en to hsb translation catalogue (1560 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hsb: ~Předłoha

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hsb: ~Předłoha

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
hsb: Ro~zrjad

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
hsb: Wothrawanje medijow

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
hsb: Tabela

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hsb: Nałožene předłohi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hsb: Swójske předłohi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hsb: Přisprawny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
hsb: Normalny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hsb: Přisprawny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
hsb: Wuski

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
hsb: Normalny (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
hsb: Šěroki

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hsb: Wšě předłohi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hsb: Schowane předłohi

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hsb: Zmylk datajoweho formata na poziciji $(ARG1)(linka,špalta) w dataji namakany.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hsb: Formatowy zmylk w poddokumenće $(ARG1) na poziciji $(ARG2)(linka,špalta) w dataji namakany.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
hsb: Zwjazać

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
hsb: ~Prěnja folija

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
hsb: Pos~lednja folija

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
hsb: ~Dale

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
hsb: ~Wróćo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
hsb: Rysowanski napohlad

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hsb: Prezentacija %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
hsb: (jenož za čitanje)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
hsb: Rysowanski napohlad

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
hsb: Napohlad cedlow do ruki

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
hsb: Noticny napohlad

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
hsb: Rozrjadowanski napohlad

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
hsb: Tu móžeće folije sortěrować.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
hsb: Folijowy napohlad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
hsb: Datum a čas prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
hsb: Nohowa linka prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
hsb: Nohowa linka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
hsb: Cedla do ruki

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
hsb: Cedla do ruki

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
hsb: Hłowowa linka prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
hsb: Hłowowa linka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
hsb: Noticy prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
hsb: Čisło strony prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
hsb: Čisło

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
hsb: Rozrjad prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
hsb: Rozrjad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
hsb: Strona prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
hsb: Podtitul prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
hsb: Podtitul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
hsb: Titul prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
hsb: Njeznaty přistupny twar prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
hsb: Njeznaty přistupny twar prezentacije

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
hsb: Strony ćahnyć a pušćić

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
hsb: Folije ćahny a pušćić

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hsb: Tuta funkcija njeda so z wubranymi 
    objektami wuwjesć.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
hsb: Wšě dataje

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
hsb: Wšě podpěrane formaty

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
hsb: Titul, wertikalny tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hsb: Titul, wertikalny tekst, wupyšny wobraz

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
hsb: Wertikalny titul, tekst, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
hsb: Wertikalny titul, wertikalny tekst

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
hsb: Animacija

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
hsb: (žadyn awtor)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
hsb: Na %1 wotmołwić

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
hsb: Dźensa,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
hsb: Komentary zhašeć

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
hsb: Komentar wobdźěłać

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
hsb: Komentar zasadźić

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
hsb: Komentar přesunyć

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je spočatk prezentacije docpěł. Chceće na kóncu pokročować?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je spočatk prezentacije docpěł. Chceće na kóncu pokročować?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je kónc prezentacije docpěł. Chceće na spočatku pokročować?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hsb: %PRODUCTNAME Draw je kónc prezentacije docpěł. Chceće na spočatku pokročować?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
hsb: Wčera,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
hsb: Chceće woprawdźe wšě wobrazy zhašeć?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
hsb: Chceće woprawdźe runinu "$" zhašeć?
    Kedźbu: Wšě objekty na tutej runinje so zhašeja!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
hsb: Ma so wubrany objekt do křiwki přetworić?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
hsb: Titul a 2 wobsahaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
hsb: Titul, 2 wobsahaj a wobsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
hsb: Titul, 2 wobsahaj nad wobsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
hsb: Titul, 4 wobsahi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
hsb: Titul, 6 wobsahow

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
hsb: Titul, wobsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
hsb: Titul, wobsah a 2 wobsahaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
hsb: Titul, wobsah nad wobsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
hsb: Jedna folija

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
hsb: Dwě foliji

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
hsb: Tři folije

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
hsb: Štyri folije

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
hsb: Šěsć folijow

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
hsb: Dźewjeć folijow

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
hsb: Prózdna folija

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
hsb: Centrowany tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
hsb: Jenož titul

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
hsb: Titulna folija

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
hsb: K dispoziciji stejace předłohi

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
hsb: K dispoziciji stejace folijowe předłohi

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hsb: Njeje móžno było, zeskupjenje wšěch rysowanskich objektow wuzběhnyć.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
hsb: Zeskupjenje metadatajow wuzběhnyć...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
hsb: Tuta akcija njeda so w livemodusu wuwjesć.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
hsb: Celowe předłohi

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
hsb: K stronje abo objektej

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
hsb: K dokumentej

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
hsb: K prěnjej foliji

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
hsb: K poslednjej foliji

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
hsb: Makro wuwjesć

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
hsb: K přichodnej foliji

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
hsb: Žana akcija

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
hsb: K předchadnej foliji

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
hsb: Program wuwjesć

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
hsb: Awdio wothrać

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
hsb: Prezentaciju skónčić

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
hsb: Objektowu akciju startować

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
hsb: Wokno začinić

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
hsb: Kopěrować

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
hsb: Folije wutworić

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
hsb: Mnóstwo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
hsb: Druhi zynk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
hsb: Barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
hsb: Směr:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
hsb: Doraz: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
hsb: Zachod: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
hsb: Wuchad: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
hsb: Pjelnjenska barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
hsb: Prěnja barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
hsb: Pismowa barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
hsb: Pismo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hsb: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
hsb: Pismowa družina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
hsb: Linijowa barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
hsb: Wšelake: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
hsb: Animaciske šćežki: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
hsb: (Žadyn zynk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
hsb: žadyn

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
hsb: Hač do kónca folije

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
hsb: Hač do přichodneho kliknjenja

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
hsb: Přikład

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
hsb: Wulkosć:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
hsb: Druha barba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
hsb: Pismowa wulkosć:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
hsb: Stpicy:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
hsb: (Předchadny zynk zastajić)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hsb: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
hsb: Zahibak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
hsb: Wužiwarske šćežki

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
hsb: Měritko:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
hsb: Folije zhašeć

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
hsb: Prošu zapodajće mjeno za nowy linijowy kónčk:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
hsb: Dataju zasadźić

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
hsb: Mjeno ~strony

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
hsb: Wšě ~strony

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
hsb: ~Strony:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hsb: Wu~běr

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
hsb: Wo~bdźěłać

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
hsb: Ak~cija

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
hsb: Cil

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
hsb: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
hsb: Folija / Objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
hsb: Awdio

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hsb: Prawopisna kontrola cyłeho dokumenta je dokónčena.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hsb: Prawopisna kontroloa za wubrane objekty je dokónčena.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
hsb: Pipeta

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
hsb: <ličba>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
hsb: <datum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
hsb: <noha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
hsb: <hłowa>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
hsb: <čisło>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
hsb: <mjeno-strony>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
hsb: <folijowe-mjeno>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
hsb: Šćežka/datajowe mjeno

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
hsb: Datajowe mjeno bjez sufiksa

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
hsb: Datajowe mjeno

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
hsb: Šćežka

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
hsb: Njezměnity

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
hsb: Konsola: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
hsb: Prezentuje so: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
hsb: Wšě?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
hsb: Horicontalny

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
hsb: Nalěwo horjeka?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
hsb: Deleka nalěwo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
hsb: Horjeka naprawo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
hsb: Deleka naprawo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
hsb: Inteligentny

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
hsb: Wertikalny

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
hsb: K stronje přeńć

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
hsb: K foliji přeńć

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
hsb: Rysowanske předłohi

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
hsb: Format rysowankow %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hsb: Rysowanka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
hsb: Pismowu wulkosć powjetšić

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
hsb: Cedlki do ruki

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
hsb: Předłoha za cedle do ruki

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
hsb: Wobrazowy filter njeje so namakał

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
hsb: Njeznaty wobrazowy format

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
hsb: Wobrazowa dadaja njeda so čitać

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
hsb: Wobrazowa dataja njeda so wočinić

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
hsb: Nic dosć składa za importowanje wobraza

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
hsb: Tuta wersija wobrazoweje dataje so njepodpěruje

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
hsb: %PRODUCTNAME prezentaciski format (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hsb: Prezentacija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
hsb: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
hsb: Zapřijeć

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
hsb: Wšě strony

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
hsb: Zadnje boki / lěwe strony

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
hsb: Prědnje boki / prawe strony

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
hsb: Cedle do ruki

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
hsb: Folije

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
hsb: ~Wobsah

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
hsb: ~Datum a čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
hsb: Schowane strony

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
hsb: ~Folijowe mjeno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
hsb: Porjad:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
hsb: Wotlěwa doprawa, potom dele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
hsb: Wot horjeka do deleka, potom naprawo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
hsb: Wu~lkosć

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hsb: Na wjacore łopjena papjery rozdźělić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
hsb: Ćišćomnej stronje přiměrić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hsb: Łopjeno papjery z wospjetowanymi folijemi pjelnić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hsb: Na wjacore łopjena papjery rozdźělić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
hsb: Ćišćomnej stronje přiměrić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hsb: Łopjeno papjery z wospjetowanymi stronami pjelnić

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
hsb: Strony:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
hsb: Wšě ~folije

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
hsb: Fo~lije:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hsb: Wu~běr

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
hsb: Kromy strony

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hsb: Jenož papjerowy žłobik z nastajenjow ćišćaka w~užiwać

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
hsb: Čorny a běły

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
hsb: Originalne barby

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
hsb: Folije na stronu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
hsb: Po wuhotowanju

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
hsb: Folije:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
hsb: Wobraz zasadźić

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
hsb: Runinu zasadźić

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
hsb: Foliju zasadźić

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
hsb: Diagram zasadźić

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
hsb: Awdio abo widejo zasadźić

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
hsb: Strony zasadźić

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
hsb: Stronu zasadźić

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
hsb: Wobraz zasadźić

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
hsb: Tabelu zasadźić

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
hsb: Nowy design přidać

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
hsb: Tekst zasadzić

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
hsb: Runina

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
hsb: Pozadkowe objekty

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
hsb: Wodźenske elementy

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
hsb: Runinowe wuzběhnjenje je znjemóžnjene za tutu runinu. Ličba runinowych objektow ličbu překročuje, kotraž je za DisableLayerHighlighting nastajena (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
hsb: Wotměrjenske linije

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
hsb: Strony

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
hsb: Globalne strony

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
hsb: Folije

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
hsb: Globalne folije

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
hsb: Linijowe kóncy

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
hsb: Předłohu strony začitać

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
hsb: Folijowu předłohu začitać

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
hsb: %n globalnych folijow

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
hsb: Wulka ličba globalnych folijow začitanski wukon znižuje

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
hsb: Předłoha strony:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
hsb: Folijowy wuhotowak

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
hsb: Folijowa předłoha:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
hsb: Folijowa předłoha

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
hsb: Runinu změnić

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
hsb: Swójski twar

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
hsb: Twar %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
hsb: Nowa swójska prezentacija

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
hsb: Normalny

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
hsb: (Noticy)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
hsb: Noticowa předłoha

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: STR_NULL]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
hsb: Objekty

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
hsb: Folija

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
hsb: Prošu přidajće albumej wobrazy.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
hsb: Tekstowa folija

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
hsb: Datumowy wobłuk

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
hsb: Wobłuk nohoweje linki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
hsb: Wobłuk hłowoweje linki

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
hsb: Wobłuk za noticy

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
hsb: Wobłuk čisła strony

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
hsb: Objektowy wobłuk za awtomatiske wuhotowanja

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
hsb: Wobłuk folijoweho čisła

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
hsb: Titulny wobłuk za awtomatiske wuhotowanja

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
hsb: Wot~hrać

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
hsb: Nadpismo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
hsb: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
hsb: Titul A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
hsb: Nadpismo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
hsb: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
hsb: Titul A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
hsb: Wupjelnjeny

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
hsb: Wupjelnjeny módry

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
hsb: Wupjelnjeny zeleny

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
hsb: Wupjelnjeny čerwjeny

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
hsb: Wupjelnjeny žołty

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
hsb: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
hsb: Twary

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
hsb: Linije

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
hsb: Smužkowana linija

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
hsb: Šipkowa linija

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
hsb: Objekt bjez pjelnjenki a wobrysa

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
hsb: Objekt bjez pjelnjenki

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
hsb: Wobrys

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
hsb: Wobrysowany módry

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
hsb: Wobrysowany zeleny

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
hsb: Wobrysowany čerwjeny

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
hsb: Wobrysowany žołty

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
hsb: Łójensku liniju zhašeć

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
hsb: Łójenski dypk zhašeć

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
hsb: Łójensku liniju wobdźěłać...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
hsb: Łójenski dypk wobdźěłać...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
hsb: Import z PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
hsb: Prezentaciske předłohi

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
hsb: Klikńće dwójce, zo byšće diagram přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
hsb: Klikńće dwójce, zo byšće wobraz přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
hsb: Klikńće, zo byšće format noticow wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće format noticow wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
hsb: Klikńće, zo byšće foliju přesunył

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće foliju přesunył

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
hsb: Klikńće, zo byšće format tekstoweho rozrjada wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
hsb: Podótkńće so, zo byšće format tekstoweho rozrjada wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
hsb: Druha rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
hsb: Třeća rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
hsb: Štwórta rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
hsb: Pjata rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
hsb: Šesta rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
hsb: Sedma rozrjadowanska runina

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
hsb: Klikńće, zo byšće format titulneho teksta wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće format titulneho teksta wobdźěłał

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
hsb: Klikńće, zo byšće noticy přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
hsb: Zastupowacy objekt za noticy za aktualnu foliju faluje.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće noticy přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
hsb: Klikńće dwójce, zo byšće objekt přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
hsb: Klikńće dwójce, zo byšće organigram přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
hsb: Klikńće, zo byšće tekst přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće tekst přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
hsb: Klikńće dwójce, zo byšće tabelu přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
hsb: Klikńće, zo byšće tekst přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće tekst přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
hsb: Podótkńće so, zo byšće tekst přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
hsb: Klikńće, zo byšće titul přidał

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
hsb: Podótkńće so dwójce, zo byšće titul přidał

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
hsb: Přestawka...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
hsb: Klikńće, zo byšće prezentaciju skónčił...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
hsb: Pozadkowe objekty

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
hsb: Rozrjad

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
hsb: Podtitul

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
hsb: Dataja njeda so začitać!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
hsb: Wubrana předłoha so w tutym dokumenće wužiwa.
    Jeli tutu předłohu zhašeće, so tabele, kotrež wužiwaće, do standardneje předłohi přetworja.
    Chceće tutu předłohu zhašeć?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
hsb: Folijowe wuhotowanje wobnowić

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je hač do spočatka prezentacije pytał. Chceće z pytanjom na kóncu pokročować?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hsb: %PRODUCTNAME Draw je hač do spočatka dokumenta pytał. Chceće z pytanjom na kóncu pokročować?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je hač do kónca prezentacije pytał. Chceće z pytanjom na spočatku pokročować?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hsb: %PRODUCTNAME Impress je hač do kónca dokumenta pytał. Chceće z pytanjom na spočatku pokročować?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
hsb: Dokument składować

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
hsb: Wulkosć strony ciloweho dokumenta so wot žórłoweho dokumenta rozeznawa.
    
    Chceće kopěrowane objekty skalować, zo byšće je nowej wulkosći strony přiměrił?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
hsb: Skalowanski faktor dokumenta; klikńće z prawej tastu, zo byšće jón změnił.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
hsb: Folija

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
hsb: Folija %1 z %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
hsb: Folija %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
hsb: Strona %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
hsb: Strona %1 z %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
hsb: Wubjerće design strony

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
hsb: Wubjerće folijowy design

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
hsb: Pozadkowy wobraz nastajić

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
hsb: Pismowu wulkosć pomjeńšić

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
hsb[0]: %1 folija
hsb[1]: %1 foliji
hsb[2]: %1 folije
hsb[3]: %1 folijow

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
hsb: Folijowa předłoha

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
hsb: Folija

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
hsb: Kajkosće folije

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
hsb: Folijowe sortěrowanje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
hsb: Łójensku liniju wobdźěłać

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
hsb: Łójenski dypk wobdźěłać

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
hsb: Standard (dołhi)

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
hsb: Standard (krótki)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
hsb: Standardny rysowanski stil

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
hsb: Mjeno folijoweje předłohi. Klikńće z prawej tastu za lisćinu abo klikńće za dialog.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
hsb: ~Zastajić

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
hsb: Wuhotowanja

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
hsb: Přehlad k dispoziciji njeje

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
hsb: Přehlad so přihotuje

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
hsb: Objekt pomjenować

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
hsb: Předłohu strony přemjenować

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
hsb: Folijowu předłohu přemjenować

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
hsb: Stronu přemjenować

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
hsb: Foliju přemjenować

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
hsb: Dwójne abo prózdne mjena móžne njejsu

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
hsb: Transformować

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
hsb: Tuchwilu žane TWAIN-žórło k dispoziciji njeje.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
hsb: Žane žórło SANE we wokomiku k dispoziciji njeje.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
hsb: Animaciske parametry

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
hsb: 3D-faworit nałožić

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
hsb: Polygon začinić

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
hsb: Kromy strony změnić

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
hsb: Format strony změnić

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
hsb: Prezentaciski objekt '$' změnić

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
hsb: Titul a rozrjad změnić

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
hsb: Do bitmapa přetworić

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
hsb: Do metadataje přetworić

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
hsb: Duplicěrować

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
hsb: Wutřihać

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
hsb: Folije zhašeć

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
hsb: Strony zhašeć

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
hsb: Ćahnyć a pušćić

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
hsb: Foliju rozšěrić

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
hsb: Wobrazowy filter

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
hsb: Přetworjenje hangul/handźa

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
hsb: Foliju schować

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
hsb: Folije zhašeć

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
hsb: Dataju zasadźić

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
hsb: Specialne znamješko zasadźić

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
hsb: Tekstowy ramik zasadźić

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
hsb: Folijowe wuhotowanje

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
hsb: Wuhotowanje strony

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
hsb: Přeblendować

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
hsb: Folije přesunyć

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
hsb: Wuměnić

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
hsb: Prezentaciske wuhotowanje nałožić

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
hsb: Foliju pokazać

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
hsb: Folijowy parameter

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
hsb: Folija ze zapisom wobsaha

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
hsb: Bitmap do polygona přetworić

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
hsb: Wariabelny

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
hsb: Dataja %
    płaćiwa awdiodataja njeje!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hsb: Wubrane mjeno hižo eksistuje.
    Prošu zapodajće druhe mjeno.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hsb: Folijowe mjeno hižo eksistuje abo je njepłaćiwe. Prošu zapodajće druhe mjeno.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
hsb: Mjeno strony hižo eksistuje abo je njepłaćiwe. Prošu zapodajće druhe mjeno.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hsb: Dokumentowy format njeda so na podatym ćišćaku nastajić.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hsb: Podate měritko je njepłaćiwe.
    Chceće nowe zapodać?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
hsb: Awdio

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
hsb: Komentar z_hašeć

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
hsb: _Wšě komentary zhašeć

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
hsb: Wšě _komentary wot %1 zhašeć

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
hsb: _Wotmołwić

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
hsb: Komentar z_hašeć

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
hsb: _Wšě komentary zhašeć

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
hsb: Wšě _komentary wot %1 zhašeć

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
hsb: _Wotmołwić

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
hsb: Přestawka

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
hsb: Předźěłowanje metadataje:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
hsb: Rozłamane metaobjekty:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
hsb: Zasadźene rysowanske objekty:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hsb: Naličenske znamješka a čisłowanje

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
hsb: Přiměrić

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hsb: Wobnowić

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
hsb: Klientowu awtorizaciju wotstronić

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
hsb: Zapodajće PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
hsb: Duplicěrować

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
hsb: _Standard

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
hsb: _Kónc:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
hsb: Wutworja jednu kopiju abo wjacore kopije wubraneho objekta.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
hsb: Zapodajće kut (0 do 359 stopnjow), wo kotryž chceće kopija wubraneho objekta wjerćeć. Pozitiwne hódnoty kopiju k směrej časnika wjerća a negatiwne hódnoty přećiwo směrej časnika wjerća.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
hsb: Začinja dialog a zaćisnje wšě změny.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
hsb: Zapodajće ličbu eksemplarow, kotrež chceće wutworić.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
hsb: Staja hódnoty, kotrež su w dialogu widźomne, na hódnoty standardneje instalacije wróćo.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
hsb: Wubjerće barbu za kopiju. Jeli wjace hač jednu kopiju wutworiće, so tuta barba na poslednju kopiju nałožuje.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
hsb: Zapodajće hódnotu, wo kotruž chceće wysokosć kopije powjetšić abo pomjeńšić.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hsb: Składuje wšě změny a začinja dialog.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
hsb: Wubjerće barbu za wubrany objekt.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
hsb: Zapodajće hódnotu, wo kotruž chceće šěrokosć kopije powjetšić abo pomjeńšić.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
hsb: Zapodajće horicontalny wotstup mjez srjedźišćomaj wubraneho objekta a kopije. Pozitiwne hódnoty kopiju naprawo přesuwaja a negatiwne hódnoty ju nalěwo přesuwaja.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
hsb: Zapodajće Wertikalny wotstup mjez srjedźišćomaj wubraneho objekta a kopije. Pozitiwne hódnoty kopiju dele přesuwaja a negatiwne hódnoty ju horje přesuwaja.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
hsb: Přesunjenje

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
hsb: _Započatk:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
hsb: Powjetšenje

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
hsb: Barby

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
hsb: Ličba _kopijow:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
hsb: _X-wóska:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
hsb: _Y-wóska:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
hsb: _Nuhel:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
hsb: Šě_rokosć:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
hsb: Wy_sokosć:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
hsb: Hódnoty z wuběra

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
hsb: Hódnoty z wuběra

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
hsb: Přeblendowanje

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
hsb: Atributy přeblendować

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
hsb: Wutworja twary a rozdźěluje je w runoměrnych krokach mjez dwěmaj rysowanskimaj objektomaj.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
hsb: Nałožuje přeblendowanje na linijowe a pjelnjenske barby wubranych objektow.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
hsb: Zapodajće ličbu twarow, kotrež maja mjez dwěmaj wubranymaj objektomaj być.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
hsb: Nałožuje hładki přechad mjez wubranymi objektami.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
hsb: Kroki:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
hsb: Samsne wusměrjenje

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
hsb: _Na wšě folije nałožić

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
hsb: Na wu_brane folije nałožić

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
hsb: Globalny dokument z_hašeć

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
hsb: Globalny dokument wobdźěłać...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
hsb: Wu_lki přehlad pokazać

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
hsb: _Mały přehlad pokazać

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
hsb: _Po animaciji:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
hsb: Z barbu zaćěmnić

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
hsb: Njezaćěmnic

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
hsb: Po animaciji schować

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
hsb: Při přichodnej animaciji schować

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
hsb: _Barbu zaćěmnić:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
hsb: Wubjerće barbu, kotraž so ma po kóncu animacije pokazać, abo wubjerće druhi sćěhowy efekt z lisćiny

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
hsb: Wubjerće wotblendowansku barbu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće kóncej efekta poněčim woteběracu spěšnosć připokazał.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće spočatkej efekta poněčim přiběracu spěšnosć připokazał.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
hsb: Wubjerće zynk z galerije abo wubjerće jedyn z wosebitych zapiskow.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
hsb: Wothrawa wubranu zwukowu dataju.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
hsb: Wubjerće animaciski modus za tekst aktualneho twara

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
hsb: Podawa procentowu sadźbu komdźenja mjez animacijemi słowow abo pismikow.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
hsb: Rozšěrjowanje

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
hsb: _Směr:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
hsb: Spomaleny kónc

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
hsb: Pospěšeny start

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
hsb: _Zynk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
hsb: _Tekstowa animacija:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
hsb: Wšě naraz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
hsb: Znamješko po znamješku

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
hsb: Słowo po słowje

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
hsb: Dlijenje mjez znamješkami

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
hsb: Wjetši

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
hsb: Poł wobroty

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
hsb: Mólički

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
hsb: Połna wobrota

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
hsb: Jara wulki

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
hsb: Mjeńši

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
hsb: Dwě wobroće

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
hsb: Štwórć wobrota

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
hsb: Tucny

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
hsb: Wobě

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
hsb: K směrej časnika

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
hsb: Přećiwo směrej časnika

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
hsb: Horicontalny

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
hsb: Podšmórnjeny

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
hsb: Wertikalny

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
hsb: Efektowe opcije

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
hsb: Efekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
hsb: Tekstowa animacija

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
hsb: Traće

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
hsb: Wubjerće najprjedy folijowy element a klikńće potom na 'Přidać', zo byšće animaciski efekt přidał.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
hsb: Efekt přidać

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
hsb: Awtomatiski přehlad

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
hsb: Animaciski wobłuk

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
hsb: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
hsb: Doraz

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
hsb: Zachod

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
hsb: Skónčenje

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
hsb: Wšelake efekty

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
hsb: Animaciske šćežki

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
hsb: Lisćina animacijow

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
hsb: _Dlijenje:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
hsb: _Traće:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
hsb: _Směr:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
hsb: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
hsb: Připokazuje wubranym objektam efekty.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
hsb: Přidawa druhi animaciski efekt za wubrany objekt na foliji.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
hsb: Podawa traće wubraneho animaciskeho efekta.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
hsb: Wubjerće nastajenje, zo byšće přehlad nowych abo wobdźěłanych efektow při připokazowanju na foliji pokazał.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
hsb: Wubjerće kategoriju animaciskich efektow.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
hsb: Lisćina animacijow wšě animacije za aktualnu foliju pokazuje.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
hsb: Animacija wo podaty čas skomdźena startuje.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
hsb: Wubjerće animaciski efekt.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
hsb: Podawa přidatne kajkosće za wubrany element we wobłuku Swójske animacije.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
hsb: Klikńće na jedne z tłóčatkow, zo byšće wubrany animaciski efekt w lisćinje horje abo dele přesunył.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
hsb: Klikńće na jedne z tłóčatkow, zo byšće wubrany animaciski efekt w lisćinje horje abo dele přesunył.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
hsb: Wothrawa wubrane animaciske efekty w přehledźe.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
hsb: Wotstronja wubrane animaciske efekty z lisćiny animacijow.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
hsb: Pokazuje, hdy wubrany animaciski efekt ma so startować.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
hsb: Efekty

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
hsb: Opcije

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
hsb: Dele

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
hsb: Horje

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
hsb: Wothrać

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
hsb: Efektowy přehlad

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
hsb: Efekt wotstronić

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
hsb: _Startować:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
hsb: Po předchadnym

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
hsb: Při kliknjenju

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
hsb: Z předchadnym

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
hsb: Připowěsnjeny _twar animěrować

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
hsb: _Awtomatisce po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
hsb: Znjemóžńće tutón kašćik, zo byšće jenož tekst, žadyn twar, animěrował.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
hsb: Jeli je „Tekst zeskupić -  Po 1. wotrězkowej runinje“ wubrane, so wotstawki jedyn po druhim animěruja.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
hsb: Zapodajće přidatne komdźenje w sekundach, zo byšće jedyn na druhi sćěhowace wotstawki animěrował.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
hsb: Podawa, kak so wjacore wotstawki animěruja.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
hsb: Animěruje wotstawki w nawopačnym porjedźe.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
hsb: Tekst _zeskupić:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
hsb: Wšě wotstawki naraz

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
hsb: Jako jednotliwy objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
hsb: Po 1. wotrězkowej runinje

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
hsb: Po 2. wotrězkowej runinje

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
hsb: Po 3. wotrězkowej runinje

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
hsb: Po 4. wotrězkowej runinje

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
hsb: Po 5. wotrězkowej runinje

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
hsb: _W nawopačnym porjedźe

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
hsb: Wubjerće spěšnosć animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
hsb: _Dlijenje:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
hsb: _Traće:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
hsb: Časoměrjenje

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
hsb: Zahibak

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
hsb: _Jako dźěl kliknjenskeje sekwency animěrować

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
hsb: _Efekt startować při kliknjenju na:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
hsb: W_ospjetować:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
hsb: Po wot_hrawanju wróćo wjerćeć

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
hsb: _Startować:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
hsb: Po předchadnym

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
hsb: Při kliknjenju

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
hsb: Z předchadnym

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
hsb: Swójske prezentacije

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
hsb: _Kopěrować

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
hsb: Definuje swójsku prezentaciju na zakładźe folijow w aktualnej prezentaciji. Móžeće potom folije wubrać, kotrež potrěbnosćam wašeho publikuma wotpowěduja. Móžeće telko swójskich prezentacijow kaž chceće.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
hsb: Wutworja kopiju wubraneje swójskeje prezentacije. Móžeće mjeno prezentacije změnić, hdyž na Wobdźěłać klikaće.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
hsb: Pokazuje lisćinu k dispoziciji stejacych swójskich prezentacijow.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hsb: Zhaša wubrany element abo elementy bjez trěbneho wobkrućenja.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
hsb: Přidajće, wotstrońće abo přerjadujće folije a změńće mjeno wubraneje swójskeje prezentacije.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
hsb: Přidajće, wotstrońće abo přerjadujće folije a změńće mjeno wubraneje swójskeje prezentacije.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
hsb: Składuje wšě změny a začinja dialog.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
hsb: Wothrawa prezentaciju. Zawěsćće, zo swójska prezentacija je wubrana, jeli chceće swójsku prezentaciju wothrać.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
hsb: _Startować

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
hsb: Swójsku prezentaciju definować

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
hsb: Wutworja swójsku prezentaciju.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
hsb: Přidawa eksistowacu foliju deleka na lisćinje wubranych folijow. Dyrbiće foliju w lisćinje eksistowacych folijow wubrać, prjedy hač móžeće tute tłóčatko wužiwać.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
hsb: Pokazuje mjeno swójskeje prezentacije. Jeli chceće, móžeće nowe mjeno zapodać.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
hsb: Pokazuje lisćinu folijow w aktualnej prezentaciji. Jeli chceće, móžeće folije horje abo dele ćahnyć, zo byšće porjad lisćiny změnił.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
hsb: Pokazuje lisćinu wšěch folijow w tym porjedźe, w kotrymž so w aktualnym dokumenće pokazuja.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
hsb: Wotstronja eksistowacu foliju z lisćiny wubranych folijow. Dyrbiće foliju w lisćinje wubranych folijow wubrać, prjedy hač móžeće tute tłóčatko wužiwać.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
hsb: _Mjeno:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
hsb: _Eksistowace folije:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
hsb: _Wubrane folije:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
hsb: Wobdźěłanske modusy

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
hsb: Modusy předłohi

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
hsb: Polo wobdźěłać

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
hsb: Wobdźěłuje kajkosće zasadźeneho pola.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
hsb: Pokazuje wobsah pola, hdyž je so polo zasadźiło.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
hsb: Wubjerće zwobraznjenski format za polo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
hsb: Wubjerće rěč za polo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
hsb: Pokazuje aktualnu hódnotu pola.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
hsb: _Njezměnity

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
hsb: Pólny typ

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
hsb: _Rěč:

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
hsb: _Wariabla

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
hsb: Nowa łójenska linija

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
hsb: Zasadźuje popadowanski dypk abo popadowansku liniju (tež jako wodźaca linija znata), zo byšće móhł objekty spěšnje wusměrić.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
hsb: Zhaša wubrany popadowanski dypk abo popadowansku liniju.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
hsb: Zasadźuje horicontalnu popadowansku liniju.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
hsb: Zasadźuje popadowanski dypk.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
hsb: Zasadźuje wertikalnu popadowansku liniju.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
hsb: Zapodajće wotstup mjez popadowanskim dypkom abo popadowanskej liniju a lěwej kromu strony.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
hsb: Zapodajće wotstup mjez popadowanskim dypkom abo popadowanskej liniju a hornej kromu strony.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
hsb: _Horicontalny

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
hsb: _Dypk

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
hsb: _Wertikalny

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
hsb: Deleka nalěwo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
hsb: Deleka naprawo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
hsb: Wosrjedźa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
hsb: Nalěwo horjeka

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
hsb: Horjeka nalěwo

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
hsb: Bitmapowy objekt

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
hsb: Wutworić

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
hsb: Wšě wobrazy zhašeć

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
hsb: Aktualny wobraz zhašeć

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
hsb: Traće

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
hsb: Wutworja swójsku animaciju na aktualnej foliji.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
hsb: Wusměruje wobrazy we wašej animaciji.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
hsb: Kombinuje wobrazy w jeničkim wobrazu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
hsb: Zasadźuje animaciju do aktualneje folije.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
hsb: Zhaša wšě wobrazy w animaciji.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
hsb: Zhaša aktualny wobraz z animaciskeje sekwency.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
hsb: Podajće, kelko sekundow aktualny wobraz ma so pokazać. Tute nastajenje je jenož k dispoziciji, jeli nastajenje bitmapoweho objekta w polu animaciskeje skupiny wuběraće.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
hsb: Skoči k prěnjemu wobrazej w animaciskej sekwency.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
hsb: Přidawa wobraz za kóždy wubrany objekt.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
hsb: Přidawa wubrane objekty jako jenički wobraz.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
hsb: Zjednoća wobrazy w jeničkim objekće, zo bychu dali so jako skupina přesunyć. Móžeće hišće jednotliwe objekty wobdźěłać, hdyž dwójce na skupinu we foliji klikaće.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
hsb: Skoči k poslednjemu wobrazej w animaciskej sekwency.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
hsb: Postaja, kak husto so animacija wothrawa.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
hsb: Wothrawa animaciju.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
hsb: Pokazuje poziciju aktualneho wobraza w animaciskej sekwency.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
hsb: Wothrawa animaciju wróćo.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
hsb: Zastaja animaciju.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
hsb: Prěni wobraz

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
hsb: Objekty jednotliwje nałožić

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
hsb: Objekt nałožić

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
hsb: Skupinski objekt

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
hsb: Animaciska skupina

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
hsb: Ličba

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
hsb: Posledni wobraz

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
hsb: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
hsb: Ličba wospjetowanjow

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
hsb: Wothrać

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
hsb: Čisło wobraza

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
hsb: Wróćo

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
hsb: Stój

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
hsb: _3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hsb: _Rjadować

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hsb: _Lěsyca

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
hsb: Wu_ličić

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
hsb: Ry_sować

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hsb: _Twar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hsb: Ry_sować

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
hsb: _Pismo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
hsb: W_obraz

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
hsb: _Zapadnyć

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
hsb: _Meni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
hsb: W_otstawk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hsb: Ze_skupić

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
hsb: Pisma

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hsb: Přetworić

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysować

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hsb: _Rysować

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hsb: Po_lo

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
hsb: Wo_braz

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
hsb: W~uhotowanje

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
hsb: Wu_hotowanje

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
hsb: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Přepruwowanje

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
hsb: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
hsb: Kajkosće strony

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstupy

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hsb: Čorny a běły

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hsb: Na wjacorych łopjenach papjery rozdźělić

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
hsb: Podawa, zo so barby čornoběłe ćišća

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
hsb: Ćišća wulkoformatowy dokument, na přikład poster abo chorhoj přez to, zo  so dokumentowa strona na wjacore łopjena rozdźěluje. Rozdźělenske nastajenje wuličuje, kelko łopjenow so trjeba. Potom móžeće łopjena zestajeć.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
hsb: Podawa, hač maja so objekty pomjeńšić, kotrež su zwonka kromow aktualneho ćišćaka, zo bychu so papjerje w ćišćaku přiměrili.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
hsb: Podawa, zo so barby w šěrych wotšćinach ćišća.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
hsb: Podawa, zo so w originalnych barbach ćišći.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hsb: Podawa, zo nochceće strony dale skalować, hdyž so ćišća.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
hsb: Podawa, hač so ma aktualny datum a čas ćišćeć.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
hsb: Podawa, hač so ma mjeno dokumenta ćišćeć.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
hsb: Podawa, zo so maja strony wukachlicowane ćišćeć. Jeli strony su mjeńše hač papjera, so strona na jednej papjerowej stronje wospjetuje.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hsb: Ćišćomnej stronje přiměrić

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
hsb: Originalne barby

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hsb: Datum a čas

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
hsb: Mjeno strony

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hsb: Łopjeno papjery z wospjetowanymi stronami pjelnić

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
hsb: Prezentaciske wuhotowanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
hsb: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
hsb: Přiměrić

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
hsb: Naličenske znamješka

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
hsb: Čisłowanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hsb: Sćin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstupy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
hsb: _Po předchadnym startować

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
hsb: Při _kliknjenju startować

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
hsb: _Efektowe nastajenja...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
hsb: _Wotstronić

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
hsb: _Traće...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
hsb: Z před_chadnym startować

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
hsb: Podawa zwobraznjensku wulkosć symbolow nawigaciskeje lajsty.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
hsb: Definuje powšitkowne nastajenja za rysowanske abo prezentaciske dokumenty.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
hsb: Podawa k dispoziciji stejace pokazowanske modusy.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
hsb: Wubjerće Zadnje boki / Lěwe strony, zo byšće zadni bok brošury ćišćał.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
hsb: Podawa, hač ma so pufrowak wužiwać, zo by objekty na folijowej předłoze pokazał.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
hsb: Podawa, zo chceće dokument čornoběły ćišćeć.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
hsb: Wubjerće nastajenje Brošura, zo byšće dokument w brošurowym formaće ćišćał.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
hsb: Podawa, zo Impress wotstawkowy wotstup eksaktnje kaž Microsoft PowerPoint wobličuje.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
hsb: Jeli zmóžnjene, so kopija wutwori, hdyž objekt přesuwaće, mjeztym zo tastu Strg stłóčenu dźeržiće.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
hsb: Podawa, hač aktualny datum ma so ćišćeć.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
hsb: Podawa, hač chceće w originalnych barbach ćišćeć.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
hsb: Podawa, hač maja so pomocne linije při přesuwanju objektow pokazać.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
hsb: Podawa, hač maja so objekty pomjeńšić, kotrež su zwonka kromow aktualneho ćišćaka, zo bychu so papjerje w ćišćaku přiměrili.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
hsb: Wubjerće Prědnja strona, zo byšće prědnju stronu ćišćał.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
hsb: Podawa, zo chceće barby jako šěry wotsćin ćišćeć.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
hsb: Pokazuje kontrolne dypki wšěch Bézierowych dypkow, jeli je so do toho Bézierowa křiwica wubrała. Jeli nastajenje Wšě kontrolne dypki w Bézierowym editorje markěrowane njeje, su jenož kontrolne dypki wubranych Bézierowych dypkow widźomne.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
hsb: Podawa, hač schowane strony prezentacije maja so ćišćeć.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
hsb: Definuje wotstup mjez tabulatorami.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
hsb: Wobrysowa linija kóždeho jednotliweho objekta so při přesuwanju pokazuje.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
hsb: Podawa, zo chceće ze zmóžnjenym nastrojom Wjerćeć objekt přesunyć. Jeli nastajenje Objekty přeco přesunyć markěrowane njeje, da so nastroj Wjerćeć jenož wužiwać, zo by objekt wjerćał.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hsb: Podawa, zo nochceće strony dale skalować, hdyž so ćišća.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
hsb: Podawa, hač mjeno strony ma so ćišćeć.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
hsb: Postaja, hač ma so tón papjerowy žłobik wužiwać, kotryž je w konfiguraciji ćišćaka nastajeny.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
hsb: Podawa ćišćerske nastajenja w rysowanskim abo prezentaciskim dokumenće.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
hsb: Jeli zmóžnjene, móžeće tekst hnydom wobdźěłować, po tym zo sće na tekstowy objekt kliknył. Jeli znjemóžnjene, dyrbiće dwójce kliknyć, zo byšće tekst wobdźěłować.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
hsb: Podawa, hač maja so lineale horjeka a nalěwo dźěłoweho wobłuka pokazać.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
hsb: Postaja rysowanske měritko na statusowej lajsće.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
hsb: Podawa, hač ma so wokno Dokumentowu předłohu wubrać aktiwizować, hdyž prezentaciju z Dataja - Nowy -Prezentacija wočinjeće.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
hsb: Podawa, hač ma so tekstowe polo wubrać, hdyž na tekst klikaće.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
hsb: Podawa, zo so maja strony wukachlicowane ćišćeć. Jeli strony abo folije su mjeńše hač papjera, so wjacore strony abo folije na jednej papjerowej stronje ćišća.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
hsb: Podawa, hač aktualny čas ma so ćišćeć.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
hsb: Postaja měrjensku jednotku za prezentacije.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
hsb: Wjetši

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
hsb: Mólički

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
hsb: Jara wulki

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
hsb: Mjeńši

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
hsb: Tučny

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
hsb: Podšmórnjeny

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
hsb: Hłowowa a nohowa linka

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
hsb: Na wšě nał_ožić

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
hsb: Přidawa abo měnja tekst w městodźeržićelach horjeka a deleka na folijach a folijowych předłohach.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
hsb: Nałožuje aktualne nastajenja na wubrane folije.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
hsb: Nałožuje nastajenja na wšě folije we wašej prezentaciji, inkluziwnje wotpowědne folijowe předłohi.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
hsb: Noticy a cedle do ruki

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
hsb: Folije

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
hsb: _Datum a čas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
hsb: Přidawa foliji datum a čas.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
hsb: Pokazuje datum a čas, hdyž je so folija wutworiła. Wubjerće datumowy format z lisćiny.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
hsb: Pokazuje datum a čas, kotrejž do tekstoweho pola zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
hsb: Přidawa tekst, kotryž do nohowej linki deleka na foliji zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
hsb: Přidawa tekst, kotryž deleka na foliji zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
hsb: Přidawa tekst, kotryž do hłowoweje linki horjeka na foliji zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
hsb: Přidawa tekst, kotryž horjeka na foliji zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
hsb: Wubjerće rěč za datumowy a časowy format.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
hsb: Njepokazuje waše podate informacije na prěnjej foliji wašeje prezentacije.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
hsb: Pokazuje datum a čas, hdyž je so folija wutworiła. Wubjerće datumowy format z lisćiny.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
hsb: Pokazuje datum a čas, kotrejž do tekstoweho pola zapodawaće.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
hsb: Přidawa folijowe čisło abo čisło strony.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
hsb: _Nohowa linka

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
hsb: _Tekst nohoweje linki:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
hsb: _Hłowowa linka

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
hsb: _Tekst hłowoweje linki:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
hsb: Na foliji pokazać

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
hsb: _Rěč:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
hsb: Na p_rěnjej foliji njepokazać

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
hsb: _Měnjaty

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
hsb: _Njezměnity

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
hsb: Čišło _strony

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
hsb: Na stronje pokazać

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
hsb: _Folijowe čisło

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hsb: Menijowa lajsta

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hsb: Přetworić

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysować

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hsb: _Rysować

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hsb: Po_lo

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
hsb: Wo_braz

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
hsb: W~uhotowanje

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
hsb: ~Prezentacija

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Přepruwowanje

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
hsb: Wu_hotowanje

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hsb: Čorny a běły

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hsb: Na wjacore łopjena papjery rozdźělić

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
hsb: Podawa, zo so barby čornoběłe ćišća

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
hsb: Ćišća wulkoformatowy dokument, na přikład poster abo chorhoj přez to, zo  so dokumentowa strona na wjacore łopjena rozdźěluje. Rozdźělenske nastajenje wuličuje, kelko łopjenow so trjeba. Potom móžeće łopjena zestajeć.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
hsb: Podawa, hač maja so objekty pomjeńšić, kotrež su zwonka kromow aktualneho ćišćaka, zo bychu so papjerje w ćišćaku přiměrili.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
hsb: Podawa, zo so barby w šěrych wotšćinach ćišća.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
hsb: Wubjerće, kotre dźěle dokumenta maja so ćišćeć.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
hsb: Podawa, zo so w originalnych barbach ćišći.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
hsb: Podawa, zo nochceće strony dale skalować, hdyž so ćišća.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
hsb: Podawa, hač so ma aktualny datum a čas ćišćeć.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
hsb: Podawa, hač so maja strony ćišćeć, kotrež su tuchwilu schowane.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
hsb: Podawa, hač so ma mjeno dokumenta ćišćeć.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
hsb: Podajće, kak so maja folije na wućišćanej stronje rjadować.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
hsb: Wubjerće, kelko folijow ma so na stronu ćišćeć.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
hsb: Podawa, zo so maja folije wukachlicowane ćišćeć. Jeli folije su mjeńše hač papjera, so folija na jednej papjerowej stronje wospjetuje.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hsb: Ćišćomnej stronje přiměrić

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hsb: Stopnje šěrje

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
hsb: Porjad:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
hsb: Typ:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
hsb: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
hsb: Wobsah

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
hsb: Barba

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
hsb: Wulkosć

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
hsb: Folije na stronu:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
hsb: Originalne barby

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hsb: Originalna wulkosć

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hsb: Datum a čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
hsb: Schowane strony

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
hsb: Mjeno folije

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hsb: Łopjeno papjery z wospjetowanymi folijemi pjelnić

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
hsb: Runinu zasadźić

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
hsb: W_opisanje

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
hsb: Zasadźuje nowu runinu do dokumenta. Runiny su jenož w Draw k dispoziciji, nic w Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
hsb: Zadźěwa wobdźěłowanju elementow na runinje.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
hsb: Zapodajće mjeno za nowu runinu.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
hsb: Při ćišćenju so tuta runina ćišći abo ignoruje.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
hsb: Zapodajće wopisanje runiny.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
hsb: Zapodajće titul runiny.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
hsb: Runinu pokazać abo schować.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
hsb: _Mjeno

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
hsb: _Titul

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
hsb: _Zawrjeny

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
hsb: Ćišćo_mny

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
hsb: W_idźomny

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
hsb: Folije/Objekty zasadźić

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
hsb: _Njewužite pozadki zhašeć

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
hsb: Njewužite folijowe předłohi so njezasadźuja.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
hsb: Zasadźuje dataju abo někotre datajowe elementy jako zwjazanje, kotrež so awtomatisce aktualizuje, hdyž so žórłowa dataja měnja.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
hsb: W_otkaz

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
hsb: Folije zasadźić

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
hsb: _Za

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
hsb: _Před

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
hsb: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
hsb: _Přepytać...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
hsb: Definuje, kak so wubrany objekt zadźeržuje, hdyž w běhu prezentacije na njón klikaće.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
hsb: Zapodajće mjeno folije abo objekta, za kotrymž chceće pytać.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
hsb: Pytajće dataju, kotruž chceće wočinić.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
hsb: Zapodajće šćežku k dataji, kotruž chceće wočinić, abo klikńće na Přepytać…, zo byšće dataju pytał.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
hsb: Pyta za podatej foliju abo podatym objektom.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
hsb: Podawa akciju, kotraž so wuwjedźe, hdyž na wubrany objekt w běhu prezentacije klikaće.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
hsb: Zapodajće šćežku k makru, kotruž chceće wuwjesć, abo klikńće na Přepytać…, zo byšće makro pytał.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
hsb: Zapodajće šćežku k programej, kotryž chceće startować, abo klikńće na Přepytać…, zo byšće program pytał.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
hsb: Zapodajće šćežku k awdiodataji, kotruž chceće wočinić, abo klikńće na Přepytać…, zo byšće dataju pytał.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
hsb: Pokazuje lisćinu folijow a objektow, na kotrež móžeće wotkazać.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
hsb: Wočinja a pokazuje dataju w běhu prezentacije. Jeli dataju ODF-dataja jako cilowy dokument wuběraće, móžeće tež stronu podać, kotraž so wočini.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
hsb: _Namakać

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
hsb: Cil:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
hsb: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
hsb: Akcija při kliknjenju z myšku:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
hsb: Mjeno šćežki

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
hsb: Na wu_brane folije nałožić

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
hsb: Foliju _zasadźić

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
hsb: Wodoruny

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
hsb: Padoruny

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
hsb: Elementy předłohi

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
hsb: Městodźeržićele

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
hsb: _Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
hsb: Přidawa folijowej předłoze městodźeržićele za hłowowu linku, nohowu linku, datum, čas a folijowe čisło resp. wotstronja je z toho.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
hsb: Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za datum a čas.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
hsb: Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za nohowu linku.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
hsb: Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za hłowowu linku za noticy.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
hsb: Přidawa folijowej předłoze městodźeržićel za folijowe čisło.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
hsb: _Nohowa linka

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
hsb: _Hłowowa linka

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
hsb: Čisło s_trony

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
hsb: _Folijowe čisło

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
hsb: _Na wšě folije nałožić

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
hsb: Na wu_brane folije nałožić

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
hsb: Wu_lki přehlad pokazać

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
hsb: _Mały přehlad pokazać

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
hsb: Wubjerće hłownu foliju z k dispoziciji stejacych.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
hsb: Tuchwilu wubrana hłowna folija.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
hsb: Wubjerće njedawno wužitu hłownu foliju.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
hsb: Mjeno HTML-designa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
hsb: Přemjenować...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
hsb: Jako hyperwotkaz zasadźić

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
hsb: Jako kopiju zasadźić

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
hsb: Jako wotkaz zasadźić

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
hsb: Wotzady doprědka

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
hsb: Wotprědka dozady

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
hsb: Wšě twary

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
hsb: Pomjenowane twary

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
hsb: Štom strony

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hsb: Aktiwne wokno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
hsb: Wočinjene dokumenty

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
hsb: Ćehnity modus

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
hsb: Wočinja Nawigator, z kotrymž móžeće spěšnje k druhim folijam skočić abo so mjez wočinjenymi datajemi pohibować.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
hsb: Nalistuje tuchwilu wočinjene prezentacije abo rysowanki.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
hsb: Ćehńće a pušćće folije a pomjenowane objekty do aktiwneje folije.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
hsb: Skoči k prěnjej stronje.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
hsb: Skoči k poslednjej stronje.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
hsb: Přeńdźe k přichodnej foliji.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
hsb: Přeńdźe k předchadnej stronje.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
hsb: W podmeniju móžeće lisćinu wšěch twarow abo jenož pomjenowane twary pokazać. Wužiwajće ćehnjenje a pušćenje w lisćinje, zo byšće twary přerjadował. Hdyž fokus na foliju stajeće a tabulatorowu tastu tłóčiće, so přichodny twar w postajenym porjedźe wuběra.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
hsb: Pokazuje k dispoziciji stejace folije. Klikńće dwójce na foliju, zo byšće ju k aktiwnej foliji činił.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
hsb: Prěnja folija

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
hsb: Poslednja folija

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
hsb: Přichodna folija

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
hsb: Předchadna folija

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
hsb: Twary pokazać

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hsb: Po_lo

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
hsb: ~Předłoha

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hsb: W~uhotowanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hsb: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
hsb: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Wersija

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Wersija

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysować

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hsb: T_abela

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
hsb: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
hsb: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hsb: _Rjadować

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hsb: _Lěsyca

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
hsb: Wu_ličić

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hsb: _Twar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hsb: Wo~bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hsb: Ry_sować

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
hsb: _Pismo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
hsb: W_obraz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hsb: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
hsb: _Zapadnyć

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
hsb: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
hsb: _Wotstawk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
hsb: _Folija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hsb: _Tabela

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hsb: Ze_skupić

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
hsb: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
hsb: _Lěsyca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
hsb: _Rjadować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
hsb: Wu_ličić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
hsb: _Barba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
hsb: Wo~bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
hsb: Wobłu_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
hsb: Wo~bdźěłać

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
hsb: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
hsb: _Meni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
hsb: _Folijowy wuhotowak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
hsb: _Wotstawk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
hsb: _Folija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
hsb: _Wersija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
hsb: L_inki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
hsb: _Tabela

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
hsb: Ze_skupić

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
hsb: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hsb: Zapołožka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hsb: Mjezyskład

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hsb: Konturu wobdźěłać

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hsb: Referenca

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hsb: Kónčna nóžka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hsb: Dataja

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hsb: Nóžka

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hsb: Hyperwotkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hsb: Stil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
hsb: Prózdny

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
hsb: Titulna folija

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
hsb: Titul, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
hsb: Titul, wobsah

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
hsb: Centrowany tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hsb: Zwjazanja

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hsb: Zawrěć

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
hsb: Předłoha 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
hsb: Předłoha 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
hsb: Předłoha

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hsb: Twary

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
hsb: Stil

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
hsb: Žana pjelnjenka

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
hsb: Ze sćinom

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
hsb: Titul 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
hsb: Titul 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
hsb: Folija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
hsb: Přechad

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hsb: Wobběh

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hsb: Kontura

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hsb: Optimalny

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hsb: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hsb: Paralelny

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hsb: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hsb: Přeběžk

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hsb: ~Nastroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hsb: _Rysować

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hsb: Ro~zšěrjenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hsb: Ro_zšěrjenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
hsb: Po_lo

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
hsb: ~Dataja

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
hsb: _Dataja

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hsb: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hsb: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
hsb: ~Předłoha

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hsb: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hsb: ~Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hsb: _Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hsb: Wob~raz

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hsb: Wobraz

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hsb: ~Zasadźić

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hsb: _Zasadźić

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hsb: Wu~hotowanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
hsb: ~Prezentacija

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
hsb: _Prezentacija

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
hsb: _Medije

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hsb: ~Medije

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hsb: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
hsb: _Globalny dokument

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hsb: ~Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hsb: _Přepruwowanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hsb: ~Rysować

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
hsb: ~Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hsb: T_abela

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hsb: _Nastroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
hsb: ~Napohlad

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hsb: _Napohlad

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
hsb: Pufrowak za pozadk wužiwać

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
hsb: Wot_stup mjez wotstawkami a tabelemi přidać

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
hsb: Při přesuwanju kopěrować

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
hsb: Objekty w křiwce njeskomolić

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
hsb: Wy_sokosć strony:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
hsb: Kompatibelnosć

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
hsb: Tekstowe objekty

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
hsb: Měritko

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
hsb: Jednotka _měry:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
hsb: _Měritko rysowanki:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
hsb: Nowy dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
hsb: Objekty přeco přesuwne

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
hsb: Spěšne wobdźěłowanje dowolić

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
hsb: Z wu_běrom dokumentowych předłohow startować

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
hsb: _Tabulatory:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
hsb: Jenož tekstowy wobwod wuběrajomny

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
hsb: Šě_rokosć strony:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
hsb: Pola tutoho wotstawka znowa započeć

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hsb: _Započeć z:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
hsb: Wotstawkowe čisłowanje

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
hsb: Fotoalbum wutworić

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
hsb: Bóčny poměr wobchować

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
hsb: Wobrazowku pjelnić

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
hsb: Kóždej foliji popis přidać

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
hsb: Folije zasadźić

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
hsb: D_ele

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
hsb: Wobraz dele přesunyć

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
hsb: Wobrazy zwjazać

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
hsb: Folijowe wuhotowanje:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
hsb: 1 wobraz

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
hsb: 2 wobrazaj

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
hsb: 4 wobrazy

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
hsb: Wobraz z lisćiny wotstronić

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
hsb: _Horje

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
hsb: Wobraz horje přesunyć

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
hsb: Nastajenja za optimowanje wobrazow wubrać

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
hsb: 150 DPI (rozeznaće projektora)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
hsb: 300 DPI (ćišćerske rozeznaće)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
hsb: 600 DPI (ćišćerske rozeznaće)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
hsb: 96 DPI (rozeznaće wobrazowki)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
hsb: <žana změna>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
hsb: _Eksterne wobrazy zasadźić

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
hsb: Wob_razowe rozeznaće redukować

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
hsb: _Kwalita w %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
hsb: _JPEG-kompresija

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
hsb: _Bjezstratowa kompresija

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
hsb: Statiske narunanske wobrazy za OLE-objekty wutworić

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
hsb: _Přitřihane wobrazowe wotrězki zhašeć

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
hsb: _Nowo wutworjenu prezentaciju wočinić

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
hsb: Z_hašeć

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
hsb: _Nastajenja za Presentation Minimizer wubrać

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
hsb: Zawod

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hsb: Presentation Minimizer so wužiwa, zo by datajowu wulkosć aktualneje prezentacije redukował. Wobrazy so komprimuja a daty, kotrež so hižo njetrjebaja, so wotstronja.
    
            Jako posledni krok asistenta móžeće wubrać, hač maja so změny na aktualnu prezentaciju nałožić abo hač chceće optimowanu nowu wersiju prezentacije wutworić.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
hsb: Wubjerće nastajenja za wuměnjenje OLE-objektow

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
hsb: _Za OLE-objekty, kotrež na formaće OpenDocument njebazuja

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
hsb: Za _wšě OLE-objekty

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
hsb: Wubjerće folije, kotrež maja so zhašeć

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
hsb: Folije z_hašeć, kotrež so za swójsku prezentaciju njewužiwaja

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
hsb: S_chowane folije zhašeć

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
hsb: Njewužite _folijowe předłohi zhašeć

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
hsb: _Noticy wotstronić

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
hsb: Wubjerće, hdźež chceće slědowace změny nałožić

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
hsb: Změny na a_ktualnu prezentaciju nałožić

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
hsb: Aktualna datajowa wulkosć:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
hsb: Trochowana nowa datajowa wulkosć:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
hsb: _Prezentaciju podwojić, prjedy hač so změny nałožuja

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
hsb: Na_stajenja składować jako

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
hsb: Nastajenja za prezentaciju

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
hsb: Wšě monitory

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
hsb: _Wšě folije

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
hsb: Prezentaciju přeco w prě_dku dźeržeć

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
hsb: _Animěrowane wobrazy zmóžnić

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
hsb: _Sekla a wospjetować po:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
hsb: Folije přez kliknjenje na pozadk wuměnić

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
hsb: Znjemóžnjeny

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
hsb: Połna wobrazowka

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
hsb: We woknje

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
hsb: Konsola Presenter

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
hsb: _Swójska prezentacija:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
hsb: _Cyła wobrazowka

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
hsb: Prezentaciju live wobdźěłać

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
hsb: Dalokowodźenje zmóžnić

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
hsb: Njewěste WLAN-zwiski zmóžnić

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
hsb: Zmóžńće nimo zwiskow Bluetooth njewěste a njezaklučowane zwiski přez IP na wšěch syćowych tykačkach. Njeporučuje so w zjawnych nastajenjach.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
hsb: Definuje nastajenja za wašu prezentaciju. K tomu słušeja, kotra folija je startowa folija, wašnje, kak so folije přeńdu, typ prezentacije a nastajenja pokazowaka.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
hsb: Zapřijima wšě folije do wašeje prezentacije.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
hsb: Wokno Impress za prezentaciju w prědku wostawa. Žadyn druhi program swoje wokno před wašej prezentaciju njepokazuje.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
hsb: Pokazuje wšě wobłuki animěrowanych GIF-datajow za prezentaciju.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
hsb: Startuje prezentaciju po wot was nastajenej přestawce znowa. Mjez poslednjej foliju a startowej foliju so přestawkowej foliju pokazuje. Tłóčće tastu Esc, zo byšće prezentaciju zastajił.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
hsb: Pokročuje z přichodnej foliju, hdyž na pozadk folije klikaće.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
hsb: Wothrawa swójsku prezentaciju w tym porjedźe, kotryž sće w Prezentacija - Swójska prezentacija nastajił.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
hsb: Wothrawa swójsku prezentaciju w tym porjedźe, kotryž sće w Prezentacija - Swójska prezentacija nastajił.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
hsb: Prezentacija so w modus połneje wobrazowki pokazuje.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
hsb: Hłowne dokumentowe wokno Impress za prezentaciju aktiwne wostawa. Wužiwarjo móža folijowy wobsah dale wobdźěłać, štož so w běžacym prezentaciji wotbłyšćuje.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
hsb: Zapodajće čisło startoweje folije.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
hsb: Zapodajće čisło startoweje folije.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
hsb: Folije so ženje awtomatisce njezměnja, hdyž tutón kašćik je wubrany.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
hsb: Zapodajće traće přestawki, prjedy hač so prezentacija wospjetuje. Jeli nul zapodawaće, so prezentacija hnydom znowa startuje, bjeztoho zo by so přestawkowa folija pokazała.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
hsb: Změni pokazowak myški do pisaka, kotryž móžeće wužiwać, zo byšće za prezentaciju na folijach rysował.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
hsb: Pokazuje pokazowak myški za prezentaciju.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
hsb: Wubjerće wobrazowku, na kotrejž so ma prezentacija w modusu połneje wobrazowki wuwjesć.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
hsb: Pokazuje logo nałoženja na přestawkowej foliji.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
hsb: Prezentacija so w programowym woknje Impress wuwjedźe.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
hsb: Awtomatisce eksterny (monitor %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
hsb: Monitor %1 (eksterny)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
hsb: _Wot:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
hsb: Startowa folija

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
hsb: Wobłuk

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
hsb: Prezentaciski modus

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
hsb: Zwobraznjenje

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
hsb: Dalokowodźenje

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
hsb: Prezentaciske nastajenja

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
hsb: Nałoženje sćahnyć …

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
hsb: Sćehńće dalokowodźenje LibreOffice Impress, zo byšće prezentaciju ze swojeho šmóratka abo smartwatcha zdaloka wodźił.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
hsb: Awto_matisku změnu folijow znjemóžnić

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
hsb: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
hsb: Wulkosć tłóčatkow:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
hsb: Awtomatiski

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
hsb: Jara wulki

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
hsb: Wulki

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
hsb: Mały

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
hsb: Trace přestawki

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
hsb: Traće přestawki

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
hsb: Pokazowak myški jako pisak

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
hsb: Po_kazowak myški widźomny

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
hsb: P_rezentaciske zwobraznjenje:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
hsb: _Logo za přestawku pokazać

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
hsb: Nawigacisku lajstu pokazać

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
hsb: Nawigacisku lajstu deleka na prezentaciji pokazać

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
hsb: We w_oknje

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
hsb: _Zadni bok

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
hsb: Čorny a běły

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
hsb: _Brošura

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
hsb: Wobsah

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
hsb: _Datum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
hsb: Rysowanka

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
hsb: _Stronje přiměrić

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
hsb: P_rědni bok

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
hsb: St_opnje šěrje

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
hsb: Cedle do ruki

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
hsb: S_chowane strony

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
hsb: Kwalita

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
hsb: Nastajenja strony

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
hsb: Noticy

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
hsb: Wobkroma

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
hsb: Standard

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
hsb: _Mjeno strony

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
hsb: Papjerowy žłobik z _nastajenjow ćišćaka

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
hsb: Ćišćeć

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
hsb: Strony _kachlicować

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
hsb: Č_as

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
hsb: Chceće zwisk z wobrazom dźělić, zo byšće jón wobdźěłował?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
hsb: Zwisk wobraza wotstronić?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
hsb: Tutón wobraz je z dokumentom zwjazany.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
hsb: Dalokowodźenje Impress

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
hsb: Wšě zwiski dalokowodźenja Impress nalistować.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
hsb: Zwiski

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
hsb: Zwj_azać

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
hsb: Poł wobrota

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
hsb: Połny wobrot

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
hsb: Dwaj wobrotaj

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
hsb: Štwórć wobrota

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
hsb: K směrej časnika

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
hsb: Přećiwo směrej časnika

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
hsb: Wjetši

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
hsb: Mólički

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
hsb: Jara wulki

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
hsb: Mjeńši

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
hsb: Wobaj

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
hsb: Wodoruny

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
hsb: Padoruny

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
hsb: _Pomocne linije při přesuwanju

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
hsb: _Wšě wodźenske dypki w Bézierowym editorje

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
hsb: Pokazka

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
hsb: Wob_rys kóždeho jednotliweho objekta

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
hsb: _Lineale widźomne

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
hsb: Runinu wubrać

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
hsb: Runina

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
hsb: Wobraz zasadźić...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
hsb: Globalny napohlad začinić

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
hsb: Pozadk předłohi

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
hsb: Objekty předłohi

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
hsb: Pozadk:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
hsb: Wu_směrjenje:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
hsb: Wotstup:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
hsb: Napohlad předłohi

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
hsb: Prěčny format

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
hsb: Wysoki format

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
hsb: Ć_eńki

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
hsb: _Normalny

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
hsb: _Tołsty

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
hsb: _Jara ćeńki

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
hsb: _Jara tołsty

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
hsb: Č_orny

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
hsb: Barbu pisaka _změnić...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
hsb: Prezentaciju wob_dźěłać

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
hsb: Předstajenje s_kónčić

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
hsb: Wšu _barbu z folije zhašeć

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
hsb: K _foliji

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
hsb: Pokazowak _myški jako pisak

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
hsb: Wobra_zowka

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
hsb: _Běły

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
hsb: _Tołstosć pisaka

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
hsb: K dispoziciji stejace folijowe předłohi

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
hsb: _Njewužite pozadki zhašeć

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
hsb: Pokazuje dialog Folijowu předłohu změnić… - K dispoziciji stejace folijowe předłohi, hdźež móžeće wuhotowansku šemu za aktualnu foliju wubrać. Objekt we folijowym designje so za objektami w aktualnej foliji zasadźuja.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
hsb: Zhaša njewužite pozadkowe folije a prezentaciske wuhotowanja z wašeho dokumenta.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
hsb: Pokazuje dialog Folija - Folijowu předłohu změnić… - Začitać…, hdźež móžeće přidatne folijowe designy wubrać.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
hsb: Nałožuje pozadk wubraneho folijoweho designa na wšě folije we wašim dokumenće.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
hsb: Wubjerće folijowy design

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
hsb: _Začitać...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
hsb: Po_zadkowu stronu wuměnić

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
hsb: Přechad na wšě folije nałožić

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
hsb: Awtomatiski přehlad

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
hsb: Traće:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
hsb: Definuje specialny efekt, kotryž so wothrawa, hdyž foliju za prezentaciju pokazujeće.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
hsb: Nałožuje wubrany folijowy přechad na wšě folije w aktualnym prezentaciskim dokumenće.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće po někotrych sekundach z přichodnej foliju pokročował. Zapodajće sekundy do numeriskeho pola pódla wjerćiteho tłóčatka abo klikńće na wjerćite tłóčatko.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće folijowe přechady awtomatisce w dokumenće widźał.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće zynk wospjet wothrał, doniž so druhi zynk njestartuje.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
hsb: Pokazuje aktualny folijowy přechad jako přehlad.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće po někotrych sekundach z přichodnej foliju pokročował. Zapodajće sekundy do numeriskeho pola pódla wjerćiteho tłóčatka abo klikńće na wjerćite tłóčatko.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće po někotrych sekundach z přichodnej foliju pokročował. Zapodajće sekundy do numeriskeho pola pódla wjerćiteho tłóčatka abo klikńće na wjerćite tłóčatko.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće po někotrych sekundach z přichodnej foliju pokročował. Zapodajće sekundy do numeriskeho pola pódla wjerćiteho tłóčatka abo klikńće na wjerćite tłóčatko.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće z kliknjenjom myški z přichodnej foliju pokročował.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
hsb: Wubjerće tute nastajenje, zo byšće z kliknjenjom myški z přichodnej foliju pokročował.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
hsb: Nalistuje zynki, kotrež dadźa so za folijowy přechad wothrać.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
hsb: Nastaja traće folijoweho přechada.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
hsb: Wubjerće folijowy přechad, kotryž chceće za wubrane folije wužiwać.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
hsb: Wubjerće wariantu přechada.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
hsb: Přechad změnić

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
hsb: K přichodnej foliji přeńć

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
hsb: Hač do přichodneho zynka wospjetować

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
hsb: Wothrać

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
hsb: Efektowy přehlad

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
hsb: Po:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
hsb: Po:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
hsb: Prezentaciju wospjetować

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
hsb: Znjemóžnjeny

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
hsb: Při kliknjenju z myšku

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
hsb: Zynk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
hsb: Žadyn zynk

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
hsb: Druhi zynk...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
hsb: Předchadny zynk zastajić

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
hsb: Wubjerće spěšnosć folijoweho přechada.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
hsb: Warianta:

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
hsb: S_muhate špalty

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
hsb: _Smuhate linki

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
hsb: P_rěnja špalta

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
hsb: _Hłowowa linka

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
hsb: P_oslednja špalta

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
hsb: Su_mowa linka

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
hsb: Druhe cele…

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
hsb: Přenošować

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
hsb: Prěnja špalta…

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
hsb: Hłowowa linka…

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
hsb: Poslednja špalta…

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
hsb: Wuslědkowa linka…

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
hsb: Nowy

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
hsb: Smuhate špalty…

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
hsb: Smuhate linki…

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
hsb: Wróćo stajić

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
hsb: Grafiske předłohi

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
hsb: Tekstowa animacija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
hsb: Wuzběhnjenje

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
hsb: Zwjazowak

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
hsb: Wotměrjenje

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstupy

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
hsb: Linija

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
hsb: Powšitkowne

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
hsb: Sćin

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
hsb: Do polygona přetworić

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
hsb: Přetworja wubrany objekt do polygona (začinjeny, přez rune linije zamjezowany objekt).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
hsb: Zapodajće ličbu barbow, kotrež so maja w přetworjenym wobrazu zwobraznić. Polygon za kóžde wustupowanje barby we wobrazu wutwori.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
hsb: Pjelnja barbowe mjezoty, kotrež su přez dypkowu redukciju nastate.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
hsb: Wotstronja barbowe polygony, kotrež su mjeńše hač pikselowa hódnota, kotruž sće zapodał.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
hsb: Pokazuje přehlad přetworjeneho wobraza, bjeztoho zo bychu so změny nałožili.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
hsb: Zapodajće wulkosć praworóžka za pozadkowe pjelnjenje.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
hsb: _Dźěry wupjelnić

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
hsb: Ličba barbow:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
hsb: Dypkowa redukcija:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
hsb: Žórłowy wobraz:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
hsb: Wektorowy wobraz:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
hsb: Přehlad

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
hsb: Wulkosć kachličkow:
