en to hsb translation catalogue (594 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
hsb: Absolutna hódnota

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
hsb: Akut

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
hsb: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
hsb: Centrować

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
hsb: nalěwo wusměrić

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
hsb: naprawo wusměrić

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
hsb: Arkuskosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
hsb: Arkuskotangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
hsb: Hyperboliski areakosinus

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hsb: Hyperboliski areakotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
hsb: Arkussinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
hsb: Arkustangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
hsb: Hyperboliski areasinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
hsb: Hyperboliski areatangens

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
hsb: Epsilon nawopak

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
hsb: Linija horjeka

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
hsb: Wertikalny porjad (2 elementaj)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
hsb: prózdny

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
hsb: Tučne pismo

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
hsb: Brevis

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
hsb: Atributy

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
hsb: Spinki

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
hsb: Přikłady

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
hsb: Formaty

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
hsb: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
hsb: Operatory

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
hsb: Dalše

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
hsb: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
hsb: Mnóstwowe operacije

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
hsb: Unarne/Binarne operatory

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
hsb: Swójski

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
hsb: Nawopačny cirkumfleks

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
hsb: Kruh

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
hsb: Barba Aqua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
hsb: Barba čorny

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
hsb: Barba módry

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
hsb: Koralowa barba

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
hsb: Karminowa barba

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
hsb: Barba Fuksija

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
hsb: Barba šěry

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
hsb: Barba zeleny

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
hsb: Barba, heksadecimalna

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
hsb: Barba pink

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
hsb: Barba indigo

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
hsb: Lawendlowa barba

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
hsb: Barba swětłozeleny

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
hsb: Barba kastanijowy

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
hsb: Połnócnomódra barba

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
hsb: Barba ćmowomódry

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
hsb: Barba oliwowy

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
hsb: Oranžočerjwena barba

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
hsb: Oranžowa barba

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
hsb: Barba purpur

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
hsb: Barba čerwjeny

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
hsb: RGBA-barba

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
hsb: RGB-barba

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
hsb: Morjozelena barba

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
hsb: Barba slěborny

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
hsb: Sněhowa barba

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
hsb: Barba tirkisowy

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
hsb: Wioletna barba

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
hsb: Barba žołty

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
hsb: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
hsb: Koprodukt z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
hsb: Koprodukt z delnjej hranicu

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
hsb: Koprodukt z hornjej hranicu

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
hsb: Hyberboliski kosinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
hsb: Kosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
hsb: Hyperboliski kotangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
hsb: Kotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
hsb: nišo stajić deleka

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
hsb: wyše stajić horjeka

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
hsb: Trójny dypk

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
hsb: Dwójny dypk

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
hsb: Dwójny šipk dolěwa

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
hsb: Dwójny šipk dolěwa a doprawa

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
hsb: Dypki srjedźa

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
hsb: Dypki dele

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
hsb: Dypki deleka

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
hsb: Dypki horje

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
hsb: Dypki wertikalnje

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
hsb: Dypk

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
hsb: Šipk dele

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
hsb: Dwójny šipk doprawa

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
hsb: prózdne mnóstwo

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
hsb: Barba trěbna

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
hsb: Dwójne wusměrjenje dowolene njeje

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
hsb: Dwójne wyšestajenje/nišostajenje dowolene njeje

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
hsb: 'fixed', 'sans' abo 'serif' wočakowany

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
hsb: ZMYLK :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
hsb: '(' wočakowana

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
hsb: '{' wočakowana

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
hsb: žadyn zmylk

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
hsb: Wočakowana ličba

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
hsb: Lěwy a prawy symbol jenakej njejstej

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
hsb: '#' wočakowany

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
hsb: ')' wočakowana

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
hsb: '}' wočakowana

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
hsb: 'RIGHT' wočakowany

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
hsb: 'size' slědowany wot njewočakowaneho znamješka

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
hsb: Njewočakowane znamješko

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
hsb: Njewočakowane znamješko

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
hsb: Wuhódnoćić

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
hsb: Indeks wuhódnoćić

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
hsb: Z delnjej hranicu wuhódnoćić

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
hsb: Z hornjej hranicu wuhódnoćić

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
hsb: Newtonowy druhi zakoń

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
hsb: Taylorowa serija

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
hsb: Chaosowa runica

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
hsb: Wobjim

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
hsb: Eulerowa identita

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
hsb: Runica Euler-Lagrange

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
hsb: Fundamentalna sada analysisa

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
hsb: Gaussowe rozdźělenje

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
hsb: Powšitkowna relatiwnosć

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
hsb: Masoenergijowa ekwiwalenca

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
hsb: Pythagorasowa sada

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
hsb: Specielna relatiwnosć

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
hsb: Eksistuje

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
hsb: Eksponencialna funkcija

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
hsb: Eksponencialna funkcija

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
hsb: Fakulta

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
hsb: Tučny

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
hsb: Pismo změnić

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
hsb: za wšě

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
hsb: Transformacija Fourier

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
hsb: Łamk

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
hsb: Powšitkowna funkcija

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
hsb: Gravis

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
hsb: Hranicy (persiske)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
hsb: Hranicy z hornjej a delnjej hranicu (persiske)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
hsb: Hranicy z delnjej hranicu (persiske)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
hsb: Hranicy z hornjej hranicu (persiske)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
hsb: Harpuna

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
hsb: Cirkumfleks

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
hsb: h prěki

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
hsb: Trójny integral

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
hsb: Trójny integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
hsb: Trójny integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
hsb: Trójny integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
hsb: Dwójny integral

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
hsb: Dwójny integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
hsb: Dwójny integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
hsb: Dwójny integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
hsb: Imaginarny dźěl

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
hsb: Njekónčny

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
hsb: Integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
hsb: Integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
hsb: Integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
hsb: Kursiwne pismo

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
hsb: Lambda prěki

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
hsb: Transformacija Laplace

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
hsb: Šipk dolěwa

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
hsb: Limes inferior z delnjej a hornjej mjezu

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
hsb: Limes inferior z delnjej mjezu

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
hsb: Limes inferior z hornjej hranicu

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
hsb: Limes superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
hsb: Limes superior z delnjej a hornjej mjezu

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
hsb: Limes superior z delnjej mjezu

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
hsb: Limes superior z hornjej hranicu

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
hsb: Limes z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
hsb: Limes z delnjej hranicu

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
hsb: Limes z hornjej hranicu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
hsb: Křiwkowy integral

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
hsb: Křiwkowy integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
hsb: Křiwkowy integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
hsb: Křiwkowy integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
hsb: Dwójny křiwkowy integral

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
hsb: Dwójny křiwkowy integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
hsb: Dwójny křiwkowy integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
hsb: Dwójny křiwkowy integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
hsb: Trójny křiwkowy integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
hsb: Trójny křiwkowy integral z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
hsb: Trójny křiwkowy integral z delnjej hranicu

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
hsb: Trójny křiwkowy integral z hornjej hranicu

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
hsb: operatorowe spinki

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
hsb: přirodny logaritmus

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
hsb: Logaritmus

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
hsb: Kutowe spinki

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
hsb: Zhibowane spinki

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
hsb: Róžkate spinki

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
hsb: Nakruženske spinki

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
hsb: Dwójne róžkate spinki

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
hsb: dwójne linije

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
hsb: Skruženske spinki

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
hsb: Skupinske spinki

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
hsb: jednore linije

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
hsb: Kulojte spinki

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
hsb: nišo stajić nalěwo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
hsb: wyše stajić nalěwo

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
hsb: Adicija (arabska)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
hsb: Adicija z hornjej a delnjej hranicu (arabska)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
hsb: Adicija z delnjej hranicu (arabska)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
hsb: Adicija z hornjej hranicu (arabska)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
hsb: Matriks

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
hsb: Předznamješko (-+)

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
hsb: Předznamješko (-)

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
hsb: Logiski NIC

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
hsb: Nowa linka

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
hsb: Žana mjezera

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
hsb: Njeeksistuje

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
hsb: n-ty korjeń

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
hsb: Powšitkowny operator

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
hsb: Powšitkowny operator indeks horjeka/deleka

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
hsb: Powšitkowny operator indeks deleka

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
hsb: Powšitkowny operator z hornjej hranicu

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
hsb: Linija wyše

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
hsb: Linija přez

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
hsb: Parcial

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
hsb: Transparentny

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
hsb: Předznamješko (+-)

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
hsb: Předznamješko (+)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
hsb: ~Ramiki

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
hsb: Wulkosći ~strony přiměrić

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
hsb: ~Formlowy tekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
hsb: O~riginalna wulkosć

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
hsb: ~Skalowanje

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
hsb: ~Titul

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
hsb: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
hsb: Produkt z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
hsb: Produkt z delnjej hranicu

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
hsb: Produkt z hornjej hranicu

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
hsb: Realny dźěl

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
hsb: Šipk doprawa

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
hsb: nišo stajić naprawo

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
hsb: wysoko stajić naprawo

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
hsb: Mała mjezera

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
hsb: Mnohosć kompleksnych ličbow

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
hsb: Mnohosć přirodnych ličbow

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
hsb: Mnohosć racionalnych ličbow

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
hsb: Mnóstwo realnych ličbow

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
hsb: Mnohosć cyłych ličbow

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
hsb: Hyperboliski sinus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
hsb: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
hsb: Wulkosć změnić

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
hsb: Operatorowe spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
hsb: kutowe spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
hsb: zhibowane spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
hsb: róžkate spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
hsb: Nakruženske spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
hsb: dwójne róžkate spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
hsb: Dwójne linije (skalujomne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
hsb: Skruženske spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
hsb: Jednore linije (skalujomne)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
hsb: kulojte spinki (skalujomne)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
hsb: Kwadratny korjeń

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
hsb: Wertikalny porjad

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
hsb: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
hsb: Suma z delnjej a hornjej hranicu

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
hsb: Suma z delnjej hranicu

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
hsb: Suma z hornjej hranicu

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
hsb: Hyperboliski tangens

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
hsb: Tangens

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
hsb: Tilda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
hsb: Grjekšćina

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
hsb: Specialny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
hsb: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
hsb: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
hsb: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
hsb: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
hsb: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
hsb: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
hsb: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
hsb: a

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
hsb: kut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
hsb: identiski

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
hsb: njekónčny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
hsb: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
hsb: my

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
hsb: žadynelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
hsb: njeruny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
hsb: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
hsb: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
hsb: abo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
hsb: promille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
hsb: krućewjetšihač

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
hsb: krućemjeńšihač

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
hsb: tenduje

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
hsb: ypsilon

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
hsb: Linija deleka

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
hsb: Šipk horje

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
hsb: Wektorowy šipk

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
hsb: Wulka harpuna

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
hsb: šěroki cirkumfleks

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
hsb: šěroka tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
hsb: šěroki wektorowy šipk

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
hsb: Weierstraß p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
hsb: Logiske A

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
hsb: je přibližnje runja

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
hsb: Multiplikacija (dypk)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
hsb: Zwjazać

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
hsb: Je definowany jako

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
hsb: diwiduje

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
hsb: Diwizija (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
hsb: je kongruentny

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
hsb: je runja

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
hsb: Je wjetši abo runja

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
hsb: Je wjetši abo runja

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
hsb: Je wjele wjetši

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
hsb: je wjetši hač

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
hsb: Přerězk

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
hsb: je element

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
hsb: Je mjeńši abo runja

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
hsb: Je mjeńši abo runja

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
hsb: Je wjele mjeńši

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
hsb: je mjeńši hač

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
hsb: Subtrakcija (-)

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
hsb: njediwiduje

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
hsb: je njerunja

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
hsb: njeje element

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
hsb: Njepředchadźa

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
hsb: Njeslěduje

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
hsb: nic dźělne mnóstwo abo runja

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
hsb: nic dźělne mnóstwo

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
hsb: nic nadmnóstwo abo runja

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
hsb: nic nadmnóstwo

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
hsb: Nakósna smužka w kruhu

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
hsb: Dypk w kruhu

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
hsb: Minus w kruhu

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
hsb: Plus w kruhu

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
hsb: je ortogonalny

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
hsb: Logiske ABO

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
hsb: Tensorowy produkt

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
hsb: Zhibowane spinki horjeka (skalujomne)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
hsb: Diwizija (łamk)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
hsb: wobsahuje

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
hsb: je paralelny

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
hsb: Adicija (+)

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
hsb: nišeho abo jenakeho rjadu

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
hsb: nišeho abo ekwiwalentneho rjadu

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
hsb: nišeho rjadu

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
hsb: je proporcionalny

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
hsb: Diferenca

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
hsb: Kwocientowa sadźba

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
hsb: je podobny abo runja

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
hsb: je podobny

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
hsb: Dźělne mnóstwo abo runja

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
hsb: Dźělne mnóstwo

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
hsb: wyšeho abo jenakeho rjadu

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
hsb: wyšeho abo ekwiwalentneho rjadu

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
hsb: wyšeho rjadu

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
hsb: Nadmnóstwo abo runja

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
hsb: Nadmnóstwo

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
hsb: Diwizija (nakósna smužka)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
hsb: Multiplikacija (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
hsb: Multiplikacija (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
hsb: měri so k

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
hsb: Koresponduje z (nalěwo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
hsb: Koresponduje z (naprawo)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
hsb: Zhibowane spinki deleka (skalujomne)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
hsb: Zjednoćenje

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
hsb: Diwizija (šěroka wróćosmužka)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
hsb: Diwizija (šěroka nakósna smužka)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
hsb: centrowany

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
hsb: nalěwo

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
hsb: naprawo

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
hsb: tirkis

[ctx: STR_BLACK]
en: black
hsb: čorny

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
hsb: módry

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
hsb: Přikazy

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
hsb: koralowy

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
hsb: karminowy

[ctx: STR_FONT]
en: font
hsb: pismo

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
hsb: fuksija

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
hsb: šěry

[ctx: STR_GREEN]
en: green
hsb: zeleny

[ctx: STR_HEX]
en: hex
hsb: heks

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
hsb: schować

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
hsb: pink

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
hsb: lawendlowy

[ctx: STR_LIME]
en: lime
hsb: swětłozeleny

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
hsb: kastanijowy

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hsb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formla

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
hsb: połnócnomódry

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
hsb: ćmowomódry

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
hsb: oliwowy

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
hsb: oranžowy

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
hsb: oranžočerwjeny

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
hsb: purpurny

[ctx: STR_RED]
en: red
hsb: čerwjeny

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
hsb: mórjozeleny

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
hsb: slěbro

[ctx: STR_SIZE]
en: size
hsb: wulkosć

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
hsb: sněhobarbny

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
hsb: Dokument so składuje...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
hsb: módrozeleny

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
hsb: Formlu składować jako:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
hsb: Formla %1 eksistuje.
    Chceće ju přepisać?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
hsb: wioletny

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
hsb: žołty

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
hsb: _Centrowany

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
hsb: Móžeće wusměrjenje wjacelinkowych formlow a formlow z wjacorymi elementami w jednej lince definować.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
hsb: Wuměrja elementy formle wosrjedźa.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
hsb: Klikńće tu, zo byšće swoje změny jako standardne nastajenja za nowe formle składował.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
hsb: Wuměrja wubrane elementy formle nalěwo.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
hsb: Wuměrja wubrane elementy formle naprawo.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
hsb: Horicontalny

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
hsb: Nap_rawo

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
hsb: Symbole

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
hsb: Wo_bdźěłać...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
hsb: Wočinja dialog Symbole, w kotrymž móžeće symbol wubrać, zo byšće jón do formle zasadźił.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
hsb: Klikńće tu, zo byšće dialog Symbole wobdźěłać wočinił.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hsb: Składuje wšě změny a začinja dialog.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
hsb: Pokazuje přehlad aktualneho wuběra.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
hsb: Wšě symbole so w symbolowych sadźbach organizuja. Wubjerće požadanu symbolowu sadźbu.  Wotpowědna skupina symbolow so w polu deleka jewi.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
hsb: _Symbolowa sadźba:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
hsb: Njeznaty

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
hsb: Definuje formlowe nastajenja, kotrež maja za wšě dokumenty płaćiwe być.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
hsb: Rysuje ćeńki ramik wokoło formloweho wobłuka na wućišću.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
hsb: Podawa, zo so tute zastupowace symbole wotstronja, jeli su na kóncu linki.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
hsb: Składuje jenož te symbole z datej formlu, kotrež so w tej formli wužiwaja.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
hsb: Ćišći formlu bjez přiměrjenja aktualneje pismoweje wulkosće.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
hsb: Přiměrja formlu formatej strony, kotryž so we wućišću wužiwa.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
hsb: Pomjeńša abo powjetša formlowy kod wo podaty skalowanski faktor.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
hsb: Podawa, hač ma so wobsah wokna Přikazy deleka na stronje ćišćeć.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
hsb: Podawa, hač ma so mjeno dokumenta ćišćeć.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
hsb: Pomjeńša abo powjetša wulkosć wućišćaneje formle wo podaty skalowanski faktor.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
hsb: Pisma

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
hsb: _Tučny

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
hsb: Wužiwajće tutón dialog, zo byšće pismo za wotpowědnu kategoriju w dialogu Pisma wubrał.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
hsb: Wubjerće tutón kašćik, zo byšće pismo tučnje formatěrował.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
hsb: Wubjerće pismo z lisćiny.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
hsb: Wubjerće tutón kašćik, zo byšće pismo kursiwnje formatěrował.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
hsb: Atributy

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
hsb: _Kursiwny

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
hsb: Pismowe wulkosće

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
hsb: Wužiwajće tutón dialog, zo byšće pismowe wulkosće za swoju formlu podał. Wubjerće bazowu wulkosć a wšě elementy formle budu so relatiwnje k bazy skalować.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
hsb: Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće swoje změny jako standard za wšě nowe formle składował.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
hsb: Wšě elementy formle so proporcionalnje k bazowej wulkosći skaluja. Zo byšće bazowu wulkosć změnił, wubjerće požadanu wulkosć w dypkach (pt) abo zapodajće ju. Móžeće tež druhe měrjenske jednotki abo měry wužiwać, kotrež so potom awtomatisce do jednotki dypk přeličuja.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
hsb: Wubjerće relatiwnu wulkosć za mjena a druhe funkciske elementy w formli proporcionalnje k bazowej wulkosći.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
hsb: Wubjerće relatiwnu wulkosć za indeksy w formli proporcionalnje k bazowej wulkosći.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
hsb: Wubjerće relatiwnu wulkosć za namjezne hódnoty w formli proporcionalnje k bazowej wulkosći.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
hsb: Wubjerće relatiwnu wulkosć matematiskich operatorow w formli proporcionalnje k bazowej wulkosći.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
hsb: Wubjerće wulkosć za tekst w formli relatiwnje k bazowej wulkosći.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
hsb: Relatiwne wulkosće

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
hsb: _Operatory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
hsb: _Hranicy:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
hsb: _Bazowa wulkosć:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
hsb: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
hsb: _Indeksy:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
hsb: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
hsb: Pisma

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
hsb: Swójske pisma

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
hsb: Definuje pisma, kotrež dadźa so na formlowe elementy nałožić.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
hsb: Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće swoje změny jako standard za wšě nowe formle składował.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
hsb: Móžeće pismo podać, kotrež so ma jako pismo z krutej šěrokosću wužiwać.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
hsb: Wubjerće pismo za mjena a kajkosće funkcijow.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
hsb: Móžeće pismo za symbole Math w swojej formli wubrać.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
hsb: Klikńće na jedyn ze zapiskow z wuskakowaceho menija, zo byšće dialog Pisma wočinił, hdźež móžeće pismo a atributy za wotpowědnu formlu a za swójske pisma definować.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
hsb: Móžeće pismo za ličby w swojej formli wubrać.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
hsb: Móžeće pismo podać, kotrež so ma jako sansserifowe pismo wužiwać.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
hsb: Móžeće pismo podać, kotrež so ma jako serifowe pismo wužiwać.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
hsb: Definujće tu pismo za tekst w swojej formli.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
hsb: Móžeće pismo za wariable w swojej formli wubrać.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
hsb: Formlowe pisma

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
hsb: _Wariable:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
hsb: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
hsb: _Ličby:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
hsb: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
hsb: S_erif:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
hsb: _Kruta šěrokosć:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
hsb: _Wariable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
hsb: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
hsb: _Ličby

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
hsb: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
hsb: S_erif

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
hsb: _Kruta šěrokosć

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
hsb: _Změnić

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
hsb: Elementowe kategorije

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
hsb: Formlu zhašeć

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
hsb: Rysuje ćeńki ramik wokoło formloweho wobłuka na wućišću.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
hsb: Přiměrja formlu formatej strony, kotryž so we wućišću wužiwa.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
hsb: Podawa, hač ma wobsah wokna Přikazy deleka na wućišću wobsahowany być.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
hsb: Ćišći formlu bjez přiměrjenja aktualneje pismoweje wulkosće.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
hsb: Pomjeńša abo powjetša wućišćanu formlu wo podaty skalowanski faktor.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
hsb: Zapodajće skalowanski faktor za skalowanje formle.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
hsb: Podawa, hač ma mjeno dokumenta we wućišću wobsahowane być.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
hsb: Stronje přiměrić

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
hsb: Formlowy tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
hsb: Skalowanje:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
hsb: Standardne hódnoty składować?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
hsb: Maja so změny jako standardne hódnoty składować?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
hsb: Tute změny so na wšě nowe formle nałoža.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
hsb: Róžkate, kulojte a zhibowane spinki awtomatisce začinić

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
hsb: Wizuelne wobdźěłanje zmóžnić

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
hsb: _Ramik

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
hsb: Dalše nastajenja

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
hsb: Ćišćerske nastajenja

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
hsb: Ćišćerski format

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
hsb: ~~ a ' na kóncu linki _ignorować

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hsb: Jenož wužite symbole zasadźić (mjeńša datajowa wulkosć)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
hsb: O_riginalna wulkosć

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
hsb: _Stronje přiměrić

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
hsb: S_kalowanje:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
hsb: Zapodawanske wokno za skalowanski faktor:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
hsb: _Formlowy tekst

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
hsb: _Titulna linka

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
hsb: Na_lěwo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
hsb: Nap_rawo:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
hsb: _Horjeka:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
hsb: _Deleka:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
hsb: Wot_stawk:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
hsb: _Linkowy wotstup:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
hsb: _Korjenjowy wotstup:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
hsb: Wotstup

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
hsb: Wy_še stajeny:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
hsb: Hłu_boko stajeny:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
hsb: Indeksy

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
hsb: _Ličak:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
hsb: _Mjenowak:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
hsb: Łamki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
hsb: Nad_dołhosć:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
hsb: _Waha:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
hsb: Łamkowa smužka

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
hsb: _Hornja hranica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
hsb: _Delnja hranica:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
hsb: Hranicy

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
hsb: Na_dwulkośc (nalěwo/naprawo):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
hsb: Wot_stawk:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
hsb: Nadw_ulkosć:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
hsb: Spinki

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
hsb: _Linkowy wotstup:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
hsb: Špa_ltowy wotstup:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
hsb: Matriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
hsb: _Primarna wysokosć:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
hsb: _Minimalny wotstup:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
hsb: Symbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
hsb: Nadw_ulkosć:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
hsb: Wot_stawk:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
hsb: Operatory

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
hsb: Wotstup

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
hsb: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
hsb: Wšě spinki skalować

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
hsb: Wotstup

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
hsb: Indeksy

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
hsb: Łamki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
hsb: Łamkowe smužki

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
hsb: Hranicy

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
hsb: Spinki

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
hsb: Matriksy

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
hsb: Symbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
hsb: Operatory

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
hsb: Symbole wobdźěłać

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
hsb: Wužiwajće tutón dialog, zo byšće symbolowym sadźbam symbole přidał, symbolowe sadźby wobdźěłał abo symbolowe mjena změnił.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
hsb: Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće symbol, kotryž so w prawym woknje přehlada pokazuje, aktualnej symbolowej sadźbje přidał.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
hsb: Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće symbol, kotryž so w lěwym woknje přehlada pokazuje, z aktualneje symboloweje sadźby wotstronił.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
hsb: Pokazuje mjeno aktualneho pisma a zmóžnja wam, druhe pismo wubrać.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
hsb: Jeli sće njesymbolowe pismo w lisćinowym polu wubrał, móžeće podsadźbu Unicode wubrać, w kotrejž móžeće swój nowy abo wobdźěłany symbol zaměstnić. Hdyž je podsadźba wubrana, so wšě symbole, kotrež k tutej podsadźbje słušeja, w lisćinje symbolow horjeka pokazuja.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
hsb: Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće mjeno symbola w lěwym woknje přehlada (stare mjeno so w lisćinowym polu Stary symbol pokazuje) z nowym mjenom wuměnił, kotrež sće do lisćinoweho pola zapodał.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
hsb: Tute lisćinowe polo mjeno aktualneje symboloweje sadźby wobsahuje. Jeli chceće, móžeće tež druhu symbolowu sadźbu wubrać.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
hsb: Wubjerće mjeno aktualneho symbola.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
hsb: Aktualny pismowy rěz so pokazuje. Móžeće pismowy rěz z lisćinoweho pola wubrać, zo byšće pismowy rěz změnił.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
hsb: Lisćinowe polo Symbolowa sadźba mjena wšěch eksistowacych symbolowych sadźbow wobsahuje. Móžeće symbolowu sadźbu změnić abo wutworće nowu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
hsb: Nalistuje mjena za symbole w aktualnej symbolowej sadźbje. Wubjerće mjeno z lisćiny abo zapodajće mjeno za nowo přidaty symbol.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
hsb: _Pismo:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
hsb: P_odsadźba:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
hsb: _Změnić

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
hsb: S_tara symbolowa sadźba:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
hsb: _Stary symbol:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
hsb: S_til:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
hsb: Symbolowa s_adźba:
