: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
hsb: Nastajenja...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
hsb: Kajkosće...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hsb: Chceće wubrane daty woprawdźe zhašeć?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
hsb: Zhašenje wokrućić

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
hsb: Zapisk: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
hsb: Wšě z_hašeć

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
hsb: _Njezhašeć

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
hsb: %PRODUCTNAME znowa startować

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hsb: Chceće %PRODUCTNAME nětko znowa startować?

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart _Later
hsb: _Pozdźišo znowa startować

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by so přidata šćežka wuskutkowała, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so připokazane rjadowaki a archiwy wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so připokazane parametry Java wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by zapis literatury porjadnje fungował, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so změnjene eksperimentelne funkcije wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by rozšěrjenje porjadnje fungowało, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo byšće změny nałožił, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by wubrana wokolina běžneho časa Java porjadnje fungowała, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by so zaktualizowane rěčne nastajenje wužiwarskeho powjercha wuskutkowało, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo by serijowy ćišć porjadnje fungował, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so změny OpenCL wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so změny Skia wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_theme_reload]
en: To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo byšće změny drasty nałožił, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hsb: Zo bychu so wjacenitkowe wobličenske změny wuskutkowali, dyrbi so %PRODUCTNAME znowa startować.

[ctx: restartdialog|yes]
en: _Restart Now
hsb: Nětko _znowa startować

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
hsb: Datum wubrać
